CSJ - AP3109-2024(65998)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AAPP33110099--22002244

CCUUI:I : 1111000011002200440000002200224400005566660000

Radicación n.” 65998 Radicación n.° 65998 AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”° 114422 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024). (2024). II.. OOBBJJEETTOO DDEE LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN LLaa CCoorrttee rreessuueelvlvee llaass ssoolliicciittuuddeess p prroobbaattoorriiaass ffoorrmmuullaaddaas s ppoorr eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy llaa ddeeffeennssaa ddeel l cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAMA,M , rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee

llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueleala ppoorr llaa ppoossiibblele ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ««eessttaaffaa, , rroobboo ggeennéréircico,o , ssuuppoossiciciióónn ddee vvaalliimmieientnot»o.» . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- EEl l GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee VVeenneezzuueleala ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN CCUUI:I : 1110100011002200440000002200224400005566660000

RRAADDIICCAADDO:O : 6655999988

TTAAUUFFIKIK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM vveenneezzoollaannoo TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM mmeeddiaianntet e llaa NNoottaa VVeerrbbala l I1..22002244..CCOO NNoo. . 0000006644 ddeel l 2244 ddee eenneerroo ddee 2200224.4 . LLaa ssoolliicciittuudd ttiieennee ppoorr oobbjjeettiivvoo qquuee eell rreeccllaammaaddoo

ccoommppaarerezzccaa aall pprroocceessoo qquuee eenn eessee ppaaísís ssee ttrraammititaa eenn ssuu ccoonnttrraa aannttee eell TTrriibbuunnala l TTrriiggééssiimmoo NNoovveennoo ((3399%)º ) ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciaia eenn FFuunncciioonnees s ddee CCoonntrtorlo l ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaial l PPeennaal l ddeel l ÁÁrreeaa MMeettrrooppoloilittaannaa ddee CCaarraaccaas s ppoorr llaa ppoossiibblele ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ““EEssttaafafa, , RRoobboo ggeennéréircico,o , SSuuppoossiciciióónn ddee VVaalliimmieienntot”o.” . EEl l ffuunnddaammenetnot o ffááccttiiccoo ddee llaa ccaauussaa eess eell ssiigguuiieenntet!e:1 : EEss eell ccaassoo qquuee llaa cciiuuddaaddaannaa AAiinniibbeetthh SSaarraai i OOllaaiioollaa MMiirraannddaa ccoonnooccióió aall cciiuuddaaddaannoo TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM ddeessddee hhaaccee 55 aaññooss aattrrááss yy ccoommeennzzaarroonn uunnaa rreellaacciióónn ddee aammisisttaad.d .

EEll ppaassaaddoo 1188 ddee jjuulliioo ddee 2200222,2 , llaa cciiuuddaaddaannaa AAiinniibbeetthh ffuuee ooppeerraaddaa eenn eell HHoosspiptiatal l PPéérreezz CCaarrrreeññoo ddee uunnaa hheerrnniiaa ccaanncceerrííggeennaa eenn eell eessttóómmaagog.o . AAl l nnoo ccoonnttaarr ccoonn ffaammililiiaarreess cceerrccaannooss qquuee llaa aayyuuddaararan,n , llee ccoommeenntótó aa TTAAUUFFIKIK, , qquuiieenn eerraa ssuu aammiiggoo ddee ccoonnffiiaannzza,a , qquuee tteennííaa qquuee ccoommpprraarr uunn ttrraattaammiieenntoto mmééddicioc,o , ppeerroo eerraa mmuuyy ccoossttoossoo yy eellllaa nnoo tteennííaa eell eeffeeccttiivvoo ppaarraa ssuu aaddqquiusiisciicóión.n . ÉÉll ssuuggiriiróió, , bbaajjoo eennggaaññoo yy mmaannipipulualcaicóinó,n , qquuee vveennddiieerraa ssuu vveehhííccuulolo aauuttoommoototorr yy oottrrooss bbiieenneess ddee vvaalloor,r , ccoommoo llaass pprreennddaass ddee oorroo ddee ssuuss pprrooggeennititoorreess ffaalllleecciiddooss yy

uunn eessttaabblleecciimmiieenntoto ccoommerecricaial l pprrooppiieeddaadd ddee llaa vvííccttiimmaa, , ddeel l ccuuaal l aa ccaauussaa ddee llaa ccoonnffiiaannzzaa qquuee llee tteennííaa, , llee eennttrreeggóó uunnaass llllaavveess ddee eessee nneeggoocicoi.o . AAlllíl,í , ffuuee ccuuaannddoo TTAAUUFFIIKK llee pprroommeteitóió aayyuuddaarlrala aa ttrraavvééss ddee uunnaa eemmpprreessaa qquuee ssuu ppaappáá ttiieennee eenn EEEE..UUUU llaa ccuuaal l hhaaccííaa ccoonnttrraattaacciioonneess ccoonn eell MMiinnisistteeriroio ddee SSaalluudd ddee VVeenneezzuueelala yy qquuee ccoonn ssuuss ccoonnttaaccttooss ppoollííttiiccooss ee iimmppoorrttaanntteess llaa iibbaa aa aayyuuddara.r . AAssí í llaass ccoossaas,s , eell cciiuuddaaddaannoo TTAAUUFFIIKK llaa ppuussoo eenn ccoonnttaaccttoo ccoonn uunn ssuujjeettoo qquuee ssuuppuueessttaammeentnete eerraa aammigigoo ddee ééll yy eessttee pprroocceeddióió aa ccoommpprraarr eell vveehhííccuulolo pprrooppiieeddaadd ddee llaa AAiinniibbeethth, , vvaalloorraaddoo eenn mmááss ddee nnuueevvee mmili l

ddóóllaarreess aammeeririccaannoso,s , tteerrmmiinnaannddoo ssuu nneeggoocciiaacciióónn eenn ccuuaattrroo mmili l ddóóllaarreess aammeeririccaannoso,s , pprreeccioio mmuuyy ppoorr ddeebbaajojo ddeel l vvaalloorr ccoommerecricaial l qquuee tteennííaa eell vveehhííccuulol.o . TTAAUUFFIIKK llaa ccoonnvveenncicóió qquuee lloo vveennddiieerraa mmááss eeccoonnóómmicicoo ppoorr llaa uurrggeenncciiaa ddeel l ddiinneerroo yy aassíí eellllaa ppuuddiieessee ccoommpprraarr eell ttrraattaammiieenntoto ppaarraa ssuu eennffeerrmmeeddaadd ddee ccáánnccere.r . EEnn ddeeffiinnititiivvaa, , eell 2211 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200222,2 , TTAAUUFFIIKK cciittóó aa AAiinniibbeetthh aall CCeenntrtroo CCoommerecricaial l LLííddeerr ccoonn llaa úúnniiccaa ffiinnaalliiddaadd ddee qquuee eellllaa llee hhiicciieerraa eennttrreeggaa ddee ddooss mmilil oocchhoocciieennttooss ddóóllaarreess aammeeririccaannoso,s , ppaarraa qquuee ééssttee llee hhiicciieerraa eell

11 CCrrf,f , PPrroovviiddeenncciaia mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l eell TTrriibbuunnala l SSuupprreemmo o ddee JJuusstitciciiaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee VVeenneezzuueleala ddeeccllaarróó pprroocceeddeenntet e llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , FFoolliiooss 5533 aa 7733 EExxppeeddieienntet e ddiiggiittaal,l , 22..11..11 ssoolliicciittuudd ffoorrmmala l ddee eexxttrraaddiicciióónn.. 2

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN CCUUI:I : 1110100011002200440000002200224400005566660000

RRAADDIICCAADDO:O : 6655999988

TTAAUUFFIKIK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM ffaavvoorr ddee ccoommpprararlrele llooss ttrraattaammiieennttooss mmééddicicooss ccoonn mmeeddiaiacciióónn ddee ssuu ppaappáá yy ssuu eemmpprreessaa eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee NNoorrttee AAmméréirciac.a . AApprroovveecchhaannddoo qquuee ééll ttrraaeerrííaa aall ppaaííss uunn ccaarrggaammeenntoto ddee

mmeeddiiccaammenetnotoss ee iinnssuummooss ppaarraa eell MMiinnisistteeriroio ddee SSaalluudd. . AAssí í llaass ccoossaas,s , yy lluueeggoo ddee oobbtteenneerr eessaa ssuummaa ddee ddiinneerroo eenn eeffeeccttiivvoo, , TTAAUUFFIIKK llllaammóó aa AAiinniibbeetthh yy ssee eennccoonnttrraarroonn aall ddííaa ssiigguuiieennttee eenn eell CCeenntrtroo CCoommerecricaial l MMiilllleenniiuumm, , uunnaa vveezz aallllí,í , uuttiilliizzaannddoo vviioolleenncciiaa vveerrbbaal l ssoobbrree eellllaa, , TTAAUUFFIIKK llaa oobblliiggóó aa eennttrreeggaarlrele ssuu eeqquuiippoo mmóóvivli l yy lluueeggoo pprroocceeddióió ddee mmaanneerraa aarrbbiittrraarriiaa yy ssiinn aauuttoorriizzaacciióónn aa rreevviissaarrllee eell eeqquuiippoo cceelluullaarr yy, , eessppeeccííffiiccaammenetnet,e , bboorrrróó llaass ccoonnvveerrssaacciioonneess qquuee eessttaabbaann aallllíí gguuaarrddaaddaass yy qquuee ssee rreellaacciioonnaabbaann ccoonn eellllooss ddooss, , aassíí

mmiissmmo,o , bboorrrróó ffoottooss ddee llaa ggaalleeríraía. . EEll 2244 ddee ooccttuubbrree ddee 2200222,2 , uunn ddííaa ddeessppuuééss ddee llaa cceelleebbrraacciióónn ddeel l ccuummpplleeaaññooss ddee AAiinniibbeethth, , TTAAUUFFIIKK ssee pprreesseenntótó ddee mmaanneerraa iinneessppeerraaddaa aa llaa ccaassaa ddee llaa vvííccttiimmaa lllelevvaannddoo oobbsseeqquiuoiso,s , ppaarraa sseerr eexxaacctot,o , uunnooss bboommbboonneess ddee cchhooccoollaatteess yy uunnaass fflloorreess. . TTrraass iinnggeerririr llooss cchhooccoolalatetes,s , eenn vviissttaa ddee llaa iinnssiisstteenncciiaa ddeel l ddeennuunncicaiadod,o , AAiinniibbeetthh iinnmmeeddiiaattaammeenntete ssee ssiinnttiióó mmaarreeaaddaa yy ppeerrddióió llaa ccoonncciieenncicai.a . RReeccoorrddóó qquuee TTAAUUFFIIKK llee iinnssiissttiióó eenn qquuee llee eennttrreeggaarraa llooss mmili l ddoosscciieennttooss ddóóllaarreess aammeerriiccaannooss rreessttaanntteess ddee llaa vveennttaa ddee ssuu vveehhííccuulol.o . LLuueeggo,o , aall

vveerr eell ccoommppoorrttaammieienntoto iinneeqquuíívvooccoo yy mmaalilicciioossoo ddee TTAAUUFFIKIK, , AAiinniibbeetthh ccoommeennzzóó aa ccoobbrraarlrlee eell ddiinneerroo eennttrreeggaaddoo ssiinn oobbtteenneerr rreessppuueestsat.a . PPaassaaddooss llooss ddííaass, , eell 2288 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200222,2 , eellllaa ssee ppeerrccaattóó qquuee eell ddííaa qquuee llaa ddeejjóó iinnccoonnsscciieennttee ppoorr llaa ssuussttaanncciiaa qquuee llee ssuummininisistrtróó eenn llooss cchhooccoolalatetes,s , TTAAUUFFIIKK ssuussttrraajojo ddee ssuu vviivviieennddaa, , uunn ccooffrree ccoonn pprreennddaass ddee oorroo qquuee eerraann ddee ssuu mmaammá.á . AAddeemmásá,s , ssee lllleevvóó ddeel l KKiioosskkoo ddee ssuu pprrooppiieeddaad,d , bbaajjoo llaa pprroommeessaa ddee aayyuuddaarlrala aa vveenndderelrolos,s , ddooss llaappttoopps,s , uunnaa TTaabblelte,t , uunnaa ppllaannttaa ddiissppllaayy, , uunnaass mmááqquuiinnaass ddee ccoosseerr qquuee eerraann ddee ssuu mmaammáá yy ccuuaarreennttaa yy ddooss ccaajjaass ddee cceerrvveezzaas,s , eennttrree

oottrraass ccoossaas.s . TTAAUUFFIIKK mmee rreessppoonnddióió qquuee nnoo mmee hhaarrííaa eennttrreeggaa ddee llooss eeqquuiippoos,s , nnii eell ddiinneeror,o , eell vveehhííccuulol,o , yy ccoommeennzzóó aa aammeennaazzaarrmmee yy aa ddeecciirrmmee qquuee ééll ttrraabbaajjaabbaa eenn eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy qquuee ccoonnooccííaa aall DDiippuuttaaddoo DDiioossddaaddoo CCaabbelellol,o , aall CCoommaannddanatnete GGrraannkkoo AArrtteeaaggaa ddeel l DDGGCCIIMM yy mmee eemmppeezzóó aa eennvviiaarr ffoottooss ppoorr WWhhaattssaapppp ddoonnddee ssaallííaa jjuunnttoo aall FFiissccaal l GGeenneeraral l TTaarreekk WWiilllliaamm SSaaaabb yy hhaassttaa llaa pprreesseenntete nnoo tteennggoo ccoommuunnicicaacciióónn ccoonn ééll yy nnoo mmee hhaa ccaanncceellaaddoo mmi i ddiinneerroo. . 22..-- EEl l 1199 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL

SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM ffuuee ccaappttuurraaddoo ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa CCiirrccuullaarr RRoojjaa ddee IInntteerrppool l iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn nnúúmmereor o ddee ccoonntrtrool l AA-- 55559900//66--2200232.3 . MMáás s aaddeellaanntet,e , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eell aarrttííccuulloo 550099 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eell 2266 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eemmitiitóió rreessoolluucciióónn aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l rreeqquueerriiddoo.. 3

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN CCUUI:I : 1110100011002200440000002200224400005566660000

RRAADDIICCAADDO:O : 6655999988

TTAAUUFFIKIK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM 33..-- AA ttrraavvééss ddee llaa NNoottaa VVeerrbbala l l1..22002244..CCOO NNoo. . 0000116644 ddeel l 44 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee VVeenneezuzeuleal,a , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee

ssuu eemmbbajaajadad,a , ffoorrmmalailzizóó eell rreeqquueerriimmieienntoto ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAMA.M . 44..-- EEl l 1144 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , eell MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr llaa EEmmbbajaajaddaa vveenneezzoollaanna,a , pprreevviioo ccoonncceepptoto ddee ssuu hhoommólóologgoo ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ssoobbrree llaa vviiggeenncciiaa eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbbiaia yy llaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueleala ddeel l ««AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiciciióónn» » ssuussccrirtitoo eenn CCaarraaccasa,s , eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111. .

55..-- UUnnaa vveezz rreecciibbiiddaa llaa aaccttuuaacciióónn eenn llaa CCoorrppoorraacciióónn yy aaccrreeddiittaaddaa llaa rreepprreesseennttaacciióónn jjuuddiciciaial l ddeel l rreeccllaammaaddo,o , ssee ddiioo iinniicciioo aall ttrráámmititee ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 yy ssee ddiissppuussoo aaggoottaarr eell ppeerriiooddoo ppaarraa ppeeddirir pprruueebbasa.s . 66..-- DDeenntrtroo ddeel l llaappssoo pprreevviissttoo ppaarraa eell sseeññaallaaddoo pprrooppósóistiot,o , la defensa de TAUFIK ABOUYOUN EL SOUD KHAWAM la defensa de TAUFIK ABOUYOUN EL SOUD KHAWAM ffoorrmmuulóló llaass ssiigguuiieenntteess ppeettiicciioonnees:s : SSoolliicciittoo rreessppeettuuoossaammeenntete ssee ooffiicciiee aa:: 11.. MMiiggrraacciióónn CCoolloommbbiaia ccoonn ddeessttiinnoo aa eessttee ttrráámmititee ddee EExxttrraaddiciciióónn yy ssee ssoolliicciittee eell rreeggiissttrroo mmiiggrraatotoriroio ddeel l

cciiuuddaaddaannoo TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAMA,M , ddee nnaacciioonnaalliiddaadd vveenneezzoollaannaa iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduullaa ddee iiddeennttiiddaadd VV--2200..880011..333333 yy ppaassaapporotrete NNoo. . 116611228811446611 eexxppeeddiiddooss ppoorr llaa RReeppúúblbiliccaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueelala iinnggrreessóó aa CCoolloommbbiaia eell 2266 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 2200222.2 . SSíí ddeessddee 4

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN CCUUI:I : 1110100011002200440000002200224400005566660000

RRAADDIICCAADDO:O : 6655999988

TTAAUUFFIKIK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM eell aaññoo 22002222 aa llaa ffeecchhaa, , eell mmeenncciioonnaaddoo cciiuuddaaddaannoo ssee hhaa ddeessppllaazzaaddoo ppoorr eell tteerrrriittoorriioo nnaacciioonnala,l , ppoorr ttrrááffiiccoo aaéérreeoo yy ddee sseerr aassí,í , ccuuáál l hhaa ssiiddoo llooss lluuggaarreess ddee ppaarrttiiddaa yy ddee ddeesstitinno.o .

22. . eell CCeenntrtroo ddee SSeerrvviicciiooss JJuuddiciciiaalleess ddee PPaallooqquueemmaaoo yy ssee ssoolliicciittee eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddeel l pprroocceessoo NNoo. . 111100001166000000002233220022330066665500 yy ssti ddeennttrroo ddeel l mmiissmmoo ssee iiddeenntitiffiiccóó ee i nidndiivviidduuaalliizzóó aall cciiuuddaaddaannoo T TAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAMA,M , ddee nnaacciioonnaalliiddaadd vveenneezzoollaannaa iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduullaa ddee iiddeennttiiddaadd VV-- 2200..880011..333333 yy ppaassaapporotrete NNoo. . 11661122881144661 1 eexxppeeddiiddooss ppoorr llaa RReeppúúblbiliccaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzueuleal.a . 33.. aall CCoommaannddanatnete ddee llaa PPoolliiccííaa MMeettrrooppoolilittaannaa ddee BBooggoottáá DD..CC.,. , ccoonn eell ffiinn qquuee ssee iinnddiiqquuee ssii eell cciiuuddaaddaannoo TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAMA,M , ddee nnaacciioonnaalliiddaadd

vveenneezzoollaannaa iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduullaa ddee iiddeennttiiddaadd VV-- 2200..880011..533333 yy ppaassaapporotrete NNoo. . 11661122881144661 1 eexxppeeddiiddooss ppoorr llaa RReeppúúblbiliccaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzueuleal,a , ffuuee rreetteenniiddoo eenn eell CCAAII ddee SSuubbaa RRiinnccóónn eenn eell mmeess ddee nnoovviieemmbbrree ddeel l aaññoo 22002233 yy ccuuáál l ffuuee eell mmootitivvoo ppaarraa ttrraassllaaddaarlrolo aa llaa IInnssttaallaacciioonneess ddee llaa EEssttaacciióónn ddee PPoolliiccííaa MMárátritrirees.s . SSee ssoolliicciittee, , ccooppiiaa ddeel l lliibbrroo ddee ppoobbllaacciióónn ccoonn eell ffiinn ddee ddeetteerrmmiinnaarr ssii llooss ppoolliicciiaalleess qquuee rreeaalliizzaarroonn llaa ccaappttuurraa eenn eell mmeenncciioonnaaddoo CCAAII ddeejjaarroonn ccoonnssttaanncciiaa ddee llaa iinnccaauuttaacciióónn ddee llooss tteellééffoonnooss cceelluullaarreess

del ciudadano TAUFIK ABOUYOUN EL SOUD KHAWAM, del ciudadano TAUFIK ABOUYOUN EL SOUD KHAWAM, ddee nnaacciioonnaalliiddaadd vveenneezzoollaannaa iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduullaa ddee iiddeennttiiddaadd VV--2200..880011.5.333333 yy ppaassaapporotrete NNoo. . 116611228811446611 eexxppeeddiiddooss ppoorr llaa RReeppúúblbiliccaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzueuleal.a . SSee ooffiicciiee aa llaa EEssttaacciióónn ddee PPoolliiccííaa ddee llooss MMárátritrirees,s , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee iinnddiiqquuee qquuiiéénn aauuttoorriizzóó eell ttrraassllaaddoo ddeel l cciiuuddaaddaannoo TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAMA,M , ddee nnaacciioonnaalliiddaadd vveenneezzoollaannaa iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduullaa ddee iiddeennttiiddaadd VV--2200..880011.5.333333 yy ppaassaapporotrete NNoo. . 116611228811446611 eexxppeeddiiddooss ppoorr llaa RReeppúúblbiliccaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueelala aa

llaass iinnssttaallaacciioonneess ddee llaa PPeenniitteenncciiaarriiaa LLaa PPiiccoottaa. . AAssiimmiissmmo,o , ssee aalllleegguueenn ttooddooss llooss ddooccuummeenntotoss qquuee rreeppoosseenn eenn eessaa EEssttaacciióónn ddee PPoolliiccííaa rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ddeetteenncciióónn ddee mmi i rreepprreesseennttaaddoo.. 5

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN CCUUI:I : 1110100011002200440000002200224400005566660000

RRAADDIICCAADDO:O : 6655999988

TTAAUUFFIKIK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM 44. . SSee ddiissppoonnggaa lloo qquuee eenn ddeerreecchhoo ccoorrrreessppoonnddaa yy ssee rreeaalliiccee uunnaa eennttrreevviissttaa ccoonn eell CCoommitiété DDeerreecchhooss HHuummaannoso s ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstiticciiaa oo eenn ssuu ddeeffeeccttoo ddee llaa CCoorrttee CCoonnsstitittuucciioonnaal l oo aallggúúnn hhoommóólologgoo ccoonn eell ffiinn ddee eessccuucchhaarr aall cciiuuddaaddaannoo TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUNU.N .

77..-- EEnn ttéérrmmiinnooss ggeenneerarlaelse,s , llaass ppoossttuullaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass ddeel l ddeeffeennssoor r eessttáánn ddiirriiggiiddaass aa pprroommoovevre r uunn ddeebbaatete ssoobbrree llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee ssuu rreepprreesseennttaaddoo eenn eell pprroocceessoo qquuee ssee ssiigguuee eenn ssuu ccoonnttrraa eenn VVeenneezuzeuleal,a , eell ccuuala,l , sseeggúúnn aaffiirrmmó,ó , eess nneettaammeentnet e ppoollííttiiccoo aa ccaauussaa ddee llaa cceerrccaanníaía qquuee ttiieennee llaa vvííccttiimmaa AAiinniibbeetthh SSaarraai i OOllaaiioollaa MMiirraannddaa ccoonn eell rrééggiimmeen,n , eenn ccoonnccrerteot,o , ccoonn ffuunncciioonnaariroioss ppúúbbliliccooss ccoommoo eell FFiissccaal l GGeennerearla l ddee eessee ppaaísís, , ddooccttoorr TTaarreekk WWiilllliiaamm SSaaaab.b . DDeessttaacóc,ó , aaddeemmásá,s , qquuee llooss hheecchhoos s iimmppuuttaaddoos s nnoo ttiieenneenn ssuusstteenntoto lleeggaal.l .

88..-- AAssí í llaass ccoossaas,s , aadduujojo qquuee ssuu pprroohhiijjaaddoo ccaarreeccee ddee ggaarraanntítíaass ccoonnssttiittuucciioonnaaleless yy lleeggaalleess eenn VVeenneezzuueleala yy, , ppoorr eelllloo, , nnoo ddeebbee sseerr eexxttrraaddiittaaddo.o . 99..-- PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ppiiddiióó qquuee ““ssee ooffiicciiee aa llaa FFiissccaalílíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaaccióión,n , ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee qquuee eessttaa iinnddiiqquuee ssii eell ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , aaccttuuaallmmeenntete ttiieennee eenn ssuu ccoonnttrraa pprroocceessooss ppeennalaelse,s , iiddeennttiiffiiccaannddoo llaass aauuttoorriiddaaddeess qquuee aaddeellaannttaann eell ttrráámmititee ddee llooss mmiissmmooss yy ssuu eessttaaddoo aaccttuuaall””.. 6

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN CCUUI:I : 1110100011002200440000002200224400005566660000

RRAADDIICCAADDO:O : 6655999988

TTAAUUFFIKIK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM IIIIII. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE 33..11. . AAssppeeccttoos s ggeenneerraaleless 1100.-.- DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulloo 3355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell pprreecceepptoto 11”º ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo nn.”.?º 0O11 ddee 11999977, , llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ssoolliicciittaarráá, , ccoonncceeddeerráá uu ooffrreecceerráá ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss oo, , eenn ssuu ddeeffeecctot,o , ccoonn llaa lleeyy. . 1111.-.- EEnntrtree CCoolloommbibaia yy VVeenneezzuueleala eell ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee rriiggee ppoorr lloo pprreevviissttoo eenn eell ““AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiicciióónn”” aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccasa,s , eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111. . DDee

eessttee mmoodod,o , llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass qquuee ffoorrmmuulleenn llaass ppaarrtteess ddeebbeenn eessttaarr oorriieennttaaddaass aa ccoonnssttaattaar r llooss pprreessuuppuuesetsotos s ccoonnvveennccioionnalaeles s ddeel l mmeenncciioonnaaddoo aaccuueerrddo.o . EEnn ttéérrmmiinnooss ggeenneerarlaelse,s , eessttooss rreeqquuisisititooss eessttáánn rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ((i1)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda;a ; ((i11i)) llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerirdido;o ; ((iiiti)) llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcat;a ; ((iivv)) llaa ssiimmililiittuudd ddee llaa pprroovviiddeenncicaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn uunnaa sseenntteenncciaia oo aaccuussaacicóión;n ; ((iivv)) llaa eexxiisstteenncciiaa ddee llaass rreessttrriicccciioonneess ccoonntteenniiddaass eenn eell aarrttííccuulolo 3355 ddee llaa CCaarrttaa

PPoollííttiiccaa yy, , ppoorr úúllttiimmo;o ; ((vuv)) llaa eevveennttuuala l ccoonnccuurrrreenncicaia ddee cciirrccuunnssttaanncicaiass qquuee iimmppiiddaann llaa eexxttrraaddiciciióónn. . 1122.-.- LLaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee llaass eexxiiggeenncciiaass pprreevviiaammeenntet e ddeetteerrmmiinnaaddaas s eenn eell iinnssttrruummeenntoto iinntteerrnnaacciioonnala l ppaarraa aacccceeddeer r aall ppeeddiiddoo ddee eennttrreeggaa eenn eexxttrraaddiicciióónn sseerráá eell oobbjjeettoo ddeel l ccoonncceepptoto qquuee hhaabbrráá ddee rreennddirir llaa CCoorrttee aall GGoobbiieerrnnoo NNaacciioonnaall.. 7

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN CUI: 11001020400020240056600

CUI: 11001020400020240056600

RADICADO: 65998

RADICADO: 65998

TAUFIK ABOUYOUN EL SOUD KHAWAM TAUFIK ABOUYOUN EL SOUD KHAWAM IIgguuaallmmenetnet,e , llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass ffoorrmmuullaaddaas s ppoorr llooss iinntteerrvviinniieenntteess eenn eessttee ttrráámmitiete jjuuddiicciiaall--aaddmminiinsitsrtartaitvivoo ddeebbeenn

eessttaarr eennccaammiinnaaddasa s aa ccoonnccrreettaar r oo ddeessvviirrttuuaarr ddiicchhooss pprreessuuppuuesetsotso,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd aa llooss ccrriitteerriiooss ddee ppeerrttiinneenncicai,a , ccoonndduucceenncicaia yy uuttiilliiddaadd. . 1133.-.- AAssí í llaass ccoossaas,s , llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass qquuee nnoo eessttáánn oorriieennttaaddaass aa ccoonnssttaattaar r llooss aanntteerriioorreess aassppeecctotso,s , nnoo gguuaarrddaann rreellaacciióónn ccoonn eessooss tteemmaass oo vveerrssaann ssoobbrree hheecchhooss nnoottoorriiaammeenntet e iimmppeertrtiinneenntetse,s , ssuuppeerrfflluuooss oo ccaarreenntteess ddee uuttiilliiddaadd, , ddeebbeenn ddeesseessttiimmarasres.e . 33..22. . DDee llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaattooriraiass 1144.-.- UUnnaa vveezz pprreecciissaaddooss llooss ppaarráámmetertoros s bbaajjoo llooss ccuuaalleess

ssee ddeebbee aaddeellaannttaar r llaa aaccttiivviiddaadd pprroobbaatotoriraia eenn eell ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , llaa SSaallaa aannaalliizzaarráá ssii llooss mmeeddioioss ddee pprruueebbaa ssoolliicciittaaddooss ppoorr llaass ppaarrtteess ccuummplpelenn llooss eessttáánnddaarrees s yy ccuuaalliiddaaddeess nneecceessaariroioss ppaarraa sseerr ddeeccrreettaaddoso.s . 33..22..11. . PPrruueebbaass ppeerrttiinneenntteess 1155.-.- EEnn eell nnuummerearla l 22%º ddeel l mmeemmoroiraila l ddee ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraias,s , llaa ddeeffeennssaa ssoolliicciittóó vveerriiffiiccaarr eell eessttaaddoo ddeel l pprroocceessoo 1111000011660000000022332022032036006665500 pprreessuunnttaammenetnet e sseegguuiiddoo eenn ccoonnttrraa ddee ssuu rreepprreesseennttaaddo.o . IIgguuaallmmenetnet,e , llaa úúnniiccaa ppeettiicciióónn ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ccoonnsissistitóió eenn rreeqquuereirrir aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l

ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa llooss mmiissmmoso s ffiinneess. . TTooddoo lloo aanntteeriroior,r , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee eessttaabblleecceerr ssii TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD 8

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN CCUUI:I : 1110100011002200440000002200224400005566660000

RRAADDIICCAADDO:O : 6655999988

TTAAUUFFIKIK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM KKHHAAWWAAMM ffuuee oo eessttáá ssiieennddoo pprroocceessaaddoo eenn nnuueesstrtroo ppaaísís ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s qquuee ssoonn mmaateteriraia ddee jjuuzzggaammieienntoto eenn llaa jjuurriissddiicccciióónn ddeel l GGoobbiieerrnnoo vveenneezzoolalanno.o . 1166.-.- EEssttaa ppoossttuulalaccióión,n , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa llíínneeaa jjuurriisspprruuddeencnicaila l vviiggeennttee ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala,l , rreessuultltaa ppeerrttiinneenntet.e . EEnn eell ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn eess iimmpprreessccinindidbilbele

vveerriiffiiccaarr llaa ppootteenncicaila l aaffeeccttaacciióónn ddee llaa ggaarraanntítaía ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm ddeel l rreeqquueerirdido,o , ttooddaa vveezz qquuee eessttaa cciirrccuunnssttaanncicai,a , eevveennttuuaallmmenetnet,e , ppuueeddee oobbssttaaccuulilzizaar r llaa eennttrreegga.a . AAddeemmásá,s , llaa vvaalloorraacciióónn ddee eessttee aassppeecctoto ttaammbbiéiénn ppuueeddee tteenneerr iinnjjeerreenncciiaa eenn llaa eemmisisiióónn ddee aallgguunnaa ccllaassee ddee ccoonnddiicciioonnaammieienntoto eessppeecicaial l rreellaacciioonnaaddoo ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrt.t . 550044 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 1177.-.- CCiieerrttaammenetnet,e , ppaarraa llaa CCoorrttee ppeerrssiissttee eell ccoommpprroommisios o ddee e effeeccttiivviizzaarr llaa ssaallvvaagguuaarrddaa ddee ddiicchhaa ggaarraanntítaía

ccoonnsstitittuuccioionanla,l , ppoorr ccuuaanntoto ddee eessaa mmaannereara ssee ggaarraanntitizzaa llaa aauuttoonnoommíaía yy ssoobbeerraanníaía nnaacciioonnala l eenn eell eevveennttoo ddee ddeemmosotsrtararsrse e qquuee eell EEssttaaddoo ccoolloommbbiiaannoo hhaa ddeesspplleeggaaddoo ssuu ppooddeer r ppuunnitiitivvoo ssoobbrree eell ssuujjeettoo ccuuyyaa eennttrreeggaa ssee pprreetteenndde.e . AAddeemmásá,s , eenn ccuuaallqquuieier r ccaassoo, , ssiieemmpprere ssee ddeebbee pprrooccuurraar r eell rreessppeettoo ppoorr llaass pprreerrrrooggaatitivvaass ffuunnddaammenetnatlaelse s ddee llaass ppeerrssoonnaas s ccoonnttrraa llaass ccuuaaleless ssee ddiirriiggee llaa ppeettiicciióónn iinntteerrnnaaccioionnala.l . 1188.-.- PPoorr lloo aanntteeriroior,r , llaa SSaallaa aacccceeddee aa llaa ppeettiicciióónn ddee llaass ppaarrttees.s . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , oorrddeennaarráá rreeqquuereirrir aa llaa FFiissccaalílíaa

GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa DDIIJJIINN, , RReeggisisttrroo ÚÚnnicicoo NNaacciioonnala l ddee 9

EXTRADICIÓN

EXTRADICIÓN CUI: 11001020400020240056600

CUI: 11001020400020240056600

RADICADO: 65998

RADICADO: 65998

TAUFIK ABOUYOUN EL SOUD KHAWAM TAUFIK ABOUYOUN EL SOUD KHAWAM AAnntteecceeddeenntetes s yy AAnnoottaacciioonnees s JJuuddiciciaialeless ddeel l SSiisstteemmaa ddee IInnffoorrmmaacciióónn OOppeerartaitvivoo --SSIIOOPPEERR- - ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l ppaarraa qquue,e , ddeennttrroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ddee ddiieezz ((1100) ) ddííaass, , ccoonnssuultlteenn eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss ssii oobbrraa aallgguunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn oo ccoonnddeennaa eenn ccoonnttrraa ddee TTAAUUFFIIKK AABBOOUUYYOOUUNN EELL SSOOUUDD KKHHAAWWAAMM iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduulala vveenneezzoollaannaa VV--2200..880011.3.3333.3 . EEnn ccaassoo

aaffiirrmmaatitvivo,o , iinnffoorrmmeenn eell nnúúmmereor o ddee rraaddiiccaacciióónn, , llooss hheecchhoos s oobbjjeettoo ddee iinnvveessttiiggaacciióónn yy eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddee llaa aaccttuuaaccióión.n . AAddeemmásá,s , ddeebbeerráánn aalllleeggaarr ccooppiiaa ddee llaass ddeecciissiioonneess qquuee eevveennttuuaallmmeentnet e hhuubbiieesseenn ssiiddoo eemmititiiddaas.s . 33..22..22. . PPrruueebbaass iimmppeerrttiinneenntetes s 1199.-.- LLaa eexxttrraaddiicciióónn eess uunn mmeeccaanniissmmo o ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaacciioonnala l eenn eell qquuee llaa iinntteerrvveenncciióónn ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa ssee ddiirriiggee aa llaa ccoonnssttaattaacciióónn ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee rreeqquuisisititooss ddee oorrddeenn ccoonnvveenncicoinoanla,l , ccoonnssttiittuucciioonnala l yy lleeggaal,l , pprreevvioio aa llaa eemmisisiióónn ddeel l rreessppeecctitivvoo ccoonncceeptpot,o , lloo qquuee eexxcclluuyyee

ccuuaallqquuieier r ddiissccuussiióónn aajjeennaa aa llaa vveerriiffiiccaacciióónn oobbjjeettiivvaa ddee eessttooss pp