CSJ - AP3088-2024(57970)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP33008888--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN ° 5577997700 AAccttaa 114422. . BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024). VVIISSTTOOSS LLaa SSaallaa eexxppoonnee llaass rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaaleless iinnaaddmmitiitriráá llaa ddeemmaannddaa dde,e ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee JJAAIIMMEE ALBARRACÍN PABÓN, contra la sentencia del 3 de junio de ALBARRACÍN PABÓN, contra la sentencia del 3 de junio de 2200220;0 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee AArrmmeneinai,a , qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa eemmititiiddaa eell 1122 ddee

aaggoossttoo ddee 22001199 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPeennala l MMuuninciicpipala l ddee CCoonnootciimmieienntoto ddee llaa mmiissmmaa cciiuuddaad,d , eenn llaa ccuuaal l ssee ccoonnddeennóó aall pprreennoommbbrraaddo o yy aa DDiieeggoo SSaalliinnaass CCuuéléllalar,r , ppoorr eell ddeelliittoo ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddoo.. CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo HHEECCHHOOSS EEl l 2244 ddee sseeppttiieemmbbrere ddeel l aaññoo 2200118,8 , aapprrooxxiimmaaddaammenetnet e llaa 01:00 am, los procesados JAIME ALBARRACÍN PABÓN y 01:00 am, los procesados JAIME ALBARRACÍN PABÓN y DDiieeggoo SSaalliinnaass CCuuéléllalar,r , eenn ssuu ccoonnddiciciióónn ddee aaggeenntteess ddee llaa ppoolliicciíaa nnaacciioonnala,l , ppaarrttiicciippaarroonn, , jjuunnttoo ccoonn ttrreess iinnddiivviidduuooss mmásá,s , eenn eell

hhuurrttoo qquuee ssee lllleevvóó aa ccaabboo eenn eell llooccaal l ccoommerecricaila l ddeennoommininaaddo o ““RRaanncchhoo EEll EEddéén”n,” , uubbiiccaaddoo eenn llaa vvííaa pprriinncciippaal l qquue,e , ddee llaa cciiuuddaadd ddee AArrmmeneinai,a , QQuuinindídoí,o , ccoonndduucce e aall mmuuninciicpipioio ddee llaa TTeebbaaidida.a . AAl l eeffeeccttoo, , mmeeddiaianntet e llaa vviioolleenncciiaa ssoobbrree llaass ccoossaas,s , pprroocceeddiieerroonn aa rroommppere r llooss ccaannddaaddoos s ddee llaa ccaajjaa ffuueerrtet,e , aappooddeerráánnddooses e ddee ddiinneerroo eenn eeffeeccttiivvoo, , ttííttuullooss vvaalloorrees,s , ccoommppuutatadodroerse s yy ttaarrjjeettaass ddee ccrrééddititoo, , aavvaalluuaaddoo ttooddoo e¡enn' sseetteennttaa mmilillloonneess ddee ppeessoos.s . AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL EEl l 1188 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200118,8 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo

PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrolo l ddee ggaarraanntítíaass ddee AArrmmeenniaia ((QQuuiinndidoí)o,) , llaa FFiissccaalílíaa ffoorrmmuulóló iimmppuutataccióiónn aa JJAAIIMMEE ALBARRACÍN PABÓN y Diego Salinas Cuéllar, como ALBARRACÍN PABÓN y Diego Salinas Cuéllar, como ccooaauuttoorreess ddeel l ddeelliittoo ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddoo ccoonntteenniiddoo eenn llooss aarrttííccuullooss 223399, , 224400.1.1 224411..1100.1.111 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , ddiilliiggeenncciiaa eenn llaa ccuuaal l aammbboos s pprroocceessaaddoos s aacceeppttaarroonn ccaarrggoos.s . EEl l 2233 ddee jjuulliioo ddee 2200119,9 , eenn eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciioonneess ddee ccoonnoocciimmieienntoto ddee AArrmmeneinai,a , llaa ddeeffeennssaa ddee JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN ssoolliicciittóó llaa nnuulliiddaadd 2

CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo ddee lloo aaccttuuaaddo,o , ppeettiicciióónn rreessuueeltltaa nneeggaattiivvaammeenntet e eenn aauuddiieenncicaia ddeel l 1122 ddee aaggoossttoo ddee 2200119.9 . EEnn eell mmiissmmo o aaccttoo pprroocceessala l ssee aapprroobbóó eell aallllaannaammieienntoto aa ccaarrggoos;s ; sseegguuiiddaammenetnet,e , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ppaarraa llaa iinnddiivviidduuaalliizzaacciióónn ddee llaa ppeenna,a , ppaarraa lluueeggoo ddiiccttaarr sseenntteenncciaia ccoonnddeenantaotroirai.a . AAmmbboso s pprroocceessaaddoos s ffuueerroonn ccoonnddeennaaddoso s aa llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 1133 mmeessees s yy 1155 ddííaass ddee pprriissiióónn, , yy aa llaa aacccceessooriraia

ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr uunn ttéérrmmiinnoo iigguuaal l aall ddee llaa ssaanncciióónn pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd. . LLeess ffuuee nneeggaaddoo eell ssuubbrrooggaaddoo ddee llaa ssuussppeennssióiónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeenna.a . EEnn ccoonnttrraa ddee llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn aanntteeriroior,r , llaay ddeeffeennssaa ddee JAIME ALBARRACÍN PABÓN interpuso “el recurso de JAIME ALBARRACÍN PABÓN interpuso el recurso de aappeellaaccióiónn. . AAd,l rreessoollvveerr llaa aallzzaadda,a , eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee AArrmmeneinai,a , eenn ddeecciissiióónn ddeel l 33 ddee jjuunnioio ddee 22002200 ccoonnffiirrmmóó llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnadaad.a . EEl l ffaalllloo ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo ffuuee oobbjjeettoo ddee iimmppuuggnnacaicóiónn aa ttrraavvééss ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee

ccaassaaccióiónn, , pprreesseennttaaddoo ppoorr eell mmiissmmoo ssuujjeettoo pprroocceesasla.l . LLAA DDEEMMAANNDDAA DDooss ccaarrggoos,s , ppoorr llaa vvííaa ddee llaass nnuulliiddaaddese,s , pprreesseennttaa llaa defensa de ALBARRACÍN PABÓN, de la siguiente manera: defensa de ALBARRACÍN PABÓN, de la siguiente manera: 3 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo iij) EEnn eell pprriimmeerroo ccuueessttiioonnaa eell ““ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo ppoorr aaffeeccttaacciióónn ssuussttaanncicaial l ddee ssuu eessttrruuccttuurraa oo ddee llaa ggaarraanntítíaa ddeebbiiddaa aa ccuuaallqquuiieerraa ddee llaass ppaartretes.s . Illleeggaalliiddaadd ddee llaass sseenntteenncciiaass ddee pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncicaia”.” .

CCoonnssiiddeerraa qquuee eenn llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacciióónn nnoo ssee ttuuvviieerroonn eenn ccuueennttaa llaass ffoorrmmaass pprrooppiiaass ddeel l jjuuiiccioio, , ddaaddoo qquuee eenn llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess eell ffiissccaal l ssee lliimmiittóó aa sseeññaalalar r qquuee ttaannttoo JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓN,N , ccoommoo DDiieeggoo SSaalliinnaass CCuuéléllalar,r , llee pprrooppuussiieerroonn eenn ddooss ooppoorrttuunniiddaaddees s aa LLuuisis FFeelliippee CCaattaaññoo BBuueennoo v–ivgigililaanntete ddeel l lluuggaarr ddoonnddee ooccuurrrriieerroonn llooss hheecchhoso-s,- , qquuee lleess aayyuuddaarraa aa ccoommeteetre r eell hhuurrttoo ddeel l ddiinneeror.o . IIgguuaallmmenetnet,e , hhiizzoo ssaabbeer r eell aaccuussaaddoor r qquuee ddeessppuuéés s ddeel l hheecchhoo SSaalliinnaass CCuuéléllalar r ccoonnccuurrriróió hhaassttaa eell tteerrmmiinnala l ddee

ttrraannssppoortrete aa eennttrreeggaarlrele aa CCaattaaññoo BBuueenndo( lala ssuummaa ddee 44 mmilillloonneess ddee ppeessoos,s , ccoommoo ppaarrttee ddeeo líoq quué e llee ccoorrrreessppoonndídaí.a . PPoorr lloo qquue,e , eenn eessee oorrddeenn,-,l leess iimmppuúuttóó llaa ccooaauutotroíraí,a , aa ttííttuulloo ddee ddoololo, , eenn eell ddeelliittoo ddee hhuurtrot.o . Aunque reconoce que el procesado ALBARRACÍN Aunque reconoce que el procesado ALBARRACÍN PPAABBÓÓN,N , aacceeppttóó llooss ccaarrggooss ddeessddee llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatcaicóión,n , aaddvviieerrttee qquuee llaa FFiissccaalilíaa nnoo ttuuvvoo ffuunnddaammenetnot o ppaarraa aaccuussaarlrolo ccoommoo ppoossiibblele ““aauuttoorr oo ppaartriticciippee”,” , ddaaddoo qquue,e , nnoo qquueeddaarroonn ccllaarrooss llooss hheecchhoos s eenn qquuee bbaassóó eell ttiippoo ppeennala l

eennddiillggaaddo,o , llooss ccuuaaleless rreessuullttaarroonn vvaaggooss ee iimmpprerceicsisoso.s . EEnn eessaa ddiirreecccciióónn, , ssee ddeessccoonnocoicóió eell ccoonntteenniiddoo ddee llooss aarrttííccuullooss 228888, , 333377 yy ssiigguuiieenntteess ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennaall.. 4 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo AAssí,í , llaa ffiissccaalilíaa, , ppaarraa ffoorrmmuulalar r iimmppuutatacciióónn yy lluueeggoo aaccuussaacicóión,n , ssóólloo ccoonnttóó ccoonn lloo sseeññaallaaddoo ppoorr eell vviiggiillaannttee LLuuisis FFeelliippee CCaattaaññoo BBuueenno,o , eenn ccoonnttrraa ddee AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓN,N , ssiinn qquuee eelllloo rreessuultltee ssuuffiicciieennttee ppaarraa ccoonnssttrruuiri r uunnaa hhiippóótteessisis ddee

ccoonnddeennaa eenn ssuu ccoonntrtra.a . MMeennoos s ssee llee ppooddíaía ddeeccllaarraar r ccuullppaablbel,e , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee eell eennttee iinnvveessttiiggaaddoor r nnaaddaa ddiijjoo ssoobbrree eell áánniimmoo ddee aappooddeerraammieienntoto ddee llaa ccoossaa mmuuebelbel e aajjeennaa, , ccoonnffoorrmme e lloo ddiissppoonnee eell aarrt.t . 223399 ddeel l ccóóddiiggoo ppeennala;l ; ttaammppooccoo mmaaninfiefesstótó ccuuáál l ffuuee llaa aaccttiivviiddaadd rreeaalliizzaaddaa ppoorr ssuu ppooddeerrddanatnet,e , nni i ssee rreeffiirriióó aa llooss hheecchhoos s qquuee ppuuddiieerraann ssuubbssuummirisres e eenn llooss mmooddeleolos s nnoorrmmataitvivoos s eexxiiggiiddooss eenn llooss aarrttííccuullooss 223399, , 224400.1.1 º yy 224411. . 1100 yy 1111 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala;l ; ddee aahhí í qquue,e , llaa ssoollaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee llaa mmaateteriraialliiddaadd ddeel l

ddeelliittoo nnoo ppuueeddaa tteenneerrssee eenn ccuueentnat»a ppaarraa pprroobbaar r ““llaa ssuubbjjeettiivviiddaadd ddee llaa aacccciióónn””;,, eenn ttrraattáánnddoossee ddee uunn ddeelliittoo ddoolloosso,o , ccoommoo lloo eennsseeññaa eell aafrttiíccuulolo 2222 ííbb. . LLaammenetnat,a , ddee uunn llaaddoo, , qquuee ssee hhuubbieierraa ddiiccttaaddoo sseenntteenncciaia ccoonn eell ssoolloo rreellaattoo ddeel l vviiggiillaannttee LLuuisis FFeelliippee CCaattaaññoo BBuueennoo yy, , ddee oottrroo, , qquuee ssuu cclliieennttee hhuubbieierree aacceeppttaaddoo llooss ccaarrggoos,s , eenn aatteenncciióónn aa qquuee llaa ffiissccaallííaa nnoo ssee pprreeooccuuppóó ppoorr aalllleeggaarr oottrrooss eelleemmeenntotos s mmaatetreiraialeless ddee pprruueebbaa qquuee ccoonndduujejerraann aall ccoonnvveenncciimmieienntoto ddeel l jjuueez,z , mmáás s aalllláá ddee ttooddaa dduuddaa rraazzoonnaablbel,e , ppaarraa eemmitiitrir sseenntteenncciaia ddee ccoonnddeenna.a .

AA ssuu vveezz, , ccoommoo llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess nnoo ffuueerroonn ddeebbiiddaammenetnet e eessttrruuccttuurraaddoso,s , eell jjuuzzggaaddoor r nnoo ppooddíaí,a , ccoonn 5 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo bbaassee eenn eellllooss, , ffoorrmmuulalar r llaa pprreemmisisaa ffááccttiiccaa ddee llaa sseenntteenncicai,a , ddaaddoo qquuee vvuullnneerraa eell pprriinncciippioio ddee ccoonnggrruuenecnicai.a . EEnn eessee eenntteennddidido,o , mmaaninfiifeiessttaa qquue,e , ccoommoo ““llooss hheecchhooss yy llooss eelleemmeenntotoss mmaateteririaalleess pprroobbataotroiroios,s , eexxppuueessttooss eenn llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacicóión,n , ddeelliimmiittaann eell tteemmaa ddee llaa pprruueebbaa yy eessaa eess llaa úúnniiccaa hhiippóótteessisis

ccoommppataitbiblele ccoonn llaa ccoonnddeenna,a , eess oobbvviioo ccoonncclluuirir qquuee llaa ddeeffiicciieennttee iimmppuuttaacciióónn eenn ttooddooss ssuuss nniivveelleess, , nnoo ppuueeddee sseerr eell ssuusstteenntoto ddee llooss ffaallllooss ddee pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncicaia”.” . PPiiddee eennttoonncecse,s , ddeeccllaarraarr llaa nnuulliiddaad,d , iinncclluussivive,e , ddeessddee llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatcaicóión.n . iY) EEnn eell sseegguunnddoo ccaarrggo,o , ssee dduueelele ddee nnuueevvoo ddee llaa vvuullnneerraacciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddee ccoonnggrruueenncicaia ee iinnssiisstteej eenn qquue,e , ddeessddee llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacciióónn ssee .ecoommeteiteierroonn vvaarriiaass iirrrreegguullaarriiddaaddese,s , eennttrree eellllaas;s) , llaa» ffaallttaa ddee ccoonnccrreecciióónn ddee uunnaa

pprreemmisisaa ffááccttiitcaa rreefféerriiddaa aa llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaannttéess yy, , eenn ccoonnccrerteot,o , llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN eenn eell ddeelilittoo. . EElllloo aaccaarrrreeó,ó , aaggrreegga,a , qquuee llaa ccoonnddeennaa nnoo ssee ccoorrrreessppoonnddaa ccoonn llooss eelleemmeenntotos s ddee llaa aaccuussaacicóión.n . BBaajojo eessaa sseenndda,a , ssee ddeessccoonnocoicóió eell aarrttííccuulolo 444488 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . SSeegguuiiddaammenetnet,e , ssee rreeffiirriióó aa vvaarriiaass ddeecciissiioonneess qquuee hhaa pprrooffeerriiddoo llaa CCoorrttee ssoobbrree eell tteemmaa ddee llaa ccoonnggrruuenecnicai,a , ppaarraa ccuullmmiinnaar r sseeññaallaannddoo qquue,e , eenn eessttee ccaassoo, , ddaaddoo qquuee llooss hheecchhoos s nnoo ssee ccoonnccrreettaarroonn eenn llaa aaccuussaacicóión,n , ttaammppooccoo qquueeddaarroonn

ddeebbiiddaammenetnet e ddeeffiinniiddooss eenn llaa sseenntteenncciiaa.. 6 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo LLaa ffaallttaa ddee ccoonnggrruueenncicaia eennttrree uunnoo yy oottrroo aaccttoo, , ccoonnlllleevvóó aa qquuee eenn llaa sseenntteenncciaia ddee ccoonnddeennaa rreessppeeccttoo ddee AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓN,N , ssee vvuullnneerraarraa eell pprriinncciippioio ddee ccoonnggrruueenncicaia ccoonnssiiggnnaaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 444488 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , aall nnoo ddeeffiinniirrsse:e : i1)) ccuuáál l ffuuee ssuu ffoorrmmaa ddee ppaarrttiicciippaacciióónn eenn llooss hheecchhoos s qquuee llee ffuueerroonn eennddiillggaaddoso,s , i1i1)) ccuuáál l ffuuee eell aaccuueerrddoo aall qquuee lllleeggóó ccoonn llooss ddeemmáás s ppaarrttiicciippeess ddee llaa aacccciióónn; ; iiit1i)) ssii ssee llee aattrriibbuuyyóó aauuttoorrííaa

pprrooppiaia oo iimmpprroopipai;a ; iivv)) ccuuáál l ffuuee llaa ddiivviissiióónn ddee ttaarreeaass yy ssuu vuii)) ccoonnttrriibbuucciióónn rreelleevvaanntete ppaarraa llaa eejjeeccuucciióónn ddeelliiccttiivvaa. . EEnn eessaass ccoonnddiicciioonnees s ppiiddee ddeeccllaarraar r llaa nnuulliiddaadd ddeessddee eell aaccttoo ddee iimmppuutatacciióónn ppoorr eell ““ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddeel l d/deebbiiddoo pprroocceesso,o , ppoorr aaffeeccttaacciióónn ssuussttaanncicaial l ddee ssuu, eessttrruuccttuurar,a , yyaa qquuee llooss mmoottiivvooss ddee iinneeffiiccaacciiaa ddee l«oldss avdcácttoóss pprroocceessalaelse,s , ccoonnffoorrmmee ssee eexxppoonnee eenn llooss aarrttííccuullooss "445577 yy ssss ddeel l ccóóddiiggoo ddee pprroocceeddiimmieienntoto ppeennaallqquueeddáarroonn ddeessaarrrroollllaaddooss eenn llaass ddiivveerrssaass tteemmáátiticcaass eexxppuueestsatas,s , ccuummpplliiéénnddoossee ccoonn llooss pprreessuuppuueestsotoss ddee ttaaxxaattiivviiddaadd, ,

pprrootteeccccióiónn, , ccoonnvvaaliliddaacicóión,n , ttrraasscceennddeencnicai,a , iinnssttrruummeenntataliliddaad,d , rreessiidduuaalliiddaad,d , ppoorrqquuee hhaann qquueeddaaddoo ddeemmoossttrraaddooss llooss vviicciiooss ddee eessttrruuccttuurraa qquuee ssooccaabbaann eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo eenn llooss ttéérrmmiinnooss ccoonntteemmppllaaddooss eenn eell aarrttííccuulloo 2299 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn [[......]]””. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTET:E : LLoo pprriimmeerroo qquuee aaddvviieerrttee llaa SSaalala, , eenn eell eexxaammeenn ddee llooss ccaarrggooss ppoossttuullaaddooss ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , eess qquuee llee aassiissttee iinntteerrééss ppaarraa 7 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo rreeccuurrrirri,r , ddaaddoo qquuee bbuussccaa oobbtteenneer r llaa nnuulliiddaadd ddee lloo aaccttuuaaddo,o ,

ppaarraa ccuuyyoo eeffeeccttoo aalleeggaa llaa vvuullnneerraacciióónn ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo ppoorr ffaallttaa ddee ggaarraanntítíaass yy llaa vviioollaacciióónn ddeel l pprriinncciippiioo ddee ccoonnggrruueencnicai.a . AAuunnqquue e eessttaa CCoorrtete! 1 hhaa iinnddiiccaaddoo qquue,e , ccuuaannddoo ssee pprreetteennddee ppoorr llaa vvííaa ddee ccaassaacciióónn qquuee ssee rreessgguuaarrdde e eell ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , llaa eexxiiggeenncciaia eess mmeennoro r eenn ccoommpparaaracicóiónn ccoonn oottrraass ccaauussalaelse,s , eelllloo nnoo eexxiimmee aall rreeccuurrrreenntete ddee aaddhhereirrirssee eessttrriiccttaammeenntete aa llooss pprriinncciippiiooss ffuunnddaammenetnatlaelse s qquuee rriiggeenn eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi,o , ppaarraa lloo ccuuala,l , hhaa ddee ccuummplpilri r ccoonn uunnaa ccaarrggaa mmíínniimmaa ddee ssuusstteenntatacicóión.n .

DDeessdde e eessee ppaannoorraamma,a , aaddvvieierrttee llaa SSaalala, , eenn pprriimmeer r lluuggaar,r , qquuee eell ccaassaacciioonnisisttaa nnoo ccuummplpilóió ccoonn llaa eexxiiggeenncciaia ddiissppuuéessttaa eenn eell aarrttííccuulolo 118833 ddee llaa cciittaaddaa lleeggiissllaacciióónn; , sseeggúúnn llaa ccuuala,l , ccoorrrreessppoonndde e aall aaccttoorr pprreesséennttaar r ““ddeemmaannddaa qquuee ddee mmaanneerraa pprreecciissaa yy, ccoonncciissaa; , s“Seeññaallee llaass ccaauussaaleless iinnvvooccaaddaass yy ssuuss ffuunnddaamménetnotso”s.” . LLaa CCoorrttee ddeebbee pprreecciissaar,r , ppaarraa ssooppoorrttaar r llaa rraazzóónn ddee llaa iinnaaddmmisiisóión,n , qquuee eessttuuddiiaarráá ccoonnjjuunnttaammenetnet e eell ffuunnddaammenetnot o ddee aammbboso s ccaarrggoos,s , ppoorr tteenneerr ssooppoortrete eenn llaass mmiissmmasa s cciirrccuunnssttaanncicaias s yy ccoonnssiiddeerraacciioonnees s jjuurrííddiiccaas,s , aa ttrraavvééss ddee llaass

ccuuaaleless eenn úúllttiimmaass ssee pprreetteennddee llaa aannuullaacciióónn ddee lloo aaccttuuaaddo,o , aa ppaarrtitrir ddee llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee llaa iimmppuutatcaicóión,n , bbáássiiccaammenetnet,e , ppoorr llaa ffaallttaa ddee ccoonnccrreecciióónn ddee llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntet e rreelleevvaanntetse,s , lloo ccuuala,l , eenn sseenntitrir ddeel l aaccttoor,r , iinncciiddiióó eenn llaa ccoonnssoonnaanncicaia eexxiiggiiddaa 1! CC.S..SJ..J . rraadd. . 663377991,1 , ddiicc. . 66 ddee 22002233.. 8 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo eennttrree llaa aaccuussaacciióónn yy llooss ffaallllooss ddee pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncicaias.s . EEnn eessaa ddiirreecccciióónn, , llooss ccaarrggooss ffoorrmmuullaaddoos s ccoorrrreessppoonnddeen:n :

iY) aa uunn aalleeggaattoo ddee iinnssttaanncicaia, , eenn eell qquuee ssee ddeebbaatete llaa mmiissmmaa tteemmáátiticcaa nneeggaaddaa ppoorr llooss jjuueecceess ccoorrrreessppoonnddieientnetse,s , yy, , ilii)) vvuullnneerraa eell pprriinncciippiioo ddee ccoorrrreecccciióónn mmaatetreiraila,l , ccoonnffoorrmmee aall ccuuaal l llaass rraazzoonnees,s , ffuunnddaammenetnotoss yy ccoonntteenniiddoo ddee ssuu aattaaqquuee ddeebbeenn ccoorrrreessppoonnddeerr eenn uunn ttooddoo ccoonn llaa rreeaalliiddaadd pprroocceesasla.l . EEss lloo cciieerrttoo, , ccoommoo lloo iinnddiiccaa llaa ddeeffeennssa,a , eenn llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntet e rreelleevvaanntteess pprreesseennttaaddoos s ppoorr llaa FFiissccaalilíaa dduurraanntete llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee llaa iimmppuutatcaicóión,n , ssee lleeyyeerroonn aallgguunnoos s mmeeddioios s ddee pprruueebbasa,s , lloo ccuuaal l ddiissttaa ddee llaa ccoonnccrreecciióónn eexxiiggiiddaa eénn) eessee ttiippoo

ddee aauuddieienncicaisa;s ; ssiinn eemmbbaragrog,o , eenn l_laa p¡prrááccttiiccaa ccaarreeccee ddee llaa ttrraasscceennddeenncicaia qquuee llaa ddeeffeennssaa llée iimmpprriimme,e , eennttrree ttaanntoto, , eell eennttee aaccuussaaddoor r ccuummplpilói7óc ocrofn llooss eessttáánnddaareres s eexxiiggiiddooss ppoorr eell ccaannoonn 228888 yyssiigguuiiéenntteess ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ccoommoo qquuiieerraa qquuee rreesseeññóó lloo ssiigguuiieenntet:e : i) Los procesados ALBARRACÍN PABÓN y Salinas i) Los procesados ALBARRACÍN PABÓN y Salinas CCuuéléllalar,r , eenn ssuu ccoonnddiicciióónn ddee aaggeenntteess ddee llaa ppoolliiccííaa nnaacciioonnala,l , ccoonnttaaccttaarroonn aa LLuuiiss FFeelliippee CCaattaaññoo BBuueenno,o , vviiggiillaannttee ddeel l llooccaal l ccoommerecricaial l RRaanncchhoo HHootetel l EEll EEddéén,n , uubbiiccaaddoo eenn llaa vvííaa pprriinncciippaal l qquuee, , ddee AArrmmenetnai,a , QQuuiinndídoí,o , ccoonndduuccee aall mmuuninciicpipioio ddee llaa TTeebbaaidida,a ,

ccoonn eell oobbjjeettoo ddee qquuee lleess aayyuuddaarraa aa ccoommeeteterr uunn hhuurrttoo eenn eell lluuggaarr qquuee pprrootteeggíaía, , ppuueess tteennííaann ccoonnoocciimmiieenntoto qquuee llooss dduueeññooss ddeel l lluuggaarr hhaabbííaann ddeejjaaddoo ddiinneerroo eenn llaa ccaajjaa ffuueerrttee.. 9 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo iui)) EEnn eessee ttrraasseeggaar,r , ddiijjoo eell ffiissccaal,l , llooss uunniiffoorrmmaaddooss ssee ccoommpprroommeteiteierroonn aa pprreessttaarr llaa vviiggiillaanncciiaa ppoorr ffuueerraa ddeel l lluuggaar,r , mmiieennttrraass oottrrooss ddooss iinnddiivviidduuooss ccoommeettííaann eell ccrriimmeenn. . IIgguuaallmmeenntete llee eennttrreeggaarroonn uunn cceelluullaarr aall vviiggiillaannttee ppaarraa ppoorr eessee mmeeddioio

ccoommuuninciacralrele ccuuaallqquuieierr nnoovveeddaadd qquuee ssee pprreesseenntatarar.a . iuiii)) ccoonnffoorrmmee ccoonn lloo aaccoorrddaaddo,o , eell ccrriimmeenn ssee lllleevvóó aa ccaabboo eell 2244 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 22001188 aa eessoo ddee llaa 11 ddee llaa mmaaññaanan,a , aall ssiittiioo iinnddiiccaaddoo ccoonnccuurrrriieerroonn llooss ddooss iinnddiivviidduuooss qquuee ccoommeetitieerroonn eell ddeelilittoo, , qquuiieenneess pprroocceeddiieerroonn aa vviioolleennttaarr llooss ccaannddaaddooss ppaarraa aacccceeddeerr aa llaa ccaajjaa ffuueertrete, , mmiieennttrraass ttaanntoto, , aammbbooss uunniiffoorrmmaaddooss mmaanntteennííaann iinnffoorrmmaaddoo aa LLuuiiss FFeelliippee CCaattaaññoo BBuueennoo –—aa ttrraavvééss ddeel l cceelluullaarr qquuee llee eennttrreeggaarroonn- - ddee llaa ssiittuuaacciióónn qquuee eenn llaa ccaallllee ssee pprreesseennttaabba.a . itvu)) DDee aaccuueerrddoo ccoonn llaa :vviíccttiimmaa; , llaa ccuuaanntítíaa ddeel l hhuurrttoo ffuuee ddee

sseetteennttaa mmiilllloonneess ddéeppeessoos,s , ccoonnssiisstteennttee eenn ddiinneerroo eeffeeccttiivvoo, , ccoommppuutátadodroérse,s , ttííttuullooss vvaalloorreess yy ttaarrjjeettaass ddee ccrréédditioto, , aavvaalluuaaddoo ttooddoo eenn sseetteennttaa mmiilllloonneess ddee ppeessoos.s . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eessooss hheecchhoso,s , ccoonnddeennssaaddoso s eenn llaa mmeenncciioonnaaddaa aauuddiieenncicaia pprreelliimmiinnara,r , llaa ffiissccaallííaa llee iinnddiiccóó aa llooss procesados JAIME ALBARRACÍN PABÓN y Diego Salinas procesados JAIME ALBARRACÍN PABÓN y Diego Salinas CCuuéléllalar,r , qquuee ssee lleess vviinnccuullaabbaa eenn ccaalliiddaadd ddee ““ccooaauuttoorreess aa ttííttuulloo ddee ddoolloo”” ddeel l ddeelliittoo ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddo,o , aaccoorrddee ccoonn llooss aarrttííccuullooss 223399, , 224400.1.1 yy 224411..1100.1.111 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , eenn ttaanntoto, , eell ddeelliittoo ssee ccoommeteitóió ccoonn vviioolleenncciiaa ssoobbrree llaass ccoossaas,s , ppoorr

mmáás s ddee ddooss ppeerrssoonnaas s yy eenn eessttaabblleecciimmiieenntoto aabbiieerrttoo aall ppúúblbilcico.o . 1100 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo SSeegguuiiddaammenetnet,e , llaa ffiissccaallííaa pprroocceeddióió aa lleeeerr eell ccoonntteenniiddoo ddee ccaaddaa uunnaa ddee llaass nnoorrmmasa,s , iinncclluuiiddaass llaass ppeennaass aa llaass qquuee ssee vveerrííaann ssoommeteitiddoos s ddee rreessuultltaarr ccoonnddeennaaddoso s yy llaass rreebbaajjaass qquuee oobbtteennddrrííaann ddee aallllaannaarrssee aa llooss ccaarrggoos.s . EEnnccuueenntrtara llaa SSaalala, , aaccoorrddee ccoonn lloo ttrraannssccrirtitoo yy rreellaacciioonnaaddo,o , qquuee eell eennttee aaccuussaaddoor r nnoo iinnccuurrriróió eenn aallgguunnaa ddee llaass iirrrreegguullaarriiddaaddeess aaddvveerrttiiddaass ppoorr eell lliibbeelliissttaa, , ppuuees,s , eenn lloo

eesseenncicaila,l , aattrriibbuuyyóó aa llooss pprroocceessaaddoos s ddee mmaannereara ccllaarraa yy ccoonncciissaa llaa ccooaauutotoríraía eenn eell ddeelliittoo ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddo,o , ee iinnddiiccóó llaa ffoorrmmaa aaccttiivvaa eenn llaa qquuee ppaarrttiicciippaarroonn llooss uunniiffoorrmmaadodso.s . BBaajojo llooss aanntteerriioorreess ddeerrrrootteerroos,s , llaa jjuueezz aaddvvirirtitióó aa llooss pprroocceessaaddoso,s , pprreevvioio aa llaa iimmppuutataccióiónn yy ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aa eellllaa2,2 , ssoobbrree llaass ccoonnsseeccuueenncicaias s jjuurriíddiiccaassi dde-e“ aallllaannaarrssee aa llooss ccaarrggoos;s ; llooss iimmppuuttaaddoos s mmaaninfifeessttaarroonn qquuee aacceeppttaabbaann llooss mmiissmmoso s ee iinmddicicafaorhof”n qquuee ffuueerroonn lloo ssuuffiicciieenntteemmeenntet e iilluussttrraadodso%s.3 . E“Enn eessaa ddiilliiggeenncciaia, , nnoo aaddvviirrttiieerroonn ddee aallgguunnaa

iirrrreegguullaarriiddaad,d , bbiieenn eenn ttoorrnnoo aa llaa ffaallttaa ddee ccllaarriiddaadd ddee llooss hheecchhoos s aattrriibbuuiiddoos,s , oo eenn lloo aattiinneenntete aall ddeelilittoo, , llaa ppeennaa aa iimmppoonnere r oo aa llaa ffoorrmmaa ddee ppaarrttiicciippaaccióiónn. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , ddeessccoonnoocce e eell lliibbeelliissttaa eell pprriinncciippioio ddee nnoo rreettrraaccttaacciióónn, , qquuee rreemmitiete aa llaa iimmppoosisbibililiiddaadd ddee rreennuunncicaiar r aa llaa aacceeppttaacciióónn lliibbrree, , iinnffoorrmmaaddaa yy vvoolluunnttaariraia ddee ccaarrggoos,s , ccuuaannddoo ddiicchhooss ffaaccttoorreess hhaann ssiiddoo ssuuffiicciieenntteemmeenntete vveerriiffiiccaaddooss ppoorr eell jjuueezz ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítaías.s . 22 IIbbiíddeemm, , rreeccoorrdd 2255::4499 yy 4422::4411, , aauuddiieenncicaia ddee iimmppuutatcaicóión.n . 33 IIbbiíddeemm, , rreeccoorrdd 55::0000. . 1111

CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NN ° 5577997700

CCUUI I 663344001166000000000000220011880000000400410 1

JJAAIIMMEE AALLBBAARRRRAACÍCNÍN PPAABBÓÓNN / / OOttrroo EEnn eessttee ccaassoo, , lloo aaddvviieerrttee llaa SSaalala, , llaa rreemmisisiióónn aa uunnaa ssuuppuueesstata vviioollaacciióónn ddee ggaarraanntítíaass iinnsseerrttaa eenn llaa ffoorrmmaa eenn llaa ccuuaal l ssee pprreesseennttaarroonn llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntetse,s , ssee eerriiggee aappeennaas s eenn uunnaa ffoorrmmaa vveellaaddaa ddee rreettrraaccttaarrssee ddee llaa aacceeppttaacciióónn ddee ccaarrggoos,s , eevviiddeenntete ccoommoo ssee hhaaccee llaa ttoottaal l aauusseenncicaia ddee ssooppoortrete mmataetreiraila l eenn lloo pprrooppuuesetsot.o . AAhhoorar,a , ccoommoo aassppeecctoto aacccceessooriroio qquuee bbuussccaa ssooppoorrttaar r llaa tteessiiss ddee iinnvvaalliiddeez,z , llaa ddeeffeennssaa bbuussccaa ddiissccuutitrir llaa ssuuffiicciieenncciiaa

pprroobbaatotoriraia ppaarraa ccoonnddeennara.r . SSuu aaddvveerrtteenncicai,a , rreeffeerriiddaa aa lloo qquuee ccoonnssiiddeerraa nneecceessaariroio ppaarraa eemmitiitrir sseenntteenncciaia ddee ccoonnddeenna,a , ddeessccoonnoocce e llaa nnaattuurraalelezzaa ddee llaa tteerrmmiinnaacciióónn aannttiicciippaaddaa ddeel l pprroocceessoo yy llaa oobblliiggaacciióónn, , ppaarraa qquuiieenn ssee aallllaannaa aa ccaarrggoos,s , ddee oommitiitirr, -ccoonnttrróovevretritrir eell eeffeeccttoo ssuuaassooriroio ddee llooss mmeeddioios s rreeccaauuddaadodso.s . EEnnttoonncecse,s , ssii eell ddeemmaanndadnatnet e aacceeppttaa qquuee eexxiissttee uunnaa pprruueebbaa ddiirreeccttaa ddee llaa vviinnccuullaacciióónn ddeel l aaccuussaaddo,o , eenn llaa eejjeeccuucciióónn ddeel l ddeelilittoo, , lloo qquuee ccoonndduujojo aa qquuee ssee llee aattrriibbuuyyeerraa llaa ccoommisisiióónn ddeel l mmiissmmo o ccoommoo ccooaauutotor r yy aa ttííttuulloo ddee ddoololo, , yy eessttaa eessttáá rreeffeerriiddaa

aa llaa nnaarrrraacciióónn ddeel l vviiggiillaannttee ddeel l lluuggaar,r , qquuiieenn ffuuee rreecclluuttaaddoo ppoorr ALBARRACÍN PABÓN y su compañero, para participar en la ALBARRACÍN PABÓN y su compañero, para participar en la ssuussttrraaccccióión,n , ddeevviiee