CSJ - AP2962-2024(65607)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP22996622--22002244

RRaaddiiccaaddoo NNoo. . 6655660077 AAccttaa 113355 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , cciinnccoo ((55) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024).

IL, VISTOS

I. VISTOS SSeec pprroonnuunncicaia llaa CCoorrttee ssoobbrree eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaa FFiissccaalílíaa ccoonnttrraa eell aauuttoo ddeel l 2299 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , pprrooffeerriiddoo ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát,á , mmeeddiaianntet e eell ccuuala,l , eennttrree oottrraass ddeetteerrmmiinnaacicoionense,s , nneeggóó llaass pprruueebbaas s tteessttiimmoonniaialeless qquuee ppoossttuulóló eell rreeccuurrrreenntete yy nnoo aavvaallóó aallgguunnaass ddee llaass eessttiippuullaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass pprrooppuuesetsatsa,s ,

eenn eell pprroocceessoo qquuee ssee aaddeellaannttaa ccoonnttrraa AARRÉÉVVAALLOO SSIILLVVAA CCOORRRREEDDOORR ppoorr eell ddeelliittoo ddee pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn aaggrraavvaaddoo ((aarrt.t . 441133 yy 441155) ) eenn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn ffaallsseeddaadd iiddeeoollóóggiiccaa eenn ddooccuummeentnoto ppúúbbliliccoo aaggrraavvaaddoo ppoorr eell uussoo ((aarrt.t . 228866 yy 290). 290).

CCUUI:I : 111010001166000000771177220011000000004411001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655660077

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 IIII.. HHEECCHHOOS S JJUURRÍÍDDIICCAAMMEENNTTEE RREELLEEVVAANNTTEESS PPoorr llaa nnaattuurraalleezzaa ddee llaa ddeecciissiióónn, , ssee ttrraannssccrriibbeenn ccoommoo ffuueerroonn rreessuummididoos s eenn eell aauuttoo aappeellaaddo:o : ““AARRÉÉVVAALLOO SSIILLVVAA CCOORRRREEDDORO,R , ddeesseemmppeeññáánnddososee ccoommoo ffiissccaal l

NNoovveennoo EEssppeecciiaalliizzaaddoo aaddsscrcirtitoo aa llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnaal l ppaarraa llaa EExxttiinncciióónn ddeel l DDeerreecchhoo ddee DDoommininioio yy CCoonnttrraa eell LLaavvaaddoo ddee AAccttiivvoos,s , ccoonnooccióió ddeel l pprroocceessoo ppeennaal l 44115555 LLAA eenn ccoonnttrraa ddeel l cciiuuddaaddaannoo AAlliirriioo ddee JJeessúúss RReennddóónn HHuurrttaaddo,o , aalliiaass ““eell cceebboolllleerroo”” ppoorr llooss ddeelliittooss ddee llaavvaaddoo ddee aaccttiivvooss yy eennrriiqquueecciimmiieenntoto iillíícciittoo, , eennttrree oottrrooss, , aall ttiieemmppoo qquuee, , eell cciittaaddoo ssee hhaallllaabbaa pprriivvaaddoo ddee llaa lliibbeerrttaadd ddeessddee sseeppttiieemmbbrree ddee 22000088 ppoorr aaccttuuaacciióónn ddiiffeerreennttee aa ddiissppoossiicciióónn ddee llaa hhoommóóllooggaa VVeeiinnttiiccuuaattrroo ddee llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnaal l ddee DDeerreecchhooss HHuummanaonso.s . EEll 88 ddee jjuulliioo ddee 22001100 eell iimmpplliiccaaddoo eexxppiiddiióó eell ooffiicciioo nnúúmmeeroro 1100..221122

ccoonnssiiggnnaannddoo ddaattooss ccoonnttrraarriiooss aa llaa vveerrddaadd, , ppuueess llee ccoommuunnicicóó aa llaa DDiirreeccttoorraa ddee llaa CCáárrcceel l ddee IIttaaggúüí í -- AAnnttiiooqquuííaa qquuee eenn eell aassuunntoto aa ssuu ccaarrggoo ((rraaddiiccaaddoo 44115555 AALL) ) eexxiissttííaa uunnaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa vviiggeennttee eenn ccoonnttrraa ddeel l sseeññoorr RReennddóónn HHuurrttaaddo,o , aa ppeessaarr ddee qquuee, , mmeeddiiaanntete RReessoolluucciióónn ddeel l 33 ddee mmaarrzzoo ddee 2200008,8 , ssee hhaabbííaa ccaanncceellaaddo,o , ttaall ccoommoo lloo rreeccoonnooccióió eell pprrooppioio aaccuussaaddoo eenn eell ““ooffiicciioo qquuee eemmitiitióó eenn aaqquueellllaa ooccaassiióónn”,” , ddee mmaanneerraa qquuee iimmppiiddióió llaa mmaateterriiaalliizzaacciióónn ddee llaa lliibbeerrttaadd ccoonnddiicciioonnaal l qquuee eenn ffaavvoorr ddeel l aalluuddiiddoo oottoorrggóó eell JJuuzzggaaddoo CCuuaartrtoo ddee

EEjjeeccuucciióónn ddee PPeennaass yy MMeeddiiddaass ddee SSeegguurriiddaadd ddee MMeededlelíllní.n . EElllloo, , iinnddiiccóó, , ccoonn eell ffiinn ddee ddeeffiinnirir llaa ssiittuuaacciióónn jjuurrííddiiccaa ccoonnffoorrmmee aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn iinncciissoo sseegguunnddoo ddeel l aarrttííccuulloo 335544 ddee llaa LLeeyy, 060000 ddee 2200000,0 , nnoo oobbssttaanntet,e , qquuee eelllloo yyaa hhaabbííaa ooccuurrrriiddo”o.” . IIII.I . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEESS 1l1. PPoorr llooss aanntteerriioorreess hheecchhoso,s , eell 22 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , llaa FFiissccaalílíaa llee ffoorrmmuulóló iimmppuutataccióiónn aa AARRÉÉVVAALLOO SSIILLVVAA CCOORRRREEDDOORR a a ttííttuulloo ddee aauuttoorr ddeel l rreeaattoo ddee p pr re ev va ari ric ca ato to p po or r aacccciióónn aaggrraavvaaddoo ((aarrt.t . 441133 yy 441155) ) eenn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn ffaallsseeddaadd iiddeeoollóóggiiccaa eenn ddooccuummeentnoto ppúúbbliliccoo aaggrraavvaaddoo ppoorr eell uussoo ((aarrt.t .

228866 yy 22990)0,) , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 3333 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntitíaass ddee BBooggoottáá.. 2

CCUUI:I : 111010001166000000771177220011000000004411001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655660077

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 EEl l iimmppuuttaaddoo nnoo aacceeppttóó llooss ccaarrggooss yy nnoo ssee llee iimmppuussoo mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto aallgguunna.a . 22. . EEl l 88 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , llaa FFiissccaalilíaa rraaddiiccóó eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn yy llaa aauuddiieenncicaia ccoorrrreessppoonnddieienntet e ssee lllleevvóó aa ccaabboo eell 44 ddee ooccttuubbrree ssiigguuiieenntet,e , aannttee llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát.á .

33. . LLaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ttuuvvoo lluuggaarr eennttrree eell 2266 ddee eenneerroo yy 1188 ddee jjuulliioo ddee 22002233 yy, , eell 2299 ddee nnoovviieemmbbrer e ssiigguuiieenntet,e , llaa SSaallaa ddee ccoonnoocciimmieienntoto eemmitiitóió pprroonnuunncciiaammieienntoto ssoobbrree llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotroiraisa.s .

PPuunnttuuaallmmenetnet,e , rreessoollvviióó lloo ssiigguuiieenntet:e : ““PPRRIIMMEERROO: : AACCEEPPTTAARR llaass eessttiippuullaacciioonneess pprroobbaatotorriiaass eeffeeccttuuaaddaass ppoorr eell ddeelleeggaaddoo SSeetteennttaa yy cciinnccoo ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaacciióónn aannttee eessttee TTrriibbuunnaal l yy llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa yy mmaatetreiraila,l , ddeessccrriittaass eenn eell ppuunntoto 44..22..11 ddee llaass ccoonnssiiddeerraaccioionnese.s .

SSEEGGUUNNDDO: O : NNOO AAVVAALLAARR llaass eessttiippuullaacciioonneess ddeessccrriittaass eenn/ eel l eessccrriittoo

ssoocciiaalliizzaaddoo eenn llaa aauuddiieenncciiaa pprreeppaararatotoririaa rreeaalliizzaaddaa eell 1188 4d e jjuulliioo ddee 2200223,3 , iiddeennttiiffiiccaaddaass Il,, I1.I .11,, I1I,.22, , ILISI.,3 , IIXX..IL. .yy IAXX.,22 :.

TTEERRCCEERRO: O : NNOO DDEECCRRETEATRANRT OloSs tteessttiimmoonniiooss pprrooppuueesstotoss ppoorr eell EEnnttee

AAccuussaadodro.r . CCUUAARRTTOO/: DDEECCRREETTAARR llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotorriiaass aalluuddiiddaass ppoorr llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa ddeel l aaccuussaaddoo AARRÉÉVVAALLOO SSIILLVVAA CCOORRRREEDDOORR eenn llaass ccoonnddiicciioonneess sseeññaallaaddasa”s.” . 55. . CCuullmmiinnaaddaa llaa lleeccttuurraa ddeel l pprreecciittaaddoo aauutoto, , llaa FFiissccaalílíaa lloo aappeelóló eenn llaa sseessiióónn ddee aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddee 2200224.4 .

EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eell TTrriibbuunnala l ccoonncceeddióió llaa aallzzaaddaa eenn eeffeeccttoo ssuussppeennsisvivoo aannttee eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , rreemmiittiieennddoo eell eexxppeeddiieenntete eell 2266 ddee eenneerroo ssiigguuiieennttee.. 3

CCUUI:I : 111010001166000000771177220011000000004411001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655660077

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

1. . EELL AAUUTTOO AAPPEELLAADDOO DDaaddoo qquuee nnoo ttooddooss llooss eelleemmeenntotoss ddee pprruueebbaa qquuee ffuueerroonn eessttuuddiiaaddooss ppoorr llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ssoonn oobbjjeettoo ddee aappeellaacciióónn, , pprreecciissaammeenntet e ppoorrqquuee nnoo ssee ccoonnttrroovivrirttiieerroonn, , eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ppaarraa uunnaa mmeejojor r ccoommpprreennsisóiónn ddeel l ccaassoo, , ssoollaammeenntete ttrraaeerráá aa

ccoollaacciióónn llaass ccoonnssiiddeerraacciioonnees s ddee llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggoottáá qquuee ssee rreellaacciioonnaann ccoonn llooss aassuunntotoss qquuee ccoommppoonneenn eell rreeccuurrssoo ddee aallzzaaddaa, , ccoommoo ppaassaa aa vveerrsse.e . 11.. DDee llaass eessttiippuullaacciioonneess ddeessccrriittaass eenn eell eessccrriittoo ssoocciiaalliizzaaddoo eenn llaa aauuddiieenncciiaa ddeell 1188 ddee jjuulliioo ddee 2200223.3 . 11..11 EEl l aa qquuoo nnoo aacceeppttóó eessttiippuullaarr llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l iimmpplliiccaaddoo ppoorr rreessuultltaarr rreeppeetitittiivvaa, , ddeebbiiddoo aa qquue,e , eenn lloo ssuussttaancnicaila,l , aa llaa FFiissccaalílíaa llee ccoorrrreessppoonnddee vveerriiffiiccaarr llaa ccoorrrreeccttaa iinnddiivviidduuaalliizzaacciióónn ddeel l iimmppuutatadod,o , lloo ccuuala,l , eenn pprriinnccipipioi,o , ddeebbee

ccuummplpilrirssee ddeessddee qquuee iinniicciiaa iinnvveessttiiggaacciióónn. . 11..22 EEnn eell mmiissmmo o sseennttiiddo,o , ttaammbbiéiénn aaddvvirirttiióó qquuee ssoonn iinnnneecceessaarriiaass llaass eessttiippuullaacciioonneess rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccaalliiddaadd ddee sseerrvviiddoorr p¡púúbblliiccoo ddeel l aaccuussaaddoo qquuee ddeessbboorrddaann eell ppeerriiooddoo eenn qquuee,,( aall, ppaarerececre,r , ssuucceeddiieerroonn llooss hheecchhooss qquuee ssee llee aattrriibbuuyyeenn, , llaass ccuuaalleess ssoonn: : 1) La Resolución 00263 del 8 de febrero de 2010, i) La Resolución 00263 del 8 de febrero de 2010, mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ssee nnoommbrbóró aall pprroocceessaaddo,o , eenn ppeerriiooddoo ddee pprruueebba,a , FFiissccaal l DDeelleeggaaddoo aannttee llooss JJuueecceess PPeennaaleless ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddooss ddee llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnala l ddee FFiissccaalílíaass ppaarraa llaa

4

CCUUI:I : 111010001166000000771177220011000000004411001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655660077

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 EExxttiinncciióónn ddee DDoomminiinoio yy CCoonntrtraa eell LLaavvaaddoo ddee AAccttiivvooss

(UNEDCLA);

(UNEDCLA); i1ii)) QQuue,e , eell 11 ddee mmaarzrzoo ddee 2200110,0 , ssee ppoosseessiioonnóó eenn eell ccaarrggoo ddee FFiissccaal l 2288 aannttee llooss JJuueecceess PPeennaaleless ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddooss ddee llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnala l ddee FFiissccaalílíaass ppaarraa llaa EExxttiinncciióónn ddee DDoomminiinoio yy CCoonntrtraa eell LLaavvaaddoo ddee AAccttiivvooss

(UNEDCLA); y

(UNEDCLA); y i11i1i)) QQuue,e , eell 11 ddee jjuunnioio ddee 2200110,0 , ppoorr rraazzoonneess ddeel l sseerrvvicicioio, , aall iimmpplliiccaaddoo ssee llee ttrraassllaaddóó aa llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnala l

AAnnttiinnaarrccótóitcicooss ee IInntteerrddiicccciióónn MMaarirtítiimma.a . 11..33 FFiinnaallmmenetnet,e , nnoo aacccceeddióió aa eessttiippuullaarr llaa eexxiisstteenncciiaa ddeel l pprroocceessoo ppeennala l 44115555LLAA yy eell ddiisscciipplliinnaariroio qquuee ssee aaddeellaanntótó ccoonnttrraa eell iimmppliliccaaddo,o , ppuueess ccoonnssiiddereór,ó , eenn ttéérrmmiinnooss ggeenneerarlaelse,s , qquuee ““[fll]aa ffiinnaalliiddaadd ddee eessttaa eessttiippuullaacciióónn eess ccoommoo mmeeddioio ddee pprruueebba”a!”.1 . 22. . DDee llaass pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess ddee llaá FFiissccaalílíaa. . EEl l ddeelleeggaaddoo ddeel l eenntet,e aáccúussaaddoor r rreeqquuiririóió llooss ssiigguuiieenntteess ttrreess tteessttiimmoonnioiso:s : 22/.11 AAlliirriioo ddee JJeessúúss RReennddóónn HHuurtrtaaddo:o : EEl l ssoolliicciittaannttee

aadduujojo qquuee ssee ttrraattaa ddeel l cciiuuddaaddaannoo aaffeeccttaaddoo ccoonn eell pprroocceeddeer r rreepprroocchhaaddoo aall pprroocceessaaddoo yy, , eenn eessttee sseennttiiddo,o , mmaaninfiefestsatraár,á , eennttrree oottrraas:s : ii)) llooss hheecchhooss qquuee ccaauussaarroonn ssuu ccoonnddeenna;a ; iiii)) llaa pprriivvaacciióónn ddee llaa lliibbeerrttaadd yy rreecclluussiióónn eenn eell CCeenntrtroo PPeenniitteenncicaiariroio ddee MMááxxiimmaa SSeegguurriiddaadd ((EEPPAAMMSSCCASA)S ) ddee IIttaagguuí;̈í ; iiiiii)) llaa ssaanncciióónn 11 PPáággiinnaa 1199 ddeel l aauuttoo aappeellaaddoo.. 5

CCUUI:I : 111010001166000000771177220011000000004411001 1

Segunda instaLey n90c6 ide a200 4

Número Interno.: 65607

Segunda instancia – Ley 906 de 2004 qquuee vviiggiillóó eell JJuuzzggaaddoo CCuuaartroto ddee EEjjeeccuucciióónn ddee PPeennaass yy MMeeddididaas s ddee SSeegguurriiddaadd ddee MMeededlellílnín, , qquuee lluueeggoo oorrddeennóó ssuu lliibbeerraacciióónn; ; iivv) )

llaa rraazzóónn ppoorr llaa ccuuaal l ssee ppuussoo aa ddiissppoossiicciióónn ddee llaa ddeelleeggaaddaa FFiissccaal l NNoovveennaa aannttee llooss JJuueecceess PPeennaaleless ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddooss ddee llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnala l ddee FFiissccaalílíaass ppaarraa llaa EExxttiinncciióónn ddee DDoomminiinoio yy CCoonntrtraa eell LLaavvaaddoo ddee AAccttiivvooss ((UUNNEEDDCLCAL)A,) , ccoonn ooccaassiióónn ddeel l pprroocceessoo ppeennala l 44115555LLA;A ; yy vv) ) ssii tteennííaa ccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass aacccciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaaleless ddee hháábbeeaass ccoorrppuuss qquuee ssee pprroommooviveierroonn aa ssuu ffaavvoor.r . 22..22 HHééccttoor r MMaaninliolo PPiinnzzóónn GGóómmeze:z : EEl l ppeettiicciioonnaariroio aarrgguummenetnót ó qquuee eess ppeerrttiinneenntete ppoorrqquuee iinnddiiccaarrá,á , eennttrree oottrraas:s : i1))

qquuéé ccoonnoocciimmieienntoto ttiieennee ddee llooss hheecchhooss yy ccóómmoo ssee eenntteerróó ddee llooss mmiissmmoso;s ; iiii)) qquuéé aaccttuuaacciióónn lllleevvóó aa ccaabbo,o , ccoommoo aabbooggaaddo,o , aannttee llaa FFiissccaalilíaa NNoovveennaa UUNNEEDDCCLLAA eenn eell pprroocceessoo ppeennala l 44115555LLA;A ; i11i1i)) ssii ssuuppoo ddee llaass aacccciioonneess ddee hháábbeeaass ccoorrppuuss iinntteerrppuueessttaass aa ffaavvoorr ddeel l sseeññoorr RReennddóónn HHuurtrtaaddo;o ; yy iivv] ) ccuuááleless ffuueerroonn llaass aaccttuuaacciioonneess ddeel l pprroocceessaaddoo eenn ddiicchhaa aaccttuuaaccióión.n . 22..33 NNaattaaliliaa ZZuulluuaaggaa MMéesás;a : EEl l eennttee aaccuussaaddoor r sseeññaalóló qquuee eess ppeerrttiinneenntete ppoorrqquuexed edéedcllaarraarár:á : ii)) ssii, , ppaarraa eell aaññoo 2200110,0 , ffuunnggííaa

ccoommoo d“diirreeccttoorraa ddeel l CCeenntrtroo PPeenniitteenncicaiariroio ddee MMááxxiimmaa SSeegguurriiddaadd ((EEPPAAMMSSCCASA)S ) ddee IIttaaggúüi;í ; i11i)) ccuuáál l eerraa eell pprroocceeddiimmieienntoto ffiijjaaddoo ppaarraa mmataetreiraialilizzaarr llaa lliibbeerrttaadd ddeel l sseeññoor r RReennddóónn HHuurtrtaaddo,o , qquuee ffuueerraa ddiissppuueessttaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo CCuuaartroto ddee EEjjeeccuucciióónn ddee PPeennaass yy MMeeddididaas s ddee SSeegguurriiddaadd ddee MMeededlellilnín; ; yy i1iiii) ) ssii ccoonnoocicóió llaass aacccciioonneess ddee hháábbeeaass ccoorrppuuss pprroommoovivdidaas s aa ffaavvoorr ddeel l sseeññoorr RReennddóónn HHuurrttaaddoo.. 6

CCUUI:I : 111010001166000000771177220011000000004411001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655660077

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

NNoo oobbssttaanntet,e , eell aa qquuoo ccoonnssiiddeerróó qquuee llooss ttrreess tteessttiimmoonnioioss ssoonn iimmppeertritinneentnetse,s , iinnúútitilleess yy ddiillaattoorriioos,s , yyaa qquuee ttooddooss eessttáánn ddiirriiggiiddooss aa aaccrreeddititaarr ““ ll oos s aac co on nt te ec ci im mi ie en nto tos s oob bj je et to o dde e ees st ti ippu ul la ac ci ió ón n aavvaalaladodso”s?2”.2 . VV. .

SSÍ ÍNNT TE ES SIS

IS DDE E LLA A A AP PE EL LA AC CI IÓ ÓN N 11.. DDee llaass eessttiippuullaacciioonneess pprroobbaattoorriiaass nnoo aavvaallaaddasa.s . 11..11 EEl l ddeelleeggaaddoo ddeel l eennttee aaccuussaaddoro?r 3 iinniicciióó ccrriittiiccaannddoo qquuee nnoo ssee hhuubbieierraa ppeerrmmitiitiddoo eessttiippuullaarr llaa ccaalliiddaadd ddee sseerrvviiddoorr ppúúbbliliccoo ddeel l aaccuussaadodo,4 , ppuuees,s , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , eelllloo nnoo rreessuullttaabbaa rreeppeetittitiivvoo, , eenn ttaannttoo ssee pprrooppuussoo ppaarraa ““ aac cr re ed di it ta ar r qqu ue e sse e cc uum mp ple le cc oon n

lloo qquuee ssee eexxiiggee eenn llooss aarrttííccuullooss 228866 yy 441133 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennaal l ppaarraa aaccrreeddiittaarr llaa ccaalliiddaadd ddeel l ssuujjeettoo ccaalliiffiiccaaddoo””.5 . 11..22 LLuueeggo,o , iinnffoorrmmóó qquue,e , eenn llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddeel l aauuttoo aappeellaaddo,o , qquueeddóó ccoonnssiiggnnaaddoo qquuee nnoo ssee aavvaallaabbaa llaa eessttiippuullaacciióónn 22 PPáággiinnaa 2244 ddeed ala ddeecciissiióónnl aappeelaladda.a . 33 CCoonn rreessppecetcot,o aá/ llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ccoommoo eessttiippuullaacciióónn pprroobbataotroirai,a , ddiijjoo qquuee ““nnoo aarrgguummeeñntataréré ssoobbrree llaa mmiissmma,a , ppeessee aa qquuee ssíí ttiieennee ttooddaass llaass rraazzoonneess eenn rreellaacciióónn [[…...]] eenn ccuuaanntoto ad. qquuee aaqquuí í nnoo ssee eessttáá aattiieennddoo aa llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn, , llaa iinnddiivviidduuaalliiddaadd ddee llaa ppeerrssoonna,a ,

ppeerroo oobbvvtiaammenetnet,e , ppuueess eessoo yyaa eessoo ffuuee [[…...]] ffuuee ddiissccuuttiiddoo eenn llaa aauuddiieenncciiaa ddee iimmppuutatacicóión”n.” . AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o : 111100001166000000771177220011000000040140110_11_1L110100102122024002470C287SCJSVJiVrtirutaula_l_0011__220022440011242_40_9009000000_0V_.V .

MMinin.: . : 0000::1177:3:30.0 . 4+ RReeccuuéérrddeesse e qquuee hhaabbíaía pprreetteennddiiddoo aappoortratra,r , ppaarraa eelllloo: : ii)) llaa RReessoolluucciióónn 0000226633 ddeel l 88 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200110,0 , mmeeddiaianntete llaa ccuuaal l ssee nnoommbrbór ó aall pprroocceessaaddo,o , eenn ppeerriiooddoo ddee pprruueebba,a , ffiissccaal l ddeelleeggaaddoo aannttee llooss jjuueecceess ppeennaaleless ddeel l cciirrccuuiittoo eessppeecciiaalliizzaaddooss ddee llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnala l ddee FFiissccaalilíaass ppaarraa llaa EExxttiinncciióónn ddee DDoomminiinoio yy CCoonnttrraa eell LLaavvaaddoo ddee AAccttiivvooss

((UUNNEEDDCLCAL)A;) ; ee iinnffoorrmmóó qquue,e , eell 11 ddee mmaarzrzoo ddee 2200110,0 , ssee ppoosseessiioonnóó eenn eell ccaarrggoo ddee FFiissccaal l 2288 aannttee llooss JJuueeccees s PPeennaaleless ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddooss ddee llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnala l ddee FFiissccaallííaass ppaarraa llaa EExxttiinncciióónn ddee DDoomminiinoio yy CCoonntrtraa eell LLaavvaaddoo ddee AAccttiivvooss ((UUNNEEDDCCLAL)A ) yy, , qquue,e , eell 11 ddee jjuunnioio ddee 2200110,0 , ppoorr rraazzoonneess ddeel l sseerrvvicicioio, , aall iimmpplliiccaaddoo ssee llee ttrraassllaaddóó aa llaa UUnniiddaadd NNaacciioonnala l AAnnttiinnaarrccótóitcicooss ee IInntteerrddiicccciióónn MMaarírtítiimma.a . 55 AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o : 111100001166000000771177220011000000004411010_11_1L1101001021220240042072C78CJVSiJrVtirutaula_l0_011__220022404102142_40_9009000000_0V_.V .

MMinin.: . : 0000::2200::4411..

7

CCUUI:I : 111010001166000000771177220011000000004411001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655660077

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 pprroobbaatotoriraia ccllaassiiffiiccaaddaa ccoonn eell nnúúmmereor o ““ I1 I1 I1 .. 33” ”, , ppeerroo eessaa ssíí ffuuee aavvaallaaddaa eenn llaa ppaarrttee mmotoitvivafa.6 . CCoonn eessttoo, , aadduujojo qquuee ““ hh uub bo o uun n eer rr ro or r mme ec ca an nog or gá rf ái fc ico o een n ll aa pprroovviiddeenncciiaa eenn mmaateteririaa ddee aallzzaaddaa yy ssee eessttaabbaa hhaacciieennddoo aalluussiióónn aa llaa eessttiippuullaacciióónn I1I1..33 qquuee rreeaallmmeenntete eess llaa qquuee nnoo ssee aavvaallaa yy eess ppoorr eelllloo ppoorr lloo qquuee ssoolliicciittoo [[qquuee] ] ssee aaccllaarree llaa ddeecciissiióónn”””.7 . 11..33 CCoonn rreessppeeccttoo aall pprroocceessoo ppeennala l 44115555LLAA yy aall

ddiisscciipplliinnaariroio qquuee ssee aaddeellaanntótó ccoonnttrraa eell iimmppliliccaaddo,o , eell rreeccuurrrreenntete iinnddiiccóó qquue,e , eenn rreeaalliiddaadd, , ““nnoo tteennddrrííaann nniinngguunnaa ddiissccuussióiónn, , nnii sseerrííaa eenn mmaateterriiaa ddee ddeebbaatete eenn eell jjuuiicciioo”” yy, , eenn ccaammbiboi,o , ssií rreessuullttaann ppeerrttiinneenntteess ppaarraa qquuee ““eell jjuuzzggaaddoro,r , aall rreeaalliizzaarr uunn aannáálilissiiss yy vvaalloorraacciióónn ddee llaass pprruueebbasa,s , sseeggúúnn llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa, , ttoommee llaa ddeecciissiióónn [[aacceerrccaa ddee] ] ssii eell aaccttuuaarr ddeel l FFiissccaal l AARRÉÉVVAALLOO SSIILLVVAA CCOORRRREEDDOORR eessttuuvvoo aaccoorrddee ccoonn llaa lleeyy oo ffuuee ccoonnttrraarriiaa aa llaa mmiissmmaa””,8 . PPoorr eenndde,e , eenn ssuu ooppiinniióónn, , nnoo aavvaallaarr qquuee ssee eessttiippuulele llaa eexxiisstteenncciiaa ddee llooss ddooss pprroocceessooss eenn ccuueestsitóinó)n s'suuppoónnddriraía

nneecceessaarriiaammenetnet:e : ““QQuuee nnoo eexxiisstitriíraí,a pprrhuíeebbaa ddooccuummenetnatla l ppaarraa nniinngguunnoo ddee llooss ssuujjeettooss pprroocceessaaleless yy- óobblliiggaarrííaa aa qquuee llaa FFiissccaalílíaa yy, , aa ssuu vveezz, , llaa ddeeffeennssa,a , ssoolliiccitttaarraann llaa aapplliiccaacciióónn ddeel l aarrttííccuulloo 444422 ddee llaa LLeeyy 990066 ddeel l 2200004,4 , ppuueess eessttaa eess llaa bbaassee ffuunnddaammenetnatla l ppaarraa ddeemmosotsrtraarr ssii eell aaccuussaaddoo 66 EEss llaa qquuee hhaaccee rreeffeerreenncciiaa aa qquue,e , eenn llaa RReessoolluucciióónn ddeel l 1133 ddee aaggoossttoo ddeel l 2200007,7 , ssee ddiissppuussoo llaa aappeerrttuurraa ddee llaa iinnssttrruucccciióónn eenn eell pprroocceessoo sseegguuiiddoo ccoonnttrraa eell sseeññoorr RReennddóónn HHuurtrtaadod.o . 77 AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o :

111100001166000000771177220011000000040140110_1L_1L110100120210242002470C287SCJVSiJrVtiurtaula_l0_10_12_02204204102142_409_00090000_0V0._,V .

MMinin.: . : 0000::2222:1:17.7 . 88 AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o : 111100001166000000771177220011000000004411010_11_1L1101001021220240042072C78CJVSiJrVtirutaula_l0_011__220022404102142_40_9009000000_0V_.V .

MMinin.: . : 0000::2233::3344..

8

CCUUI:I : 111010001166000000771177220011000000004411001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655660077

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 iinnffrriinnggiióó llooss aarrttííccuullooss 228866 yy 441133 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennaal l ppoorr eell ccuuaal l ffuuee aaccuussaaddoo ffoorrmmaalmlmenetnet”e?”.9 . 22. . DDee llaass pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess nneeggaaddasa.s .

EEl l ddeelleeggaaddoo ddeel l eennttee aaccuussaaddoor r ccrriittiiccóó llaa nneeggaatitivvaa ffrreennttee aa llooss ttrreess tteessttiiggooss ssoolliicciittaaddoos,s , ppuuees,s , ddee mmaannereara ggeennerearla,l , ““ssee eessttáá eenn cceerrcceennaannddoo eell aappoorrttee qquuee ppooddrrííaann hhaacceerr ccoonn llooss hheecchhooss qquuee ssee llee hhaann eennddiillggaaddoo aall ffiissccaal l AARRÉÉVVAALLOO”0”,10 . PPuunnttuuaallmmenetnet,e , ffrreennttee aall tteessttiimmoonnioio ddee AAlliirriioo ddee JJeessúúss RReennddóónn HHuurtrtaaddo,o , ddiijjoo qquuee ““ ff uue e eel l ddi irr ee cc tt aa mme en nte te aaf feec ct taad do o p po or r ll aas s ddeecciissiioonneess qquuee ttoommóó eell aaccuussaadod”o!”!1,1 . EEnn rreellaacciióónn ccoonn llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee HHééccttoor r MMaaninliolo PPiinnzzóónn GGóómmeze,z , aarrgguummeenntótó qquue,e , ccoonnttrraariroio aa lloo ddeecciiddiiddoo ppoorr eell aa qquuoo, ,

ééssttaa rreessuultltaa ppeerrttiinneenntete ppoorrqquue:e : ““CCoonnoocicóió ddee pprriimmeerraa mmaannoo eell aaccttuuaarr ddeel l ffiissccaal l aaccuussaaddo,o , qquuee, , ccoonn ssuuss ccoommuunnicicaacciioonneess yy ddeecciissiioonnees,s , qquuee oobbrraann eell pprroocceesso,o , ffuueerroonn ccoonnttrraarriiaass aa ddeerreecchho.o . YY eess ppoorr eelllloo qquuee, , nnoo ssoolloo pprreessenetnót,ó llaa, aacccciióónn ccoonnssttiittuucciioonnaal l ddee hháábbeeaass ccoorrppuus,s , ssiinnoo [[qquuee] ] aappéetóló)l laa rfeesSoolluucciióónn qquuee rreessoollvviióó llaa ssiittuuaacciióónn jjuurrííddiiccaa ddee HHuurtratadod,o yy eell ccoonnttrrool l ddee lleeggaalliiddaadd aannttee eell jjuueezz eessppeecciiaalliizzaaddoo ddee ccoonnooectimmieientnot”o!”21.2 . FFiinnaallmmenetnet;e , ffrreénnttee aa llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee qquuee tteessttiiffiiqquuee NNaattaaliliaa- ,ZZuullúuiáaggaa MMeesas,a , ccrriittiiccóó qquue,e , ““ aa uun nq qu ue e sse e ee sst tii pp uul la ar ro on n ll oos s

ooffiicciiooss d-diirriiggiiddooss aa eellllaa ppoorr ppaarrttee ddeel l FFiissccaal l AARRÉÉVVAALLOO SSIILLVVAA CCOORRRREEDDOORR 99 AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o : 1111000011660000007711'772200110000000044110011__LL11110001021220240042072C78CSJSVJiVritrtuuaall__0011__2200224400112244_0_0909000000_0V_.V .

MMinin.: . : 0000::2244:5:56.6 . 1100 AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o : 111100001166000000771177220011000000004411010_11_1L1101001021220240042072C7SCJVSiJrVtirutaula_l0_011__220022404102142_40_9009000000_0V_.V .

MMinin.: . : 0000::2255:2:23.3 .

1111. AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o : 111100001166000000771177220011000000004411010_11_1L1101001021220240042072C7SCJVSiJrVtirutaula_l0_011__220022404102142_40_9009000000_0V_.V .

MMinin.: . : 0000::2255:4:42.2 . 1122 AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o : 1111000011660000007711'772200110000000044110011__LL11110001021220240042072C78CSJSVJiVritrtuuaall__0011__2200224400112244_0_0909000000_0V_.V .

MMinin.: . : 0000::2266::1133..

9

CCUUI:I : 111010001166000000771177220011000000004411001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnno.o: . : 6655660077

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 [[…...]] nnaaddaa ttiieennee qquuee vveerr ccoonn lloo eessttiippuullaaddoo yy qquuee nnoo ssee ddiissccuutitirrííaa nnii ssee ddeebbataitriíraía”1”31.3 . 33. . PPoorr ttooddoo lloo aanntteeriroior,r , ssoolliicciittóó qquuee ““ sse e rr ee vv ooq qu ue e ll aa dde ec ci is si ió ón n qquuee nneeggóó llaass pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess ddee eessttaass 33 ppeerrssoonnaass yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ddeeccrreettaarrllaass ppoorr sseerr ppeerrttiinneenntteess yy ccoonndduucceenntetess”” yy, , ttaammbbiéién,n , qquuee ““ssee

pprroonnuunnciceie eenn eessttooss sseennttiiddooss eenn rreellaacciióónn ccoonn eessttaass eessttiippuullaacciioonneess qquuee ffuueerroonn nneeggaaddaass ppoorr eell hhoonnoorraabblele TTrriibbuunnaal l SSuuppereiroiro”r1”1,4 . VVI.I . IINNTTEERRVVEENNCCIIÓÓNN DDEE LLOOSS NNOO RREECCUURRRREENNTTEES S 11.. LLaa aabbooggaaddaa ddee llaa FFiissccaalilaía, , eenn ccaalliiddaadd ddee vvííccttiimma,a , sseeññaalóló nnoo tteenneerr oobbsseervravcaicoinoens/e!s51.5 . 22. . EEl l rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo sseeññaalóló qquuee ““ nno o eexxiissttee uunnaa ccoonnttrroovveerrssiiaa ddiiaallééccttiiccaa eennttrree llaa ddeecciissiióónn yy llaa aarrgguummeenntatacicóiónn ddeel l aappeellaanntet”e1”$1,6 , aall ppuunntoto qquuee ““llaa aarrgguummeenntatacicóiónn eess mmeerraammenetnete ffoorrmmaal l [[yy]] ssiimmpplleemmeenntete ssee sseeññaallaa qquuee nnoo ssee ccoommpapratret”e!”71.7 .

33. . LLaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa, , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , rreeiitteerróó qquue,e , eenn ssuu mmoommenetnot,o , ssee ooppuussoo aalalas s s¡soolliicciittuuddeess ddee pprruueebbaas s tteessttiimmooninailaelse,s , ppoorr lloo qquue'er inoo ttiieennee nnaaddaa aaddiicciioonnaal l qquuee aaggrreeggaar r yy, , ccoonn rreessppéeetcoto aa llaass eessttiippuullaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass qquuee nnoo 1133 AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o : 1111000011660000007711'772200110000000044110011__LL11110000112222004042072C7SCJSVJiVritrutuala_l_0011__220022440011242_40_9009000000_0V_.V .

MMinin.: . : 0000::2266:4:44.4 . 1144 AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o : 1111000011660000007711'772200110000000044110011__LL11110001021220240042072C78CSJSVJiVritrtuuaall__0011__2200224400112244_0_0909000000_0V_.V .

MMinin.: . : 0000::2277:1:12.2 . 1155 AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel l 2200224.4 . AArrcchhivivo:o : 111100001166000000771177220011000000004411010_1L_1L1101001021220240042072C7SCJVSiJrVtirutaula_l_0011__220022404102142_40_9009000000_0V_.V .

MMinin.: . : 0000::2288:4:43.3 . 1166 AAuuddioio ddee llaa aauuddiieenncicaia ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddeel