CSJ - AP3095-2024(65800)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP33009955--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN ° 6655880000 AAccttaa 114422. . BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddoos,s mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024). VVIISSTTOOSS CCoonn eell ffiinn ddee ccoonnssttaattaar r ssii ssaattiissffaaccee llaass ccoonnddiicciioonneess ddee aaddmmisiisbiibliiliddaad,d , llaa CCoorrttee eexxaammiinnaa llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN, N , ccoonnttrraa eell ffaalllloo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia pprrooffeerriiddoo ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggotoát,á , eell 2244 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ccoonnffiirrmmóó llaa sseenntteenncciaia

ccoonnddeennataotroiraia eemmititiiddaa eell 3311 ddee jjuulliioo ddee eessee mmiissmmo o aaññoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonn FFuunncciioonnees s ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee eessttaa cciiuuddaadd, , qquuee ccoonnddeennóó aa LLu Uz Z PPA AT TR RI IC CI IAA CCaassaacciióónn aaccuussaatotroiroio NNoo. . 6655880000

CCUUI I 111100001166110000000000220011550000003300010 1

EELLKKININ MMAAUURIRCICIOIO PPIINNZZÓÓNN PPIINNZZÓÓNN GGÓ ÓM ME EZ Z FFO ON NS SE ECA C, A , JJO OR RG GE E AAL LB BE EI IR RO O MMA AR RI IM MÓ ÓN N SSE EV VE ER RIC ICH HE, E , JJA AI IM ME E AAL LB BE ER RT TO O AAR RA AN NG GO O CCO OR RR REA E, A , UUR RI IE EL L RRI INNC CÓ ÓN N MMA AR RTÍ TN ÍNE EZ Z yy EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN, N , eenn ccaalliiddaadd ddee ccooaauuttoorreess ppeennaallmmenetnet e rreessppoonnssaablbeles s ddeel l ddeelliittoo ddee eessttaaffaa aaggrraavvaadda,a , eenn llaa mmooddalailiddaadd

ddee ddeelliittoo mmaasas.a . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. FFááccttiiccooss LLooss hheecchhoos s ffuueerroonn nnaarrrraaddoos s eenn llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ddee llaa ssiigguuiieennttee mmaanenrear:a : ««DDeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaaccióiónns sée-e exxtrtraaee qquue,e , eennttrree llooss mmeessees s ddee mmaarzrzoo yy jjuulliioo ddee 2200111,1 , ppaarraad ddáar,rv viissooss ddee lleeggaalliiddaadd aa ssuuss aaccttuuaacciioonnese,s , llooss pprroocceessaaddoos s uúttiilliizzaárroonn llaass eemmpprreessaas s IInnggeeddicicolo l LLttdda.a,. , PPaattrriicciiaa CCiivviilleess yy G(GGSG LLogoigsitsitci,c , ppaarraa ooffrreecceerr eenn vveennttaa ccaammioionneteatas s cceerroo kkiillóómmetertorso,s , ccoon!n e“éll aarrgguummenentoto ddee qquuee eessooss vveehhííccuuloloss tteennííaann aassiiggnnaaddooss ccoonnttrraattooss ddee ttrraabbaajojo ppoorr 33 aaññoos,s , pprroorrrrooggaablbelse,s , ccoonn EEccoopeptertorlo,l , eennttrree

oottrrooss eenntteess ddeel l EEssttaaddo.o . PPaarraa eessee eeffeeccttoo rreeaalliizzaarroonn ooffeerrttaass eenn llaa sseecccciióónn ddee ccllaassiiffiiccaaddooss ddeel l ppeerriióóddiiccoo EEl l TTiieemmpop,o , ccuuyyooss iinntteerreessaaddooss eerraann aasseessoorraaddoos s ppoorr ppeerrssoonnala l ddee eessaass eemmpprerseassa,s , llooss aaccuussaaddoos s eexxiiggííaann eell ppaaggoo ddee uunnaa ccuuoottaa iinniicciiaal l ddee aallrreeddeeddoor r ddee $$2200..000000..000000 yy ssuussccrriibbííaann ccoonnttrraattooss ddee ““aarrrreennddaammieinetnot”o ” ddeel l rrooddaanntet,e , eenn llooss qquuee ssee ppaaccttaabbaann rreennttaass mmeennsusaulaelse,s , ddee llaass qquuee ddeessccoonnttaarrííaann uunn ppoorrcceenntatajeje ppaarraa eell ppaaggoo ddeel l aauuttoommotootro.r . AAnntete llaa ddeemmoorara eenn eell iinniicciioo ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llooss ccoonnttrraatotos,s , aa llooss aaffeeccttaaddooss ssee lleess iinnffoorrmmaabbaa qquuee llaass ccaammiioonneteatas s ssee eennccoonnttrraabbaann eenn

uunn ppuueerrttoo nnaacciioonnala.l . SSiinn eemmbbaragrog,o , yy ppeessee aa qquuee llooss eemmpprerseasrairoios s rreecciibbiieerroonn eell ddiinneerroo ppoorr ppaarrttee ddee llooss iinntteerreessaaddoso,s , ppaauullaattiinnaammeentnet e eessttooss aappllaazzaarroonn llooss ccoommpprroommisiosso s hhaassttaa qquuee hhuuyyeerroon.n . EEl l ccoommppoortrtaammieinetnot o ddeessccrirtitoo pprroodduujojo uunnaa aaffeeccttaacciióónn eenn eell ppaattrriimmoonnioio ddee 88 vviíccttiimmaass qquuee aasscceennddióió aa ““552200” ” mmilillloonneess ddee ppeessooss,, 2 CCaassaacciióónn aaccuussaatotroiroio NNoo. . 6655880000

CCUUI I 111100001166110000000000220011550000003300010 1

EELLKKININ MMAAUURIRCICIOIO PPIINNZZÓÓNN PPIINNZZÓÓNN ppoorr lloo qquuee eessttaass ddeennuunncicaiarroonn aa LLu Uz Z PPA AT TR RIC ICIA IA GGÓ ÓM ME EZ Z FFO ON NS SE ECA C, A , JJO OR RG GE E AALLBBEEIIRROO MMAARRIIMMÓÓNN SSEEVVEERRICICHHE,E , JJAAIIMMEE AALLBBEERRTTOO AARRAANNGGOO CCOORRRREAE,A , UURRIIEELL

RRI INNC CÓ ÓN N MMA AR RTÍ TN ÍNE EZ Z yy EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN. N . AAddeemmásá,s , ddeessccrriibbiieerroonn eell ppeerrjjuuicicioio ooccaassiioonnaaddoo eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnoso:s : 11..CCrriisstthhiiaann CCaammiliolo GGóómmeze z TToorrrreess sseeññaalóló qquuee eennttrreeggóó aa llooss aaccuussaaddoos s uunn vveehhííccuulolo mmaarrccaa AAvveeoo GGTTI,I , ccoolloorr ggrriiss, , ddee ppllaaccaa BBZZQQ 669977 ppoorr uunn vvaalloorr ddee $$3300..114466..000000 ppeessoos.s . 22. . DDaanineile l CCáárrddeennaas s AAcceevveeddoo mmaaninfiefesstótó qquuee eenn eell mmeess ddee mmaarzrzoo ddee 22001111 eennttrreeggóó eenn aallqquuilileerr llaa ccaammioionneteata ddee ppllaaccaass SSXXHH-7-'7774,4 , lluueeggoo llaa rreettiirróó yy llaa eemmppeeññó ó ppoorr ““$$1155..000000.0.0000”0,” , llooss ccuuaaleless eennttrreeggóó aa llaa

ffiirrmmaa IInnggeeddicicolo l LLttddaa. . 33. . JJoorrggee EEnnrriiqquuee VVáássqquueze z LLooaaiizzaa eennttrreeggóó 6666 mmilillloonneess ddee ppeessooss ccoommoo ccuuoottaa iinniicciiaal l ppoorr ttrreess ccaammioionneteatsa,s , qquuee tteennddrrííaann ccoonnttrraattoo ddee ttrraannssppoortrete ccoonn EEccoopeptertorlo.l . 44. . LLuuísís AArrmmaannddo o PPaalloommaa BBeerrnnala l ssuussccrirbibióió uunn ccoonnttrraattoo ccoonn eell iinnggeenniieerroo JJoorrggee AAllbbeeiirroo MMaarriimmóónn SSeevveerriicchhee yy ccoonn PPaattrriicciiaa GGóómmeze z FFoonnsseceac,a , ppoorr eell qquuee eennttrreeggóó llaa ssuummaa ddee $$117100..000000,0.0000,0 , eenn ttrreess ccoonnttaaddoso.s . 55. . JJuulilioo CCééssaar r GGaarrccíaía VVaarrggaass eennttrreeggóó aa IInnggeeddicicolo l LLttddaa. . llaa ssuummaa ddee 6600 mmilillloonneess ddee ppeessoossi cceonn eell ffiinn ddee aaddqquiuriirrir uunnaa ccaammiioonneteata ccoonn ccoonnttrraattoo_ ddee ttrraabbaajójo eenn EEccooppetertorlo l yy lluueeggoo ddee 4455 ddííaass, , aaddiicciioonnóó llaa

ssuúumméad de9e2 200 mmilillloonneess ddee ppeessoos.s . 66¿. /EEbbeerr GGuutitéiérrrreezz CCllaavvijijoo ppaaggóó 6633 mmilillloonneess ddee ppeessooss ccoonn eell ffiinn ddee aaddqquuiriirrir ttrreess ccaammiioonneteatas s ccoonn ccoonnttrraattoo ddee ttrraabbaajojo ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee 33 aaññooss yy qquue,e , aannttee eell iinnccuummplpilimmieienntoto ppoorr ppaarrttee ddee llaa eemmpprerseas,a , llee eexxpplliiccaarroonn qquuee llooss rrooddaanntetess ssee eennccoonnttrraabbaann eenn eell ppuueerrttoo ddee BBaarrrraannquqiulillala yy ssee ddeemmoorraabbaann ddee 1155 aa 2200 ddííaass eenn lllleeggaar.r . 77. . JJuuaann CCaarrllooss MMooraraleless SSááeennzz eennttrreeggóó 2255 mmilillloonneess ddee ppeessooss ppaarraa aaddqquuiriirrir uunnaa ccaammiioonneteata qquuee tteennddrrííaa ccoonnttrraattoo ddee ttrraannssppoortrete ccoonn EEccoopeptertorlo.l . 88. . ÁÁllvvaarroo JJiioovvaannnnyy VVaalllleejjoo PPaarrddoo ddiioo 2233 mmilillloonneess ddee ppeessooss ccoommoo

ccuuoottaa iinniicciiaal l ppaarraa aaddqquiuriirrir uunnaa ccaammiioonneteata qquuee ttrraabbaajjaarrííaa ccoonn EEccooppetertorlo l yy qquuee ccoonn eell pprroodduuccididoo ddeel l vveehhííccuulolo ccaanncceelalaríraía eell ssaallddoo, , ppeerroo aaddeemmáás s rreecciibbiirrííaa mmeennssuuaalmlmenetnet e uunnaa uuttiilliiddaadd ssuuppeeriroior r aa ccuuaattrroo mmilillloonneess ddee ppeessoos,s , llooss ccuuaaleless nnuunnccaa llee ffuueerroonn eennttrreeggaaddoso,s , yyaa qquuee uunnaa vveezz rreeaalliizzóó eell ppaaggo,o , llooss eemmpprerseasrairoios s hhuuyyeeroron.n . LLooss ooffeennddiiddooss ccooiinncciiddiieerroonn eenn sseeññaalalarr qquuee ppeessee aa hhaabbeer r ccuummplpildidoo ssuu ppaarrttee ddeel l ccoonnvveeninoi,o , nnuunnccaa rreecciibbiieerroonn llooss vveehhííccuuloloss nni i eell pprroodduuccididoo ddee llooss mmiissmmooss»».. 3 CCaassaacciióónn aaccuussaatotroiroio NNoo. . 6655880000

CCUUI I 111100001166110000000000220011550000003300010 1

EELLKKININ MMAAUURIRCICIOIO PPIINNZZÓÓNN PPIINNZZÓÓNN 22. . PPrroocceessaaleless PPrreevviiaa ssoolliicciittuudd ddee llaa FFiissccaalílaía, , llooss ddiíaass 2266, , 2277 yy 2288 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200114,4 , ssee cceelleebbrraarroonn aannttee eell JJuuzzggaaddoo 5577 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciioonnese s ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaías s ddee BBooggotoát,á , llaass aauuddiieenncicaias s pprreelliimmiinnaarreess ddee lleeggaalliizzaacciióónn ddee ccaappttuurar,a , ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacciióónn ee iimmppoosisciciióónn ddee mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieinetnot,o , ccoonnttrraa EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN! N,1 , LLu Uz Z PPA AT TR RIC ICIA IA G(G ÓÓM ME EZ Z FFO ON NS SE EC CA A? 2 , JJO OR RG GE E A A LL BBE EI IR RO O M M AAR RI IMMÓ ÓN N SSE EV VE ER RIC ICHE H? E,3 , JJA AI IM ME E AAL LB BE ER RT TO O AAR RA AN NG GO O CCO OR RR RE EA? A 4 yy UUR RIE IEL L RRI INNC CÓ ÓN N

MMA ART RÍ TN ÍNEZ E, Z , aa qquuiieenneess ssee lleess iimmppuutótó llaa ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee eessttaaffaa aaggrraavvaaddaa eenn llaa mmooddaaliliddaadd ddee ddeelliittoo mmaasas;a -l ll aa ) cj ocó nn ddu uc ct ta a eessttéé rreellaacciioonnaaddaa ccoonn ttrraannssaacccciioonnees s ssoobbrer,e wveehhííccúuloloss aauuttoommotootroerse s yy ssoobbrree uunnaa ccoossaa ccuuyyoo vvaalloorr ffuueerree ssuuppeeriróiorr aa cciieenn ((110000) ) ssaallaarriiooss mmíínniimmoos s ll ee gga al le es s mme en nsu sa ul ae ls e s vvi igg ee nnt tee ss -1 eenn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn eell rreeaattoo ddee ccoonncciieerrttooc ppaarraa ddeelliinnqquuirir -- aa ggr ra av va ad do o ppo or r eel l ii nnc ci is so o 33” º rr ees sp pe ec ct to o dde e GGÓ ÓM ME EZ Z FFO ON NS SE ECA C, A , MMA AR RI IM MÓ ÓN N SSE EV VE ER RIC ICH HE, E , ppoorr oorrggaannizizaar r yy ffoommeenntatar r llaa oorrggaanniizzaacciióónn ccrriimmiinnala-l - ((224466, , 224477 nnuummerearla l 44”º, , 226677 nnuummerearla l 11%º, , 3311, , 334400

ii nnc ci is so os s 11? º y y 33” º dde el l CCó ód dig igo o PPe en nal a) l; ) ; ccaarrggooss qquuee nnoo ffuueerroonn aacceeppttaaddoos s ppoorr llooss iinnccrriimmiinnaaddoso.s . EEl l 2233 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200114,4 , llaa FFiissccaal l DDeelleeggaaddaa pprreesseenntótó eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , qquuee llee ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonn FFuunncciioonnees s ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee BBooggotoát,á , aannttee eell ccuuaal l ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ppaarraa ttaal l ffiinn eell 2255 ddee mmaayyoo ddee 2200115,5 , ooppoorrttuunniiddaadd eenn llaa qquuee llaa ffiissccaallííaa 11 AA ppaartritirr ddeel l rrééccoorrdd 11::4400::114.4 . 22 DDele l rrééccoorrdd 11::2266::2288 aa 11::5599::5588. . 33 DDele l rrééccoorrdd 33::0099::4400 aa 33::3300::000.0 . 44 AA ppaartritirr ddeel l rrééccoorrdd 0000::4455

4 CCaassaacciióónn aaccuussaatotroiroio NNoo. . 6655880000

CCUUI I 111100001166110000000000220011550000003300010 1

EELLKKININ MMAAUURIRCICIOIO PPIINNZZÓÓNN PPIINNZZÓÓNN aaccuussóó aa EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN, N , LLU UZ Z PPA AT TR RIC ICIA IA GGÓ ÓM ME EZ Z FFO ON NS SE ECA C, A , JJO OR RG GE E AAL LB BE EI IR RO O MMA AR RI IM MÓ ÓN N SSE EV VE ER RIC ICH HE, E , JJA AI IM ME E AAL LB BE ER RT TO O AAR RA AN NG GO O CCO OR RR RE EA A yy UUR RI IE EL L RRI INNC CÓ ÓN N MMA ART RÍ TN ÍNEZ E, Z , ppoorr llooss mmiissmmoso s ddeelliittooss iimmppuutatadodso.s?. 5 LLaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ssee cceelleebbrróó llooss ddííaass 1122 ddee mmaarzrzoo ddee 22001188 yy 1177 ddee aaggoossttoo ddee 2200221.1 . EEl l jjuuiicciioo oorraal l iinniicciióó eell 77 ddee ooccttuubbrree ddee 2200221,1 , yy lluueeggoo ddee vvaarriiaass sseessiioonneess ccoonncclluuyyóó eell 2299 ddee mmaayyoo ddee 2200223,3 , ccoonn eell aannuunncicoio ddeel l sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo ddee ccaarráácctteerr

ccoonnddeenantaotroiroi.o . LLaa lleeccttuurraa ddee llaa sseenntteenncciaia ttuuvvoo lluuggaarr eell 33451) ddee)j újaulliioo ddee 2200223;3 ; ppoorr eessttee mmeeddioio ssee ccoonnddeennóó aa EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN, N , LLU UZ Z PPA AT TR RIC ICIA IA GGÓ ÓM MEZ E( ZF FÓ ONS NE SC EA C, A , JJ OOR RG GE E AAL LB BE EI IR RO O MMA AR RI IM MÓ ÓN N SEVERICHE, JAIME ALBERTO ARANGO CORREA y URIEL RINCÓN SEVERICHE, JAIME ALBERTO ARANGO CORREA y URIEL RINCÓN MMA ART RÍ TN ÍNEZ E; Z , c“coómmoo ccooaauuttoorreess rreessppoonnssaablbeless ddeel l ddeelliittoo ddee eessttaaffaa aaggrraavvaaddaa eenn llaa mmooddaaliliddaadd ddee ddeelliittoo mmaassa,a , aa 115522 mmeessees s ddee pprriissiióónn, , iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbblilcicaas,s , iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee pprrooffeessiióónn, , aarrttee, ,

ooffiicciioo, , iinndduustsrtiriaa oo ccoommerecricoio rreellaacciioonnaaddoo ccoonn llaa ccoommpprraa yy vveennttaa ddee vveehhííccuulolos,s , ppoorr eell mmiissmmoo ttéérrmminino,o , yy mmuultltaa eenn ccuuaanntítaía eeqquuiivvaalleenntete aa 443300 ss..mm.l.l..mm.v..v . SSee nneeggóó llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . AAssiimmiissmmo,o , ssee ddeeccrreettóó llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennaal l rreessppeeccttoo ddeel l ddeelliittoo ddee ccoonncciieerrttoo ¡ppaarraa ddeelliinnqquuirir --eenn llaass 53 AA ppaartritirr ddeel l rrééccoorrdd 22::1144::1199.. 5 CCaassaacciióónn aaccuussaatotroiroio NNoo. . 6655880000

CCUUI I 111100001166110000000000220011550000003300010 1

EELLKKININ MMAAUURIRCICIOIO PPIINNZZÓÓNN PPIINNZZÓÓNN mmooddalailiddaaddese s ssiimmpplele yy aaggrraavvaadda-a - ppoorr eell qquuee ffuueerroonn aaccuussaaddoos s llooss

pprroocceessaaddoso.s . RReeccuurrrriiddaa llaa ddeecciissiióónn ppoorr llooss ddeeffeennssoorreess ddee llooss pprroocceessaaddoso,s , mmeeddiaianntet e pprroovveeiíddoo ddeel l 2244 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002233 llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee DDiissttrrititoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggoottáá ccoonnffiirrmmóó eell ffaalllloo ccoonnffuuttaaddo,o , pprroovviiddeenncciaia eenn ccoonnttrraa ddee llaa ccuuaal l eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddee EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN N iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntótó eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn, , ddeemmaannddaa qquuee aahhoorraa ssee aannaalilizzaa eenn ssuu ccoorrrreecccciióónn aarrgguummenetnattaitvivaa yy ddeebbiiddaa ffuunnddaammenetnatcaicóinó.n .

EELL RREECCUURRSSOO

LLuueeggoo ddee iiddeenntitiffiiccaarr a llooss ssuujjeettooss pprroocceessalaelse,s , llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad/a+,l olso s hheecchhooss jjuuzzggaaddoso,s , llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceessala l rreelleevvaanntet,e , eell iinntteerrééss ppaarraa rreeccuurrrirrir yy llaa ffiinnaalliiddaadd ddeel l rreeccuurrsso,o , eell rreeccuurrrreenntete ffoorrmmuulala ddooss ccaarrggoos:s : PPrriimmeer r ccaarrggoo ((pprriinnccipipala)l:) : NNuulliiddaadd ppoorr ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo ppoorr aaffeeccttaacciióónn ssuussttaanncicaila l ddee ssuu eessttrruuccttuurraa oo ddee llaa ggaarraanntítaía ddeebbiiddaa aa ccuuaallqquuiieerraa ddee llaass ppaarrtteess AAl l aammpparaoro ddee llaa ccaauussala l 22ª ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eell rreeccuurrrreenntete mmaaninfiifeiessttaa qquuee eenn eessttee aassuunntoto ssee

vvuullnneerróó eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy eell pprriinncciippioio ddee ccoonnggrruuenecnicai,a , ppoorrqquuee ((i1)) llooss hheecchhoos s jjuurriíddiiccaammeenntet e rreelleevvaanntteess nnoo ffuueerroonn 6 CCaassaacciióónn aaccuussaatotroiroio NNoo. . 6655880000

CCUUI I 111100001166110000000000220011550000003300010 1

EELLKKININ MMAAUURIRCICIOIO PPIINNZZÓÓNN PPIINNZZÓÓNN ccoonnssttrruuiiddooss ddee mmaannereara aaddeeccuuaadad,a , lloo qquuee llee iimmppididióió aa ssuu rreepprreesseennttaaddoo ccoonnoocceer r ddee mmaannereara ccllaarraa, , pprreecciissaa yy ccoommplpeletata llaa ccoonndduuctcata ppoorr llaa qquuee ffuuee vviinnccuullaaddoo aa eessttaa aaccttuuaaccióiónn; ; yy ((i11i)) ppoorrqquuee eell TTrriibbuunnala l ccoonnddeennóó aa ssuu rreepprreesseennttaaddoo «« ppo or r hhe ec ch ho os s qqu ue e nnoo llee ffuueerroonn aattrriibbuuiiddooss eenn llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatcaicóión,n , nni i eenn ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacicóión,n , aaffeeccttaannddoo mmaatteerriiaallmmeenntet e eell ddeerreecchhoo aall

ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy ddeerreecchhoo ddeeffeennssaa qquuee llee aassiisstteenn aa mmi i rreepprreesseenntatadod»o;» ; ccoonn eelllloo, , ssee vviioollaarroonn llooss aarrttiíccuullooss 2299 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , yy 88, , 1155, , 228888, , 333377, , 333399, , 444488 yy 445577, , ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . EEnn oorrddeenn aa ffuunnddaammenetnatra r ssuu cceennssuurar,a , eel.l ltiibbéelliissttaa ttrraannsslilitteerróó llaa iinntteerrvveenncciióónn ddee llaa ddeelleeggaaddaa ddee( llaa' FFiisstcaalilíaa eenn llaass aauuddiieenncicaiass ddee ffoorrmmuulalcaicóinó,n ddee i¡mdippuuttaacciióónn yy aaccuussaacicóión,n , llaa ccuuaal l ccaalliiffiiccóó ddee eexxtteennssa,a , ffaattiiggaannttee yy rreeppeetittitiivvaa, , yy, , sseegguuiiddaamméretnet,e , s“seeññaallóó qquuee eenn nniinngguunnaa ddee llaass rreeffeerriiddaass

ooppoorrttuunniiddaaddees s pprroocceessaaleless eell eennttee aaccuussaaddoor r ccoonnssttrruuyyóó oo ccoommuunincicóó aall pprroocceessaaddoo llooss hheecchhoos s jjuurriíddiiccaammeenntete rreelleevvaanntetes,s , ddee mmaannereara ddeebbiidda;a ; eenn lluuggaarr ddee eelllloo, , «« rr eea al li iz zó ó uun n rre el la at to o eexxaaggeerraaddaammenetnet e eexxtteennsso,o , ddiissppeerrsso,o , iimmpprreeccisisoo qquuee ssee rreepprreesseennttaa eenn uunnaa rreellaacciióónn rreeppeetitittiivvaa ddee iinnffoorrmmaacciióónn yy eevviiddeenncciiaass qquuee rreeccaauuddóó dduurraanntete llaa ffaassee ddee iinnddaaggaacicóión,n , ccoonnffuunnddiieennddoo llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess ccoonn hheecchhoos s iinnddiiccaaddoorreess yy mmeeddioios s ddee pprruueebba»a,» , lloo qquuee iimmppididióió qquuee ssuu ddeeffeennddiiddoo ccoonnoocciieerraa ddee mmaannereara ccllaarraa, , pprreecciissaa yy ccoommplpeletata llooss hheecchhooss ppoorr llooss qquuee ffuuee vviinnccuullaaddoo aa eessttaa

aaccttuuaaccióión.n . SSí,í , sseeggúúnn llaa tteeoorrííaa ddee llaa FFiissccaalílaía, , eell pprroocceessaaddoo ccoommeteitóió jjuunnttoo ccoonn oottrraass ppeerrssoonnaas s eell ddeelliittoo ddee eessttaaffaa aaggrraavvaadda,a , llaa 7 CCaassaacciióónn aaccuussaatotroiroio NNoo. . 6655880000

CCUUI I 111100001166110000000000220011550000003300010 1

EELLKKININ MMAAUURIRCICIOIO PPIINNZZÓÓNN PPIINNZZÓÓNN ddeelleeggaaddaa ddeel l eennttee aaccuussaaddoor r eessttaabbaa oobblliiggaaddaa aa iinnddiiccaarr «« dde e mmaannereara iinnddiivviidduuaalilizzaadda,a , ccllaarraa yy ccoonnccrerteat,a , ccoonndduuccttuuaallmmenetnet e ccuuááleless ffuueerroonn llooss aarrttiiffiicciiooss oo eennggaaññoos s uuttiilliizzaaddooss ppoorr EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO ppaarraa iinndduucicrir yy mmaanntetennere r eenn eerrrroorr aa llaass pprreessuunntatas s vvííccttiimmaass eenn llaa oobbtteenncciióónn ddee uunn pprroovveecchhoo eeccoonnóómmicicoo ppaarraa ééll oo ppaarraa uunn tteerrcceerro,o , yy llaa ttrraasscceennddeenncicaia

ddee ddiicchhoo aappoorrttee ccoommoo eelleemmeenntotos s eessttrruuccttuurraaleless ddeel l ddeelliittoo ddee eessttaafafa»,» , ccaarrggaa qquuee nnoo ffuuee ccuummplpiliddaa eenn eessttee aassuunntot.o . EEssttee eerrrroorr ccoonndduujojo aa llaa vviioollaacciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddee ccoonnggrruuenecnicai,a , ddaaddoo qquuee llooss ffaallllaaddoorreess ccoonnddeennaarroonn aa EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN, N , p¡paarraa lloo ccuuaal l eexxppuussiieerroonn rraazzoonnaammieienntotos s tteennddiieenntteess aa aaccrreeddititaarr qquuee ssuu ddeeffeennddiiddoo rreeaalliizzóó aacccciioonneess eennggaaññoosassa,s , qquuee nnoo llee ffuueerroonn aatttriibbúuiiddaass eenn llaass aauuddiieenncicaiass ccoorrrreessppoonndideinetnetse.s . PPaarraa ffiinnaalliizzaarr,é le l cceennssoor r rreeffiieerree qquuee llaa aattrriibbuucciióónn jjuurrííddiiccaa

ppoorr eéll -ddéelilittoo ddee eessttaaffaa aaggrraavvaaddaa eenn llaa mmooddalailiddaadd ddee ddeelliittoo mmaassaa ««ccaarreeccee ddee ssooppoortrete ffááccttiiccoo, , ppoorr ccuuaanntoto aa qquuee eell ffiissccaal l aall ddeelliimmititaarr llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntetse,s , nnoo eessttaabblleeccióió llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass eesseenncciaialeless qquuee rrooddeeaarroonn llaa ccoonndduuctcat,a , nni i ccoonnssttaatótó ttooddooss yy ccaaddaa uunnoo ddee llooss eelleemmeenntotoss ddeel l ttiippoo ppeennala l ddee eessttaaffaa aaggrraavvaaddaa eenn llaa mmooddalailiddaadd ddee ddeelliittoo mmaassaa aattrriibbuuiiddoo aa EEllkkiinn MMaauruirciicoio PPiinnzzóónn, , ccoonn lloo ccuuaal l ssee vviioollóó eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy eell ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssa,a , llooss ccuuaalleess ssee ddeebbeenn rreessttaabblleecceerr mmeeddiaianntet e llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee llaa nnuulliiddaadd ddee lloo aaccttuuaaddo»o;» ; yy

sseegguuiiddaammenetnet e ddeessaarrrorollllaa llooss pprriinncciippiiooss qquuee ggoobbiieerrnnaann llaass nnuulliiddaaddeess.. 8 CCaassaacciióónn aaccuussaatotroiroio NNoo. . 6655880000

CCUUI I 111100001166110000000000220011550000003300010 1

EELLKKININ MMAAUURIRCICIOIO PPIINNZZÓÓNN PPIINNZZÓÓNN PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ssoolliicciittaa aa llaa CCoorrttee ccaassaarr llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad,a , ppaarraa qquuee ssee ddeeccrreettee llaa nnuulliiddaadd ddee lloo aaccttuuaaddoo aa ppaartritrir ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuullaacciióónn ddee aaccuussaacicóión.n . SSeegguunnddoo ccaarrggoo ((ssuubbssiiddiairairoi)o:) : vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l ppoorr eerrrroorr ddee hheecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaadd AAl l aammpparaoro ddee llaa ccaauussala l 33ª ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066

ddee 2200004,4 , eell rreeccuurrrreenntete mmaaninfiifeiessttaa qquuee ddeennttrroo ddeel l pprreesseenntete aassuunntoto ssee iinnccuurrriróió eenn eell yyeerrrroo aalleeggaaddo,o , aall mmoommenetnot o ddee vvaalloorraarr eell tteessttiimmoonnioio rreennddiiddoo ppoorr DDaannieiel l CCáárrddeennaass AAcceevveeddó,o , eennt atantnot,o , llooss ffaallllaaddoorreess «« dde ej jaar ro on n dde e ll aad do o ppa ar rt te e dde e ssu uy c co ofi nt tt eé nni id do o mmat ae tr ei ra il a, l , cco on n eel l ccuuala,l , ddee hhaabbeer r ssiiddoo vvaalloorraaddoo iinntfeeggfraallmmeenntet,e , oobbjjeettiivvaammeenntete llaa ddeecciissiióónn sseerrííaa ssuussttaanncicaiallmmenetne,te ddiiffeerreennttee eenn ffaavvoorr yy bbeennefeifcicioio ddeel l pprroocceessaadod»o.» . EEnn oorrddeenn aa ffuunnddaammenetnatra r ssuu cceennssuurar,a , rreeffiieerree qquuee eell tteessttiiggoo mmaaninfiefesstótó qquuee eenn vvaarriiaass ooccaassiioonneess aaccuuddióió aall ppaarrqquueeaaddereoro ddoonnddee eessttaabbaann llooss vveehhííccuuloloss eessttaacciioonnaaddooss qquuee

ssuuppuueessttaammenetnet e iibbaann aa sseerr oobbjjeettoo ddee llooss ccoonnttrraattooss ddee arrendamiento, lugar en el que solía encontrarse con más de arrendamiento, lugar en el que solía encontrarse con más de 5500 ppeerrssoonnasa,s , uunnaa ddee eellllaass, , EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN N qquuiieenn llee mmaaninfiefesstótó qquuee aa ééll ttaammbbiéiénn lloo hhaabbííaann eessttaaffaaddo,o , ppoorrqquuee lleess eennttrreeggóó aa LLu Uz Z PPA AT TR RIC ICIA IA GGÓ ÓM ME EZ Z FFO ON NS SE ECA C, A , JJO OR RG GE E

AAL LB BE EI IR RO

O

MMA AR RI IM MÓ ÓN

N

SSE EV VE ER RI IC CH HE

E

yy JJA AI IM ME

E

AAL LB BE ER RT TO

O

AAR RA AN NG GO

O CCO OR RR RE EA A uunnaa ccaammiioonneteata ddee mmaarrccaa NNiissssaann, , mmooddeleolo FFrroonntiteire,r , ssiinn qquuee eessttooss hhuubbiieerraann ccuummplpildidoo eell ccoonnttrraattoo ddee aarrrreennddaammieienntoto pprroommeteitdido,o , rraazzóónn ppoorr llaa qquuee ffuueerroonn jjuunnttooss aa llaa FFiissccaallííaa

9 CCaassaacciióónn aaccuussaatotroiroio NNoo. . 6655880000

CCUUI I 111100001166110000000000220011550000003300010 1

EELLKKININ MMAAUURIRCICIOIO PPIINNZZÓÓNN PPIINNZZÓÓNN GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , aa iinnssttaauurraar r llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete ddeennuuncnicai,a , ddee mmaannereara ccoonnjjuunntat.a . EElllloo ooccuurrriróió eell 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200112.2 . DDee mmaannereara qquue,e , ccoonn eell rreeffeerriiddoo tteessttiimmoonnioio ssee aaccrreeddititóó qquuee

EEL LK KIN

IN

MMA AU URI RC ICIO

IO

PPI IN NZ ZÓ ÓN

N PPI IN NZ ZÓ ÓN N ttaammbbiéiénn ffuuee vvííccttiimmaa ddee llooss ccoopprroocceessaaddoso,s , aa qquuiieenneess ddeennuunncicóió ppeennaallmmeentnet e eell 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200112,2 , ssiinn eemmbbaragrog,o , eessttee hheecchhoo ffuuee cceerrcceennaaddoo ppoorr llooss ffaallllaaddoorrees.s . EEss cciieerrttoo, , ddiiccee eell ddeeffeennssoro,r , qquuee ddee llaass oocchhoo vvííccttiimmaass qquuee

ddeeccllaarraarroonn eenn jjuuiiccioio, , ttrreess ddee eellllaass rreeffiieerreenn qquuee ccoofnoocciieerróonn aa JJO OR RG GE E AAL LB BE EI IR RO O MMA AR RI IM MÓ ÓN N SSE EV VER EI RC IH CE H,. E , ppoofri rreeccoommeennddacaicóiónn ddee PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN, N , ssiinn eemmbbaragrogío , eelllloo nnoo ssuucceeddióió ppoorrqquuee eessttee último hiciera Dañté de alguna organización criminal, sino último hiciera parte de alguna organización criminal, sino ppoorr eéll -ccoonnmoocciimmiieenntoto qquuee tteennííaa ssoobbrree eell ssuuppuuesetsoto nneeggoocicoi,o , ddaaddoov qquue e ééll ttaammbbiéiénn hhaabbíaía hheecchhoo llaa mmiissmmaa ssuuppuueesstata ““iinnvveerrssiióónn” ” yy, , aaddeemmásá,s , ppoorr ««dlaa rreellaacciióónn ddee ttrraabbaajojo qquuee lleess eerraa ccoommúún,n , eess ddeecciri,r , ppoorr ttrraabbaajjaarr eenn eell mmiissmmo o lluuggaarr yy ccoonn llaa mmiissmmaa iinnssttiittuucciióónn eessttaatatla»l.» .

EEssttee yyeerrrroo eess ttrraasscceeddeentnet,e , ppuuese,s , ssii eell tteessttiimmoonnioio rreennddiiddoo ppoorr DDaannieiel l CCáárrddeennaass AAcceevveeddoo hhuubbieiessee ssiiddoo vvaalloorraaddoo ddee mmaannereara ccoommplpelteat,a , llooss ffaallllaaddoorreess tteennddrrííaann qquuee hhaabbeer r ccoonncclluuiiddoo qquuee PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN N eess iinnoocceenntet.e . 1100 CCaassaacciióónn aaccuussaatotroiroio NNoo. . 6655880000

CCUUI I 111100001166110000000000220011550000003300010 1

EELLKKININ MMAAUURIRCICIOIO PPIINNZZÓÓNN PPIINNZZÓÓNN PPoorr ttooddoo lloo aanntteeriroior,r , eell rreeccuurrrreenntete llee ssoolliicciittaa aa llaa CCoorrttee ccaassaarr llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad,a , ppaarraa qquuee ssee aabbssuueelvlvaa aa ssuu ddeeffeennddidido.o . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 118844 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l ddee 2200004,4 , llaa CCoorrttee eexxaammiinnaa llaa

ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueessttaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee EEL LK KIN IN MMA AU URI RC ICIO IO PPI IN NZ ZÓ ÓN N PPI IN NZ ZÓ ÓN, N , ccoonn eell oobbjjeettoo ddee ddeetteerrmmiinnaar r ssii eess aaddmmisiisbiblele oo nnoo, , lloo ccuuaal l ddeeppeennddeerráá ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisiittooss eessttaabblleecciiddooss eenn eell cciittaaddoo eessttaattuutot,o , qquue;e s$ee rjreéffiieerreenn, , bbáássiiccaammenetnet,e , aa llaa eexxiisstteenncicai_a ddee, iinfitteérreéss jjuurrííddiiccoo, , aall sseeññaallaammieienntoto ddee llaa ccaauussala l ddée ccaassaaccióiónn, , aall ddeessaarrrorlollolo ddee llooss ccaarrggooss ddee ssuusstteennttáacciióónn yy aa llaa nneecceessiiddaadd ddeel l ffaalllloo ppaarraa ccuummplpilri r aallgguunnaass ddee llaass ffiinnaalliiddaaddeess ddeel l rreeccuurrsso.o .

PPrriimmeer r ccaarrggoo: : DDeessccoonnoocciimmieienntoto ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo

ppoorr aaffeeccttaacciióónn ssuussttaanncicaila l ddee ssuu eessttrruuccttuurraa oo ddee llaa ggaarraanntítaía ddeebbiiddaa aa ccuuaallqquuiieerraa ddee llaass ppaarrtteess LLaa CCoortret,e , ddee mmaannereara ppaaccifífiiccaa yy r