CSJ - AP3067-2024(64424)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP33006677--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNº 6644442244 AAccttaa NNoo. . 113355 BBooggoottáá DD..CC.,. , cciinnccoo ((0055) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024).

AASSUUNNTTO: O : RReessuuelevlvee llaa SSaallaa eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn qquuee iinntteerrppuussiieerraa eell ddeeffeennssoor r ddee llaa aaccuussaaddaa AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitaia ccoonnttrraa eell aauuttoo ddeel l 2266 ddee jjuulliioo ddee 22002233 ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee PPooppaayyáánn rreeccoonnoocicóió ccoommoo vvííccttiimmaa aa JoJoaaqquuíínn GGoonnzázláelez z VVaalleerroo eenn eessttee pprroocceessoo aaddeellaannttaaddoo ccoonnttrraa aaqquuelelllaa ppoorr llooss ppuunnibibleless ddee pprreevvaarriiccaattoo ppoorr aacccciióónn; ; ffaallsseeddaadd

iiddeeoollóóggiiccaa eenn ddooccuummenetnot o ppúúbblilcico,o , aaggrraavvaadda;a ; ddeessttrruuccccióión,n , ssuupprreessiióónn uu ooccuullttaammieienntoto ddee ddooccuummenetnot o ppúúbbliliccoo yy pprreevvaarriiccaattoo ppoorr oommiissiióónn..

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa HHEECCHHOSO:S : EEnn ttéérrmmiinnooss qquuee ssee eexxttrraaccttaann ddee llaa aaccuussaacicóión,n , eell 11?º ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22000055 JJooaaqquuínín GGoonnzázláelez z VVaaleleror,o , aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddoo jjuuddiciicaila,l , pprroommovoivóió pprroocceessoo ddee ddeesslliinnddee yy aammoojjoonnaammieinetnot o eenn ccoonnttrraa ddee TToommásá s EEnnrriiqquuee CCoonncchhaa RReeyyeess yy LLuuzz MMeerryy FFrraannccoo RRoosseerroo qquuee ffuuee aassiiggnnaaddoo aa llaa JJuueezz SSeexxttaa

CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee PPooppaayyáán,n , AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitaia qquuiieenn, , eell 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ssiigguuiieenntet,e , aaddmmitiitóió llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete ddeemmaanndad,a , oorrddeennóó iimmpprriimmirilrele eell ttrráámmitiete pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulolo 446600 yy ssiigguuiieenntteess ddeel l eennttoonncceess CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto CCivivili,l , nnoottiiffiiccaarr yy ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo ddee llaa mmiissmmaa aa llooss ddeemmaannddaadodso s ee iinnssccrriibbirirllaa eenn llaa OOffiicciinnaa ddee RReeggisisttrroo ddee IInnssttrruummeenntotos s PPúúbblilcicoos.s . LLuueeggoo ddee ssuurrttiiddaass llaass eettaappaass ccoonnssiigguuieienntetse,s , ssee iinntteennttóó iinnffrruuccttuuoossaammeenntet e eenn mmúlútlitpipleless ooccaassiioonneess cceelleebbrraarr llaa

aauuddiieenncicaia ddee ddeesslliinnddee yy aammoojjoonnaamimeinetnot,o , oorrddeennáánnddooses e ssuu aappllaazzaammieienntoto ppoorr iinnaassiisstteenncciaia ddee llaa ppaarrttee ddeemmaannddaaddaa oo ddee llaa ppeerrititoo, , ssiinn qquuee ddee oottrroo llaaddoo ssee sseeññaallaarraa eenn eell ttéérrmmiinnoo lleeggaal l llaa ffeecchhaa ppaarraa ssuu rreeaalliizzaacciióónn, , hhaassttaa qquuee ffiinnaallmmeenntete eell 2288 ddee mmaayyoo ddee 22001122 ssee ddeessaarrrorlollóló eenn ssuu ttoottaalliiddaadd ccoonn pprrooffeerriimmiieenntoto ddee sseenntteenncciaia qquuee ffiijjóó llooss lliinnddeerrooss ddeelliimmiittaannddoo llooss iinnmmuuebelbeles s ddee ccaaddaa ppaarrttee yy ffiijjaannddoo aaggeenncciaiass eenn ddeerreecchhoo eenn ffaavvoorr ddeel l ddeemmaanndadnatnet,e , ddee mmooddo o qquuee nnoottiiffiiccaaddaa eenn eessttrraaddooss yy nnoo sseerr rreeccuurrrriidda,a , ssee ddiioo ppoorr ccoonncclluuiiddaa llaa ddiilliiggeenncciaia. .

IInnooppiinnaaddaammenetnet,e , ssiinn eemmbbaragrog,o , llaa jjuueezz iinnffoorrmmóó aall ddeemmaanndadnatnet e qquuee llaa cciittaaddaa sseenntteenncciaia nnoo tteennííaa eeffeeccttoo aallgguunnoo 2

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa ppoorr ttrraattaarrssee ddee uunn ssiimmuulalacrcor,o , ddee mmooddoo qquuee nni i ffuuee iinnccoorrppoorraaddaa aall eexxppeeddieientnet,e , nni i nnuunnccaa aappaarreecicóió ssuu oorriiggiinnala,l , aauunnqquue e ddee eellllaa eell aacccciioonnaanntete ssíí llooggrróó ssaaccaarr uunnaa ffoottooccooppiai,a , iinnffoorrmmaannddoo llaa ffuunncciioonnaariraia aa ccaammbiboio qquuee eessee 2288 ddee mmaayyoo ddee 22001122 nnoo ssee hhaabbíaía ddiiccttaaddoo sseenntteenncciaia ddee nniinngguunnaa ccllaassee yy qquuee llaa pprrooffeerriiddaa lloo ffuuee eell 3300 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200112,2 , ddee mmooddoo qquuee

lloo qquuee ssee hhiizzoo eell 2288 ddee mmaayyoo ffuuee ssoolloo uunn aaccttaa ddee ssuussppeennssiióónn ddee llaa ddiilliiggeenncciiaa ddee ddeesslliinnddee yy aammoojjoonnaamimeinetnot.o . EEnn eessaass ccoonnddiicciioonneess eenn lluuggaarr ddeel l aaccttaa ddee llaa ddiilliiggeenncciiaa eeffeeccttiivvaa yy rreeaallmmeenntete cceelleebbrraaddaa ssee iinnsseerrttóó uunnaa ddeel l mmiissmmo o jjuuzzggaaddoo yy ffeecchhaa eenn llaa ccuuaal l ssee ccoonnssiiggnnóó ffaallssaammeenntete eell aappllaazzaammieienntoto ddee llaa ddiilliiggeenncciaia, , ddee mmooddoo qquuee eennsseegguuidida,a , eenn aauuttoo ddeel l 2200 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200112,2 , llaa jjuueezz ffiijjóó eell 3300 ddee nnoovviieemmbbrer e uulltteerriioorr p¡paarraa ddiiccttaarr sseenntteenncicai,a , lloo ccuuaal l eeffeeccttiivvaammeenntete aassí í ssee hhiizzoo eenn sseennttiiddoo iinnhhiibbiittoorrioio eenn llaa sseeddee ddeel l ddeessppaacchhoo yy nnoo eenn eell lluuggaarr ddee rreeaalliizzaacciióónn ddee llaa ddiilliiggeenncciaia, ,

ccoommoo eerraa lloo eexxiiggiibblel.e . EEnn eessaa sseegguunnddaa sseenntteenncciaia ddeel l 3300 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200112,2 , lluueeggoo ddee ffiijjaarr llooss hheecchhoos s yy pprreetteennssiioonnees s ddee llaa ddeemmaannddaa yy ssuu ccoonntteessttaacciióónn yy aannaalilizzaarr llaass pprruueebbasa,s , llaa JJuueezzaa aarrrriibbóó aa uunnaa ddeecciissiióónn iinnhhiibbititooriraia; ; ppeerroo, , aaddeemmásá,s , ssee eexxpprreessóó ffaallssaammeenntete hhaabbeerrssee oottoorrggaaddoo llaa ppaallaabbrraa aa llaass ppaarrtteess ppaarraa qquuee pprreesseennttaarraann ssuuss aalleeggaattoos,s , ccuuaannddoo ééssttaass nnoo eessttuuvviieerroonn pprreesseenntetse,s , ttrraannssccrriibbiieennddoo lloo qquuee eell aappooddeerraaddoo ddeel l ddeemmaanndadnatnet e ssíí hhaabbíaía eexxppuueestsoto oorraallmmeenntete eenn llaa ddiilliiggeenncciiaa ddeel l 2288 ddee mmaayyoo ddee 22001122.. 3

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa NNoottiiffiiccaaddaa ttaal l ddeecciissiióónn, , ssee iinntteerrppuussoo eenn ssuu ccoonnttrraa rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ppoorr aammbbaas s ppaarrttees,s , ppeerroo ssuusstteennttaaddoo ssoolloo ppoorr eell aappooddeerraaddoo ddeel l ddeemmaandnadnatnet,e , eenn vviirrttuudd ddeel l ccuuala,l , ttrraass pprraaccttiiccaarrssee pprruueebbaas s ddee ooffiicciioo, , eell TTrriibbuunanla,l , eenn sseenntteenncciaia ddeel l 2211 ddee mmaarzrzoo ddee 2200114,4 , llaa ccoonnffiirrmmó,ó , ppeerroo nnoo ppoorr llaass rraazzoonneess ddee llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ssiinnoo ppoorrqquuee nnoo ssee aaccoommppaaññó ó a a llaa ddeemmaannddaa eell ttííttuulloo ddeel l ddeerreecchhoo iinnvvooccaaddoo nni i llooss cceerrttiiffiiccaaddooss ddee ttrraaddiicciióónn ddee llooss iinnmmuuebelbelse s eennttrree llooss ccuuaalleess ssee pprreetteennddíaía eell ddeesslliinndde.e .

ddeesslliinndde.e . SSee aaccuussaa eennttoonncceess aa llaa mmeenncciioonnaaddaa jjuueezz ppoorr llooss ddeelliittooss ddee: : ii)) PPrreevvaarriiccaattoo ppoorr aacccciióónn aall pprrooffeerirrir eell 3300 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200112,2 , sseenntteenncciaia ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssee iinnhhiibbióió ddee ddeeccllaarraarr pprroobbaaddasa,s , ttaannttoo llaass pprreetteennssiioonneess ddeel l ddeemmaannddanatnet e ccoommoo llaass eexxcceeppcciioonneess ddee llooss ddeemmaannddadaodso s ccoonnttrraarriiaannddoo llooss aarrttííccuullooss 66, , 3377 yy 446644 ddeel l eennttoonncceess CC. . ddee PP..CC.,. , yy llaa sseenntteenncciaia qquuee vváálliiddaammeenntet e ssee hhaabbíaía pprrooffeerriiddoo eell 2288 ddee mmaayyoo ddee 2200112.2 . i11i)) FFaallsseeddaadd iiddeeoollóóggiiccaa eenn ddooccuummenetnot o ppúúbbliliccoo aaggrraavvaaddaa ppoorr eell uussoo aall hhaabbeer r ccoonnssiiggnnaaddoo uunnaa ffaallsseeddaadd eenn ccuuaanntoto aa llaa

ffeecchhaa ddee ccrreeaacciióónn yy ccoonntteenniiddoo ddeel l aaccttaa ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee ddeesslliinnddee yy aammoojjoonnaammieinetnot o ddeel l 2288 ddee mmaayyoo ddee 2200112,2 , ppuueess eessee ddooccuummenetnot o rreeaallmmeenntete ffuuee eexxtteennddiiddoo eenn ffeecchhaa ppoosstteerriioorr aall 33 ddee ooccttuubbrree ddee 2200112,2 , ccuuaannddoo lluueeggoo ddee ddeecciiddirir uunn iinncciiddeenntete ddee nnuulliiddaad,d , llooggrróó eell JJuuzzggaaddoo aaddvveretritrir llaass iirrrreegguullaarriiddaaddeess eexxiisstteenntteess ddeennttrroo ddee llaa aaccttuuaaccióión,n , yy ccoonn eell ffiinn ddee ddeejjaarr ssiinn eeffeeccttoo llaa sseenntteenncciaia yyaa eemmititiiddaa eenn ffeecchhaa ddeel l 2288 ddee mmaayyoo ddee 2200112,2 , ssee pprroocceeddióió aa uussaarlrol,o , iinnttrroodduucciiéénnddoloolo aall eexxppeeddiieenntete bbaajjoo eell FFoolilioo 9966.. 4

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa i11iii) ) DDeessttrruucccicóión,n , ssuupprreessiióónn uu ooccuullttaammieienntoto ddee ddooccuummenetnot o ppúúbbliliccoo aall hhaabbeer r ooccuullttaaddoo eell aaccttaa ddee ddiilliiggeenncciiaa ddee ddeesslliinnddee yy aammoojjoonnaamimeinetnot,o , ccoonntteenntitivvaa ddee llaa sseenntteenncciaia vváálliiddaammeenntet e pprrooffeerriiddaa eell 2288 ddee mmaayyoo ddee 22001122 yy ilvv) ) PPrreevvaarriiccaattoo ppoorr oommisisiióónn ppoorr nnoo eejjeeccuuttaarr aaccttooss pprrooppiiooss ddee ssuuss ddeebbeerreess oo rreettaarrddaarlrolos,s , eessppeecciíffiiccaammeenntete ppoor:r : aa-- HHaabbere r oommititiiddoo eenn ffeecchhaass 1155 ddee eenneerroo ddee 2200009,9 , 44 ddee mmaayyoo ddee 2200110,0 , 1122 ddee jjuulliioo ddee 22001111 yy 2233 ddee aabbrirli l ddee 2200112,2 , llaa aapplliiccaacciióónn ddeel l aarrttííccuulolo 112233 ddeel l CC. . ddee PP..CC. . eenn llaa mmeeddididaa qquuee nnoo ppooddíaía sseerr

aarrgguummenetnot o lleeggaal,l , nni i vváálliiddoo, , qquuee ppoorr llaa iinnaassiisstteenncciaia ddee llooss ddeemmaanndaddaodso,s , ssuu aappooddeerraaddoo yy nniinngguunnaa ddee llaass ppaarrttees,s , ssee hhuubbieierraa ddiissppuueesstoto llaa ssuussppeennssiióónn ddee llaa aauuddieienncicai;a ; bb-- HHaabbere r oommititiiddoo ddiissppoonneer r eenn ffeecchhaass 1155 ddee eenneerroo ddee 2200009,9 , 44 ddee mmaayyoo ddee 2200110,0 , 1122 ddee jjuulliioo ddee 22001111 yy 2233 ddee aabbrirli l ddee 22001122 qquuee llaa ppeerriittoo jjuussttiiffiiccaarraa ssuu iinnaassiisstteenncciaia aa llaa ccoonnttiinnuuaacciióónn ddee llaa ddiilliiggeenncciiaa ddee ddeesslliinnddee yy aammoojjoonnaammieinetnot o yy aapplliiccaarr llaa ssaanncciióónn ddiissppuueessttaa eenn eell aarrttííccuulloo 1111 ddeel l CC. . ddee PP..CC. . cc--HHaabbere r rreettaarrddaaddoo

eell iimmppuulslsoo ddeel l pprroocceessoo ddeennttrroo ddee llaa ooppoorrttuunniiddaadd lleeggaal l sseeññaallaaddaa ppaarraa llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee ddiilliiggeenncciiaas,s , eessppeecciíffiiccaammeenntete eenn llaass ffeecchhaass 66 ddee mmaayyoo ddee 2200009,9 , 2255 ddee mmaayyoo ddee 22001100 yy 2299 ddee aaggoossttoo ddee 2200111,1 , pprroovvooccaannddoo aassí í qquuee eell ddeessaarrrorlollolo ddeel l pprroocceessoo ssee ddiillaattaarraa eenn eell ttiieemmppoo ddee mmaannereara oosstteennsisbilbel.e . dd-- HHaabbere r rreettaarrddaaddoo eell pprrooffeerriimmiieenntoto ddee llaa sseenntteenncciaia qquuee ppuussoo ffiinn aall pprroocceesso,o , ppuueess aaddmmitiitiddaa llaa ddeemmaannddaa eenn aauuttoo ddeel l 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200005,5 , llaa pprriimmeerraa sseenntteenncciaia ssee vviinnoo aa pprrooffeerirrir ppooccoo mmáás s ddee 66 aaññooss yy 55 mmeessees s ddeessppuuésé,s , eessttoo eess eell 2288 ddee mmaayyoo

ddee 22001122 yy llaa sseegguunnddaa ppooccoo mmáás s ddee 66 aaññooss yy 1111 ddeessppuuésé,s , eell 3300 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200112,2 , eenn ccoonnttrraavvíaía aa lloo nnoorrmmaaddo o eenn eell 5

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaariraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa iinncciissoo 11?º yy ppaarráággrraafofo ddeel l aarrttííccuulloo 112244 ddeel l CC. . ddee PP..CC.,. , hhaacciieennddoo aassí í qquuee llaa ssoolluucciióónn ddeel l ccaassoo ssee ppeerrppeettuuaarraa eenn eell ttiieemmppoo ddee mmaannereara iinnjjuussttiiffiiccaaddaa aall nnoo hhaabbeerrssee pprrooffeerriiddoo llaa sseenntteenncciaia ddeennttrroo ddee uunn ppllaazzoo rraazzoonnaablbel.e .

AANNTTEECCEEDDENETNETSE: S : 11.. CCoonn ssuusstteenntoto eenn llooss aanntteerriioorreess ssuucceessoso,s , ddeennuunncicaiaddoos s ppoorr JJooaaqquuínín GGoonnzázláelez z VVaaleleror,o , eell 2244 ddee ooccttuubbrree ddee 22002222 llaa

FFiissccaalílíaa ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn aa AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitaia ppoorr llooss ppuunnibibleless aanntteess mmeenncicoionnadaodso.s . 22. . RRaaddiiccaaddoo eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn yy aannttee llaa rreellaacciióónn qquuee eenn ééssttee ssee hhiizzoo ssoobbrree llaa eexxiisstteenncciiaa ddee vvííccttiimmaass ccoommoo llaa DDiirreecccciióónn EEjjeeccuutitivvaa ddee AAddmminiinsitsrtraacciióónn JJuuddiciicaila l yy JJooaaqquuínín GGoonnzázláelez z VVaaleleror,o , eell 2266 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , eenn ttrráámmitiete ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaqquuelellal,a , ssee ddiioo llaa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa qquuee mmaaninfifeessttaarraann yy ssuusstteennttaarraann ssuu iinntteerrééss eenn sseerr rreeccoonnoocciiddooss ccoommoo ttaal.l . AAssí í lloo hhiizzoo llaa aappooddeerraaddaa ddee llaa DDiirreecccciióónn SSeecccciioonnala l ddee

Administración judicial a quien en su momento se le Administración judicial a quien en su momento se le rreeccoonnoocicóió llaa ccoonnddiicciióónn ddee vvííccttiimma,a , ssiinn qquuee nniinngguunnaa ddee llaass ppaarrtteess ee iinntteerrvviinniieenntteess ssee ooppuusiseirear.a . LLoo pprrooppioio ssuucceeddióió ccoonn eell aappooddeerraaddoo ddee JJooaaqquuínín GGoonnzázláelez z VVaalleerroo qquuiieenn, , eenn pprrooccuurraa ddee ffuunnddaammenetnatra r ssuu pprreetteennssiióónn ddee qquuee ssee llee rreeccoonnooccieierraa ttaal l ccaalliiddaadd aa ssuu mmaanndadnatnet,e , ssoossttuuvvoo qquuee JJooaaqquuínín GGoonnzázláelez z VVaalleerroo ffuuee 6

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa aaffeeccttaaddoo ddiirreeccttaammeenntete ccoonn llaass aacccciioonneess ddee llaa iimmppuutatadad,a , nnoo

ppoorr oottrraa rraazzóónn ffoorrmmuulóló llaa ccoorrrreessppoonnddieienntet e ddeennuuncnicai,a , eessppeecciiaallmmeenntet e ccoonn eell pprrooffeerriimmiieenntoto ddee llaass ddooss sseenntteenncciaiass eenn eell mmiissmmo o aassuunntoto ccoonn ccoonnsseeccuueenncicaias s nnoo ssoolloo ppeeccuuninairairaisa,s , ssiinnoo ttaammbbiéiénn mmoorarlaelse,s , ttooddoo lloo ccuuaal l lloo lleeggiittiimmaa eenn ssuuss ddeerreecchhoos s aa ssaabbeerr llaa vveerrddaadd yy aa qquue,e , ccoonnffoorrmme e ccoonn eelllloo, , ssee hhaaggaa jjuusstitciciaia. . CCooaaddyyuuvvaaddaa eessttaa ppeettiicciióónn ppoorr llaa FFiissccaalilíaa eenn ttaanntoto, , rreeqquueerriiddaa ssoollaammeenntet e pprruueebbaa ssuummarairaia ppaarraa aaccrreeddititaarr eell ddaañño,o , ééssttaa eemmeerrgge e ccllaarraammeenntete ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn yy ssiinn qquuee eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssee ooppuussieierraa aa llaa mmiissmma,a , eell ddeeffeennssoor r ddee llaa

iimmppuuttaaddaa llaa ooppuuggnnóó ppoorr ccoonnssiiddeerraar r qquuee nnoo ssee hhaallllaabbaa ssuuffiicciieenntteemmeenntete mmootitivvaadda,a , nni i ssuusstteennttaadda.a . EEss qquue,e , aaggrreegga,a , llaa pprreetteennssiióónn ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ccoommoo vvííccttiimmaa eexxiiggee uunnaa ccaarrggaa aarrgguummenetnattaitvivaa qquuee eessppeecciiffiiqquuee eell ddaaññoo rreeaal l yy ccoonnccrreetoto qquuee hhaayyaa ggeenneerraaddoo eell ddeelilittoo, , eeffeeccttooss ppaarraa llooss ccuuaaleless ddeebbee ccoorrrreellaacciioonnaarrssee ccoonn llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntet e rreelleevvaanntteess eexxppuueesstotos s eenn llaa aaccuussaacciióónn ddee mmooddo o qquuee ssee eevviiddeenncciaia qquuee llaass aacccciioonneess uu oommisisiioonneess iimmppuuttaaddaas s pprroodduujejerroon,n , ccoonn rreellaacciióónn ddee ccaauussaaliliddaad,d , eessaa aaffeeccttaacciióónn. . EEnn eessttee eevveenntot,o , ddiiccee, , llaa ccoorrttaa ssuusstteennttaacciióónn ddeel l ppeetteenntete

nnoo eessppeeccififiiccaa eessee ddaañño,o , ssiinn qquuee bbaassttee aaffiirrmmaar r qquuee lloo ffuuee eenn eell oorrddeenn ppeeccuunniairairoio yy mmoorarla l aa ccaauussaa ddeel l pprrooffeerriimmiieenntoto ddee ddooss sseenntteenncicaisa,s , ppuueess aahhí í nnoo hhaayy ccoorrrreellaacciióónn ccoonn llooss ssuuppuueestsotos s ffááccttiiccooss ddee llaa aaccuussaacicóión,n , mmeennoos s ccuuaannddoo eenn eessaass ccoonnddiicciioonneess ssee ddeejjaa uunn eessppaaccioio eessppeeccuulalatitvivoo yy mmuuyy ggeennéérriiccoo.. 7

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaariraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa 33. . EEl l TTrriibbuunnala,l , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , ddeecciiddióió rreeccoonnoocceer r aa JJooaaqquuínín GGoonnzázláelez z VVaalleerroo ccoommoo vviíccttiimmaa ppoorrqquue,e , aa ppeessaarr ddee llaa

llaaccóónniiccaa ssuusstteennttaacciióónn ddee ssuu aappooddeerraadod,o , ssíí hhiizzoo rreeffeerreenncciiaa aa uunn ddaaññoo mmoorarla l yy ppaattrriimmooninaila l ddeerriivvaaddoo ddee llaa ccoonndduuctcata ddee llaa iimmppuutatadad.a . EEssaa mmaaninfiefessttaacciióónn yy ssuu rreeffeerreenncciiaa aa llaass ddooss sseenntteenncciaiass ddiiccttaaddaass ppoorr llaa jjuueezz ccoonndduucceenn aa llooss ssuuppuuesetsotos s ffááccttiiccooss ddee llaa aaccuussaacicóión,n , aa ppaartritrir ddee llaa ccuuaal l ssee eevviiddeenncciaia eell ddaaññoo rreeaal l yy ccoonnccrerteot.o . EEnn ccoonncclluusisóión,n , llaa rreeffeerreenncciiaa ccoorrttaa ppeerroo ssuussttaanncicaila l aall eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , rreessuultltóó ppaarraa eell TTrriibbuunnala l ssuuffiicciieennttee eenn aarraass ddee rreeccoonnoocecrelrele aa JJooaaqquuínín GGoonnzázláelez z VVaalleerroo llaa ccoonnddiicciióónn ddee vvííccttiimma.a .

44. . CCoonntrtraa eessaa ddeecciissiióónn, , úúnniiccaammenetnet e iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn eell ddeeffeennssoor r ddee llaa iimmppuuttaaddaa ssoolliicciittaannddoo ssuu rreevvooccaattooriraia ppoorrqquue,e , ssii bbiieenn llaa ssoolliicciittuudd ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee eessaa ccaalliiddaadd ssee ddeebbee ccoonnttrraassttaar r ccoonn llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntetse,s , llaa ffoorrmmuullaaddaa eenn eessttee eevveennttoo ssee cciiññóó aa mmeenncicoionnara r uunn ddaañño,o , ppeerroo ssiinn eexxpplliiccaarr eenn qquuéé ccoonnsissitsitói.ó . TTaammppocooc o ppuueeddee aaffiirrmmaarrssee qquuee ffuuee ddeedduuccididoo aa ppaarrtitrir ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , ppoorrqquuee nnaaddaa eexxppuussoo eell ppeetteenntete eenn eell pprrooppóósistitoo ddee ccoorrrreellaacciioonnaar r llooss hheecchhoos s aallllí í eexxppuueesstotos s ccoonn eell ddaaññoo qquuee

ssuuppuueessttaammenetnet e ssee llee ooccaassiioonnóó aa GGoonnzázláelez z VVaaleleror.o . 55. . EEnn ttrraassllaaddoo ddee llaa iimmppuuggnnacaicóiónn aa llooss nnoo rreeccuurrrreenntetse,s , llaa FFiissccaalílíaa ssoolliicciittóó ssee ccoonnffiirrmmee llaa pprroovviiddeenncciaia ppoorrqquue,e , aauunnqquue e nnoo ffuuee pprrooliljijoo eell aabbooggaaddo,o , ssií ccoonnccrreettóó eell ddaaññoo ccaauussaaddoo aall ppuunntoto qquuee GGoonnzázláelez z VVaalleerroo ffuuee eell ddeennuunncicaianntet e ddee llooss hheecchhooss qquuee eenn eesseenncciaia ssee rreeffiieerreenn aa ddooss sseenntteenncciaiass ccoonnttrraaddicitcotroiraias,s , la primera a su favor y la segunda inhibitoria, por eso resulta la primera a su favor y la segunda inhibitoria, por eso resulta 8

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaariraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa

uunn ddeessggaasstete eell ttrráámmititee ddeel l rreeccuurrssoo ccuuaannddoo eess ccllaarroo qquuee GGoonnzázláelez z VVaalleerroo ssíí ffuuee vviíccttiimma,a , ppoorr mmaannereara qquuee nniinnggúúnn sseennttiiddoo tteennddrrííaa qquuee aahhoorraa ssee llee nniieegguuee eessaa ccoonnddiicciióónn ppaarraa qquuee ddeessppuuéés s ssee llee rreeccoonnoozzccaa aannttee uunnaa nnuueevvaa ssoolliicciittuudd ccuuyyaa ssuusstteennttaacciióónn nnoo sseeaa ttaann bbrreevve.e . EEl l aappooddeerraaddoo ppeetteenntet,e , ddee ssuu llaaddoo, , ddeemmaannddó ó llaa ccoonnffiirrmmaacciióónn ddee ddiicchhoo aauuttoo ppoorrqquue,e , ddaaddoo eell ccoonncceepptoto lleeggaal l ddee vviíccttiimmaa yy ssiinn qquuee eessttee sseeaa eesscceennaariroio ddee pprraaccttiiccaa ddee pprruueebbasa,s , ssee aaccrreeddititóó ssuummaarriiaammenetnet e eell ddaaññoo ccaauussaaddo,o , ccoonn rreellaacciióónn ddee

aaqquuelelllooss aassppeeccttooss qquuee eenn ssuu ccoonnssiiddeerraacciióónn lloo hhaabbííaann ggeenneerraaddo,o , ccoommoo ffuuee eell hhaabbeerrssee ddiiccttaaddoo ddooss sseenntteenncicaisa,s , hheecchhoo qquuee ssiieennddoo oobbjjeettoo ddee ddeennuunncicaia lloo ffuuee ppoorrqquuee llee iirrrrooggóó uunn ppeerrjjuuicicioio eeccoonnóómmicicoo oobbvvioio ppoorr llaa ddiissiimmililiittuudd ddee llooss ffaallllooss yy mmoorarla l eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee eessee ssuucceessoo aaffeeccttóó ssuu ccoonnffiiaannzzaa eenn llaa jjuusstitciciaia. . EEl l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , ffiinnaallmmeentnet,e , ttaammbbiéiénn aabbooggóó ppoorr llaa ccoonnffiirrmmaacciióónn ddee llaa ddeecciissiióónn ttooddaa vveezz qquue,e , eenn ttéérrmmiinnooss ddee llaa aaccuussaacicóión,n , JJooaaqquuinín GGoonnzázláelez z VVaalleerroo ffuuee eell ddeemmaanndadnatnet e

ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo eenn ccuuyyoo rreessppeeccttoo ssee iimmppuuttaann llooss ppuunnibibleless mmeenncciioonnaaddoso s aa llaa jjuueez.z . EEss ccllaarroo, , ppoorr ddeemmásá,s , qquuee eenn eell aaccttoo ddoonnddee ssee ddiiccttóó eell pprroovveeiíddoo nnoo ssee pprreesseennttaann eelleemmeenntotos s mmaatetreiraialeless pprroobbaatotroiroiso,s , lluueeggoo ssoonn llooss hheecchhoos s nnaarrrraaddoos s eenn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn llooss qquuee iinnddiiccaann qquuéé hhaa ppaassaaddo,o , ssiieennddoo ddee llooss mmiissmmoso s qquuee ssee ddeedduucce e llaa ccaauussaacciióónn ddeel l ddaaññoo aa ppaarrtitrir ddee llaass aacccciioonneess uu oommisisiioonneess ddee llaa jjuueezz iimmppuutatadad,a , llaass ccuuaaleless ccllaarraammeenntet e ddeerriivvaarroonn eenn uunn ppeerrjjuuicicioio aa qquuiieenn eenn aaqquuele l pprroocceessoo cciivvili l aaccttuuóó ccoommoo ddeemmaannddaanntete.. 9

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa CCOONNSSIIDDEERRAACICOIONENSE:S : DDeessccoonnttaaddaa llaa ccoommppeteetenncicaia qquuee eenn eessttee aassuunntoto llee ccoonncciieerrnnee aa llaa SSaallaa ppoorr vviirrttuudd ddeel l aarrttííccuulloo 3322--33 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 yy ddaaddoo eell pprriinncciippioio ddee lliimmiittaacciióónn qquuee rriiggee eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn, , ddeebbee ddeeffiinniirrssee eenn eessttaa iinnssttaanncciaia ssii, , sseeggúúnn lloo ssoossttiieennee eell rreeccuurrrreenntet,e , llaa ssoolliicciittuudd ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee JJooaaqquuínín GGoonnzázláelez z VVaalleerroo ccoommoo vvííccttiimmaa nnoo ssaattiissffiizzoo llaa ccaarrggaa aarrgguummenetnattaitvivaa nneecceessaariraia ppaarraa ttaalleess eeffeeccttoos.s .

EEnn eessee pprrooppósóistiot,o , rreessuultltaa iinnccuueessttiioonnaabblele qquue,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulolo 113322 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ((IInncclluuiiddoo eell eeffeeccttoo ddee iinneexxeeqquuibibililiiddaadd ppaarrcciaial l ddeeccllaarraaddoo eenn sseenntteenncciaia CC551166 ddee 2200007)7,) , ““ssee eennttiieennddee ppoorr vvííccttiimmaas.s.…. llaass ppeerrssoonnaass nnaattuurraalleess oo jjuurrííddiiccaass yy ddeemmááss ssuujjeettooss ddee ddeerreecchhooss qquuee iinnddiivviidduuaal l oo ccoolleeccttiivvaammeenntete hhaayyaann ssuuffrriiddoo aallggúúnn ddaaññoo ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddeel l iinnjjuussttoo”,” , ddee mmooddoo qquue,e , eenn ttéérrmmiinnoos s ddee llaa rreeffeerriiddaa sseenntteenncciaia ddee ccoonnssttiittuucciioonnaalliiddaadd ““ppaarraa aaccrreeddiittaarr llaa ccoonnddiicciióónn ddee vvííccttiimmaa ssee rreeqquuiieerree qquuee hhaayyaa uunn ddaaññoo rreeaal,l , ccoonnccrreetot,o , yy eessppeecícfífiiccoo ccuuaallqquuiieerraa qquuee sseeaa llaa nnaattuurraalleezzaa ddee

ééssttee, , qquuee lleeggiittiimmee llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee llaa vvííccttiimmaa oo ddee llooss ppeerrjjuuddiiccaaddooss eenn eell pprroocceessoo ppeennaal l ppaarraa bbuussccaarr llaa vveerrddaadd yy llaa jjuusstitciciaia, , eell ccuuaal l hhaa ddee sseerr aapprreecciiaaddoo ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess eenn ccaaddaa ccaassoo”.” . DDeevviieennee ddee lloo aanntteerriioorr qquuee llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee llaa vvííccttiimmaa eenn eell pprroocceessoo ppeennala l ssee ddeetteerrmmiinnaa aa ppaarrtitrir ddee ssuu vvíínnccuulolo ccoonn uunn ddaaññoo rreeaal l yy ccoonnccrreetoto ccaauussaaddoo ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele yy llaa aaffeeccttaacciióónn ddeel l bbiieenn jjuurrííddiiccoo pprrootteeggidido.o . 1100

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa PPoorr eessoo rreessuultltaa nneecceessaariroio ddee ppaarrttee ddee qquuiieenn ssee ccoonnssiiddeerree vviíccttiimmaa aaccrreeddititaarr eessaa ccoonnddiicciióónn qquuee jjuussttiiffiiqquuee ssuu pprreesseenncciaia eenn eell ddeebbaatete ppeennala l eenn pprrooccuurraa ddee ssuuss ddeerreecchhooss aa vveerrddaad,d , jjuussttiicciiaa yy rreeppaarraaccióiónn, , ssiinn qquuee bbaassttee llaa pprreeddiiccaa ddee uunnaa aaffeeccttaacciióónn ggeennéérriiccaa oo ppootteenncicaila.l . LLuueeggo,o , eess aa ppaarrtitrir ddee eessttee ssuuppuuesetsoto qquuee ssuurrggee ppaarraa eell iinntteerrvviinniieenntete llaa ccaarrggaa ddee aaccrreeddititaarr ssuummaarriiaammenetnet e aannttee eell JJuueezz eenn sseeddee ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacciióónn ((aarrttííccuulloo 334400 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004)4,) , eell ddaaññoo ccaauussaaddo;o ; mmoommenetnot o pprroocceessala l aa

ppaarrtitrir ddeel l ccuuaal l ssee ddeetteerrmmiinnaa ssuu ccoonnddiciciióónn ddee vvííccttiimma,a , ssee rreeccoonnooccee ssuu rreepprreesseennttaacciióónn yy qquueeddaa ffaaccuullttaaddaa ppaarraa iinntteerrvveennirir eenn eell pprroocceessoo yy eejjeerrcceerr ssuuss ddeerreecchhoso,s , ssiinn qquuee eessttoo ssiiggnniiffiiqquue,e , ccoommoo yyaa hhaa ssiiddoo ccllaarriiffiiccaaddoo ppoorr llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , qquuee eessttee sseeaa eell úúnniiccoo mmoommenetnot o pprroocceessala l eenn qquuee llaa vvííccttiimmaa ppuueeddee ssoolliicciittaarr ssuu rreeccoonnoocciimmieinetnot,o , ppuueess ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulolo 113377 íiddeemm llaa vvííccttiimmaa ttiieennee ddeerreecchhoo aa iinntteerrvveennirir eenn ttooddaass llaass ffaasseess ddee llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceessala l yy aassí í lloo hhaa eenntteennddiiddoo eessttaa SSaallaa aall ssoosstteenneer r eenn ddiiffeerreenntteess pprroonnuunncicaiammieinetnotso,s , qquuee llaa

ooppoorrttuunniiddaadd pprroocceessala l ppaarraa qquuee llaa vviíccttiimmaa mmataetreirailailcicee ssuu ddeerreecchhoo aa llaa iinntteerrvveenncciióónn eenn eell pprroocceessoo nnoo ssee ssuussttrraaee eexxcclluussiivvaammeenntet e aa llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacicóión,n , ccoommoo qquuee uunnaa iinntteerrpprreettaacciióónn aassí í rreessttrriiccttiivvaa ddee llaa nnoorrmmaa nnoo ccoonnssuultlataríraía llaa ssiisstteemmáátiticcaa nnoorrmmataitvivaa yy ccoonnssttiittuucciioonnala l ssoobbrree eell ddeerreecchhoo ddee iinntteerrvveenncciióónn ddee llaa vvííccttiimmaa eenn eell ddeebbaatete ppeennala.l . EEnn eessttee eevveennttoo eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee PPooppaayyáánn ccoonnssiiddeerróó qquuee eell aappooddeerraaddoo ddee JJooaaqquuínín GGoonnzázláelez z VVaalleerroo aaccrreeddititóó ddee mmaannereara ssuummarairaia eell ddaaññoo ccoonnccrreettoo qquuee ééssttee aadduuccee

1111

CCUUI:I : 1199000011660000007700332200113300002200770 0

NN.I..I:. : 6644442244

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia AAssttrriidd MMaaríraía DDiiaaggoo UUrrrruutitiaa hhaabbeer r ssuuffrriiddoo, , eenn ttaannttoo ssee aaffeeccttóó ssuu ppa