CSJ - AP3065-2024(59246)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP33006655--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN ° 5599224466 AAccttaa NNoo 113355 BBooggoottáá DD..CC.,. , cciinnccoo ((0055) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024).

AASSUUNNTTO: O : DDeecciiddee llaa SSaallaa ssoobbrree llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo RRoojjaass GGuutitéiérrrreezz yy CCaarrllooss AAnnddrérés s RRoossaas s EEssttéévveezz ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l 1188 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002200 ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee AArrmmeenniaia ccoonnffiirrmmóó llaa pprrooffeerriiddaa eell 3300 ddee sseeppttiieemmbbrere ddeel l mmiissmmo o aaññoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 22”º PPeennala l ddee ddiicchhoo cciirrccuuititoo

ccoonnddeennaannddo o aa llooss mmeenncciioonnaaddoso s ccoommoo ccooaauuttoorreess ddeel l ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeefafaccieienntetse.s .

HHEECCHHOSO: S : AApprrooxxiimmaaddaammenetnet e aa llaass 1111::2255 ddee llaa nnoocchhee ddeel l 2288 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22001122 eenn vviirrttuudd ddee uunn rreettéénn ddee vviiggiillaanncciiaa yy ccoonntrtrool l rreeaalliizzaaddoo ppoorr llaa PPoolliicciíaa ddee CCaarrrreetteerraass eenn jjuurriissddiicccciióónn CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055448880810 1

NN.I..I:. : 5599224466

CCaassaacciióónn EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo GGuutitéiérrrreezz yy oottrroo ddeel l mmuuninciicpipioio ddee CCaallaarrccáá--QQuiunidnidoi,o , ffuuee rreeggiissttrraaddoo eell bbuuss ddee sseerrvviicciioo ppúúblbilcico,o , aaffiilliiaaddoo aa EExxpprreessoo BBrraasisliilaia, , ddee ppllaaccaass SSMMHH- - 559977, , ccoonndduucicdidoo ppoorr EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo RRoojjaass GGuutitéiérrrreezz yy CCaarrllooss

AAnnddrérés s RRoossaass EEssttéévveezz qquuee ccuubbríraía llaa rruuttaa CCaallii--BBaarrrraanqnuqiullilal.a . FFuueerroonn aassi í ddeetteeccttaaddaass eenn eell ccoommpparatritimmieienntoto ddeel l ttaannqquuee ddee ccoommbubsutsitbilbel e 66 ccaajjaass ddee ccaarrttóónn qquuee ccoonntteennííaann eenn ttoottaal l 7“722 ppaaqquueteetes s ddee mmaarriihhuuaannaa eenn ccaannttiiddaadd ddee 3355..005511 ggrraammoso.s .

AANNTTEECCEEDDENETNETSE: S : 11. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn ttaalleess aaccoonntteecciimmieientnotso,s , eell 3300 ddee sseeppttiieemmbbrere ssiigguuiieennttee ssee aaddeellaanntótó aauuddiieenncicaia eenn llaa ccuuaal l ssee lleeggaalliizzóó llaa aapprreehheennssiióónn ddee llooss iinnddiicciiaaddoos,s , ssee lleess ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn ccoommoo ccooaauuttoorreess ddeel l ppuunnibiblele ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn

oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntetess eenn mmooddalailiddaadd ddee ttrraannsspporotratra,r , ccoonn llaa aaggrraavvaanntete ddee mmaayyoro r ppuunnibibililiiddaadd ddeerriivvaaddaa ddee hhaabbeer r oobbrraaddoo eenn ccooppaarrttiicciippaacciióónn ccrriimmiinnala l yy ssee lleess iimmppuussoo mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto ddee ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa eenn eessttaabblleecciimmiieenntoto ccaarrcceelalariroi.o . EEl l ddeeffeennssoor r ddee llooss iimmppuuttaaddoos s aappeelóló llaa ddeecciissiióónn ddee iinnccaauuttaar r eell aauuttoommotootro r yy llaa ssuussttaanncicai,a , aassí í ccoommoo llaa ddee iimmppoonnere r mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieinetnot,o , rreeccuurrssoo eenn vviirrttuudd ddeel l ccuuaal l eell JJuuzzggaaddoo ÚÚnnicicoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee CCaallaarrccá,á , eenn aauuttoo ddeel l 3311 ddee ooccttuubbrree ddee 22001122 ccoonnffiirrmmóó llaa pprriimmeerraa yy rreevvooccóó llaa sseegguunnddaa

rreeccuuppeerraannddoo aaqquuelelllooss ssuu lliibbeerrttaadd. . 22. . EEl l 1188 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001122 ssee pprreesseenntótó eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn eenn iigguuaalleess ttéérrmmiinnooss aa llooss ddee llaa iimmppuutatcaicóión;n ; llaa ccoorrrreessppoonnddieienntet e aauuddiieenncicaia ssee lllleevvóó aa ccaabboo eell 88 ddee aaggoossttoo ddee 22001166 aannttee eell JJuuzzggaaddoo 22”º PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee AArrmmeneinai,a , ooppoorrttuunniiddaadd eenn llaa ccuuaal l llaa ddeeffeennssaa ssoolliicciittóó llaa nnuulliiddaadd ddee lloo 2

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055448880810 1

NN.I..I:. : 5599224466

CCaassaacciióónn EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo GGuutitéiérrrreezz yy oottrroo aaccttuuaaddoo ppoorr ccoonnssiiddeerraar r iinnffrriinnggiiddoo eell ppllaazzoo rraazzoonnaablbel;e ; eell ddeessppaacchhoo nnoo aacccceeddióió aa ttaal l ppeettiicciióónn yy ccoonnttrraa eessttaa nneeggaatitivvaa eell

cciittaaddoo ssuujjeettoo pprroocceessala l iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn yy aappeellaaccióiónn, , llooss qquuee ssii bbiieenn ffuueerroonn ssuusstteennttaaddoos s ppoorr eell rreeccuurrrreenntete eell jjuuzzggaaddoo llooss ddeeccllaarróó ddeessiieerrttooss ppoorr ccoonnssiiddeerraar r iinnddeebbiiddaa llaa ffuunnddaammenetnatcaicóinó.n . 33. . FFiijjaaddaass eenn ddooss ooppoorrttuunniiddaaddees s ffeecchhaa ppaarraa llaa cceelleebbrraacciióónn ddee llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia llaa ddeeffeennssaa ppiiddiióó ssuu aappllaazzaammieienntoto ppoorr ccuuaanntot,o , aa ppeessaarr ddee hhaabbeer r ssoolliicciittaaddoo aa EExxpprreessoo BBrraasisliiliaa yy aa llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l uunnaa iinnffoorrmmaacciióónn yy aallgguunnooss ddooccuummenetnotso s qquuee ccoonnssttiittuuiirriíaann llaass pprruueebbaas s qquuee ddeessccuubrbirriíraía yy s soolliicciittaarrííaa pprraacctitcicaar,r , nnaaddaa ssee llee hhaabbíaía

rreessppoonndiddido.o . EEssppeecciíffiiccaammeenntet e pprreetteennddiaía qquuee ssee llee ssuummininisitsrtraararan:n : ““i)) GGrraabbaacicoionnese,s , vviiddeeooss oo ssiimmiillaarreess qquuee llaa eemmpprreessaa ppoosseeaa ddeel l ssiittiioo, , ppaarrqquueeaaddereoro oo lluuggaarr ddoonnddee ppeerrmmaanenceicóió eell aauuttoommotootro,r , aanntteess ddeel l iinniicciioo ddee llaa rruuttaa eenn llaa ffeecchhaa eenn qquuee ffuueerraa rreetteenniiddoo ppoorr llaa PPooliliccííaa. . i1i)) EEll lliissttaaddoo ddee llooss EEmmpplleeaaddooss ddee llaa EEmmpprreessaa oo ppeerrssoonnaass qquuee ccuuiiddaarroon,n , vviiggiillaarroonn oo ccoonnttrroollaarroonn eell ssiittiioo ddoonnddee ppeerrmmaanenceicóió eell aauuttoommotootorr eenn llaa mmiissmmaa ffeecchhaa ddee llooss hheecchhooss oobbjjeettoo ddeel l pprroocceesso.o . iuiii)) EEll lliissttaaddoo ddee llooss EEmmppleleaaddooss ddee llaa EEmmprperseas,a , qquuee

pprrooggrraammaarroonn llaa rruuttaa yy qquuee ttuuvviieerroonn aacccceessoo aall ddeessaarrrorlollolo ddeel l ppllaann ddee llaa rruuttaa ddeel l aauuttoommotootorr ppaarraa llaa ffeecchhaa ddee llooss hheecchhoos.s . itvu)) EEll lliissttaaddoo ddee llaass ppeerrssoonnasa,s , qquuee eenn llaa ffeecchhaa ddee llooss hheecchhoos,s , aabboorrddaarroonn eell aauuttoommotootorr ccoommoo ppaassaajejerorso,s , iinnddiiccaannddoo ssuuss lluuggaarreess ddee ddeesstitinno”o.” . Finalmente el 11 de mayo de 2017 se realizó la referida Finalmente el 11 de mayo de 2017 se realizó la referida ddiilliiggeenncciiaa eenn llaa ccuuaal l llaa ddeeffeennssaa ddeessccuubrbiróió yy ssoolliicciittóó ssee iinnccoorrppoorraarraann ccoommoo pprruueebbasa,s , aa ttrraavvééss ddee llooss tteessttiimmoonnioioss ddee llooss 3

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055448880810 1

NN.I..I:. : 5599224466

CCaassaacciióónn EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo GGuutitéiérrrreezz yy oottrroo

pprroocceessaaddoso,s , llaa iinnffoorrmmaacciióónn yy ddooccuummenetnotso s qquuee eenn vviirrttuudd ddee ssuuss ppeettiicciioonneess aaddjjuunntatsa,s , hheecchhaas s aa EExxpprreessoo BBrraasisliilaia, , aa llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l yy aall ooppeerraaddoor r ddee llaa bbáássccuulala aa ddoonndde e ffuuee lllleevvaaddoo eell aauuttoobbúús,s , eessttaabbaa aa llaa eessppeerraa ddee qquuee llee ffuueerraann ssuummininisistrtraaddoso;s ; yy llooss tteessttiimmoonnioioss ddee llaass eessppoossaass ddee llooss aaccuussaaddoos s yy ddee CCeessaar r AAuugguustsoto BBoorrjjaa HHeerrnnáánndedze.z . EEl l ddeessppaacchhoo ddee ccoonnoocciimmieienntoto llee ddeeccrreettóó llaass pprruueebbaas s aassí í ssoolliicciittaaddaas,s , ppeerroo ddeenneeggóó llaass qquuee ssee ddeerriivvaarraann ddee llaa ssoolliicciittuudd aall ooppeerraaddoor r ddee llaa bbáássccuulala yy llooss tteessttiimmoonnioioss ddee llaass eessppoossaass ddee llooss

aaccuussaaddoos s ppoorr ccoonnssiiddeerraarlralass iimmppeertritinneentnetse.s . AAhhoorar,a , eenn rreellaacciióónn ccoonn llaass pprruueebbaas s ddeeccrreettaaddaas s aa llaa FFiissccaalílaía, , eell ddeeffeennssoor r ssoolliicciittóó llaa eexxcclluussiióónn ddeel l iinnffoorrmmee ddee iinnvveessttiiggaaddoor r qquuee ccoonntteenníaía llaa pprruueebbaa PPIIPPHH, , mmaas s ccoommoo eell jjuuzzggaaddoo ddee ccoonnoocciimmieienntoto nnoo aacccceeddiieerraa aa eelllloo ffuuee iinntteerrppuueesstoto eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn qquuee eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee AArrmmeneinaia rreessoollvvióió eell 3300 ddee mmaayyoo uulltteerrioior,r , ccoonnffiirrmmaannddoo llaa pprroovviiddeenncicaia impugnada. impugnada. 44. . EEnn sseessiióónn ddee aauuddiieenncicaia ddee jjuuiicciioo oorraal l ddeel l 2288 ddee eenneerroo ddee 2200220,0 , eell ddeeffeennssoor r ddee llooss aaccuussaaddoos s eenn llaa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa

pprraaccttiiccaarr llaass pprruueebbaas s qquuee llee hhaabbiíaann ssiiddoo ddeeccrreettaaddaass ssoollaammeenntet e iinnccoorrppoorróó llooss tteessttiimmoonnioioss ddee llooss pprroocceessaaddoos s aa llaa vveezz qquuee rreennuunncicóió aa llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass ddeemmásá.s . 55. . EEnn eessaass ccoonnddiciciioonnese,s , ffiinnaallmmeenntet,e , eell 3300 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 22002200 eell JJuuzzggaaddoo 22”º PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee AArrmmeenniaia ddiiccttóó sseenntteenncciaia ccoonnddeennaannddo o aa llooss eennjjuuiicciiaaddooss ccoommoo ccooaauuttoorreess ddeel l ddeelliittoo oobbjjeettoo ddee aaccuussaacicóión,n , ccaaddaa uunnoo aa llaa ppeennaa pprriinncciippala l ddee 118866 mmeessees s yy uunn ddííaa ddee pprriissiióónn yy mmuultltaa eeqquuiivvaalleenntete aa 1133..550000,6,6 ssaallaarriiooss mmiínniimmoso s mmeennsusaulaelse s lleeggaalleess yy ccoommoo lleess nneeggaarraa llaa

4

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055448880810 1

NN.I..I:. : 5599224466

CCaassaacciióónn EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo GGuutitéiérrrreezz yy oottrroo ccoonncceessiióónn ddee ssuubbrrooggaaddoos s ddiissppuussoo ssuu ccaappttuurraa uunnaa vveezz llaa sseenntteenncciaia ccoobbrraarree eejjeeccuutotorirai.a . TTaal l sseenntteenncciaia ffuuee rreeccuurrrriiddaa ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , ssiieennddoo ccoonnffiirrmmaaddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee AArrmmeenniaia eenn ffaalllloo ddeel l 1188 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200220,0 , eenn ccoonnttrraa ddeel l ccuuaal l ffuuee iinntteerrppuueesstoto yy ssuusstteennttaaddoo ooppoorrttuunnaammenetnet e ppoorr eell mmiissmmo o ssuujjeettoo pprroocceessala l eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióión.n .

LLAA DDEEMMAANNDAD: A : PPrriimmeer r ccaarrggoo: : SSiinn pprreecciissaarr llaa ccaauussala l ddee ccaassaacciióónn qquuee llee ssiirrvvaa ddee ssuusstteenntot,o , ccuueessttiioonnaa eell ddeemmaanndadnatnet e llaa sseenntteenncciaia rreeccuurrrriiddaa eenn

ttaannttoo ddeessccoonnocoicóió ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo ppoorr aaffeeccttaacciióónn ssuussttaanncicaila l ddee ssuu eessttrruuccttuurraa oo ddee llaa ggaarraanntítaía ddeebbiiddaa aa ccuuaallqquuieierraa ddee llaass ppaarrttees.s . EEssppeecciíffiiccaammeenntet e ppoorr iinnffrraacccciióónn aall ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssa,a , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee qquuiieenn llaa eejjeerrccííaa ppaarraa eell mmoommenetnot o ddee llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ssoolliicciittóó ssuu aappllaazzaammieienntoto bbaajjoo eell pprreetteexxttoo ddee qquuee hhaabbíaía oobbtteenniiddoo nnuueevvoos s eelleemmeenntotos s ccoonn vvooccaacciióónn ddee pprruueebba,a , ddee mmooddoo qquuee ppaarraa ssuu rreeccoolleecccciióónn rreeqquueeríraía uunn ppeerrííooddoo mmáás s eexxtteennsso,o , ccuuaannddoo cciieerrttaammeenntete llooss aaccuussaaddoos s llee hhaabbííaann eennttrreeggaaddoo uunnaa sseerriiee ddee nnoommbrberse,s , lluuggaarreess

yy rreeffeerreenntteess qquuee ddeeffiinniíaann uunnaa eessttrraatteeggiiaa llóóggiiccaa ddee ddeeffeennssa;a ; ssiinn eemmbbaargrgoo aaqquuelelllooss nnuunnccaa ffuueerroonn ssoolliicciittaaddooss yy mmeennoso s iinnccoorrppoorraaddoos s aall jjuuiiccioio, , ppoorr mmaannereara qquuee ssoollaammeenntet e ssee ddeeccrreettaarroonn yy pprraaccttiiccaarroonn llooss tteessttiimmoonnioioss ddee llooss pprroocceessaaddoso,s , lloo qquuee hhaaccee ppaatteenntete ssuu aauusseenncicaia eenn ccuuaanntoto aa ssoolliicciittuudd ddee oottrrooss eelleemmeenntotos s pprroobbaattoorriiooss.. 5

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055448880810 1

NN.I..I:. : 5599224466

CCaassaacciióónn EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo GGuutitéiérrrreezz yy oottrroo AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , eenn rreellaacciióónn ccoonn ppeettiicciioonneess ddee oottrraa nnaattuurarlaelezaz,a , ccoommoo ddee nnuulliiddaad,d , llaa jjuueezz ddee ccoonnoocciimmieienntoto aassuummióió qquuee eell rroolll l ddee ddeeffeennssa,a , nnoo ssee eessttaabbaa aaddeellaannttaannddoo eenn llaa ffoorrmmaa

ddeebbiidda,a , eemmppereoro ssoolloo ssee ddeettuuvvoo aa rreeaalliizzaarr llooss rreeqquueerriimmieienntotos s ee iinncclluussoo a.a ddeessppaacchhaar r ccoommoo ddeessiieerrttooss llooss rreeccuurrssooss iinntteerrppuueestsotso,s , ppeerroo nnoo pprreesseerrvvóó ccoommoo ccoorrrreessppoonnddíaía eell ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssaa ddee llooss pprroocceessaaddoso.s . EEss qquue,e , aaffiirrmmaa eell lliibbeelliissttaa, , eessttaa pprreerrrrooggaatitivvaa nnoo ssoolloo ssee ggaarraanntitizzaa ccoonn llaa aassiisstteenncciiaa ddee uunn pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchho,o , ssiinnoo ccoonn eell ddeebbiiddoo eejjeerrcciicciioo ddeel l ccaarrggoo qquuee ssee llee hhaa eennccoommeenndaddaod,o , ddeesspplleeggaannddoo uunnaa aaccttiivviiddaadd eennffooccaaddaa aa pprreesseerrvvaar r llooss iinntteerreesseess ddee qquuiieenneess ssee rreepprreesseenntat,a , ccoommoo rreeffuuttaarr llaa ttiippiicciiddaadd ddee llaa

ccoonndduuctcat,a , eessttaabblleecceerr llaa jjuussttiiffiiccaacciióónn ddee llaa mmiissmmaa oo llaa iinnccuullppaabbililiiddaadd ddeel l iimmppuuttaaddoo yy pprriimmoorrddiiaallmmeenntet e ccoonnttrraarrrreessttaar r eell ssuusstteenntoto ffááccttiiccoo yy jjuurrííddiiccoo ddee llaa aaccuussaacicóión,n , eenn ffoorrmmaa ttaal l qquuee ddiicchhaa ddiinnáámmicicaa ssee mmanainfiifeiesstete eenn llaa ccoonnffrroonnttaacciióónn ddee llaass pprruueebbaas s aappoorrttaaddaas s ppoorr llaa FFiissccaalilíaa yy llaass pprraaccttiiccaaddaass aa iinnssttaanncciiaass ddee llaa ddeeffeennssa,a , ssoolloo qquuee eenn eessttee eevveennttoo ééssttaass eessttuuvviieerroonn aauusseenntetse.s . NNoo ssee pprreetteenndde,e , aaggrreegga,a , qquuee eell jjuueezz mmeedideie eenn llaass ssoolliicciittuuddeess qquuee ddee oorrddeenn pprroobbaatotoriroio rreeaalliizzaann llaass ppaarrttees,s , ppuueesstoto qquuee ssee ppeerrddeeríraía eell ccoonncceepptoto aaddvveerrssarairaila l ddeel l ssiisstteemma,a ,

ssiinnoo rreessaallttaarr qquue,e , eenn ccuuaanntoto llaass pprruueebbaas s sseeaann iimmpprroocceeddeenntetse s oo iinnccoonndduucecnetnetse,s , eell jjuueez,z , eenn eejjeerrcciicciioo ddee ssuu ppootteessttaadd ffuunncciioonnala,l , hhaa ddee eeffeeccttuuaarr uunn ccoonntrtrool l qquuee pprrooppeennddaa ppoorr eell eeqquuililiibbrrioio ddee llaass ppaarrttees.s . DDee aallllí í eennttoonncceess qquue,e , aannttee llaa iinntteerrvveenncciióónn mmeenngguuaaddaa ddeel l jjuueezz eenn eell aassuunntot,o , ddoonnddee ssuu rreeqquueerriimmieienntoto ssoolloo lllleeggoo aa llooss eevveennttooss sseeññaallaaddoso,s , ssiinn qquuee ssee pprrooyyeeccttaarraa eenn ggaarraanntitizzaar r llaa 6

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055448880810 1

NN.I..I:. : 5599224466

CCaassaacciióónn EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo GGuutitéiérrrreezz yy oottrroo ddeeffeennssaa yy eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo aaddvveersrasrairaila,l , ccoonnssiiddeerraa eell cceennssoor r nneecceessaariroio rreessaallttaarr qquue,e , ssiieennddoo eevviiddeenntete llaa ffaallttaa ddee ddeeffeennssaa

ttééccnnicica,a , eell jjuueezz ppeerrmmitiitóió llaa ccoonnttiinnuuiiddaadd yy ffiinnaalliizzaacciióónn ddee llaass aauuddiieenncicaiass pprreeppaarraatotoriraia yy ddee jjuuiicciioo oorraal,l , aa uullttrraannzzaa ddee llooss ddeerreecchhoos s ddee llooss aaccuussaaddoso.s . EEnn eessee ccoonntteexxtot,o , aaññaadde,e , eell eennttoonnccees s ddeeffeennssoor r ppllaanntteeóó eenn llaa aauuddiieenncicaia ddee aaccuussaacciióónn llaa iinnvvaalliiddeezz ddee lloo aaccttuuaaddo,o , ssiinn ssooppoorrttaarlrala eenn llooss rreeqquuisisititooss eessppeecicfíificcoos,s , nni i eenn llaa ttaaxxaattiivviiddaadd ddeel l ttrráámmitiet,e , eelleevvaannddoo iinncclluussoo uunn rreeccuurrssoo aannttee eell ssuuppeeriroior r qquuee llee ffuueerraa ddeeccllaarraaddoo ddeessieiertrot.o . EEnn iigguuaal l sseennttiiddo,o , eenn llaass aauuddiieenncicaiass pprreeppaarraatotoriraia yy aall iinniicciioo ddeel l jjuuiicciioo oorraal,l , ccuummplpilóió uunn ppaappele l mmeerraammenetnet e ffoorrmmala,l , ssuu

aaccttiivviiddaadd nnoo ffuuee rreessppoonnssivivaa eenn ttoorrnnoo aa lloo eexxpprreessaaddoo ppoorr llooss aaccuussaaddoos s ssoobbrree ppootteenncicaialeless tteessttiiggooss yy eelleemmeenntotos s qquuee ppooddrrííaann eexxttrraaeerrssee ddee ssiittiiooss, , eessttaabblleecciimmiieenntotoss oo eeqquuiivvaalelenntetse,s , nnoo oobbssttaanntete qquuee ooppoorrttuunnaammenetnet e ffuuee aaddvveerrttiiddoo ppoorr ééssttooss bbaajjoo llaa ccoonnvviicccciióónn ddee eessttaarr ddeebbiiddaammenetnet e rreepprreesseennttaaddoos s yy eenn oorrddeenn aa aaccrreeddititaarr ssuu aajjeenniiddaadd eenn llaa ccoonndduuctcata ppuunnibilbel.e . AA ccoonnsseeccuueenncicaia ddee eelllloo, , eell llllaammaaddoo ddeebbaatete pprroobbaatotoriroio ssee cciirrccuunnsscrcirbibióió aa llaa rreeiitteerraacciióónn ddee llooss aaccttooss pprreelliimmiinnaarreess eenn ddoonndde e ssee mmataetreirailailzizóó llaa ccaappttuurraa ddee llooss ddooss cciiuuddaaddaannoso,s ,

qquueeddaannddo o ssiinn eell ddeebbiiddoo ddeebbaatete llooss aassppeeccttooss qquuee ssoolloo eenn eell eesscceennaariroio ddee llaa aarrgguummenetnatcaicóiónn ppuuddiieerroonn sseerr ppuueessttooss eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn ddee llooss jjuueecceess ddee iinnssttaanncicai,a , ssiinn llooggrraar,r , ttaann ssiiqquuiieerra,a , eell aannáálilsisisis ddee llooss mmiissmmoso,s , pprreecciissaammeenntet e ppoorr llaa aauusseenncicaia ddee eelleemmeenntotso,s , mmeeddioios s oo tteessttiimmoonnioioss qquuee llooss ssuusstteennttaarraann p¡puueess aall ddeebbaatete pprroobbaatotoriroio nnoo ffuueerroonn iinnccoorrppoorraaddoos s aaqquuelelllooss rreelleevvaanntteess ppaarraa rreeffuuttaarr llooss hheecchhoos s qquuee ccoonndduujejerroonn aa ssuu vviinnccuullaacciióónn pprroocceessaall.. 7

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055448880810 1

NN.I..I:. : 5599224466

CCaassaacciióónn EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo GGuutitéiérrrreezz yy oottrroo

CCoonnffoorrmme e lloo aanntteeriroior,r , ddiiccee, , aa ppeessaar r ddee qquuee llooss aaccuussaaddoos s ssee hhiicciieerroonn rreepprreesseennttaar r ppoorr uunn pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchho,o , ddiicchhaa rreepprreesseennttaacciióónn nnoo ffuuee eejjeerrcciiddaa aa ttrraavvééss ddee uunn vveerrddaaddeerroo ddeesspplliieegguuee ddee aarrgguummenetnatcaicoionnese s yy aaccrreeddiittaacciioonnese,s , aaccoorrddeess aall mmooddeleolo aaddvveersrasrairaila,l , oo aa llaa nneecceessiiddaadd ddee pprreesseennttaar r pprruueebbaa ddee ddeessccaarrggoo eenn aarraass ddee llooss iinntteerreesseess ddee llaa ddeeffeennssa,a , eenn eessppeecicaial l ccuuaannddoo ééssttaa mmiissmmaa ffuuee eeddiiffiiccaaddaa eenn eell ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee qquuee ttrraannssppoorrttaabbaann eell oobbjjeettoo iillíícciittoo. . SSooliliccititaa, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , qquue,e , eenn pprreevvaalleenncciaia ddeel l

ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssaa yy eell ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , ssee aannuulleenn llooss aaccttooss ssuurrttiiddooss ddeessddee llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai,a , iinncclluussivive,e , mmáás s aaúúnn ccuuaanndod,o , eenn eejjeerrcciicciioo ddee llooss ppooddeerreess ccoorrrreecctitivvoos,s , eell JJuueze,z , ssiinn ddeessbboorrddaar r ssuu iimmppaarcricaialiliddaad,d , nnoo ssee oorriieennttóó aa llaa ddeebbiiddaa pprrootteecccciióónn ddee llooss ddeerreecchhoos s yy ggaarraanntítíaass ddee llooss aaccuussaaddoso.s . SSeegguunnddoo ccaarrggoo. . SSuubbssiiddiiaarriiaammeenntet e aaccuussaa eell ddeemmaanndadnatnet e llaa sseenntteenncciaia rreeccuurrrriiddaa ddee iinnffrriinnggirir iinnddiirreeccttaammeenntete llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l ppoorr ffaallssoo rraacciioocciinnioio ttooddaa vveezz qquuee eenn eell ccoonntteexxtoto ddee llaass pprruueebbaas s aaccáá pprraaccttiiccaaddaass nnoo ssoolloo ssee ddeessbboorrddoo llaa ffaaccuullttaadd ddee llooss jjuuzzggaaddooreres s

aall vvaalloorraarr lloo aalllleeggaaddoo eenn eell ddeebbaatete pprroobbaatotoriroio bbaajjoo eell pprriinncciippioio ddee iinnmmeedidaiacicóión,n , ssiinnoo qquue,e , ssee ddiioo aa llaass pprruueebbaas s uunn aallccaannccee oo uunn sseennttiiddoo qquuee nnoo ppoosseeííaann ppaarraa eessttrruuccttuurraar r ttííppiiccaammeenntete llooss eelleemmeenntotos s ddeel l aarrttííccuulloo 337733 ((ssiicc) ) ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , aassí í ccoommoo eell ddoololo. . EEss qquue,e , aaggrreegga,a , aatteennddiiddaass llaass ggaarraanntítíaass ccoonnssttiittuucciioonnaaleless yy lleeggaalleess ddee llooss aaccuussaaddoso,s , ssuu vviinnccuullaacciióónn yy ccoorrrreellaattiivvaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd nnoo ppuueeddee ffuunnddaarrssee eexxcclluussiivvaammeenntet e eenn llaa hhiippóótteessisis ddee ccaappttuurar,a , nni i tteenneerrssee ééssttaa ppoorr ssuuffiicciieennttee ppaarraa uunn 8

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055448880810 1

NN.I..I:. : 5599224466

CCaassaacciióónn EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo GGuutitéiérrrreezz yy oottrroo ffaalllloo ddee ccoonnddeenna,a , mmuucchho o mmeennoso s ccuuaannddoo nnoo mmeeddióió eenn eessttee eevveennttoo uunn ddeesspplliieegguuee iinnvveessttiiggaattiivvoo oo ddee pprrooffuunnddizizaacciióónn ssoobbrree llooss hheecchhoos s oobbjjeettoo ddee iimmppuutatcaicóión,n , ddiiffeerreennttee aall rreeaalliizzaaddoo ssoobbrree llooss eelleemmeenntotos s qquuee ccoonn vvooccaacciióónn ddee pprruueebbaa ssee rreeccaauuddaarroonn aall mmoommenetnot o ddee llaa aapprreehheennsisóión,n , oo ssoobbrree eell tteessttiimmoonnioio ddeel l dduueeññoo ddeel l aauuttoommotootro.r . AAlluuddee eennsseegguuiiddaa aa llaa iinnddeebbiiddaa vvaalloorraacciióónn ddee llooss hheecchhoos s oobbjjeettoo ddee eessttiippuullaacciióónn yy ddee llaa pprruueebbaa pprraaccttiiccaaddaa eenn llaa aauuddiieenncicaia ddee jjuuiicciioo oorraal,l , ppaarraa aaffiirrmmaar r qquuee ssii bbiieenn eess cciieerrttoo ssee

ddiioo ppoorr ddeemmoostsrtraaddoo qquuee llaa ssuussttaanncicaia iinnccaauuttaaddaa ccoorrrreessppoonnddíaía aa mmaarriihhuuaannaa eenn ccaannttiiddaadd ddee 3355..005511 ggrraammoos s yy qquuee ééssttaa lloo ffuuee eenn eell bbuuss ccoonndduucicdidoo ppoorr llooss pprroocceessaaddoso,s , ddiicchhaa eessttiippuullaacciióónn nnoo ccoobbijijoo llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee ééssttoos,s , nnoo oobbssttaanntete lloo ccuuaal l ppaarreecciieerraa iinnsseerrttaa eenn llaass ddeecciissiioonneess ddee iinnssttaanncciaia ccuuaanndod,o , mmáás s aallllaá ddee llaa ccoonndduuccccióiónn ddeel l vveehhííccuulol,o , nnoo mmeeddiaia eelleemmeenntoto pprroobbaatotoriroio aallgguunnoo qquuee ddee mmooddoo ddeetteerrmmiinnaanntet e ppeerrmmititaa eessttaabblleecceer r ssuu ccoonnoocciimmieinetnot,o , ppaarrttiicciippaacciióónn ee iinntteenncciióónn ddee mmataetreiraialilizzaar r llaa ccoonndduuctcata ppuunnibilbel.e .

SSoolloo ppoorrqquuee eerraann llooss ccoonndduuctcotoreres s ddeel l aauuttoobbúús s llooss jjuuzzggaaddooreres s llooss ccoonnssiiddeerraarroonn rreessppoonnssaablbeles s ddee ttooddooss yy ccaaddaa uunnoo ddee llooss eelleemmeenntotos s qquuee ffuueerraann hhaallllaaddooss eenn eell vveehhííccuulolo ddee sseerrvviicciioo ppúúbblilcico,o , ppeerroo ssiinn ccoonnssiiddeerraar r qquuee llaa iinnccaauuttaacciióónn ddee ééssttee ccoommoo ddee llaa ssuussttaanncicaia nnoo lloo ffuuee eenn ffuunncciióónn ddee ccooaauutotroíraí,a , lloo qquuee eeqquuivivaalele aa ddeeccirir qquuee eell jjuueezz nnoo ppoonnddeeróró llaass dduuddaas s qquuee ssoobbrree ddiicchhaa ssiittuuaacciióónn ssee ssuurrttííaann, , eessttoo eess, , ssii aassiissttííaa uunnaa eeffeeccttiivvaa ccoommuuninciacbaibliiliddaadd ddee cciirrccuunnssttaanncicaisa,s , ppaarraa llooss ddooss aaccuussaaddoso,s , ssii eenn eell eessttrriiccttoo sseennttiiddoo ddee llaass ddiilliiggeenncciaias,s , uunnoo oo

aammbboso s ddee llooss cciiuuddaaddaannoso,s , eenn eeffeeccttoo eerraa ccoonnsscciieenntete ddee llaa iilliicciittuudd oo ssoolloo mmaateteriraialliizzaabbaa ssuu aaccttoo rruuttiinnaariroio ddee ttrraabbaajoj,o , oo ssii eell ssiimmpplele hheecchhoo ddee tteenneerr eell eessppaaccioio eenn ddoonndde e ssee uubbiiccaarraa llaa ssuussttaanncicaia pprroohhibibidida,a , aa ppeessaarr ddee sseerr oobbsseerrvvaabblele ddeessddee eell áárreeaa 9

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055448880810 1

NN.I..I:. : 5599224466

CCaassaacciióónn EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo GGuutitéiérrrreezz yy oottrroo ddee mmaalelettaass ddee ppaassaajejerroos,s , eenn eeffeeccttoo, , ssuu ccoonntrtrool l ssoolloo eerraa ddeel l rreessoorrttee ddee RRoojjaass GGuutitéiérrrreezz yy RRoossaass EEssttéévveze.z . SSee rreeffiieerree lluueeggoo aa llaa iinnddeebbiiddaa vvaalloorraacciióónn ddee iinnddiicciiooss nnoo

ssooppoorrttaaddoos s ppoorr llaass ddeecciissiioonneess ddee iinnssttaanncicai,a , ppuueess llooss eelleemmeenntotos s qquuee eessttrruuccttuurraann llaa ccoonndduuctcat,a , eell ccoonnoocciimmieinetnot,o , llaa ppaarrttiicciippaacciióónn yy llaa iinntteenncciióónn ffuueerroonn ddeessaarrrroollllaaddooss bbaajjoo llooss ddee pprreesseenncciaia yy ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , eess ddeeccirir ssiinn mmeeddioio pprroobbaatotoriroio aallgguunnoo ddiiffeerreennttee aa llooss rreeccaauuddaaddoos s aall mmoommenetnot o ddee llaa ccaappttuurar.a . CCoonn eellllooss ssee ssuuppeerraarroonn eesscceennaariroioss ccoommoo llaa aaccrreeddiittaacciióónn ddeel l ooccuullttaammieienntoto oo uubbiiccaacciióónn ddee llaa ssuussttaanncicaia oo iinncclluussoo eenn eell mmaanenjeojo ddeel l vveehhííccuulolo eenn llooss lluuggaarreess ddee llaavvaaddo,o , aalliissttaammiieenntoto eenn

tteerrmmiinnaaleless ddee ttrraannssppoortrete yy ppaarrqquueoe,o , ddoonnddee nnoo ssoolloo qquueeddaabbaa eexxppuueesstoto aall ppúúbblilcico,o , ssiinnoo ttaammbbiéiénn aall aacccceessoo ddee mmuultlitipplliicciiddaadd ddee aaccttoorreess aajjeennooss aa llooss aaccuussaaddoso.s . SSoolloo ssee pprreesseenntótó ccoommoo mmeeddioio ddee pprruueebbaa aaddiicciioonnala l eell tteessttiimmoonnioio ddeel l pprrooppieiettaariroio ddeel l rrooddaanntet,e , ccoonn qquuiieenn ssee ppuuddoo eevviiddeenncciaiar r llaa mmuultlitipplliicciiddaadd ddee ppeerrssoonnaas s qquuee ppooddrrííaann tteenneerr aacccceessoo aa ééll, , ddee mmooddoo qquuee llooss iinnddiicciiooss eennuunncciiaaddoos s nnoo tteennííaann eell aallccaannccee ddaaddoo ppoorr llooss ffaallllaaddoorreess ddee iinnssttaanncciaia ppuuees,s , aauunnqquue e ssoobbrree llooss mmiissmmoso s ssee ssooppoorrttóó llaa rreessppoonnsasbaibliiliddaad,d , ééssttaa nnoo ssee ccoolliiggee ddee ssuu eessttrruuccttuurraa nni i ffoorrmmaa llóóggiiccaa ddee aarrgguummenetnatcaicóinó.n .

AArrgguummenentata sseegguuiiddaammenetnet e ssoobbrree llaa iinnddeemmosotsrtraaccióiónn ddeel l ddoolloo ppaarraa aasseegguurraar r qquuee lloo úúnniiccoo aaccrreeddiittaaddoo ffuuee eell eejjeerrcciicciioo ddee uunnaa aaccttiivviiddaadd llaabboorarla,l , ssiinn qquuee ssee ddeetteerrmmiinnaarraann llooss aassppeeccttooss volitivo y cognitivo de la culpabilidad dolosa. volitivo y cognitivo de la culpabilidad dolosa. EEnn eell eesscceennaariroio ffááccttiiccoo aaqquuí í ppllaanntteeaaddoo eell ddoolloo ddeebbee eessppeeccififiiccaarrssee eenn llaass ccuuaalliiddaaddeess ddee qquuiieenn eess aaccuussaadod,o , ssiieennddoo relevante que los agentes de tránsito no informaron de algún relevante que los agentes de tránsito no informaron de algún 1100

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055448880810 1

NN.I..I:. : 5599224466

CCaassaacciióónn EEddggaar r BBeerrnnaarrddoo GGuutitéiérrrreezz yy oottrroo tteemmoro,r , eevvaassiióónn oo rreepprroocchhe,e , aall sseerr aabboorrddaaddoos s yy rreeqquueerirdidoso,s ,

ppaarraa aacccceeddeer r aall eessppaaccioio ddoonnddee ffiinnaallmmeenntete ssee hhaallllaabbaa llaa ssuussttaanncicai.a . EEssoo ssiiggnniiffiiccaa qquuee llaa ffiissccaallííaa nnoo aaccrreeddititóó ccoonn ssuuffiicciieenncciiaa eell ccoonnoocciimmieienntoto yy ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddee llooss aaccuussaaddoos s ppaarraa ppeerrffeecccciioonnaar r llaa ccoonndduuctcata iimmppuutatadad.a . SSee rreeffiieerree ffiinnaallmmeenntete aa llaa iinnddeebbiiddaa vvaalloorraacciióónn ddee llooss tteemmaas s aabboorrddaaddoos s ppoorr llaa ddeeffeennssaa eenn rreeddeeddoor r ddee llaa vvaalloorraacciióónn tteessttiimmoonniaila l yy ddee