CSJ - AP2908-2018(52784)

⑱ comSupmmanlJ調tlcla sd●lecn描eie〃動議細

EUGENIO FERNANDEzCARLIER

Magistradoponentc AP2908−2018 RadicacienNo52784 （AprobadomedimteActaNo．227） Bogota D．C．，OnCe（11）dejulio de dos mildieciocho （2018）． ProcedelaCortearesolverlapetici6ndeladefensadel ciudadano colombimo DALBELTO RLNCdN，reClamado en extradici6nporelGobiemodelosEstadosUnidosdeAmerica， deremitirelpresentetramitealaJurisdiccibnEspecialpara laPaz． ANTECEDENTES l．MedianteNotaDiploma．ticaNo．0027delOdeenero de20181，1a Embajada delos Estados Unidos de America impetrdladetenci6nprovisionalconnnesdeextradici6ndel ／おご浩 lFolio20−23carpetaadjunta． 一′” 1 Radicado No．52784 DALBELTORINCON Ciudadano colombiano DALBELTORLNCON，requerido para COmPareCerajuiciopor仙mdelitodetr師COdenarcdticosyunde耽o relacionado eon concler10para delinqui1年 de acuerdo conla Acusaci6n Sustitutiva No・16−482（］⊃AD）de23dejulio de 2017，emitidaporla Corte Distritaldelos Estados Unidos ParaelDistritodePuertoRico． 2．ConfLlndamentoenesapeti（壷n，laFiscaliaGeneral delaNaci6ndispusomedianteresoluci6nde29deenerode

201821a captura con nnes de extradici6n del solicitado，la Cualsematerializ6elsiguienteO5demarzoenlaciudadde Medellin，POrmiembrosdelCuerpoTecnicodeInvestigacidn CTIGrupoApoyoEstupetacientes． 3・PormediodelaNotaVerbalNo・0684de3demayo de20183，1a Embajada delos Estados Unidos de America fbrmalizdlasolicituddeextradici6ndeDALBELTORINCON． 4．Asuvez，laCmcilleria，medi乱nteO範cioNo．DIAJINo． 1152de4demayode20184，dirigidoalMinisteriodeJusticia ydelDerecho，COnCePtudqueenaten（琉naquelaConvenci6n de Viena，tratado aplicable entrelas partes，nO regula el PreSenteaSuntO，SegtLnlosarticulos491y496delaLey906 de2004，laextradici6nestarまgobernadaporloprevistoenel Ordenamientojuridicocolombiano． Folios9−13carpetaadjunta． Folios30−341bidem． 辱華 FollO24ibidem． Radicado No．52784 DALBELTORINCON 5・Porsuparte，elDirectordeAsuntosInternacionales del Ministerio deJusticia y del Derecho，COn O鯖cio No． OFI180250−DA1−11005，remitidaestaCorporacidnlasolicitud deextradicidnconladocumentacidnreunida． 6・UnavezlaSalareconoclOPerSOneriaparaactuaral defensordeconnanzadeDALBELTORINCON，Ordendsurtir elrespectivotrasladoparalasolicituddepruebas，PreVistoen

elarticulo500delaLey906de20046． 7．Ladefensadelrequeridosolicit6remitirelasuntoala Seccidn de Revisidn delaJusticia Especial parala Paz， teniendo en cuenta que DALBERTO RINCON se someti6a dichajurisdicci6n，tal y como se acredita con el acta No． 302002suscrita e131dejulio de2017antela Secreta．ria EjecutivaTransitoriadelaJEP，yeSeStaquiendebeverihcar Silos hechos que fundamentm el pedido de extradici6n COrreSPOndenaconductasobjetodelS．I．V．J．R．N．R． Para el efecto citd algunas disposiciones delAcuerdo FinalparalaConstruccidndeunaPazEstableyDuraderay del Acto Legislativo Ol de2017，aSi como apartes dela decisidnemitidaporestaCorporaci6ne130demayode2018， dentrodelaextradicidnradicada51134，dondeseestablece laimprocedencia dela extradicidn respecto de delitos perpetrados porintegrantes delas FARC conexos con el connictoarmadoydelasFuerzasArmadas−Ardculo21delActo S FolioI cuademo Corte． ′専蕊3 6F0110S15−16ibidem． Radicado No．52784 DALBELTORINCON Extradicidn LegislatiuoOl de2017−，COn mterioridad allo de diciembre de 2016． CONSIDERAC110NBS CiertamenteestaSalase丘aldenlaprovidenciaAP2176− 2018，queenVirtuddelacompetenciaprevalente，Prererente，

absorbenteyexclusivadelaJurisdicci6nEspecialparalaPaz， las solicitudes de extradicidn que reCalgan SObre ex integrantes delas FARC，desmovilizados en virtud del AcuerdodePazyquesehayanacogidoalaJ．B．P．，handeser COnOCidasporesaJurisdiccidnespecial，entmtOque： Sdloellaeslahabilitadaconstitucion〔Jylegalmenteparacalihcar yconstatarsisedanlospresupuestosmaterialesparaanrmarsu CO77やetenCia，alaluzdetresfactores：i）enrazdndelamateria− delitoscometidosantesde124denoviembrede20167，enelmarco del connicto−；ii）el personal−pOrintegrantes delas FARC desmovilizadosenrazdndelAcuerdodePazquehaganpartede loslistadosoncialesyquesehayansometidoalaJ．B．P．−yiii）en razdndeltiempoやOrhechosocurridosconanterioridadalahrma delAcuerdo−． Estando en vlgOrlas normas traidas a colacidn，aSi como funcionandoqfectiualnentelaJurisdic・CidnEspecialparalaPaz，la SaladeCasacidnPenaldelaCorteSupremadeJusticiacarecede COmPetenCia para calincar tales factores．8 Tanto asi que， inclusive，Cuandosealegarespectod〔・unintegrantedelasFARC− EP o de una persona acusada d・∋ Serintegrante de dicha ′FechaenlacualsehrmdelAcuerdoFlnalparalaPaz． 8SibienmedianteCP142−2017，rad50・2201aSalaconceptubdesfavorablementeen

relaci6nconlasolicituddeextradicibndeunexintegrantedelasFARC，enaPlicacidn delagarantiaconstltuCionaldenoextradicidn，ellotuvelugarcuandoadnlaJ息P． nohabiaentradoaoperar． ／手許 Radicado No．52784 DALBELTORINCON Extradicien Organizaci6n，quela conducta atribuida enla solicitud de extradici6n hubiere ocurrido por mera delmarco temporalque activalacompetenciadelaJ．B．P．，eSlaSeccidndeRevisi6ndeese Tribunalespeciallacompetenteparaevaluarlopertinente，ann de determinarla ftcha precisa de realizaci6n dela conducta Punibley，deesamanera，decidirelprocedimientoapropiado（art． 19transitorioinc．lOdelActoLegislativoOlde20179）． No obstmte，la Sala se abstendrまPor elmomento de entraraconsiderarsiesprocedenteremitironolapresente actuaci6nalaSecci6ndeRevisi6ndelaJurisdicci6nEspecial paralaPaz，alnoestaracreditadoqueDALBELTORINCON Sehayasometidoadichajurisdiccidn，enPOSdedarlepasoa las consecuencias juridicas que hipoteticamente surglnan POrCuentadetalsituaci6n，PueSeldocumentoaportadolOno CuentaCOnlaidoneidadsuncienteparaello． Enesesentido，SeOrdenaonciaralaSecretariaGeneral yJudicialdelaJ．E．P．，alMinisteriodeDefensayalDirectordel 畔rcitoNacionalparaqueinfbmensiADALBEmORINCON

hleincluidos enloslistados delos miembros dela Fuerza PdblicaqueseacogerianalosbenenciosdelaJEP，ySieste enefecto se someti6alS．I．V．J．R．N．R．11． 9°A側め書，umSiめれ019．SobreIα∝基調（群寄られ．Nosepod，dconCederねeれmdiden棚 tomar n膨didαS deαSe孜l場面erltO cOnfmeS de e慮手機劇dbnIeSpeCtO de hechos o COnductaso祷todeesteSistenayenpardculardeta山IrLsdicci6nEspecialpa調IaPaa， ocasionadosILOCurTidosdlLmnteelcoI的ictoamtadointemooconocasibrtdeesteltasta ね珂αli狐dendeimfsm。耽沈esedede的osamn融の胡esodede筋os？Oamnお轟αbtes・g eneSpeaalpormIl知れdeiitopo舶00，de，℃be概6nOCOneXOCO証osanten0reSga石田bierαn s桐ocome舶osde加noofIe調deColombia・ Dichagarantiadenoe允調dicibnalcanzαatOdoslosintegrantesdeねsFARC一息Pya perSOnaSaαSadasdejbmarpartededichao′ganizacibn，POrCttαlqulercomZucta reα！むαdαcOのαnteHoHdαdαIα月rmcdeIα○調erdo月のα pα動機αqueIIαspe誌onαs

q標esesomeのれαISrWRMi．∴ 10CopiadclactadesometimientoalaJEPsuscritae131dejuliode2017・ llCfr．Art．21ActoI￡gislativoOlde2017queaklletradice： Hmのmie加O dl荏renclαdopaかαmiembros de血Fαe能α／地積〇億討En訪れddei Cardcterinesdndibte deわ心証sdicα671Espedclpa鳩め壌en neiadbn COnlos Radicado No．52784 DALBBLTORINCON De otra parte，qeCutOriada（≡Sta decisi6n，C rraSe trasladoalosintervinientesporeltelminodecinco（5）dias， Parala presentaci6n delos corrleSPOndientes alegatos， COnrbrmealincis03。delarticulo500delaLey906de2004， COmOquieraqueestosnorealizarons。licitudesprobatoriasl2． Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasaci6nPenal， RESUBLVE 10．Abstenerse de remitirla presente actuaci6n ala Secci6ndeRevisidndelaJurisdicci6nEspecialparalaPaz，POr lasrazonesexpuestas． 2．0範ciaralaSecretariaGeneralyJudicialdelaJ．E．P．， alMinisteriodeDefensayalDirectordel勘ercitoNacionalpara queinrbmen siADALBEm0ⅢNCON fueinchidos enlos listados delos miembros dela Fuerza Ptiblica que se

acogeriim alos benehcios delaJEP，y Sieste en efecto se SOmeti6alS．1．V．J．R．N．R． MiembrOSdela凡LerZaPtZblicaqtleItubienenreali2al加condIjCtaSptJけ壷blesporCauSa， COnOCa壷6nOenniad6れdireCtaO ndnaCtaCOnelcoi掘doqnmαdo，e日間tamfe証ose南 Simetrico em algunos αSpedos，d確nendado em OtmS perO Siempne e餌」証atiuo， equ諏ibnαdo，gSfn批itdneO． EncorSeCuenCia，lasnom調SCOntenidasenestecqpi融oseranqpucablesttnicamentea losmleTnbrosdelaFtLerZaPztbtlCaTeSpeCtOdeconductaspunibtescometidasporCalLSa， COnOcaS誇れOenreぬd ndnedaoれdirectacOneIcor掘doOnnado，dnpe寄IliclodeIα qp龍○αciあれか〇年pe虎OdeeIIosdeIαsdl鎚かodc！onescOnIe競dαsehIoscqp細IIos α競eHOneも嶺e呼preq魅enOseαnconIrα最αsα血nat鵬細山eaαdeIascOnte競dαS 飢e気ecqpt寄llo工 12Hasid°CritenoreiteradodelaSalaqueestandoeinCurSOeltramitedeextmdici6n

estenopuedesuspenderse，entantolaLey906de2004nielActoIJegislativoOlde 2017，aSiloestablecen・（CSJAPl147−2018；AP486−2018，AP7827ゼ017，entreOtrOS）． 空談6 RadicadoNo．52784 DALBELTORINCON 3・En nrme esta providencia，POr Secretaria cdrrase trasladoporelteminodecinco（5）diasalosinteⅣinientes， ParaquePreSentenalegatos． ＼． N。．iHqu。Se，。hmp．ase 高話高誼面救 Presidente ∴＼

／ JOSELUISBARELeCAMACHO

FB RNAN。。A．BL；。。AS，R。。AB肌 ／′ヽ ／曇へ EUG］hIoFEANDEzCAEuIER

RadlCadoNo．52784

DALBELTORINCON

Extradici6n ノ

L O SAI，AzARoTERO

剛 ／ 侵 緒鶴盈慈 Secretaria 代輩