CSJ - AP2939-2024(65408)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casa ción Penal

GGEERRAARRDDOO BBAARRBBOOSSAA CCAASSTTIILLLLOO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP22993399--22002244

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088 AAccttaa NNoo. . 113355 BBooggoottáá DD..CC.,. , cciinnccoo ((0055) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024) (2024) AASSUUNNTTOO LLaa SSaallaa rreessuueelvlvee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn qquuee iinntteerrppuussoo llaa ddeeffeennssaa ddee JJOOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO IIBBAARRRRA,A , cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , ccoonnttrraa eell aauuttoo mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee rreessoollvviieerroonn llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa.s .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

LLaa EEmmbbajaajaddaa ddeel l GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa eenn CCoolloommbibai,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 11336688 ddeel l 0033

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022556600000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088 JJOOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO IIBBAARRRRAA ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee JOJOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO IIBBAARRRRA.A . LLoo aanntteerriioorr ddeebbiiddoo aa qquuee eell rreeffeerriiddoo cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo eess rreeqquueerriiddoo aannttee llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas,s , aa ffiinn ddee qquuee ccoommppaarerezzccaa aa jjuuiicciioo ppoorr llooss ddeelliittooss ddee ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass yy ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa AAccuussaacciióónn

eenn eell CCaassoo NNoo. . 44::2211CCRR110099 ((ttaammbbiiéénn rreeffeerriiddoo ccoommoo CCaassoo 44::2211- - ccrr--0000110099--SSDDJJ--CCAANN yy CCaassoo NNoo. . 44::2211--ccrr--0000110099-S-SDJD)J,) , ddiiccttaaddaa eell 1155 ddee aabbrirli l ddeel l 2200221.1 . EEnn vviirrttuudd ddee lloo aanntteeriroior,r , eell FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , mmeeddiaianntet e RReessoolluucciióónn ddeel l 0044 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiaianno,o , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 9988..336644..77002,2 , ccuuyyaa ccaappttuurraa ssee mmataetreirailailzizóó eell 2266 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 ppoorr funcionarios de la Dirección de Investigación Criminal e funcionarios de la Dirección de Investigación Criminal e

IINNTTEERRPPOOL.L .

MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 22337700 ddeel l 0077 ddee ddiicciieemmbbrere 2200223,3 , eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete ssoolliicciittóó ffoorrmmaallmmeentnet e llaa extradición de JOSÉ LUIS ROSERO IBARRA. Para ello, allegó extradición de JOSÉ LUIS ROSERO IBARRA. Para ello, allegó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduucciiddaa yy lleeggaalliizzaadda.a . UUnnaa vveezz ffoorrmmaalliizzaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorerse,s , aa ttrraavvééss ddeel l ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 44116600 ddeel l 0077 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , mmaaninfiefesstótó qquuee:: 2

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022556600000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088 JJOOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO IIBBAARRRRAA ««UUnnaa vveezz rreevviissaaddoo eell aarrcchhiivvoo ddee ttrraattaaddooss ddee eessttee MMininisistetreiroi,o ,

eess ddeel l ccaassoo ddeessttaaccaarr qquuee ssee eennccuueennttrraann vviiggeenntteess ppaarraa llaass PPaarrttees,s , llaass ssiigguuiieenntteess ccoonnvveenncciioonneess mmuultltiillaatteerraalleess eenn mmaateterriiaa ddee ccooooppeerraacciióónn jjuuddiciciiaal l mmuuttuua:a : -- LLaa ““CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas”s,” , ssuussccrriittaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 11998888. . EEnn eessee sseenntitiddo,o , eell aarrttííccuulloo 66, , nnuummerearaleless 44 yy 53 ddeel l pprreecciittaaddoo ttrraattaaddoo ddiissppoonneenn lloo ssiigguuiieenntete: : ‘“44. . LLaass PPaarrtteess qquuee nnoo ssuuppeeddititeenn llaa eexxttrraaddiicciióónn aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo rreeccoonnoocceerráánn llooss ddeelliittooss aa llooss qquuee ssee aapplliiccaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo ccoommoo ccaassooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree eellllaass. .

eellllaass. . 55. . LLaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass ppoorr llaa lleeggiissllaacciióónn ddee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa oo ppoorr llooss ttrraattaaddooss ddee eexxttrraaddiicciióónn aapplliiccaabbleles,s , iinncclluuiiddooss llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss qquuee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa ppuueeddee ddeenneeggaarr llaa eexxttrraaddiciicóión”n.’ . -- LLaa ““CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnacaicoinoanla”l,” , aaddooppttaaddaa eenn NNeeww YYoorrkk, , eell 2277 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 2200000,0 , qquuee eenn ssuu aarrttííccuulloo 1166, , nnuummerearaleless 66 yy 77,, pprreevvéé lloo ssiigguuiieenntete: : ‘“66. . LLooss EEssttaaddooss PPaarrttee qquuee nnoo ssuuppeeddititeenn llaa eexxttrraaddiicciióónn

aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo rreeccoonnoocceerráánn llooss ddeelliittooss aa llooss qquuee ssee aapplliiccaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo ccoommoo ccaassooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree eellllooss. . 77.. LLaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass eenn eell ddeerreecchhoo iinntteerrnnoo ddeel l EEssttaaddoo PPaarrttee rreeqquueerriiddoo oo eenn llooss ttrraattaaddooss ddee eexxttrraaddiicciióónn aapplliiccaabbleles,s , iinncclluuiiddaas,s , eennttrree oottrraass, , llaass rreellaattiivvaass aall rreeqquuisisititoo ddee uunnaa ppeennaa mmíínniimmaa ppaarraa llaa eexxttrraaddiicciióónn yy aa llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss qquuee eell EEssttaaddoo PPaarrttee rreeqquueerriiddoo ppuueeddee ddeenneeggaarr llaa eexxttrraaddiciicóión”n.’ . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eexxppuuesetsot,o , yy aa llaa lluuzz ddee lloo pprreecceeppttuuaaddoo

eenn llooss aarrttííccuullooss 449911 yy 449966 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss ppoorr llaass ccoonnvveenncciioonneess aalluuddiiddaas,s , eell ttrráámmititee ssee rreeggiirráá ppoorr lloo pprreevvisisttoo eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiiaannoo ((…...))»». . AA ssuu ttuurrnno,o , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo MMJJDD-- 3 CUI 11001020400020230256000 CUI 11001020400020230256000 EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088 JOSE LUIS ROSERO IBARRA JOSE LUIS ROSERO IBARRA OOFFII2233--00004488663366--GGEEXX--1100110000 ddeel l 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , eennvvióió llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn aa llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennaal l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa

ddee JJuustsitciicai,a , ppaarraa qquuee ssee eemmititaa eell rreessppeecctitivvoo ccoonncceeptpot.o . MMeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 1177 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa ddiissppuussoo rreeqquuereirrir aall ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppaarraa qquuee ddeessiiggnnaarraa uunn ddeeffeennsosro.r . UUnnaa vveezz ccuummplpildidoo lloo aanntteeriroior,r , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llooss iinntteerrvviinniieenntteess ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee ddiieezz ((1100) ) ddííaass, , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ffoorrmmuullaarraann ssuuss ssoolliicciittuuddeess p¡prroobbaattoorriaias,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddeel l rreeqquuiirreenntete yy eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo pprreesseennttaarroonn ssuuss ssoolliicciittuuddeess

pprroobbaatotroiraisa.s . MMeeddiaianntet e pprroovviiddeenncciaia AAPP22004400--22002244 ddeel l 1177 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa nneeggóó llaa ppoossttuullaacciióónn pprroobbaatotoriraia ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee JOJOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO IIBBAARRRRA.A . EEl l aappooddeerraaddoo ddeel l rreeqquueerriiddoo iinntteerrppuussoo ooppoorrttuunnaammenetnet e rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn aaddvveerrssaa yy ppiiddiióó rreeppoonneerlrala eenn eell sseennttiiddoo ddee ddeeccrreettaarr llooss mmeeddioios s pprroobbaatotoriroioss nneeggaaddoso.s . DDEETTEERRMMININAACCIÓIÓNN IIMMPPUUGGNNAADDAA EEl l 1177 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa nneeggóó llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass ffoorrmmuullaaddaas s ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , ddiirriiggiiddaass aa:: 4

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022556600000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088

JJOOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO IIBBAARRRRAA

«l. OFICIAR A MIGRACION COLOMBIA A FIN QUE [sic] SE «i. OFICIAR A MIGRACION COLOMBIA A FIN QUE [sic] SE NNOOSS CCEERRTTIIFFIIQQUUEE ssiiee [[ssiicc]] sseeññoorr JJoosséé LLuuiiss rroosseerroo IIbbaarrrraa aa [[ssiicc]] vviiaajjaaddoo aa llooss eessttaaddooss uunniiddooss EEuurrooppaa oo qquuee ppaaííss [[ssiicc].] . iui.. OOffiicciiaarr aa llaa ffiissccaal l qquuee ccoonnooccee eenn TTeexxaass eell ccaassoo nnuummereoro [[ssiicc]] 44rr2211ccrr111111 [[ssiicc],] , aa ffiinn ddee qquuee eexxpplliiqquuee ssii rreeaalliizzoo iimmppuuttaacciióónn ddee ccaarrggooss oo yyaa pprreesseenntoto eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn yy [[ssiicc]] IInnffoorrmmee aa ssuu sseeññoorrííaa aa [[ssiicc]] eexxiissttiiddoo uunn ddeeccoommisisoo eenn llooss eessttaaddooss uunniiddoos,s , aallttaa mmaarr

oo eenn qquuee [[ssiicc]] ppaaísís, , ddeeccoommisisoo ddee ccooccaaíínnaa qquuee pprruueebbee qquuee ccoorrrreessppoonnddíaía aall sseeññoorr JJoosséé LLuuiiss rroosseerroo [[ssiicc]] IIbbaarrrraa. . iuiui. . SSee llee ttoommee ddeeccllaarraacciióónn aa llaa aaggeennttee eessppeecicaial l ddee llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ppaarraa eell ccoonnttrrool l ddee ddrrooggaass DDEEAA TTiiffffaannyy NN. . KKLLEEIINN ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee aa eessttee ddeessppaacchhoo ssoobbrree llaass eevviiddeenncciiaass qquuee vviinnccuullaann aa mmi i cclliieennttee ccoonn eell ttrraaffiiccoo [[ssiicc]] ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yyaa qquuee eenn eell iinntteeiimmeerr NNoo [[ssiicc]] aappaarreeccee ccllaarraa eell ffuunnddaammenetnoto ddee eessttaa aaccuussaacicóinó»n.» . AAl l rreessppeectcot,o , llaa SSaallaa ccoonnssiiddeerróó qquuee llaass pprruueebbaas s nnoo eessttaabbaann ddiirriiggiiddaass aa eessttaabblleecceer r oo ddeessvviirrttuuaar r aallgguunnoo ddee llooss

aassppeeccttooss ssoobbrree llooss ccuuaaleless ddeebbee vveerrssaarr eell ccoonncceepptoto qquuee eemmitiete llaa CCoortret.e . PPoorr eell ccoonntrtraariroi,o , ccoonnssiiddeerróó qquuee pprreetteennddííaann ccoonnttrroovevretritrir llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn llooss hheecchhooss ppoorr llooss ccuuaaleless eess ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , ccuueessttiióónn qquuee ccoorrrreessppoonndde e ddeebbataitrir aannttee llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddeel l ppaaísís qquuee rreeccllaammaa ssuu eennttrreegga.a . DDEELL RREECCUURRSSOO DDEE RREEPPOOSSIICCIIÓÓNN EEl l rreeccuurrrreenntet,e , mmeeddiaianntet e mmeemmoroiraila l ddee 1144 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , aarrgguummenetnót ó qquuee llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass ssoonn ccoonndduucecnetnetse,s , ppeerrttiinneenntteess yy úúttiilleess, , ppoorr ccuuaanntot:o : ««[[LL]]aa ffiissccaallííaa ddee llaa ccoossttaa eessttee ddee TTeexxaass nnoo ttiieennee eevviiddeenncciiaa qquuee

vviinnccuullee aa eessttee cciiuuddaaddaannoo ccoonn uunnaa ccoonndduuccttaa iillíícciittaa ccoommeettiiddaa eenn eesseess [[ssiicc]] ppaaííss qquuee nnoo ccoonnoocec[e,[], ] qquuee nnoo hhaa vviissiittaaddoo yy][[,,]] lloo mmaass [[ssiicc]] ggrraavvefe,[], ] eess uunnaa ppeerrssoonnaa ddee eessccaassooss rreeccuurrssoo [[ssiicc]] eeccoonnóómmiciocso,s , [[¿¿]Jddoonnddee [[ssiicc]] 5

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022556600000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088 JJOOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO IIBBAARRRRAA eessttáánn llooss ““vveerrddeess ccaannaaddiieennsseess”” qquuee llooss iinnvveessttiiggaaddoorreess ddee llaa DDEEAA ggrraabbaarroonn eenn ssuuss iinntteerrcceeppttaaccioionnese[s?[]?.] . SSeeaammooss oobbjjeettiivvoos|s,[], ] nnoo hhaaggaammooss llaass ccoossaass ppoorr tteenneerr ccoonntteennttooss aa llooss aammiiggooss ddeel l nnoorrtetef,[], ] aapplliiqquueemmooss llaass lleeyyeess ttaall yy ccoommoo ppaarraa llooss ffiinneess qquuee ffuueerroonn ccrreeaaddoos,s ,

vveemmooss ccoonn aassoommbbroro ccoommoo nniieeggaann pprruueebbaass qquuee ssoonn llooss mmiissmmoo [[ssiicc]] iinnvveessttiiggaaddoorreess ddee llaa DDEEAA qquuiieenneess mmeenncciioonnaann eenn eell IInnddiiccttmmeennt,t][, ] ccoommoo ssoonn llooss 110022 kkiillooss ddee ccooccaaíínnaa qquuee ddeeccoommiissaarroonn eenn PPuupptiiaalleess yy eenn llooss ccuuaalleess eexxiissttee oo eexxiissttiióó uunn pprroocceessoo [[ssiicc]] aaqquuí í eess ddoonnddee vveerrddaaddeerraammeentnete ssee vvee qquuee eexxiisstteenn ccaassooss ddee pprriimmeerraa yy ddee sseegguunndad[a,][, ] yyaa qquuee eenn eessttee ccaassoo eenn ccoonnccrreettoo eexxiissttee ppooccaa pprrooffuunnddiiddaadd jjuurrííddiiccaa, , ppooccaa iinnvveessttiiggaacciióónn ddeel l aacceerrvvoo pprroobbaatotoriroio yy ssoollaammeenntete ee [[ssiicc]] lliimmiittaa aa ccuummplpilrir ccoonn uunnooss rreeqquuiissiittoorriiooss [[ssiicc]] ddeel l ttrraattaaddoo ddee eexxttrraaddiciicóión[n,[], ] oollvviiddáánnddoossee ddee llaa eeqquuiivvaalleenncciiaa ddee llaa pprroovviiddeenncciaia

pprrooffeerriiddaa eenn eell e exxttrraannjjeeror[o,[], ] ddee llaass ccoonnddiicciioonneess qquuee ccoonnssttiittuucciioonnaallmmeenntete ppooddrree [[ssiicc]] iinnhhiibbiirr llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddicicióiónn. . NNoo nnooss ppuueeddeenn ddeeccirir aahhoorraa qquuee uunnaass pprruueebbaass ssoolliicciittaaddaass ssiirrvveenn yy oottrraass nnoo ppoorr qquuee [[ssiicc]] nnoossoottrrooss nnoo eessttaammooss bbuussccaannddoo eelluuddirir rreessppoonnssaabbililiiddaaddeess ddeel l sseeññoorr JJOOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO IIBBAARRRRA,A , eessttaammooss ddiicciiéénnddoolele aa llaa ccoorrttee qquuee eessttee eess eell eesscceennaariroio pprrooppicicioio ppaarraa qquuee eessttuuddieie ssii eess oo nnoo ccoonndduucceenntete eessttaa eexxttrraaddiciicóión[n,[], ] yyaa qquuee nnoo pprreesseennttaa eevviiddeenncciiaass ccoonnccrreettaass eexxiiggiiddaass ddeenntrtroo ddee llooss rreeqquuiissiittooss ddeel l ttrraattaaddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn ppoorr qquuee nnoo ddeebbeenn sseerr mmeerraammenetnete ffoorrmmalaelse,s ,

nnoo ssee ddeebbee ffaallllaarr eenn aabbssttrraaccttoo ssii nnoo eenn ccoonnccrerteot[o,[], ] nnoo eessttaammooss ppiiddiieennddoo qquuee aannaalliicceenn oo ccaalliiffiiqquueenn uunnaa eevviiddeenncicai/a,[], ] qquuee nnooss ddiiggaann ssíi ssoonn ccoonndduucceenntetess oo ppeerrttiinneenntetes,s , llee eessttaammooss ddiicciieennddoo [[qquueej ] vveerriiffiiqquuee ssii eessttaa eexxttrraaddiicciióónn eess vváálliiddaa ppoorrqquuee ccoonn uunnaa iinntteerrcceeppttaacciióónn qquuee [[ssiicc]] nnoo rreeúúnnee llooss rreeqquuiissiittooss ddee uunnaa eexxttrraaddicicióión»n.» . LLaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerriiddoo ppllaanntteeóó eessttooss mmiissmmoso s aarrgguummenetnotos s eenn llooss rreeccuurrssooss ddee rreeppoossiicciióónn pprreesseennttaaddoos s eenn llooss pprroocceessooss iiddeennttiiffiiccaaddooss ccoonn NNoo. . iinntteerrnnoo 6655440099 yy 665544441,1 , qquuee ssee aaddeellaannttaann aannttee eessttaa CCoorrppooraracicóión.n .

AA ssuu ttuurrnno,o , llaa PPrrooccuurraadduuríraía ddeelleeggaaddaa ddee IInntteerrvveenncciióónn PPrriimmeerraa ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala,l , aa ttrraavvééss ddee mmeemmoroiraila l aalllleeggaaddoo aall pplleennaariroio eell 1166 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , rreessaaltltóó qquuee llaass pprruueebbaas s qquuee pprreetteennddee hhaacceerr vvaalleerr eell rreeccuurrrreenntete ttiieenneenn ccoommoo 6 CUI 11001020400020230256000 CUI 11001020400020230256000 EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088 JOSE LUIS ROSERO IBARRA JOSE LUIS ROSERO IBARRA ffiinn pprriinncciippaal l ccoonnttrroovevretritrir ssuu rreessppoonnssaabibliiliddaadd eenn llaass ccoonndduuctcatas s qquuee llee ffuueerroonn iimmppuuttaaddaas s eenn llaa aaccuussaacciióónn ffoorráánneea.a . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssoolliicciittóó qquuee nnoo ssee rreeppoonnggaa llaa ddeecciissiióónn oobbjjeettoo ddeel l rreeccuurrsso.o . LLoo aanntteerriioorr ddeebbiiddoo aa qquuee llaass pprruueebbaas s eenn

ccuueessttiióónn nnoo gguuaarrddaann rreellaacciióónn aallgguunnaa ccoonn llooss pprreessuuppuuesetsotos s ccoonnssaaggrraaddoos s eenn eell aarrttííccuulloo 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . FFiinnaallmmenetnet,e , aaddvvirirttiióó qquuee ««llaa HH. . SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala,l , ssiigguuiieennddoo ssuu ddeeccaannttaaddaa yy ppaaccífífiiccaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , ddeecciiddiióó nneeggaarr llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotorriiaass qquuee bbuussccaann ccoonnttrroovveretritrir llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l cciiuuddaaddaannoo rreeqquueerirdido,o , lloo ccuuaal l nnoo ssiiggnniiffiiccaa ddee nniinngguunnaa mmaanneerraa qquuee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstiticciiaa eessttéé ppeerrmmititiieennddoo vviioollaarr llaa ssoobbeerraannííaa nnaacciioonnala».l» . AAssiimmiissmmo,o , eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa aaffiirrmmaacciióónn ««sseeaammooss

oobbjjeettiivvoos[s,[|, ] nnoo hhaaggaammooss llaass ccoossaass ppoorr tteenneerr ccoonntteennttooss aa llooss aammiiggooss ddeel l nnoorrtete[,[], ] aapplliiqquueemmooss llaass lleeyyeess ttaall yy ccoommoo ppaarraa llooss ffiinneess qquuee ffuueerroonn ccrreeaaddoso»s,» , eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo aasseegguurróó qquuee ccoonn eelllloo eell rreeccuurrrreenntete pprreetteennddee ddeeccirir qquuee ««llooss JJuueecceess ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ttoommaann ddeecciissiioonneess ppoorr ccoonnvveenniieenncciiaa yy nnoo ccoonn aappeeggoo eessttrriiccttoo aall iimmppeeriroio ddee llaa LLeeyy» » lloo ccuuala,l , eenn ssuu sseenntitri,r , ««aatteennttaa ccoonnttrraa llaa mmaajjeessttaadd ddee llaa JJuustsitciicai»a.» . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE EEl l rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn eess uunn mmeeddioio ddee iimmppuuggnnacaicóiónn

pprreevviissttoo ppoorr llaa nnoorrmmataitviviiddaadd lleeggaal l ppaarraa qquuee llaass ppaarrtteess ssoolliicciitteenn llaa rreevvooccaatotroirai,a , mmoodidfiificcaacicóión,n , aaccllaarraacciióónn oo aaddiicciióónn ddee 7 CUI 11001020400020230256000 CUI 11001020400020230256000 EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088 JOSE LUIS ROSERO IBARRA JOSE LUIS ROSERO IBARRA llaa pprroovviiddeenncciaia aannttee eell mmiissmmo o ffuunncciioonnaariroio qquuee llaa pprroofifririóió, , ppoorr ddeessaaccieierrttooss ooO vvaacciíooss qquuee ppuueeddaa ccoonntteennere.r . PPoorr eessoo, , ccoorrrreessppoonndde e aall iimmppuuggnnanatnet e eessppeecicfifiiccaarr llooss eerrrroorreess eenn qquuee ssee iinnccuurrriróió yy eexxppoonneer r llooss ffuunnddaammenetnotso s ddee hheecchhoo yy ddee ddeerreecchhoo eenn llooss qquuee ssooppoorrttaa ssuu pprreetteennssióión.n . EEnn eell aassuunntoto ssuubb eexxaamminine,e , eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn aarrgguummeenntata qquuee llaass pprruueebbaas s nneeggaaddaas s

ssoonn pprroocceeddeentnetse,s , ppoorr ccuuaanntoto pprreetteennddee ccuueessttiioonnaar r ccoonn eellllaass llaa lleeggaalliiddaadd ddee llaass iinntteerrcceeppttaacciioonneess ddee llaass ccoommuunincicaacicoionnese s uuttiilliizzaaddaass ccoommoo pprruueebbaa ppaarraa aaccuussaar r aa ssuu pprroohhiijjaaddoo ddee ccoommeteeter r llooss ddeelliittooss ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntetess eenn eell eexxtteerrioior.r . SSiinn eemmbbaragrog,o , llaa SSaallaa rreeccuueerrddaa qquuee eell ffuunnddaammenetnot o ddee llaa nneeggaatitivvaa ddee llaa pprreetteennssiióónn pprroobbaatotoriraia eenn ccuueessttiióónn eess, , jjuussttaammenetnet,e , qquuee ssoonn mmeeddioios s ddee ccoonnvviicccciióónn qquuee nnoo ssee oorriieennttaann aa aaccrreeddititaarr uunn aassppeecctoto pprrooppioio ddeel l ccoonncceepptoto qquuee ddeebbee eemmitiitrir eessttaa CCoorrppoorraacciióónn yy, , eenn eessaa mmeeddidida,a , ccoonnssttiittuuyyeenn uunnaa pprruueebbaa

ttoottaallmmeenntete aajjeennaa aa llooss tteemmaass qquuee ssee ddeebbeenn aannaalilizzaarr aall mmoommenetnot o ddee aaddooppttaar r llaa ddeecciissiióónn qquuee eenn ddeerreecchhoo ccoorrrreessppoonnddaa ssoobbrree llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eennttrreeggaa ddee JJOOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO

IIBBAARRRRA.A .

EEnn eessee sseennttiiddo,o , ttaal l ccoommoo ssee iinnddiiccóó eenn llaa pprroovviiddeenncciaia rreeccuurrrriidda,a , llaa nnoorrmmataitviviiddaadd qquuee rriiggee eell ccaassoo ccoonnccrreettoo iimmppoonne e vveerriiffiiccaar:r : ii)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr eell ppaaííss rreeqquuiirreenntet;e ; iiii)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo; ; iiiiii) ) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión;n ; iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejerroo ccoonn llaa

8 CUI 11001020400020230256000 CUI 11001020400020230256000 EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088 JOSE LUIS ROSERO IBARRA JOSE LUIS ROSERO IBARRA aaccuussaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo iinntteerrnno;o ; ((vv) ) llaass pprroohhiibbiicciioonneess ccoonntteenniiddaas s eenn llooss aarrttííccuullooss 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn NNaacciioonnala l yy 1199 ttrraannssititooriroio ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , yy ((vvii) ) eell pprriinncciippioio ddee ccoossaa jjuuzzggaadda.a . NNoo oobbssttaanntet,e , llaass pprruueebbaas s ccuuyyoo ddeeccrreettoo ssee ppeerrssiigguuee nnoo eessttáánn oorriieennttaaddaass aa pprroobbaar r nniinngguunnoo ddee eessttooss aassppeecctotso,s , ssiinnoo aa ccoonnttrroovevretritrir llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn llooss hheecchhooss ppoorr llooss ccuuaaleless eess ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , ccuueessttiióónn qquuee

ccoorrrreessppoonndde e ddeebbataitrir aannttee llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddeel l ppaaísís qquuee rreeccllaammaa ssuu eennttrreegga.a . EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell tteemmaa oobbjjeettoo ddee ddiissccuussióiónn, , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia, , eenn ddiivveerrssooss pprroonnuunncciiaammieientnotso s ((CCSSJJ CCPPO05566-2-200181;8 ; CCPP006644-2-200242;4 ; AAPP77220-02200224;4 ; AAPP772211-2-200242;4 ; AAPP11008800--22002244 yy AAPP1111000-02-022042)4,) , hhaa ssoosstteenniiddoo qquue:e : ««((…...)) eenn eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo ttiieenneenn ccaabbiiddaa ddeebbaatteess eenn ttoorrnnoo aa llaa ccoommppeetetenncicaia ddeel l óórrggaannoo jjuuddiciciiaal l oo llaa vvaalliiddeezz ddeel l ttrráámmitiet,e , llaa vvaalliiddeezz oo mméérirtitoo aa llaa pprruueebbaa rreeccaauuddaaddaa ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess

eexxttrraannjjeerraass ssoobbrree llaa ooccuurrrreenncciiaa ddeel l hheecchho,o , eell lluuggaarr ddee ssuu rreeaalliizzaacciióónn, , llaa ffoorrmmaa ddee ppaarrttiicciippaacciióónn oo eell ggrraaddoo ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l rreeccllaammaaddo,o , llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa, , llaa nnoorrmmaatitivviiddaadd qquuee pprroohhííbbee yy ssaanncciioonnaa eell hheecchhoo ddeelliiccttiivvoo, , ttooddaa vveezz qquuee ttaalleess aassppeeccttooss ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaa óórrbbiittaa eexxcclluussiivvaa ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddee ggoobbiieerrnnoo qquuee eelleevvaa llaa ssoolliicciittuudd yy, , ssuu ccoonnttrraaddiicccciióónn ddeebbee hhaacceerrssee aall iinntteerriioorr ddeel l rreessppeecctitivvoo pprroocceessoo aaccoorrddee ccoonn llaa lleeggiissllaacciióónn ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntet»e.» .

AAl l rreessppeectcot,o , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn ((CCSSJJ AAPP772200--22002244 yy AAPP772211-2-200242)4 ) ttaammbbiéiénn hhaa sseeññaallaaddoo qquuee:: 9

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022556600000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088 JJOOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO IIBBAARRRRAA ««1155..55. . EEssccaappaa ddeel l áámmbibtioto ddee iinntteerrvveenncciióónn ddee llaa CCoorrtete, , ((…...)), , rreeaalliizzaarr jjuuiicciiooss ssoobbrree llaa vvaalliiddeezz yy eell mméérirtitoo ddee llaass pprruueebbaas;s ; aassíí ccoommoo vveerriiffiiccaarr llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass ddee mmooddo,o , ttiieemmppoo yy lluuggaarr ddee ooccuurrrreenncciiaa yy eejjeeccuucciióónn ddee llooss hheecchhooss iinnvveessttiiggaaddoos;s ; ddeecciiddirir ssoobbrree llaa ttiippiicciiddaadd oo aannttiijjuurriiddiicciiddaadd ddee llaa ccoonndduuccttaa ddeel l rreeqquueerriiddo;o ; oo,, eenn úúllttiimmaas,s , ooppiinnaarr

aacceerrccaa ddee llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppeennala.l . 1155..66. . TTaalleess ffaaccttoorrees,s , ssee iitteerraa, , nnoo ppeerrtteenneecceenn aall ccoonncceepptoto ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ssiinnoo aall pprroocceessoo ppeennaal l aaddeellaannttaaddoo eenn eell eexxtteeriroior.r . PPoorr eelllloo, , ddeebbeenn iinnvveessttiiggaarrssee yy ddeeffiinniirrssee ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess ddeel l ppaaííss ssoolliicciittaanntete, , bbaajjoo eell eenntteennddiiddoo qquuee eell rreeqquueerriiddoo ccuueennttaa ccoonn ttooddaass llaass ggaarraanntítíaass pprroocceessaaleless ppaarraa hhaacceerr vvaalleerr ssuuss ddeerreecchhoso.s . 1155..77. . EEnn ccoonncclluussióión,n , ttrraattáánnddoossee ddee llooss eelleemmeennttooss ddee llaa ccoonndduuccttaa ddeelliiccttiivvaa yy ddee llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppeennala,l , eessttaa CCoorrttee nnoo ppuueeddee iinntteerrffeerirri,r , aa rriieessggoo ddee aabbrrooggaarrssee uunnaa jjuurriissddiicccciióónn qquuee nnoo llee

ccoommppeetete yy ssuusstitittuuirir aa llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess eexxttrraannjjeerraas;s ; hhiippóótteessisis eenn llaa ccuuaal l ddeessbboorrddaaríraía eell oobbjjeettoo ddeel l pprroonnuunncciiaammieienntoto ee itrrííaa ccoonnttrraa llaa ssoobbeerraannííaa ddeel l ppaaííss rreeqquuiirreenntet»e.» . EEnn llíínneeaa ccoonn lloo aanntteeriroior,r , llaa CCoorrttee CCoonnstsittituucicoionanla,l , eenn SSeenntteenncicaia CC--446600//2200080,8 , eenn ttoorrnnoo aa llooss ttrráámmititeess ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee ssee aaddeellaannttaann aannttee eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ttaammbbiéiénn ddeetteerrmmiinnóó qquue:e : ««LLooss ffuunnddaammenetnotoss yy llaa ccoonnssiigguuiieenntete ccoonnttrroovveerrssiiaa ssoobbrree llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciiaal l ddee llaa aauuttoorriiddaadd eexxttrraannjejerara, , ccoonn bbaassee eenn llaa ccuuaal l ssee ppiiddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , ttiieenneenn ssuu eesscceennaariroio nnaattuurraal l eenn llooss rreessppeeccttiivvooss

eessttrraaddooss jjuuddiciciiaaleles,s , eess ddeecicri,r , aall iinntteerriioorr ddeel l ccoorrrreessppoonnddieienntete pprroocceessoo ppeennaal l aaddeellaannttaaddoo eenn eell EEssttaaddoo ssoolliicciittaannttee yy nnoo aannttee aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ccoolloommbbiiaannasa,s , qquuee ddeebbeenn ccooooppeerarra,r , jjuunnttoo ccoonn eell EEjjeeccuutitvivo,o , ppaarraa qquuee llaa uubbiiccaacciióónn eenn ppaaííss ddiissttiinnttoo aa ddoonnddee ssee ccoommeteitóió eell pprreessuunntoto ddeelilittoo, , nnoo sseeaa vvííaa ppaarraa eelluuddirir llaa aacccciióónn ddee llaa jjuusstitciciaia, , qquuee iinntteerrnnaacciioonnaallmmeenntete ddeebbee ppeerrmmaanneceecre r aalliiaaddaa yy ddiilliiggeennttee eenn llaa lluucchhaa ccoonnttrraa llaa ccrriimmiinnaaliliddaad»d.» . AAssí í llaass ccoossaas,s , ssiinn nniinnggúúnn aattiissbboo ddee dduudda,a , rreessuultltaa oosstteennssibiblele ppaarraa eessttaa SSaallaa qquuee llaass pprreessuunntatas s iirrrreegguullaarriiddaaddeess

eenn llaa rreeccoolleecccciióónn ddee llaass eevviiddeenncicaias,s , ppllaanntteeaaddaass ppoorr eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddeel l rreeqquueerirdido,o , ccoonnssttiittuuyyeenn tteemmaas s qquuee 1100

CCUUI I 111100001100220044000000220022330022556600000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655440088 JJOOSSEE LLUUIISS RROOSSEERROO IIBBAARRRRAA ddeebbeerráánn sseerr ddeebbaattiiddooss aannttee llaass aauuttoorriiddaadde