CSJ - AP3132-2024(60545)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete AP3132-2024 AP3132-2024

CCUUI:I : 668811990066000000223399220011220000006666010 1

RRaaddiiccaacciióónn NNº 6600554455 AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”° 114422 BBooggotoát,á , DD. . CC. . ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddoossí mmililv veienintiticcuuatartroo (2024) (2024) OBJETO DE LA DECISIÓN OBJETO DE LA DECISIÓN DDeecciiddee llaa SSaallaa ssoobbrree llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLEENNDEDZE,Z , cco on nt tr ra a ll aa sse en nt te en nc cia ia dde e 55 dde e mma ay yo o dde e 220 02 21, 1 , ddiiccttaaddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBuuccaarraammanagnag,a , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ccoonnffiirrmmóó llaa ccoonnddeennaa eemmititiiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo

PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBaarrrraannccaabberemrmejeaj,a , ppoorr ddaaññoos s eenn rreeccuurrssooss nnaattuurraalleess..

CCAASSAACCIIÓÓNN 6600554455

CCUUI I 668811990066000000223399220011220000006660610 1

CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLEENNDDEEZ Z II.. HHEECCHHOOS S 11. . DDee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ffaallllooss ddee iinnssttaanncicai,a , eennttrree 99 yy 1122 ddee mmaayyoo ddee 2200112,2 , CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLÉÉNNDEDZE,Z , pprrooppieiettaariroio ddeel l pprreeddioio SSaannttaa AAnna,a , uubbiiccaaddoo eenn llaa vveerreeddaa MMoonntotyoay,a , mmuuninciicpipioio ddee PPuueerrttoo PPaarrrraa ((SSaannttaanndedre)r,) , ttaallóó aapprrooxxiimmaaddaammenetnet e 112244..0077 hheeccttáárreeaass ddee bboossqquue e nnaattuurarla l ddeel l lloottee, , ccoonn eell ffiinn ddee rreeaalliizzaarr ccuullttiivvooss ddee ppaallmmaa aaffrriiccaanna.a . LLoo aanntteeriroior,r , ssiinn llaa aauuttoorriizzaacciióónn ddee llaa CCoorrppoorraacciióónn AAuuttóónnoommaa

RReeggiioonnala l ddee SSaannttaannddere r ((CCAAS)S,) , pprreevviissttaa eenn eell DDeeccrreetoto 11779911 ddee 11999966. . AAddeemmásá,s , eell tteerrrreennoo aaffeeccttaaddoo ssee eennccuueenntrtraa eenn zzoonnaa ddee rreesseerrvvaa ffoorreessttaal l ccoonnffoorrmme e aa llaa LLeeyy 22 ddee 11995599, , ddee mmooddoo qquuee ttaammbbiéiénn oommitiitóió eell ttrráámmitiete ddee ssuussttrraacccciióónn ddeel l áárreeaa ddee rreesseerrvvaa aannttee eell MMininisisteteriroio ddeel l MMeeddioio AAmmbibeientnet e yy. D¡Deéssaarrrroolllloo SSoosstteennibilbel.e . 22. . EEl l bboossqquue e aarrrraassaaddoo ppoosseeííaa vvaarriieeddaaddeess ddee ppllaannttaass ccoonnoocciiddaas s ccoómmoo ccooccoo ccrriissttaal,l , ssaappaan,n , eessccoobbo,o , ssaannggrree ttoorroo, , gguuaammo,o , mmaaccaanan,a , gguuaayyaaccáánn ppoolvlvilillolo, , ffrreessnnoo ttaacchhuueleol,o , vviirroollaa, , mmaannchcahdaodro,r , lleecchhee ddee ppeerrrraa, , ccaaiimmo,o , vvaarraa ssaanntat,a , aallmmaa nneeggrar,a ,

eennttrree oottrroos.s . EEssttaass eessppeeccieiess tteennííaann ddiiáámmetertrooss eennttrree 00,,1100 yy 00,,5500 mmtsts yy aallttuurraass pprroommedeidoio ddee 1155 mmtst.s,. , lloo ccuuaal l iinnddiiccaa qquuee ssuu ffoorrmmaacciióónn eerraa ddee aallrreeddeeddoor r ddee 4400 aaññoos.s . AAssí,í , CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLÉÉNNDDEEZ Z ccaauussóó aalltteerraacciióónn ddeel l ppaaiissaajej,e , ddeessttrruucccciióónn ddeel l hháábbititaat t ddee llaa ffaauunnaa yy llaa fflloorraa yy ddeel l eeccoossiisstteemmaa.. 2

CCAASSAACCIIÓÓNN 6600554455

CCUUI I 668811990066000000223399220011220000006660610 1

CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLEENNDDEEZ Z IIII.. AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL RREELLEEVVAANNTTEE 33. . EEl l 2244 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200116,6 , llaa FFiissccaalílíaa iimmppuutótó aa CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLÉÉNNDDEEZ Z llooss ddeelliittooss ddee ddaaññoo eenn

llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraaleless yy ccoonnttaammininaacicóiónn aammbibeinetnatla.l . EEl l iimmppuuttaaddoo nnoo aacceeppttóó llooss ccaarrggoos.s . CCoonn ppoosstteerriioorriiddaad,d , eell 3300 ddee eenneerroo ddee 22001177 ssee pprreesseenntótó eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn yy llaa rreessppeeccttiivvaa aauuddiieenncicaia ssee lllleevvóó aa ccaabboo llooss ddííaass 2255 ddee mmaayyoo ddee 22001188 yy 1100 ddee jjuunnioio ddee 2200119.9 . 44. . EEl l 3300 ddee eenneerroo ddee 2200117,7 , ssee rreeaalliizzóó llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai.a . EEl l jjuuiicciioo oorraal l ssee iinnssttaallóó eell 2255 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , ssee eexxtteennddióió eenn vvaarriiaass sseessiioonneess yy tteerrmmiinnóó eell 1166 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200220.0 . EEnn eessttaa ffeecchhaa eell JJuuzzggaaddoo aannuunncicóió eell

sseennttiiddoo ccoonnddeennataotroiroio ddeel l ffaalllloo rreessppeeccttoo ddee llaa ccoonndduuctcata ddee ddaaññoo aa llooss rreeccuurrssooss nnaattuurraaleless yy aabbssoolluuttoorriiooeenn rfeellaacciióónn ccoonn eell ddeelliittoo ddee ccoonnttaammininaacicóiónn a«ammbbiieenntatla.l . EEl l mmiissmmo o ddííaa ddiioo lleeccttuurraa aa llaa SSeenntteenncicai:a . 55. . E(¿Ell DDeessppaacchho o ccoonnddeennóó aa CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLÉÉNNDDEEZ Z aa 6633 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbblilcicaas,s , yy 33884499..99997755 SSMMLLMMVV ddee mmulutlat.a . AAddeemmásá,s , nneeggóó llaa ccoonncceessiióónn ddee llooss mmeeccaanniissmmoso s ssuussttiittuuttiivvooss ddee llaa pprriissiióónn ccaarrcceelalarirai.a . AAppeellaaddaa llaa ddeecciissiióónn, , aa ttrraavvééss ddee sseenntteenncciaia ddee 55 ddee mmaayyoo ddee 2200221,1 , eell

TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBuuccaarraammaanngaga llaa ccoonnffiirrmmóó iinntteeggrraallmmenetnet.e . CCoonntrtraa eessttee ffaalllloo, , llaa ddeeffeennssaa iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntót,ó , ooppoorrttuunnaammenetnet,e , eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn 3

CCAASSAACCIIÓÓNN 6600554455

CCUUI I 668811990066000000223399220011220000006660610 1

CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLEENNDDEEZ Z

III. SÍNTESIS DE LA DEMANDA DE CASACIÓN

III. SÍNTESIS DE LA DEMANDA DE CASACIÓN 66. . LLaa ddeeffeennssaa ffoorrmmuulala ttrreess ccaarrggooss ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l TTrriibbuunanla.l . 33..11. . PPrriimmeerr ccaarrggo.o . VViioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila,l , eenn llaa mmooddaalliiddaadd ddee ffaallssoo rraacciiooccininioi.o . SSoossttiieennee qquuee eenn eell ffaalllloo ssee ccoonnssiiddeerróó qquuee eell pprroocceessaaddo,o , aall sseerr dduueeññoo ddee

llooss tteerrrreennooss eenn llooss ccuuaaleless ssee ooccaassiioonnaarroonn llooss ddaaññoso,s , eess eell úúnniiccoo qquuee ppuuddoo hhaabbeerlroloss ccaauussaadod.o . SSiinn eemmbbaragrog,o , aaffiirrmmaa qquuee ttaammbbiéiénn eess ppoossiibblele qquuee llaass ppeerrssoonnaas s eennccoonnttrraaddaas s eenn eellllooss eell ddííaa ddee llaa vviissiittaa ttééccnniiccaa ddee llaa CCAASS qquuee ddeessccuubbriróió lloo ooccuurrrriiddoo ffuueerraann rreessppoonnssabalbelse,s , aapprroovveecchhaannddoo llaa aauusseenncicaia ddeel l aaccuussaaddo.o . DDeessttaaccaa qquuee sseerr pprrooppieiettaariroio ddeel l bbiieenn nnoo iimmpplilcica,a , eenn ssíí mmiissmma,a , llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppoorr llooss hheecchhooss yy ttaammppooccoo eell ddoololo, . 77. . SSeeññalaal,a , ttaammbbiéién,n , qquuee llaa FFiissccaalliíBai mnoo pprreecciissóó llaa mmooddalailiddaadd ddee ppaarrttiicciippaacciióónn ccrriimmiinnala l eennl ala ccuuaal l aaccttuuóó eell pprroocceessaaddoo nni i llooss

vveerrbboso,s rreeccttoorerse”s qquuee ffuueerroonn ssuuppuueessttaammenetnet e eejjeeccuuttaaddoso.s . PPllaanntteeaa qquuee nnoo ssee ddeemmosotsrtóró bbaajjoo óórrddeenneess ddee qquuiiéénn aaccttuuaabbaann llooss ccoonndduuctcotoreres s ddee llooss bbuullddóócceerrees s eennccoonnttrraaddoos s eenn eell lluuggaarr ddee llooss hheecchhoos s yy qquue,e , eenn ttaannttoo ssuu rreepprreesseennttaaddoo hhaabbíaía ssoolliicciittaaddoo ppeerrmmisisoo aammbibeientnatla l ppaarraa iinntteerrvveennirir eell áárreeaa, , nnoo hhaabbíaía rraazzóónn ppaarraa qquuee hhuubbieierraa iinniicciiaaddoo aanntteess aa hhaaccerelrol.o . AAññaadde e qquuee ssee ddeejjóó ffuueerraa ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn aa ddooss ppeerrssoonnaas s qquuee hhaabbrriíaann ppooddiiddoo aaccllaarraarr llaa aauuttooríraía, , ccooaauutotoríraía oo ppaarrttiicciippaacciióónn eenn llaa qquue,e , ssuuppuueessttaammenetnet,e , aaccttuuóó ssuu ddeeffeennddidido.o .

88. . EEnn sseennttiiddoo aannáálologgo,o , eell rreeccuurrrreenntete aarrgguummeenntata qquue,e , ppoorr llaa ffoorrmmaa eenn llaa ccuuaal l ssee iimmppuutótó llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd aa ssuu

4

CASACIÓN 60545

CASACIÓN 60545

CUI 68190600023920120006601 CUI 68190600023920120006601 CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ rreepprreesseennttaaddo,o , nnoo ppooddrrííaa sseerr aauuttoorr ddee llaa ccoonndduuctcata ppuunnibilbel,e , ssiinnoo ddeetteerrmmiinnaadodro,r , ppuueess nnoo ssee eennccoonnttrraabbaa ddeesspplleeggaannddoo aaccttiivviiddaadd aallgguunnaa eenn llaa eejjeeccuucciióónn ddeel l ddeelilittoo, , ssiinnoo ssuuppuueessttaammenetnet e iinnfflluuyyeennddoo eenn ssuu ccoommisiisóión.n . 99. . PPoorr úúllttiimmo,o , eenn rreellaacciióónn ccoonn eessttee ccaarrggo,o , aaffiirrmmaa qquuee aall ccaallccuullaarr eell tteerrrreennoo aaffeeccttaaddo,o , eell ccoonncceepptoto ttééccnniiccoo uuttiilliizzaaddoo eenn

llaa SSeenntteenncicaia nnoo rreessttóó llaa ffrraannjjaa ppeeqquueeññaa ddee bboossqquue e ddee aapprrooxxiimmaaddaammenetnet e 1100 mmeetrtrooss ddeel l pprreeddioio ddee SSaannttaa AAnna,a , qquuee nnoo ssuuffrriióó iinntteerrvveennccióión.n . AAssí í mmiissmmo,o , ddeessttaaccaa qquuee eell rreeffeerriiddoo ccoonncceepptoto ssee rreeffiieerree aa uunn ““sseegguunnddoo lloottee”,” , ppeerroo nnoo iinnddiiccaa ccuuáál l eess, , ppeessee aa qquuee ddeennttrroo ddeel l ccoonncceepptoto ssee hhaaccee mmeenncicóiónn aa ccuuaattrroo pprreeddioios.s . 33..22. . SSeegguunnddoo ccaarrggo.o . VViioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa d/dee l“laa lleeyy ssuussttaanncicaila,l , eenn llaa mmooddaalliiddaadd ddee ffaall3soo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciiaa ppoorr ssuuppoossiciciióónn. . AA jjuuiicciioo ddeel l ddeemmaanndadnatnet,e , eell TTrriibbuunnala l ssuuppuussoo qquuee llooss tteerrrreennooss aaffeéccttaaddoos,s , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa LLeeyy 22 ddee 11995599, ,

ccoonnssttiittuúyyeenn zzoonnaa ddee rreesseerrvvaa ffoorreesstatla,l , ppeessee aa qquuee eenn rreeaalliiddaadd eelllloo ffuúee ddeessaarrrroollllaaddoo eenn llaa RReessoolluucciióónn 11992244 ddee 2200113,3 , qquuee zzoonnififiiccaa llaa rreesseerrvvaa ffoorreessttaal l ddeel l RRííoo MMaaggddalaelenan.a . EEssttoo qquuiieerree ddeecciri,r , ssuubbrraayay,a , qquuee nnuunnccaa ssee llooggrróó pprreecciissaarr eenn qquuéé zzoonnaa eessttaabbaann eell pprreeddioio ““eenn rraazzóónn aa qquuee ssiimmpplleemmeenntete eessttaa nnoorrmmaa ffuuee ccrreeaaddaa eenn eell aaññoo 22001133 yy llooss hheecchhooss rreelleevvaanntteess yy eenn iinnvveessttiiggaacciióónn ssee pprreesseennttaarroonn eenn eell aaññoo 2200112”2.” . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssuu rreepprreesseennttaaddoo nnoo hhaabbríraía ddeessccoonnooccididoo llaa nnoorrmmataitviviiddaadd aammbibeientnatla l eexxiisstteennttee ppaarraa eell mmoommenetnot o ddee ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo..

5

CASACIÓN 60545

CASACIÓN 60545

CUI 68190600023920120006601 CUI 68190600023920120006601 CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ 1100. . DDeei giguuala l mmoodod,o , aaffiirrmmaa qquuee eell TTrriibbuunnala l ssuuppuussoo llooss ddaaññoso,s , ssoolloo ccoonn aappooyyoo eenn eell rreeppoorrttee ddee llooss iinnvveennttaariroioss ffoorreessttaalleess rreeaalliizzaaddooss ppoorr eell iinnggeenniieerroo HHeerrnnaannddo o VViillllaammiizzaar r GGaarcrícaí,a , qquuiieenn nnoo ffuuee llllaammaaddoo aa jjuuiicciioo ppaarraa qquuee ddeeppuusiseierraa ssoobbrree llaass ccuuaanntítaíass yy vvaalloorreess qquuee ssee ccoonnssiiggnnaarroonn eenn ddiicchhoo ddooccuummenetnot.o . AAggrreeggaa qquuee eerraa nneecceessaariraia uunnaa pprruueebbaa cciieennttííffiiccaa ““qquuee ssiittúúee eenn ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr aall ffuunncciioonnaariroio jjuuddiciciiaal l ffrreennttee aa llaa ttaassaacciióónn ddeel l ddaañño,o , ppoorrqquuee sseeññoorrííaa nnoo ssoolloo ccoonn uunnaa vviissiittaa ooccuullaarr yy llaa

pprreesseennttaacciióónn ddee uunn ddooccuummenetnoto ddee iinnvveennttaarriiooss ssee ppuueeddee lllleeggaarr aa ttaammaaññaass ccoonncclluussiioonnese”s.” . IInnddiiccaa qquuee aa ttrraavvééss ddee llaa eevviiddeenncciaia cciieennttííffiiccaa ssee ppooddrrííaa ““lllleeggaarr aa llaa ccoorrrroobboorraacciióónn ddee llooss hheecchhooss ddeennuunncciiaaddooss ppoorr llaa vvííccttiimmaa yy nnoo aa llaa ((ssiicc)) SSUUPPOOSSIICCIIÓÓNN ddee llaa ooccuurrrreenncciiaa ddee llooss mmiissmmoso”s.” . AAññaadde e qquuee ttaammbbiéiénn ssee ssuuppuussoo llaa eexxtteennssiióónn aaffeeccttaadda,a , ppuueess nnuunnccaa ssee oorrddeennóó llaa mmeeddiciciióónn ccoorrrreessppoonndideinetnet.e . 33..33. . TTeerrcceerr ccaarrggo.o . VViioollaacciióónn i“ninddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila,l , eennl laa mmooddaalliiddaadd ddee ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaadd, , ppoorr aaddiicciióónn eenn llaa vvaalloorraacciióónn ddee llaa pprruueebba.a . EEl l ddeemmaanndadnatnet e

aaffiirrmmaa” qquuee ppaarraa ccoommpparaarra r eell eessttaaddoo aanntteerriioorr yy eell aaccttuuaal l ddee llooss tteerrrreennooss iimmppaacctataddoso,s , eell ccoonncceepptoto ttééccnniiccoo ddee llaa CCAASS hhaaccee rreeffeerreenncciiaa aa iimmáággeennees s ssaatteelliittaalleess qquuee mmuuesetsrtraann qquuee eenn eell 22000099 llooss llootteess eessttaabbaann ttoottaallmmeenntete ppllaannttaaddoos s ppoorr bboossqquue e nnaattuurarla.l . PPeessee aa eessttoo, , aasseevveerraa qquuee eell TTrriibbuunnala l aaffiirrmmóó qquuee eell cciittaaddoo ccoonncceepptoto ttééccnniiccoo mmeenncciioonnaa iimmáággeennese s ssaatteelliittaalleess ddee 2200009,9 , 22001100 yy 2200111.1 . AAssí,í , llaa sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia aaddiicciioonnaaríraía iinnffoorrmmaacciióónn ((llooss aaññooss 22001100 yy 2200111)1 ) aa lloo qquuee mmuuesetsrtraa oobbjjeettiivvaammeenntete llaa pprruueebbaa rreeffeerriiddaa.. 6

CASACIÓN 60545

CASACIÓN 60545

CUI 68190600023920120006601 CUI 68190600023920120006601 CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ 1111. . CCoonn bbaassee eenn llooss aanntteerriioorreess aarrgguummenetnotso,s , llaa ddeeffeennssaa ssoolliicciittaa ccaassaarr llaa sseenntteenncciaia aaccuussaaddaa yy ddiissppoonneer r llaa aabbssoolluucciióónn ddee ssuu rreepprreesseennttaaddo.o .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 44..11. . RReeggllaass eesseenncciaialeless ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn 1122. . CCoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulloo 118800 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala,l , eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn ttiieennee ccoommoo pprrooppóósistitooss ««llaa eeffeeccttiivviiddaadd ddeel l ddeerreecchhoo mmaatetreiraila,l , eell rreessppeettoo ddee llaass ggaarraanntítíaass ddee llooss iinntteerrvviinniieenntetes,s , llaa rreeppaarraacciióónn ddee llooss aaggrraavviiooss iinnffeerriiddooss aa

eessttooss, , yy llaa uunniiffiiccaacciióónn ddee llaa jjuurriisspprruuddenecnicai»a.» . 1133. . AA ssuu vveezz, , eell iinncciissoo 22”º ddeel l aarrttíiccuulloo c118844 ííddeemm eessttaabblleeccee vvaarriiooss mmootitivvooss ppoorr llooss ccuuaalléess llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ppuueeddee sseerr iinnaaddmmititiiddaa!.l _NNoo hhaabbrráá lluuggaarr aa uunn ffaalllloo ddee ffoonnddoo ssii: : ii)) eell ddeemmaanndadíatnet e ccaarreeccee ddee iinntteerréés,s , i11i)) eell rreeccuurrrreenntete nnoo iinnvvooccaa uunnaa ddee llaass ccaauussaaleless ccoonntteemmpplaladdaas s eenn eell aarrttííccuulloo 118811 ííddeemm, , iiiiii)) ssee oommitiete ddeessaarrrorlollalarr llooss ccaarrggooss ccoorrrreessppoonnddieienntetes s oo, , iivv) ) nnoo ssee rreeqquuiieerree ccuummplpilri r uunnaa ddee llaass ffiinnaalliiddaaddeess ddee llaa ccaassaaccióiónn. . EEnn ccuuaallqquuieierraa ddee llooss aanntteerriioorreess ccaassoos,s , llaa iimmppuuggnnacaicóiónn nnoo sseerráá

eexxaammiinnaaddaa ddee mméréirtiot.o . 1144, . EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell ddeebbeerr ddee ddeessaarrrroollllaarr llooss ccaarrggoos,s , llaa SSaallaa hhaa ssuubbrraayyaaddoo qquuee llaa ddeemmaannddaa ddeebbee sseerr íinntteeggrraa eenn ssuu ffoorrmmuulalacicóión,n , ssuuffiicciieennttee eenn ssuu ddeessaarrrorlollolo yy eeffiiccaazz eenn llaa pprreetteennssióión.n . EEssttoo iimmppliliccaa qquuee ddeebbee ssaattiissffaacceerr llooss pprriinncciippiiooss qquuee rriiggeenn llaa ttééccnniiccaa ddeel l rreeccuurrssoo yy, , eenn lloo qquuee iinntteerreessaa aall 7

CASACIÓN 60545

CASACIÓN 60545

CUI 68190600023920120006601 CUI 68190600023920120006601 CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ pprreesseenntete aassuunntot,o , llooss ddee ddeebbiiddaa ffuunnddaammenetnatcaicóinó,n , ccrrííttiiccaa vviinnccuulalanntet,e , ccoorrrreecccciióónn mmaateteriraial l yy ttrraasscceennddeencnicai.a . LLaa ddeebbiiddaa

ffuunnddaammenetnatcaicóiónn ssuuppoonne e qquuee eell ddeemmaanndadnatnet e ssuusstteenntete llooss ccaarrggooss ddee ffoorrmmaa bbáássicica,a , ccoonnffoorrmme e aa llaa ccllaassee yy ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddeel l eerrrroorr oo eerrrroorreess sseelleecccciioonnaaddooss ((CCSSJJ AAPP221133--2200221 1 yy AAPP5533003-32200222)2.) . 1155. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell pprriinncciippioio ddee ccrrííttiiccaa vviinnccuullaannttee eexxiiggee qquuee llooss ccuueessttiioonnaammieienntotos s ssee aappooyyeenn eenn llooss mmootitivvooss ddee ccaassaacciióónn pprreevviissttooss ppoorr eell LLeeggiissllaaddoro,r , ccoonn ffuunnddaammenetnoto eenn llooss rreeqquuisisititooss ffoorrmmaaleless yy ssuussttaanncicaialeless ddee ccaaddaa rreepprroocchhe.e . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , nnoo eess ppoossiibblele aarrgguummenetnatra r aa llaa mmaannereara ddee uunn aalleeggaattoo ddee iinnssttaanncicai,a , ssiinnoo ccoonnffoorrmme e aa llooss eessttáánnddaarreess pprrooppiiooss ddee eessttaa vvííaa

eexxttrraaoorrddiinnaariraia ((CCSSJJ AAPP55330033--2200222 2 yy AAPP55993-32-022032)3.) . LLaa ccoorrrreecccciióónn mmaateteriraial l ssee ttrraadduuccee eenn qquuee llooss ccaarrggoso,s ddeebbeenn ccoorrrreessppoonnddere r eenn uunn ttooddoo ccoonn llaa vveerrddaadd pprrooccéesasla,l , ddee mmooddoo qquuee llooss aarrgguummenetnotos s qquuee ssee ppllaanntteeaann ppaatraa aattaaccaarr llaa sseenntteenncciaia ddeebbeenn ssuujjeettaarrssee aa llooooccuuírrrriiddoo aa lloo llaarrggoo ddee llaa aaccttuuaacciióónn ((CCSSJJ SSPP22002211-2-200222,2 , SSPP113300--2200232,3 , AAPP33994477-2-202022,2 , CCSSJJ AAPP221133--2200221 1 yy AAPP1199771-12-022032)3.) . PPoorr úúllttiimmo,o , eell pprriinncciippioio ddee ttrraasscceennddeenncicaia ccoommpporotrata qquuee llaa mmaaggnnitituudd ddeel l ddeeffeeccttoo ddeebbee tteenneerr llaa iinncciiddeenncciaia nneecceessaariraia ppaarraa pprroovvooccaar r uunn ccaammbiboio eenn eell sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo. .

44..22. . AAnnáláilsisisis ddee llaa aappttiittuudd ddee llooss ccaarrggooss ffoorrmmuullaaddoos s 44..22..11. . AAnnáláilsisisis ddeel l pprriimmeer r ccaarrggo.o . EEl l ddeemmaannddanatnet e aaccuussaa llaa sseenntteenncciaia ddeel l TTrriibbuunnala l ppoorr ffaallssoo rraacciiooccininioi.o . EEnn ddeessaarrrorlollolo ddeel l ccaarrggo,o , ssoossttiieennee ddee mmaannereara ggeenneerarla l qquuee llaa ttiittuullaarriiddaadd ddeel l ddoommininioio ssoobbrree eell bbiieenn aaffeeccttaaddoo nnoo hhaaccee aall aaccuussaaddoo 8

CASACIÓN 60545

CASACIÓN 60545

CUI 68190600023920120006601 CUI 68190600023920120006601 CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ rreessppoonnssaablbele ddeel l ddaaññoo aammbibeinetnatla,l , qquuee nnoo ssee pprroobbóó eell ddoolloo yy qquuee nnoo eess ccllaarraa llaa mmooddalailiddaadd ddee ppaarrttiicciippaacciióónn ccrriimmininala.l . LLaa cceennssuurar,a , ssiinn eemmbbaragrog,o , nnoo ssuusstteennttaa eenn ddeebbiiddaa ffoorrmmaa eell ccaarrggo,o ,

ccoonnffoorrmme e aa llaass eexxiiggeenncciiaass pprrooppiiaass ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn. . 1166. . LLaa vvííaa sseelleecccciioonnaaddaa ssuuppoonníaía mmoostsrtraar r eell ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee uunn pprriinncciippioio llóóggiiccoo, , rreeggllaa ddee llaa cciieenncciiaa oo mmááxxiimmaa ddee llaa eexxppeerriieenncicai,a , aall mmoommenetnot o ddee vvaalloorraarr ddeetteerrmmiinnaaddaa pprruueebba.a . EEnn eessaa ddiirreecccciióónn, , ccoorrrreessppoonnddiaía aa llaa ddeeffeennssaa iiddeenntitiffiiccaarr eell ccoonntteenniiddoo oobbjjeettiivvoo ddeel l mmeeddioio ddee ccoonnvvicicccióiónn, , iinnddiiccaarr lloo iinnffeerriiddoo ppoorr eell ffaallllaaddoorr yy, , eenn sseegguuidida,a , sseeññaalalarr ccuuáál l ppoossttuullaaddoo eenn ccoonnccrreetoto ddeessccoonnocoicói.ó . AAddeemmásá,s , ddeebbííaa pprreecciissaarr ddee qquuéé mmaannereara eell ffaallssoo rraacciioocciinnioio eenn qquuee hhaabbriraía iinnccuurrrriiddoo eell TTrriibbuunnala l iinncciiddiióó

eenn eell sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo. . NNaaddaa ddee lloo aanntteerriioorr pprrooppoorrcciioonnóó eell ddeemmaandnadnatnet.e . 1177. . SSoobbrree llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l aaccuussaaddoo aa llaa qquuee hhaaccee mmeenncicóión,n , eemn llaa .sseeñntteenncciaia ssee iinnddiiccóó qquuee llooss sseerrvviiddoorreess ddee llaa CCoorrppoorraacciióónn AAuuttóónnoommaa RReeggiioonnala l ddee SSaannttaanndedre,r , JJoorrggee AAllbbeerrttoo TToorrrreess yy QQuueerruubbínín RRiivveerraa CCaassttaaññeedad,a , tteessttiiffiiccaarroonn qquuee aall llegar al predio de CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ llegar al predio de CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ ddeennoommininaaddo o SSaannttaa AAnna,a , eennccoonnttrraarroonn qquuee ssee hhaabbíaía lllleevvaaddoo aa ccaabboo uunnaa ttaallaa rreecciieennttee ddee bboossqquue e yy qquuee llaass eessppeeccieiess eerrrraaddiiccaaddaass hhaabbííaann ssiiddoo ttrraassllaaddaaddaass aall ccaauuccee ddee aallgguunnaass ccoorrrriieenntteess hhííddrriiccaas.s . EEl l ffaalllloo rreessaaltltóó qquue,e , ccoonnffoorrmme e aa llooss

ddeeccllaarraanntetse,s , eessttooss hhaallllaarroonn mmaaqquiuninarairaia yy ddooss bbuullddóócceerrees s ooccuullttooss eenn eell bboossqquue e aaddyyaaccenetnet,e , aaúúnn ccoonn llooss mmoototoreres s aa aallttaa tteemmppereartauturar,a , vviieerroonn llaass ddooss ppeerrssoonnaas s qquuee llooss ooppeerraabbaan,n , aassí í ccoommoo ccaanneeccaas s ddee ccoommbubsutsitbilbele eemmppleleaaddoo ppoorr eessttooss vveehhííccuullooss.. 9

CASACIÓN 60545

CASACIÓN 60545

CUI 68190600023920120006601 CUI 68190600023920120006601 CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ OObbsseerrvvaaroron,n , eenn aaddiicciióónn, , qquuee ssee eessttaabbaa ccoommeennzzaannddo o aa ccuullttiivvaarr ppaallmmaa aaffrriiccaannaa eenn eell áárreeaa ddeeffoorreessttaadda.a . 1188. . EEl l TTrriibbuunnala l sseeññaalóló qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss tteessttiiggoos,s , aall lllleeggaarr aa llaa ffiinnccaa ffuueerroonn aatteennddiiddooss ppoorr JJoosséé MMiigguuele l TTeejjeeiirroo

CCaasstrtor,o , qquuiieenn lleess mmaaninfiefesstótó qquuee qquuiieenn hhaabbíaía ccoonnttrraattaaddoo ssuuss sseerrvviicciiooss ppaarraa ttrraabbaajjaarr eenn llaa eexxpplloottaacciióónn ddeel l pprreeddioio eerraa CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLEENNDEDZE.Z . DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell ffaalllloo, , TTeejjeeiirroo CCaassttrroo ccoommuunincicóó aa llooss eemmppleleaaddoos s ddee llaa CCAASS ccoonn eell pprroocceessaaddo,o , aa qquuiieenn llee iinnffoorrmmaarroonn ssoobbrree llaa ddeecciissiióónn ddee ssuussppeennddere r aaccttiivviiddaaddeess yy ddeeccoommisisaar r llaa mmaaquqiunianrairai.a . EEnn rreessppuuesetsat,a , sseeggúúnn llooss ddeeccllaarraanntetse,s , aaqquuélé l hhaabbríraía lluueeggoo aaccuuddiiddoo aa llaa CCAASS y y lleess ““ssoolliicciittóó ccoollaabboorraacicóión”n.” . 1199. . AA ppaartritrir ddee lloo aanntteeriroior,r , ddeel l ccoonncceepptoto ttééccnniiccoo eellaabbóorraaddoo lluueeggoo ddee llaa vviissiittaa ddee llaa CCAAS,S , aassí í ccoommoo ddee llaass (ddeemmáás s pprruueebbasa,s ,

eell JJuuzzggaaddoo ddeetteerrmmiinnóó qquuee eell pprrooeceessaaddoo eerraa qquuiieenn aassiiggnnaabbaa ffuunncciioonneess aa llooss ttrraabbaajjaaddóorreess ddeel l tteerrrreennoo oobbjjeettoo ddee eexxpplloottaacciióónn yy qquuee llees,s ppáaggaabbaa ppoorr eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass mmiissmmasa.s . PPoorr lloo tanto, que CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ infringió la tanto, que CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ infringió la lleeggiissllaacciióónn aammbibeientnatla l ccoonn ssuu ccoonndduuctcat,a , ppuueess nnoo pprroocceeddióió ccoonn bbaassee eenn llaa aauuttoorriizzaacciióónn rreeqquueerirdida.a . AAddeemmásá,s , sseeññaalóló qquuee eell ddoolloo eessttaabbaa pprroobbaaddo,o , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee aaqquuélé l ssaabbííaa qquuee ppaarraa rreeaalliizzaarr aapprroovveecchhaammieienntoto ffoorreessttaal l eenn llaa zzoonnaa ddeebbííaa ccoonnttaarr ccoonn eell rreessppeecctitivvoo ppeerrmmisisoo oottoorrggaaddoo ppoorr llaa CCAAS,S , ppoorr ccuuaanntot,o ,

aanntteerriioorrmmeenntet e yyaa llee hhaabbíaía ssiiddoo ccoonncceeddiiddoo uunnoo sseemmejeajantnet,e , ppeerrmmisisoo ccoonn eell ccuuaal l nnoo ccoonnttaabbaa eenn eessee mmoommenetnot.o . 2200. . FFrreenntete aa llaass aanntteerriioorreess ccoonnssiiddeerraaccioionnese,s , eell ddeemmaanndadnatnet e nnoo eexxppoonnee aarrgguummenentotos s ccoonnccrreettooss ddeessttiinnaaddoos s aa mmoostsrtraar r qquuee 1100

CASACIÓN 60545

CASACIÓN 60545

CUI 68190600023920120006601 CUI 68190600023920120006601 CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ ssee iinnccuurrriróió eenn uunn eerrrroorr eenn llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaass pprruueebbasa,s , ppoorr llaa vvííaa ddeel l ffaallssoo rraacciioocciinnioio iinnvvooccaaddo.o . EEnn ccaammbiboi,o , iinnssiissttee eenn qquuee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee ssuu rreepprreesseennttaaddoo nnoo ssee eennccuueenntrtraa aaccrreeddiittaadda,a , ssoobbrree llaa bbaassee ddee rraazzoonnaammieienntotos s ggeenneerraaleless yy

ppaarraalelellooss aa llooss aaccooggiiddooss eenn llaa sseenntteenncciaia rreessppeeccttoo ddeel l mméréirtitoo ddee llaass eevviiddeenncicaias.s . DDee eessttee mmoodod,o , iinnffrriinnggee eell pprriinncciippioio ddee ccrrííttiiccaa vviinnccuulalanntet,e , qquuee iimmppliliccaa eennccaauussaar r llaass aalleeggaacciioonneess eenn ccaassaacciióónn ccoonnffoorrmme e aa llaa ccaauussala l yy ttiippoo ddee eerrrroorr eelleeggiiddoo yy qquuee iimmppiiddee aarrgguummenetnatra r mmeeddiaianntet e aalleeggaattooss pprrooppiiooss ddee llaass iinnssttaanncicaias.s . 2211. . AAhhoorar,a , llaa ddeeffeennssaa ddeessccoonnoocce e ttaammbbiéiénn eell pprriinncciippioio ddee ccoorrrreecccciióónn mmataetreiraila,l , ppuueess ccoonnttrraariroio aa lloo qquuee aaffiirrmma,a , llaa FFiissccaalílíaa ssíí pprreecciissóó llooss hheecchhooss iimmppuuttaaddoos s aall pprroocceessaaddo,o , llaa

mmooddalailiddaadd ddee ppaarrttiicciippaacciióónn, , eell vveerrbboo rreeccttoorr rreeaalliizzaáddoow yy eell ttííttuulloo ddee iimmppuutatacciióónn ssuubbjejetitviva.a . EEnn eeffeeccttóo,,i éenn e€ll eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , llaa EEnnttiiddaadd ssee rreeffiirriióó aammppliliaammenetnet,e , eenn llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntet e rreelleevvaayínttees,s , aa llaa ttaallaa yy qquueemmaa ddee bboossqquue e hhaallllaaddoosseennT olos s tteerrrreennooss vviissiittaaddooss ppoorr llooss ffuunncciioonnaariroioss ddee llaa CCAAS.S . AAssí í mmiissmmo,o , hhiizzoo mmeenncicóiónn aa llaa ““TTAALLAA YY QQUUEEMMAA DDEE PRODUCTOS FORESTALES ADELANTADAS POR EL SEÑOR PRODUCTOS FORESTALES ADELANTADAS POR EL SEÑOR CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ” y aseveró que “LOS CARLOS ENRIQUE REY MELENDEZ” y aseveró que “LOS DDA AÑ ÑO OS S AAM MB BI IE EN NT TA ALE LS E” S ” ooccaassiioonnaarroonn ““ II MM PP AAC CT TO OS S SSIIGGNNIIFFIICCAATTIIVVOOSS AALL AAMMBBIIEENNTTEE CCOOMMO:O : AALLTTEERRAACCIIOONN DDEELL

PAISAJE, DESTRUCCION DEL HABITAD DE LA FAUNA Y LA PAISAJE, DESTRUCCION DEL HABITAD DE LA FAUNA Y LA FFLLOORAR.A..… DDEESSTTRRUUCCCCIIOONN DDEELL EECCOOSSISISTTEMEAM..A.…” ” PPoorr úúllttiimmo,o , ddi ij jo o aac cu us sa ar r aa CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLEENNDDEEZ Z ““ EEN N

CCAALLIIDDAADD DDEE AAUUTTOORR CCOONN DDOOLLOO PPOORR LLAA CCOONNDDUUCCTTAA

DESCRITA... EN EL ARTÍCULO 331: DAÑO EN LOS

DESCRITA… EN EL ARTÍCULO 331: DAÑO EN LOS

RECURSOS NATURALES”.

RECURSOS NATURALES”.

1111

CCAASSAACCIIÓÓNN 6600554455

CCUUI I 668811990066000000223399220011220000006660610 1

CCAARRLLOOSS EENNRRIIQQUUEE RREEYY MMEELLEENNDDEEZ Z 2222. . EEl l rreeccuurrrreenntete ttaammbbiéiénn aarrgguummeenntata qquue,e , ddeebbiiddoo aa llaa ffoorrmmaa eenn llaa ccuuaal l ssee iimmppuutótó llaa rreessppoonnsasbaibliiliddaad,d , eell pprroocceessaaddoo nnoo ppooddrrííaa sseerr aauuttoorr ddee llaa ccoonndduuctcata ppuunnibilbel,e , ssiinnoo ddeetteerrmmiinnaadodro,r , ppuueess nnoo ssee eennccoonnttrraabbaa ddeesspplleeggaannddoo aaccttiivviiddaadd

aallgguunnaa eenn eell lluuggaarr ddee llooss hheecchhooss aall mmoommenetnot o ddee llaa vviissiittaa ttééccnnicica.a . EEssttee ppllaanntteeaammieienntoto ddeessccoonnoocce e eell pprriinncciippioio ddee ttrraasscceennddeencnicai.a . EEss vveerrddaadd qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad,a , eell aaccuussaaddoo eess rreessppoonnsasbalbel,e , nnoo ppoorr hhaabbeer r ttoommaaddoo