CSJ - AP3092-2024(60437)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP33009922-–22002244

RRaaddiiccaaddoo NN ° 660044337.7 . AAccttaa 114422. . BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024). (2024).

VVIISSTTOSO.S ..

SSee ddeecciiddee sSoobbrree l1aá aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa p¡poorr eell ddeeffeennssoor r ddee GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCURU,R , ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee AAnnttiiooqquuiai,a , eell 3300 ddee jjuulliioo ddee 2200221,1 , mmeeddiaianntete

llaa ccuuaal l ccoonnffiirrmmóó llaa eemmititiiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPrroommiissccuuoo MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciioonnees s ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee NNeeccocolcíl,í , qquuee lloo ccoonnddeennóó ccoommoo aauuttoorr rreessppoonnssaablbele ddeel l ddeelliittoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammililiiaarr.. 1 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NNo.o . 6600443377

CCUUI I 005544990066110000550000220011990000008080010 1

GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR HHEECCHHOOSS FFuueerroonn rreepplliiccaaddooss ppoorr eell TTrriibbuunanla,l , ccoonnffoorrmmee llooss ddiisseeññóó eell jjuueezz ddee ccoonnoocciimmieinetnot,o , ddee llaa ssiigguuiieenntete mmaanenrear:a : EEnn NNeecoccolcíl,í , AAnntitiooqquuiai,a , ppaarraa eell ddííaa 0077 ddee jjuulliioo ddee 2200119,9 , llaa

sseeññoorraa GGLLOORRIAIA AALLCCIIRRAA HHEERRNNÁÁNNDDEEZZ AARRAANNGGOO ddiioo aa ccoonnoocceerr qquuee vviieennee ssiieennddoo oobbjjeettoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliiliaarr ppssiiccoollóóggiiccaa ppoorr ppaarrttee ddee ssuu ccoommppaaññereoro sseennttiimmeenntatal l GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIGGAA BBEETTAANNCCUURR qquuee lllleevvaa sseeiiss aaññooss ddee ccoonnvviivveenncciiaa ccoonn eell sseeññoorr SSAALLDDAARRRRIAIAGGA,A , qquuee llooss pprriimmeerrooss aaññoso/s ffuueerroonn mmuuyy bbuueennoso,s , hhaassttaa qquuee eellllaa ssee ddiioo ccuueennttaa qquuee¡ ssuu ccoommppúaññereoro eerraa hhoommoosseexxuuala l yy aannttee llooss rreeccllaammooss hheecchhoossi ppoorr eellllaa eemmppeezzóó aa ttrraattaarrllaa vveerrbbaallmmeenntete mmala,l , eecchháánnddóloaladdee llaa ccaassaa, , ttrraattáánnddoollaa ddee pprroosstittituutata, , ddeejjóó ddee. mméenrccaarr ppaarraa nnoo ddaarrllee aalliimmeenntotos,s , nnoo

ccoommpprraabbaa eell ggaass: fpaarer'a qquuee nnoo ppuuddieierraa ccoocciinnaar,r , llee ccoorrttóó eell sseerrvviciicoi,o ddee, wwifift i ppaarraa qquuee nnoo ssee ppuuddiieerraa ccoommuunnicicaarr ccoonn ssuu úúnniiccaa hhiijjaa, , lloo qquuee eenn ssuummaa llee hhaa ccaauussaaddoo uunn ttrraassttoorrnnoo ppssiiccoollóóggiiccoo yy eemmoocciioonnala l iinnmmeennsos,o , eenn rraazzóónn aa qquuee ééll eemmppeezzóó aa hhuummililllaarrllaa iinncclluussoo ccoonn llooss aalliimmeennttooss yy aa ccoollooccaarrllaa ccoonn ssuuss vveecciinnooss ccoommoo llaa mmuujejerr mmááss mmaalala, , ttrraattáánnddoollaa ddee bbrruuttaa ee iiggnnoorraanntet,e , ddee mmuueertrtaa ddee hhaammbrber,e , ddee ddeessggrraacciiaaddaa ddiicciiéénnddoolele qquuee ssee llaarrggaarraa ddee llaa ccaassaa, , ppaarraa ffiinnaallmmeenntete aabbaannddonoanralral,a , ccuuaannddoo ééll ssaabbee qquuee eellllaa eess uunnaa mmuujejerr ddee eeddaadd, , ssoollaa yy eennffeerrmma.a .

eennffeerrmma.a . DDiioo aa ccoonnoocceerr eenn llaa ddeennuunncicaia qquuee eenn rraazzóónn aa llaa ddeemmaannddaa ddee sseeppaarraacicóión,n , aaddqquuiririieerroonn ccoommpprroommisisooss aannttee llaa ccoommiissaaríríaa ddee ffaammiliiliaa ddee llaa llooccaalliiddaadd ddoonnddee aammbbooss ssee ccoommpprroommeteiteierroonn aa nnoo aaggrreeddirirssee mmuuttuuaammenetnete yy ppoorr ppaarrttee ddee ééll aa tteenneerr uunn ttrraa..ttoo ddiiggnnoo yy rreessppeettuuoossoo hhaacciiaa eellllaa, , ccoommpprroommisisoo qquuee nnoo ccuummplpilói;ó ; ddiijjoo, , aaddeemmásá,s , qquuee ssii bbiieenn ddeebbiiddoo aall ddeessccuubbrriimmieienntoto ddee ssuu sseexxuuaalliiddaadd ssee pprreesseenntótó llaa rruuppttuurraa ddee ssuu rreellaacciióónn ccoommoo ppaarreejaja; ; sseegguuííaann vviivviieennddoo jjuunnttooss eenn llaa mmiissmmaa ccaassaa ppaarraa eell ddííaa ddee llaa

ddeennuunncicaia ppeennala.l . DDaaddoo lloo aanntteerriioorr aaccuuddee aa llaass aauuttoorriiddaaddeess llooccaalleess aa ffiinn ddee qquuee ssee iinnvveessttiigguuee llaa ccoonndduuccttaa rreessppeectcitvivaa. . CCoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee lloo aanntteerriioorr yy ppoorr ssuu sstittuuaacciióónn eemmoocciioonnala l ssee rreemmitiitióó aa llaa sseeññoorraa GGLLOORRIAIA AALLCCIIRRAA aa llaa rreessppeeccttiivvaa vvaalloorraacciióónn ppssiiccoollóóggiiccaa aannttee llaa iinnssttiittuucciióónn ddee CCoommisisaaríríaa ddee FFaammiliiliaa aa ffiinn ddee sseerr vvaalloorraaddaa ppssiiccoollóóggiiccaammeennttee.. 2 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NNo.o . 6600443377

CCUUI I 005544990066110000550000220011990000008080010 1

GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR EExxiissttee vvaalloorraacciióónn ppssiiccoollóóggiiccaa eemmaannaaddaa ddee llaa ccoommiissaaririaa ddee

ffaammiliiliaa ddoonnddee eell ppeerirtitoo ddooccttoorraa, , YYAACCIIRRAA CCOORRDDOOBBAA MMEENNA,A , uunnaa vveezz vvaalloorraaddaa llaa vvííccttiimmaa ddeetteerrmmininó:ó : QQuuee ddee aaccuueerrddoo aa ssuuss ccoonnddiicciioonneess ppeerrssoonnaaleless yy eemmoocciioonnaaleless ssuuggiieerree iinniicciiaarr oorriieennttaacciióónn ppssiiccootteerraappeeuuttaa iinnddiivviidduuaal l yy ffaammiliiliaarr ddaaddoo ppoorr llaa ggrraavveeddaadd ddee ssuu ppaattoolologígaí,a , eenn rraazzóónn aa qquuee ppoorr ssiittuuaacciióónn ddee mmaaltltrraattoo vveerrbbaal l yy hhuummililllaanntet,e , aabbaannddoonnoo ttaannttoo eemmoocciioonnala l ccoommoo eeccoonnóómmicicoo ppoorr ppaarrttee ddee ssuu ccoommppaañeñreor,o , pprreesseennttaa eeppiissooddiiooss ddee ddeepprreessiióónn ccoonnssttaanntetes,s , ddiissmmiinnuucciióónn ddeel l iinntteerrééss oo ppllaacceerr ppoorr ccaassi i ttooddaass llaass aaccttiivviiddaaddees,s , iinnssoommninoi,o , aannssiieeddaad,d , iinncclluussoo

ppeennssaammieienntotoss ddee mmuueretrete rreeccuurrrreenntet.e . FFiinnaallmmeenntete ccoonncclluuyyee eell ppeerrititoo qquuee llaa ccoonnfflliiccttiivvaa rreellaacciióónn ddee ppaarreejjaa eess eell ddeettoonnaanntete ddee ssuu bbaajjoo eessttaaddoo aanníímmicicoo yy ddeepprreesisvivo.o . CCoonncceepptoto eessttee qquuee eess ccooaaddyyuuvvaaddoo ccoonn eell iinnffoorrmmee ppssiiccoollóóggiiccoo yy ppssiiccoossoocicaial l ((ppaarrttiiccuullaar)r ) aappoorrttaaddoo llaa vvííccttiimmaa aall pprroocceesso.o . TTRRAAMMITITEE PPRROOCCEESSAALL RREELLEEVVAANNTTEE LLaa aaccttuuaacciióónn ssee, ttrraammititóó ccoonnffoorrmmee aall pprroocceeddiimmieienntoto eessppeecicaial l aabbrreevviiaaddoo iinnssttaauurraaddoo ppoorr llaa LLeeyy 11882266 ddee 2200117,7 , eenn vviirrttuudd' ddele l ccuuaal l ssee ssuurrttiieerroonn llooss ssiigguuiieenntteess aaccttooss pprroocceessalaelse:s :

11.. EEnn ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 553366 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llaa FFiissccaalílíaa ddiissppuussoo eell ttrraassllaaddoo ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , eell 2299 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119;9 ; eenn eessttee ssee eennddililggóó aa GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR llaa presunta comisión del delito de violencia intrafamiliar, según presunta comisión del delito de violencia intrafamiliar, según lloo ccoonnssaaggrraa eell aarrttííccuulloo 222299, , iinncciissoo 22”°, , ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , ddiilliiggeenncciiaa eenn llaa qquuee eell eennttee ppeerrsseeccuutotor r ddiissppuussoo ddeel l ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi.o . 22. . LLaa aauuddiieenncciaia ccoonncceennttrraaddaa ssee ssuurrttiióó eell 33 ddee mmaarzrzoo ddee

2200220,0 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo PPrroommiissccuuoo MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciioonnees s ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee NNeeccocolcíl í ((AAnnt.t).,) , ooppoorrttuunniiddaadd eenn llaa qquue,e , eennttrree 3 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NNo.o . 6600443377

CCUUI I 005544990066110000550000220011990000008080010 1

GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR oottrrooss aassppeecctotos,s , llaa FFiissccaalilíaa mmaanntutuvovo llooss ccaarrggooss aattrriibbuuiiddooss aall iimmppliliccaaddo,o , qquuiieenn aadduujojo nnoo aallllaannaarrssee aa llooss mmiissmmoso.s . 33. . LLaa aauuddiieenncicaia ddee jjuuiicciioo oorraal l iinniicciióó eell 1155 ddee eenneerroo ddee 22002211 yy lluueeggoo ddee vvaarriiooss aappllaazzaammieienntotos s ffiinniiqquuiittóó ccoonn aannuunncicoio ddee ffaalllloo ccoonnddeenantaotroiroi.o . 33..11. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , mmeeddiaianntete sseenntteenncciaia ddee 99 ddee mmaarzrzoo

ddee 2200221,1 , GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR ffuuee ccoonnddeennaaddoo ((ii)) aa llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 4488 mmeessees s ddee pprriissiióónn ccoommoo aauuttoorr rreessppoonnssaablbele ddeel l ddeelliittoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliilaiar/r , ssíinn llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaa aaggrraavvaanntete ppuunnitiitivvaa ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 222299, , iinncc. . 22”°, , ddeel l CCóóddigigoo PPeennala;l ; ((iiii)) aa llaa ppeennaa aacccceessooriraia ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn p¡paarraa“ ele l eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccáaass Appóor r llaappssoo iigguuaal l aa llaa ssaanncciióónn pprriinnccipipala;l ; yy, , ((iiii)i ) ffiinnaallmmeenntet,e , ssee llee ccoonncceeddióió eell ssuubbrrooggaaddoo ddee llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeenna.a .

44. . AAl l ddeessaattaarr eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddeel l pprroocceessaaddo,o , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee AAnnttiiooqquuiai,a , mmeeddiaianntet e pprroovveeiíddoo ddee 3300 ddee jjuulliioo ddee 2200221,1 , ccoonnffiirrmmóó lloo ddeecciiddiiddoo ppoorr eell AA qquuo.o . 55. . EEnn ccoonnttrraa ddee llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddoo ggrraaddo,o , eell aappooddeerraaddoo ddeel l iimmpplliiccaaddoo iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee cCaassaaccióiónn. .

LLAA DDEEMMAANNDDAA CCaarrggoo úúnniiccoo 4 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NNo.o . 6600443377

CCUUI I 005544990066110000550000220011990000008080010 1

GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR

EEss pprreesseennttaaddoo ppoorr eell lliibbeelliissttaa aall aammpparaor o ddee llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell aarrttííccuulolo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ««ppoorr ccoonnssiiddeerraarr llaa sseenntteenncciiaa aaccuussaaddaa ccoommoo vviioollaattoorriiaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ddeel l aarrttííccuulloo 2299 ddee llaa ccoonnssttiittuucciióónn ppoolílíttiiccaa, , aarrttííccuullooss 440044 yy 442200 ddeel l ccóóddiiggoo ddee pprroocceeddiimmieienntoto ppeennala,l , yyaa qquuee ffuueerroonn iinnddeebbiiddaammeenntete aapplliiccaaddaass ppoorr eell jjuuzzggaaddoo pprroommiissccuuoo mmuunincicipipaal l ddee NNeeccocolcíl í yy eell HHoonnoorraablbele TTrriibbuunnaal l ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciciaial l ddee AAnntitiooqquuiai,a , SSaallaa ddee DDeecciissiióónn PPeennala»l.» . PPaarraa llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee llaa cceennssuurar,a , eell ccaassaaéciioonnisisttaa ttrraaee

aa ccoollaacciióónn llooss aarrgguummenetnotos s eexxppuueesstótos s e“enn llaa ssuusstteennttaacciióónn ddeel l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn, , looss ccuuaaleless ttrraassccrriibbee aa pplleenniittuudd ccoonn eell pprrooppóósistioto | ddee iiníddiiccaarr qquuee eell TTrriibbuunnala l «« cc oon nv va ali lid dó ó eer rr ro or re es s pprrooccéeddiimmeenntataleless eenn eell ttrráámmititee ddeel l jjuuiicciioo oorraal»l,» , yy ddee mmaannereara eerrrraaddaa ccoonnffiirrmmóó llaa ddeecciissiióónn ddeel l jjuueezz ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , ssiinn rreeaalliizzaarr aannáálilsisisis ddee llaass pprruueebbaas s ddee ddeessccaargrog.o . SSeegguuiiddaammenetnet,e , eell rreeccuurrrreenntete ttrraannsslilitteerraa, , ccaassi i eenn ssuu ttoottaalliiddaadd, , llaass ccoonnssiiddeerraacciioonneess ppllaassmmaaddaas s eenn llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr eell AAdd qquueemm, , aall ccaabboo ddee lloo ccuuaal l ppuunntutualailzizóó qquuee

««ssaabbiiddoo eess qquuee eell eerrrroorr ddee hheecchhoo eenn llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaass pprruueebbaass ssee bbaassaa eenn ccoonncceedderelrele aa llaa pprruueebbaa uunn aallccaannccee qquuee nnoo ttiieennee»,» , aall ttiieemmppoo qquue,e , bbaajjoo llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee llooss tteessttiiggooss pprreesseennttaaddoos s ppoorr llaa ddeeffeennssaa ttiieenneenn llaa vviirrttuuaalliiddaadd ddee ccoonnttrroovevretritrir llooss hheecchhoos s mmaatetreiraia ddee ddeennuunncciiaa.. 5 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NNo.o . 6600443377

CCUUI I 005544990066110000550000220011990000008080010 1

GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR MMeenncciioonnaa eell lliibbeelliissttaa qquuee eell TTrriibbuunnala,l , ssiinn aarrgguummenetnot o aallgguunno,o , ccuueessttiioonnóó lloo ddeeccllaarraaddoo ppoorr llooss tteessttiiggooss ddee llaa ddeeffeennssa,a ,

aaddeemmáás s ddee ddaarrlele vvaalliiddeezz aall iinnffoorrmmee pprreesseennttaaddoo ppoorr eell sseeññoorr RRiiccaarrddoo CCaastsrtirlilllóónn, , aauunnaaddoo aa qquuee ddiioo ppoorr sseennttaaddaa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunnaa uunniióónn mmarairtiatal l eennttrree ssuu pprroohhiijjaaddoo yy llaa vviíccttiimma,a , ccuueessttiióónn aaúúnn nnoo ddeeffiinniiddaa ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd ddee ffaammiliilaia, , aall iinntteerriioorr ddee uunn pprroocceessoo ddee ««ddeeccllaarraacciióónn ddee uunniióónn mmarairtiatla»l,» , ssiittuuaacciióónn qquuee hhaassttaa llaa ffeecchhaa nnoo hhaa ssiiddoo ddeeccllaarraadda.a . PPoorr eenndde,e , eell ddeemmaannddanatnet e ssoolliicciittaa aa llaa _CCoortréte «vvueerriiffiiccaarr ttooddaass yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass pprruueebbasa,s ddooccuummenetnatlaeless yy llooss tteessttiimmoonniiooss rreennddiiddooss ppoorr llaa bbaánnecaaddaa ddee llaa ddeeffeennsas»a,» , ppuuees,s , aassi í

ssee ddeemmosotsrtraarráá llaa tteeoorriíaa ddeel l ccaassoo eessbboozzaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssa.a . PPoorr eelllloo, , ppiiddee aal laa CCoorrttee lleeeerr llaa aappeellaacciióónn ddeel l ffaalllloo ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , ccoonn eéll pprrooppósóistioto ddee eevviittaarr rreeppeetitrir llooss tteessttiimmoonnioioss ddee ddeessccaargrog.o . PPaarraa ffiinnaalliizzaar,r , ddeepprreeccaa qquuee ssee ccaassee eell ffaalllloo rreeccuurrrriiddo,o , aa eeffeeccttooss ddee eexxoonneerraar r ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd aa ssuu pprroohhijijaaddo.o . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 118844 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llaa CCoorrttee eexxaammiinnaa llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ppoorr eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddeel l pprroocceessaaddoo GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO

SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCURU,R , ccoonn eell oobbjjeettoo ddee ddeetteerrmmiinnaar r ssii eess aaddmmisiisbiblele oo nnoo, , lloo ccuuaal l ddeeppeennddeerráá ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisiittooss eessttaabblleecciiddooss eenn eell cciittaaddoo eessttaattuutot,o , qquuee ssee rreeffiieerreenn, , bbáássiiccaammenetnet,e , aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee iinntteerrééss jjuurrííddiiccoo, , aall 6 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NNo.o . 6600443377

CCUUI I 005544990066110000550000220011990000008080010 1

GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR sseeññaallaammieienntoto ddee llaa ccaauussala l ddee ccaassaaccióiónn, , aall ddeessaarrrorlollolo ddee llooss ccaarrggooss ddee ssuusstteennttaacciióónn yy aa llaa nneecceessiiddaadd ddeel l ffaalllloo ppaarraa ccuummplpilri r aallgguunnaass ddee llaass ffiinnaalliiddaaddeess ddeel l rreeccuurrsso.o .

LLaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaaccióiónn, , ccoommoo rreeiitteerraaddaammeenntete lloo hhaa eexxpplliiccaaddoo eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , nnoo rreepprreesseennttaa uunn ssiimmpplele aalleeggaattoo ddee iinnssttaanncicai,a , nni i ttiieennee ccoommoo ffiinnaalliiddaadd ooffrreecceerr uunnaa nnuueevvaa ooppoorrttuunniiddaadd ppaarraa qquuee ssee ccoonnttrraappoonnggaann llooss aarrgguummenetnotos s ddee llaass ppaarrttees,s , aa llaa mmootitivvaacciióónn rraazzoonnaaddaa ddee llooss ffaallllaaddoorrees,s , aa eeffeeccttooss ddee oobbtteenneer r ssaattiissffaacccciióónn aa ssuuss pprreetteennssiioonnese.s . PPoorr ssuu ccoonnnnoottaacciióónn d(dee mmeeccaanniissmmo o eexxttrraaoorrddininarairoi,o , iimmppliliccaa ppaarraa eell ddeemmaanndadnatnet e llaa ccaarrggaa pprroocceessala l ddee ffuunnddaammenetnatra r aaddeeccuuaaddaammenetnet e ssuu ppoossttuulalaccióiónn, , ddeennttrroo ddee pprreecciissooss rreeqquuisisititooss qquuee oóbbeeddeecceenn aa pprriinncciippiiooss llóóggiiccooss yy jjuurrííddiiccoos,s , eenn eell eenntteennddiiddoo

qquuee aa eessttaa sseeddee aarrrriibbaa eell ffaalllloo pprreevvaaliliddoo ddee uunnaa ddoobblele pprreessuunncciióónn ddee aacciieerrttoo yy lleeggaalliiddaadd, , ssoolloo qquueebbrraanntatablbele aa ppaarrtitrir ddee llaa ddeeffiinniicciióónn pprreecciissaa yy oobbjjeettiivvaammeenntete ffuunnddaammenetnatdaad,a , ddee qquuee llaa sseenntteenncciaia ccoommpporotrata uunn yyeerrrroo ddee ttaal l mmaagngintiutud,d , qquuee ssuu mmaaninfiefessttaacciióónn eenn eell pprroocceessoo aassoommaa oosstteennssibiblele yy ttiieennee ppoorr ssíí mmiissmmaa llaa vviirrttuuaalliiddaadd ddee oobblliiggaarr llaa rreevvooccaattooririaa ddee lloo ddeecciiddiiddoo oo, , ccuuaannddoo mmeennoso,s , ssuu mmoodidfiificcaacciióónn ttrraasscceennddenetnet.e . NNoo eess ppoossibiblel,e , ppoorr lloo aannoottaaddo,o , aaccoommeteetre r llaa ccrrííttiiccaa ddee lloo ddeecciiddiiddoo p¡poorr eell AAdd qquueemm, , aa ppaartritrir ddee ppaarrttiiccuullaarreess

aapprreecciiaacciioonnese,s , ppoorr ddeemmáás s iinntteerreessaaddasa,s , qquuee eenn ssíí mmiissmmaas s nnoo vveerriiffiiccaann llaa mmaateteriraialliiddaadd ddee uunn yyeerrrroo qquuee ppoorr lloo oosstteennssibiblele yy ttrraasscceennddeenntete ssee aassuumme e ddee ffááccili l ddeetteerrmmiinnaacciióónn.. 7 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NNo.o . 6600443377

CCUUI I 005544990066110000550000220011990000008080010 1

GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR AAddeemmásá,s , eenn aapplliiccaacciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddee lleeaallttaadd, , aall ddeemmaannddanatnet e llee eess eexxiiggiiddoo pprreesseennttaar r llooss ccaarrggooss ccoonn pplleennaa ccoorrrreecccciióónn ffááccttiiccaa, , eenn eell eenntteennddiiddoo qquuee llooss hheecchhooss ssooppoorrtete ddee lloo ddiissccuuttiiddoo eeffeeccttiivvaammeenntete ccoorrrreessppoonnddeenn aa lloo qquuee ccoonnttiieennee eell

eexxppeeddiieenntete yy llaass ddeecciissiioonneess ttoommaaddaas s aall iinntteerriioorr ddee eessttee. . LLaa bbrreevvee sseemmbbllaannzzaa ddee llaass ppaauuttaass qquuee ggoobbiieerrnnaann eell aassuunntot,o , rreefflleejjaa ccoonn ssuuffiicciieenncciiaa qquuee eell lliibbeelloo ccaassaatcciioonnaal l q“quuee aahhoorraa ooccuuppaa llaa aatteenncciióónn ddee llaa SSaalala, , n110o ccuummplpel e ccoonn eessooss mmíínniimmoos s pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraai immpupluslasra r eell eessttuuddioio ddee ffoonnddoo ddee llaa sseenntteenncciaia cceennssuurraadad,a , aa ppaarrtitrir ddee uunnaa ddee llaass ccaauussaaleless eexxpprreessaammenetnet e ccoonnssaaggrraaddaas s eenn eell ccóóddiiggoo aaddjjeettiivvoo ppeennala,l , ppuuees,s , eell lliibbeelliissttaa nnoo llooggrraa eennsseeññaar r aa llaa CCoorrttee ccuuááleless ssoonn llooss yyeerrrrooss ddee ccoonntteemmplpalaccióiónn pprroobbaatotoriraia qquuee eenn ssuu aassppiirraacciióónn ppuueeddeenn tteenneerr llaa vviirrttuuaalliiddaadd ddee ddeerrrruuirir llaa ddoobblele pprreessuunncciióónn ddee aacciieerrttoo yy

lleeggaalliiddaadd qquuee rreevviissttee llaa ddeecciissiióónn ccoonnffuuttaadda.a . EElllloo, , ppoorr ccuuaanntot,o , eell ccaassaaccioionnisitsat,a , ccoonn ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llooss pprriinncciippiiooss ddee ccllaarriiddaadd, , ddee aauuttoonnoommíaía ddee llaass ccaauussalaelse,s , eell ddee ccrrííttiiccaa vviinnccuullaanntete yy ddee ssuusstteennttaacciióónn ssuuffiicciieenntet,e , aa ppaarrtitrir ddee llaass ttrraannsslliitteerraacciioonneess ddee llooss ffuunnddaammenetnotso s qquuee ssooppoorrttaarroonn eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto eenn ccoonnttrraa ddee llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeer r ggrraaddo,o , aassí í ccoommoo ddee llaa aarrgguummenetnatacicóiónn ppllaassmmaaddaa eenn eell ffaalllloo eemmititiiddoo ppoorr eell jjuueezz ccoolleeggiiaaddoo yy qquuee ccoonnfflluuyyóó eenn ccoonnffiirrmmaar r llaa ddeecciissiióónn ddee ccoonnddeennaa eemmititiiddaa eenn ccoonnttrraa ddeel l aaccuussaaddoo,, 8 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NNo.o . 6600443377

CCUUI I 005544990066110000550000220011990000008080010 1

GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR pprreetteennddee qquuee sseeaa llaa CCoorrttee llaa qquue,e , ssuuppeerraannddoo eell pprriinncciippioio ddee lliimmiittaacciióónn qquuee rriiggee eessttee rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi,o , aauussccuultlete ddee eessaass ppiieezzaass pprroocceessaaleless llaa pprreessuunntata ccoonnffiigguurraacciióónn ddee eerrrroorreess ddee hheecchhoo qquuee eell lliibbeelliissttaa nni i ssiiqquuiieerraa ddeetteerrmminina.a . RReettóómmeeses e qquuee eell rreeccuurrrreenntet,e , eenn llaa pprreesseennttaacciióónn ddeel l úúnniiccoo ccaarrggoo pprrooppuuesetsot,o , iinnvvooccóó ccoommoo ccaauussala l llaa ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell nnuummerearla l 33° ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 --vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila-l - ppaarraa ddeennuunncicaiar r llaa iinnddeebbiiddaa

aapplliiccaacciióónn ddee pprreecceeppttooss nnoorrmmataitvivooss —– vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila-l - aall ttiieemmppoo qquuee ccrriittiiccóó llaa ssuuppuuéestsata ceoonnvvaalliiddaacciióónn ddee eerrrroorreess ddee pprroocceeddiimmieienntoto rteevvaalliiddaaddooss eenn llaa sseenntteenncciaia eemmititiiddaa ppoorr eell AAdd qquueením; , csóonn lloo qquuee ppaarreecciieerraa iinnccuurrssiioonnaar r eell mmemeomrioardilailsisttaa eenn llaa ccaauussala l sseegguunnddaa ddeel l rreeccuurrssoo ccaassaaccioionanla.l . CCoonn ttaal l mmaannereara ddee aarrgguummenetnatra r llaa cceennssuurar,a , ccoonnttrraarrííaa eell ccaassaacciioonnisisttaa eell rreeffeerriiddoo pprriinncciippioio ddee aauuttoonnoommíaía ddee llaass ccaauussalaelse,s , ppuuees,s , ccaaddaa uunnaa ddee eellllaass ccuueennttaa ccoonn uunnaa ffuunnddaammenetnatcaicóiónn iinnddiivviidduuala l yy ssuu áámmbibtioto ddee pprrootteecccciióónn eess ssuussttaanncciiaallmmeenntet e ddiivveerrssoo ee iinnhheerreenntet,e , lloo qquuee ddeemmaannddaa ddeel l

rreeccuurrrreenntete nnoo hhaacceerr pprrooppuueesstatas s eexxcclluuyyeenntetse;s ; eess ddeecciri,r , ccuuaannddoo eenn eessttaa sseeddee eexxttrraaoorrddiinnaariraia ssee ppllaanntteeaann ccaarrggooss ddee ddiissttiinnttaa nnaattuuraralelezaz,a , eenn vviirrttuudd ddeel l pprriinncciippioio ddee rraazzóónn ssuuffiicciieennttee ssuurrggee llaa nneecceessiiddaadd ddee eexxppoonnerelroloss ddee ffoorrmmaa sseeppaarraaddaa yy ccoonn aappeeggoo eenn llooss ppoossttuullaaddooss qquuee ggoobbiieerrnnaann ddee mmaannereara llóóggiiccaa ssuu ccoorrrreeccttaa aadduucccciióónn.. 9 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NNo.o . 6600443377

CCUUI I 005544990066110000550000220011990000008080010 1

GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR NNoo bbaassttaabba,a , ppoorr lloo ttaannttoo, , ccoommoo eerrrróónneeaammeentnet e ppaarreeccee

eenntteenndderelrolo eell rreeccuurrrreenntet,e , ccoonn aaffiirrmmaarr qquuee eell TTrriibbuunnala l eenn llaa ddeecciissiióónn iinnccuurrriróió eenn ««eerrrroorreess ddee hheecchhoo» » eenn llaa vvaalloorraacciióónn ddee llaa pprruueebbaa ddee ddeessccaargrgo,o , ppuuees,s , eerraa ddeetteerrmmiinnaanntete qquue,e , aaddeemmáás s ddee iiddeenntitiffiiccaarr uunnoo ddee llooss ccoonnccrreettooss vviicciiooss qquuee ppuueeddeenn ccoonnffiigguurarralrolos,s , eessttoo eess, , uunn ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncicai,a , uunn ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaadd oo uunn ffaallssoo rraacciioocciinnioio, , iilluussttrraarraa ccuuáál l oo ccuuááleles,s , eenn ccoonnccrerteot,o , ffuueerroonn llooss mmeeddioioss ssuuaassooriroioss qquuee eenn eessppeecicfíificcoo eennccaarrnnaabbaann eell vviicciioo pprrooppuuesetsot.o . CCaaddaa uunnoo ddee ttaalleess yyeerrrroos,s , ccaabbee m“meenncciioonnaralrol,o , ttiieennee uunn ssuuppuueestsoto ffááccttiiccoo ddiissttiinntotlo yy' eéxxcclluuyyeenntete rreessppeeccttoo ddee llooss ddeemmásá,s ,

ppoorr lloo qquueel llaa ssuusstteeñnttaacciióónn eessppeecicfífiiccaa ddeebbee sseerr ccoohheerreenntete ccoonn llaa nnaattuufraalleezzaa ddeel l ccaarrggoo yy aaccrreeddititaarr qquuee eell eerrrroorr eess ttrraasscceeddeenntet,e , ddee mmooddoo qquuee ssuu eennmmiieennddaa ddaarrííaa lluuggaarr aa uunnaa ddeeccllaarraacciióónn ddee ddeerreecchhoo eesseenncciiaallmmeenntet e ddiivveerrssaa yy ooppuueessttaa aa llaa aammereirtitaadda.a . SSiinn eemmbbaragrog,o , eessttaa nnoo ffuuee llaa vvííaa aarrgguummenetnattaitvivaa eemmpprreennddididaa ppoorr eell rreeccuurrrreenntet,e , nni i mmuucchho o mmeennoso s ddeessaarrrroollllaaddaa ddee ccaarraa aa llaass eexxiiggeenncciiaass ddeeccaannttaaddaas s ppoorr eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ppuuees,s , ssoolloo ssee aattuuvvoo aa eessbboozzaar r ddee mmaannereara ggeenneerarla l yy aabbssttrraaccttaa

ssuu iinnccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa mmaannereara eenn qquuee ffuueerroonn vvaalloorraaddooss llooss mmeeddioios s ddee ccoonnvviicccciióónn qquue,e , aall ppaarreeccere,r , ffaavvoorreecciíaann llaa tteessiiss ddeeffeennssiivvaa ddee ssuu pprroohhijijaaddo;o ; eenn eessee pprrooppóósistitoo ssoolloo rreepplliiccóó llaa mmiissmmaa ssuusstteennttaacciióónn ddeel l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn, , pprroocceeddeer r qquue,e , ssee iitteerraa, , ddeevviieennee iinnaapprrooppiaiaddo,o , ppoorr ccuuaanntot,o , ssee ttrraattaa ddee uunn aalleeggaattoo ddee iinnssttaanncciaia ddeesspprroovivsistoto ddee llaa aarrgguummeenntatacicóiónn eessppeecicfífiiccaa qquuee rreeccllaammaa llaa ccaassaaccióiónn. . 1100 CCaassaacciióónn aaccuussaattooririoo NNo.o . 6600443377

CCUUI I 005544990066110000550000220011990000008080010 1

GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIIAAGGAA BBEETTAANNCCUURR EEss qquue,e , iinncclluusso,o , ddee aatteenneerrssee aa llaa eexxiigguuaa ssuusstteennttaacciióónn qquuee

eexxhhiibbee eell lliibbeelliissttaa ppaarraa eennsseeññaar r aa llaa CCoorrttee uunn vviicciioo ppllaauussibiblele ddee sseerr aabboorrddaaddoo eenn sseeddee ddee ccaassaaccióiónn, , ffaallttaa aall pprriinncciippioio ddee ccoorrrreecccciióónn mmataetreiraila,l , ppuuees,s , nnoo ccoorrrreessppoonndde e aa llaa rreeaalliiddaadd qquuee ssee oobbsseerrvvaa eenn llaa ffuunnddaammenetnatcaicóiónn ddeel l ffaalllloo ddee sseegguunnddoo ggrraaddo,o , yyaa qquuee eell jjuueezz ccoolleeggiiaaddoo ssíí aannaalilizzóó llaa pprruueebbaa tteessttiimmoonniaila l ddee ddeessccaargrog,o , lllleeggaannddoo aa llaa ccoonncclluussiióónn ddee qquuee ssíí eessttaabbaa ddeemmoossttrraaddaa llaa ccoonnvviivveenncicaia eennttrree vvííccttiimmaa yy vviiccttiimmaarriiooy p -e ps ee s e aa llaa iinnccoonnffoorrmmiiddaadd ppllaassmmaaddaa ssoobbrree eell ppaarrttiiccuulalar,r , ppoorr ejell ccéennssoro-r,- , ccoommoo

ssee eevviiddeenncciaia eenn eell ssiigguuiieenntete aappaarrttaaddoo ddee llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddoo ggrraaddo,o , ddeessccaarrttáárniddoossee ccoonn eelllloo llaa aalleeggaaddaa ffaallttaa ddee eessttuuddioio ddee ddiicchhooss tteessttiimmoonnioiso:s : DDee llaass pprruueebbaass ddeebbaattiiddaass eenn eell jjuuiicciioo ssuurrggee iinndduuddaabblele qquuee llaa sseeññoorraa GGLLOORRIAIA AALLCCIIRRAA HHEERRNNAANNDDEEZZ AARRAANNGGOO yy eell pprroocceessaaddoo hhaabbiittaarroonn uunn iinnmmuueebblele ddeel l sseeccttoorr ddeel l TToottuummoo ddeel l mmuuninciicpipioio ddee NNEECCOCOLCÍL,Í , ddeessddee eell aaññoo 22001133 hhaassttaa eell aaññoo 2200119,9 , ssiinn eemmbbaragrog,o , ssoobbrree llaa rraazzóónn ppoorr llaa ccuuaal l eessttaass ddooss ppeerrssoonnaass ccoonnvviivviieerroonn eenn eell mmiissmmoo iinnmmuueebblele ppoorr ttaannttoo ttiieemmppoo

ssee pprreesseennttaann ddooss vveerrssiioonneess ddiissccoorrddaanntetse,s , ppuueess llaa ooffeennddiiddaa sseeññaallaa qquuee lloo ffuuee eenn rraazzóónn ddee uunnaa rreellaacciióónn sseennttiimmeenntatal l yy ddee ccoonnvviivveenncciiaa qquuee ssoossttuuvvoo ccoonn GGUUSSTTAAVVOO AADDOOLLFFOO SSAALLDDAARRRRIAIAGAG,A , ppoorr eell ccoonnttrraaririoo eell pprroocceessaaddoo nniieeggaa ccuuaallqquuieierr vvíínnccuulloo sseennttiimmeenntatal l yy sseeññaallaa qquuee ssiimmpplleemmeenntete ppeerrmmitiitóió ccoommoo uunn iinniicciiaal l aaccttoo ddee bbuueennaa vvoolluunnttaad