CSJ - AP3135-2024(56960)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP33113355--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 5566996600 ((AAccttaa NNoo. . 114422) ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024) (2024) II.. AASSUUNNTTOO LLaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eessttuuddiiaarráá llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa ddeelleeggaaddaa ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn ddeel l 2211 ddee ooccttuubbrree ddee 22001199 ddee llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee CCuunnddiinnaammaracraca qquuee rreevvooccóó eell ffaalllloo pprrooffeerriiddoo eell 33 ddee aabbrirli l ddee 22001199 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 22”° PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee

CCuunnddiinnaammaracraca yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , aabbssoolvlvióió aa YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS ppoorr eell ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntetess aaggrraavvaaddoo rreeúúnnee llaass nneecceessaariraiass ccoonnddiicciioonneess ddee aaddmmisisibibiilliiddaadd..

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600 YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS IIII.. HHEECCHHOOSS 11. . E Ell 66 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200008,8 , eell pprriimmeer r sseeccrreettaariroio ddee llaa EEmmbbajaajaddaa ddeel l RReeiinnoo UUnniiddoo eenn CCoolloommbibaia iinnffoorrmmóó aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ssoobbrree llaa pprreessuunntata eexxiisstteenncciiaa ddee uunnaa oorrggaanniizzaacciióónn ccrriimmiinnala l ddeeddiiccaaddaa aall ttrrááffiiccoo ddee eessttuuppeefafaccieienntetse,s ,

llaa ccuuaal l ccoonnttaabbaa ccoonn mmooddeerrnnaas s iinnffrraaeessttrruuccttuurraass ppaarraa eell pprroocceessaammieienntoto ddee cclloorrhhiiddrraattoo ddee ccooccaaíínnaa eenn llooss ddeeppaarrttaammeenntotos s ddee CCaassaannaraer e yy CCuunnddiinnaammaracrac.a . EEssaa iinnffoorrmmaacciióónn lllleevvóó aa qquuee llaa eennttiiddaadd iinniicciiaarraa llaa rreessppeeccttiivvaa iinnvveessttiiggaacciióónn ppeennala.l . 22. . RReessuultltaaddoo ddee eelllloo, , eell 2211 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200008,8 , llaass aauuttoorriiddaaddees s iinntteerrcceeppttaarroonn llooss aabboonnaaddoos s cceelluullaarreess ddee vvaarriiooss iinntteeggrraanntteess ddee eessaa oorrggaanniizzaacciióónn nnaarrccootrtraafificcaanntet.e . TTaal l aaccttiivviiddaadd ppeerrmmitiitóió aaddvveertritrir qquue,e , eenn eeffeeccttoo, , eessee ggrruuppoo ccoonnttaabbaa ccoonn llaabboorraattoorriiooss ccllaannddeessttiinnooss ppaarraa llaa pprroodduucccciióónn ddee

cclloorrhhiiddrraattoo ddee ccooccaaíínnaa eenn SSaabbaannalaalargrag-a - CCaassaannaraer,e , MMeeddiinnaa -- CCuunnddiinnaammaracraca yy SSaannttaa FFee ddee AAnnttiiooqquuiaia -- AAnnttiiooqquiuai.a . 33. . E Ell 2288 ddee mmaayyoo ddee 2200009,9 , llaass aauuttoorriiddaaddeess aaddvviirrttiieerroonn qquuee aalliiaass ““CChheeppe”e,” , iinntteeggrraanntete ddeel l rreeffeerriiddoo ggrruuppo,o , ppllaanneeaabbaa hhuurrttaar r 110000 kkiillooss ddee aallccaallooiiddee qquuee sseerrííaann ttrraannssppoorrttaaddoso,s , ppoorr ssoolliicciittuudd ddee ““YYeessidid”,” , ttaammbbiéiénn ccoonnoocciiddoo ccoommoo ““eell vviieejjoo””, , ““JJééssssiiccaa”,” , ““MMaayyrraa”” oo ““MMaayryirtiata”,” , aa llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát.á . PPoorr ttaal l mmotoitvivo,o , lleess ssuumminiinsitsrtróó aa ssuuss ccóómmplpilciceess llaa ppllaaccaa ddeel l vveehhííccuulolo eenn eell qquuee ssee ttrraannssppoorrttaabbaa eessee eessttuuppeefafaciceienntet,e , aassí í ccoommoo eell ccoolloorr yy oottrraass

ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddeel l aauuttoommoottoorr.. 2

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600 YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS 44, . GGrraacciaiass aa eessoo, , eenn eessaa mmiissmmaa ffeecchhaa, , llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l iinnccaauutótó eessooss 110000 kkiillooggrraammoos s ddee ccooccaaíínna,a , llooss ccuuaaleless eerraann ttrraannssppoorrttaaddoos s ddeebbaajojo ddeel l ppiissoo, , eenn uunn ccoommpparatritimmieienntoto eessppeecicaila,l , ddee uunn rreemmoollqquue e ttiippoo ccaammaa bbaajaja!.1 . EEssee vveehhííccuulolo ffuuee iinntteerrcceeppttaaddoo ppoorr llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l eenn llaa ccaallllee 6622 ccoonn ccaarrrreerraa 1155 BB ssuurr ddee eessttaa cciiuuddaad.d . 55. . SSeegguuiiddoo aa eelllloo, , llaass aauuttoorriiddaaddeess iinntteennttaarroonn iiddeenntitiffiiccaarr aa aalliiaass ““YYeessidid”,” , yyaa qquue,e , eenn llaass llíínneeaass iinntteerrcceeppttaaddaass aa llooss ddeemmáás s

iinntteeggrraanntteess ddeel l rreeffeerriiddoo ggrruuppoo ccrriimmininala,l , ssee ddeeccííaa qquuee llaa mmeerrccaanncícaía ddeeccoommiissaaddaa eerraa ddee eessaa ppeerrssoonna.a . AAddeemmásá,s , uunnoo ddee eellllooss hhaabblóló ddiirreeccttaammeenntete ccoonn ééll ssoobbrree llaa iinnccaauuttaacciióónn ddee llaa ssuussttaanncciaia iillíicciittaa yy ““llooss ppoossiibblleess rreessppoonnssaabbleless ddeel l iinnffoorrttuunnioio”,” , lloo qquuee lllleevvóó aa qquuee ffuueerraa oobbjjeettoo ddee vviiggiillaanncciiaa yy sseegguuiimmieienntoto ppoorr ppaarrttee ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , pprreevviiaa aauuttoorriizzaacciióónn ddee uunn jjuueezz ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntitaías.s . 66. . EEl l 2222 ddee jjuulliioo ddee 2200009,9 , aalliiaass ““YYeessiidd”” ffuuee rreeqquueerriiddoo ppoorr llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l eenn llaa ccaarrrreerraa 66 #++ 5577 AA--5566 ddee BBooggotoát,á , ppaarraa qquuee pprreesseennttaarraa ssuu ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanínaí,a , lloo qquuee ppeerrmmitiitóió

aaddvveretritrir qquuee llaa iiddeennttiiddaadd ddee eessaa ppeerrssoonnaa ccoorrrreessppoonnddíaía aa YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOS.S . 11 DDeenntrtroo ddee eessttee pprroocceessoo nnoo oobbrraa pprruueebbaa eessppeecícfífiiccaa qquuee ddeemmueusetsrtere llaa ccaannttiiddaadd ddee llaa ssuussttaanncciaia iinnccaauuttaaddaa yy ssuu nnaattuurraalelezza,a , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee eell eexxaammeenn PPIIPPHH ddeel l aallccaallooiiddee rreeppoossaa ddeennttrroo ddeel l rraaddiiccaaddoo CCUUI I 11110000116600000000998822000098908007007,0 , sseegguuiiddoo ccoonnttrraa AAlleexx AAnnddrérsé s GGaalliinnddo,o , WWilillliinnttoonn GGoonnzázláelze,z , FFeerrnnaannddoo OOrtritizz RRooddrírígguueze,z , WWililmmara r AAddririáánn RRoollóónn GGóómmeze,z , JJoohhaann AAnnddrérsé s BBaajjaaccá,á , yy WWilillliiaamm RRoollaannddoo CCaannoo FFllóórreez,z , qquuiieennees s ffuueerroonn iinnvveessttiiggaaddoos s ppoor r ttrraannssppoortratar r llooss 110000 kkiillooggrraammoos s

ddee ccooccaaíínnaa iinnccaauuttaaddoos s aaqquuele l 2288 ddee mmaayyoo ddee 22000099 eenn llaa cciiuuddaadd ddee BBooggotoát,á , DD..CC.. 3

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600 YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS IIIIII. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEES S 77. . EEl l 1155 ddee ooccttuubbrree ddee 2200009,9 , eell JJuuzzggaaddoo 2222 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciioonneess ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítíaass ddee BBooggoottáá aacccceeddióió aa llaa ssoolliicciittuudd ddee llaa FFiissccaalilíaa ddee eexxppeeddirir oorrddeenn ddee ccaappttuurraa eenn ccoonnttrraa ddee YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS y y EEddggaar r FFeerrnnaannddoo VVaarrggaass PPrreecciiaaddo.o . 88. . EEl l 2233 ddee ooccttuubbrree ddee 220000099, , llaa FFiissccaalílíaa lllleevvóó aa ccaabboo llaass

aauuddiieenncicaiass pprreelliimmiinnaarreess ddee lleeggaalliizzaacciióónn ddee ccaappttuurar,a , ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacciióónn yy ssoolliicciittuudd ddee iimmppoosisciciióónn ddee mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto aannttee eell JJuuzzggaaddoo 2288 PPeennala l MMuuninciicpipala l ddee BBooggotoát.á . EEnn eessaa ooppoorrttuunniiddaadd ssee lleess iimmppuutótó aa aammbboso s cciiuuddaaddaannoos s llooss ddeelliittooss ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntetess aaggrraavvaaddoo eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneoe o yy ssuucceesisvivo,o , yy eenn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn eell ppuunnibiblele ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddo.o . LLooss pprroocceessaaddoos s nnoo aacceeppttaarroonn llooss ccaarrggooss yy, , ppoorr ppeettiicciióónn ddeel l ddeelleeggaaddoo ffiissccaal,l , lleess ffuuee iimmppuueestsata mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto eenn ssuu lluuggaarr ddee

rreessiiddeenncicai.a . 99. . EEl l 2200 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200009,9 , eell EEnntete aaccuussaaddoor r rraaddiiccó,ó , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 22”° PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecicaialilizzaaddoo ddee CCuunnddiinnaammaracraca eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee aammbboso s cciiuuddaaddaannoos s ppoorr llaass mmiissmmasa s ccoonndduuctcatas s iimmppuutatadadsa.s . EEl l 2288 ddee ddiicciieemmbbrere ssiigguuiieenntet,e , iinniicciióó ddiicchhaa aauuddieienncicai.a . SSiinn eemmbbaragrog,o , llaa ddeeffeennssaa iimmppuuggnnó ó llaa ccoommppeteetenncicaia ddee eessee JJuuzzggaaddoo ppaarraa ccoonnoocceer r ddeel l ccaassoo. . PPoorr ttaal l mmotoitvivo,o , eell 2277 ddee eenneerroo ddee 2200110,0 , eessttaa 4

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600

YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS

CCoorrppoorraacciióónn ddeecciiddióió qquuee eessee JJuuzzggaaddoo ppooddííaa ccoonnttiinnuuaar r ccoonnoocciieennddoo ddeel l aassuunntot.o . 1100. . DDeebbiiddoo aa llaass mmeeddididaas s ddee ddeessccoonnggeestsitióónn aaddooppttaaddaas s ppoorr llaa SSaallaa AAddmminiinsitsrtartaitvivaa ddeel l CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddicicaatuturar,a , eell pprroocceessoo ddee llaa rreeffeerreenncciiaa ppaassóó aall JJuuzzggaaddoo 22..”° PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee CCuunnddiinnaammaracraca AAddjjuunntoto ddee DDeessccoongnegsetsitóinó?n.2 . YY, , eennttrree eell 2266 ddee ffeebbrreerroo, , eell 2288 ddee mmaayyoo yy eell 1166 ddee jjuunnioio ddee 2200110,0 , ttuuvvoo lluuggaarr llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacicóión.n . 1111. . EEl l 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200111,1 , eessee mmiissmmo o jjuuzzggaaddoo iinnssttaallóó llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai.a . NNoo oobbssttaanntet,e , ddeebbiiddoo aall iimmppeeddiimmenetnoto

qquuee pprreesseenntótó ssuu ttiittuullaar,r , eell pprroocceessoo ppaassóó aall JJuuzzggaaddoo 11”° PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo AAddjjuunntoto ddee DDeessccoonngegsetsitióónn ddee CCuunnddiinnaammaracrac.a . LLaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai,a , lluueeggoo ddee aacceeppttaar r eell iimmppeeddiimmenetnot,o , ssee ddeessaarrrorlollóló eenn sseessiioonneess lllleevvaaddaass aa ccaabboo llooss ddííaass 2244 ddee mmaayoy;o ; 33 yy 1111 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200111;1 ; 2233 ddee aaggoosstot,o , 77 yy 2266 ddee sseeppttiieemmbbrere yy 1100 ddee ooccttuubbrree ddee 2200112;2 ; 2222 ddee ffeebbrreerro,o , 1133 ddee mmaarzroz,o , 11”°, , 1122 yy 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200113.3 . 1122. . EEl l 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200114,4 , iinniicciióó llaa aauuddiieenncicaia ddee jjuuiicciioo oorraal,l , llaa ccuuaal l ssee aaggoottóó eenn llaass sseessiioonneess ddeel l 2277 yy 2299 ddee aabbrirli l yy 1144

ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200115;5 ; 1155, , 2222 yy 2233 ddee ffeebbrreerroo, , 1199 yy 2200 ddee mmaayoy,o , 2222 yy 2233 ddee jjuunnioi,o , 2299 ddee sseeppttiieemmbbrere yy 88 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200116.6 . 1133. . EEll2 2 ddee mmaarzrzoo ddee 2200117,7 , eell JJuuzzggaaddoo 11”° PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecicaialilizzaaddoo ddee CCuunnddiinnaammaracraca aabbssoolvlvióió aa RROOAA PPIIÑÑEERROOSS ddeel l 22 AAccuueerrddoso s PPSSAAAA1011001-06-464464 6 yy PPSSAAAA11001100--66446600 5

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600 YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS ddeelliittoo ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddo,o , aauunnqquue e lloo ccoonnddeennóó ccoommoo ccooaauuttoor r ddeel l ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo ddee ssuussttaanncciaiass ppaarraa

eell pprroocceessaammieienntoto ddee nnaarrccóótiticcooss aa llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 110066 mmeessees s ddee pprriissiióónn, , aall ppaaggoo ddee llaa mmuultltaa ddee 88..558833.3.3 SSMMLLMMV,V , aassí í ccoommoo aa llaa iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmmo o llaappssoo. . AAddeemmásá,s , nneeggóó llaa ccoonncceessiióónn ddee ssuubbrrooggaaddoos s ppeennalaelse.s . 1144. . TTaanntoto llaa ddeeffeennssaa ddeel l pprroocceessaaddoo ccoommoo llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn aappeellaarroonn llaa aanntteerriioorr ddeecciissiióónn. . 1155. . EEl l 1188 ddee ooccttuubbrere ddee 2200118,8 , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l ddee CCuunnddiinnaammaracraca rreessoollvviióó lloo ssiigguuiieenntet:e : ((ii)) ddeeccrreettóó llaa nnuulliiddaadd ppaarrcciaial l ddee llaa aaccttuuaacciióónn aa ppaartritrir ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee aannuunncicoio

ddeel l sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo yy ssoolloo rreessppeeccttoo ddeel l ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntetess aaggrraavvaaddo,o , aa ffiinn ddee qquuee eell aa qquuoo ssee pprroonnuunncicaiarraa yy rreessoollvviieerraa lloo ppeerrttiinneenntete eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee eessaa ccoonndduuctcata llee hhaabbíaía ssiiddoo iimmppuuttaaddaa ffááccttiiccaa yy jjuurrííddiiccaammeenntet e aa RROOAA PPIIÑÑEERROOS,S ; ((iiii)) ddeeccllaarróó llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l eenn ffaavvoorr ddee llooss pprroocceessaaddoos s ppoorr eell ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo ddee ssuussttaanncciaiass ppaarraa eell pprroocceessaammieienntoto ddee nnaarrccóótiticcooss yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ppoorr eessaa ccoonndduuctcat,a , yy ((iiiiii) ) rreevvooccóó llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeer r ggrraaddoo eenn lloo

rreellaattiivvoo aall ddeelliittoo ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddo.o . EEnn eessee sseennttiiddo,o , ccoonnddeennóó aa eessee pprroocceessaaddoo yy aa EEddggaar r FFeerrnnaannddoo VVaarrggaass PPrreecciiaaddoo ccoommoo rreessppoonnssaablbeles s ddee ttaal l ccoonndduuctcata aa llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 88 aaññooss ddee pprriissiióónn yy mmuultltaa ddee 22..770000 SSMMLLMMV,V , aassí í ccoommoo aa llaa iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmmo o llaappssoo ddee llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ssiinn eell oottoorrggaammieienntoto ddee ssuubbrrooggaaddoo ppeennala l aallgguunnoo.. 6

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600 YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS 1166. . EEl l 2299 ddee eenneerroo ddee 220010199, , llaa ttiittuullaarr ddeel l JJuuzzggaaddoo 11”° PPeennala l

ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialilizzaaddoo ddee CCuunnddiinnaammaracraca ssee ddeeccllaarróó iimmppeeddiiddaa ppaarraa eemmitiitrir eell pprroonnuunncciiaammieientnoto rreessppeeccttoo llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee RROOAA PPIIÑÑEERROOSS ppoorr eell ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaaccieienntetse,s , yyaa qquuee hhaabbíaía rreeaalliizzaaddoo uunn aannáálilsisisis pprreevvioio ssoobbrree llaass pprruueebbaas s pprraaccttiiccaaddaass eenn jjuuiiccioio. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , rreemmitiitóió llaass ddiilliiggeenncciiaass aall JJuuzzggaaddoo 22”° PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee CCuunnddiinnaammaracrac.a . 1177. . EEl l 44 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200119,9 , llaa rreeffeerriiddaa jjuueezz aacceeppttóó eell iimmppeeddiimmenetnot o pprrooppuueestsoto p¡poorr ssuu hhoommólóolgoag,a , a avvooccóó ccoonnoocciimmieienntoto yy ffiijjóó ffeecchhaa ppaarraa llaa cceelleebbrraacciióónn ddee llaa aauuddiieenncicaia

ddee aannuunncicoio ddeel l sseennttiiddoo ddee ffaalllloo yy ssuu ppoosstteerriioorr lleeccttuurra.a . 1188. . EEl l 33 ddee aabbrirli l ddee 2200119,9 , eell JJuuzzggaaddoo 22”° PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecicaialilizzaaddoo ddee CCuunnddiinnaammaracraca ccoonnddeennóó aall pprroocceessaaddoo ccoommoo ccooaauuttoor r ddeel l ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeefafaccieienntetse,s , ccoonn cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee aaggrraavvaaccióiónn, , aa llaa ppeennaa ddee 228888 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy aall ppaaggoo ddee llaa mmuultltaa ddee 22..666666..6666 SSMMLLMMV,V , aassí í ccoommoo aa llaa iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell llaappssoo ddee 224444 mmeessees s ddee prisión. También le negó la suspensión condicional de la prisión. También le negó la suspensión condicional de la

eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . 1199. . EEl l ddeeffeennssoor r ddeel l eennjjuuiicciiaaddoo RROOAA PPIIÑÑEERROOSS pprreesseenntótó yy ssuusstteenntótó ooppoorrttuunnaammenetnet e rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ccoonnttrraa llaa aanntteerriioorr ddeecciissiióónn. . 2200. . EEl l 2211 ddee ooccttuubbrree ddee 220010199, , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee CCuunnddiinnaammaracraca rreevvooccóó eell ffaalllloo pprrooffeerriiddoo eell 33 ddee 7

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600 YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS aabbrirli l ddee 22001199 yy aabbssoolvlvióió aa RROOAA PPIIÑÑEERROOSS ppoorr llaa ccoonndduuctcata yyaa rreeffeerriiddaa. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , oorrddeennóó ssuu lliibbeerrttaadd iinnmmedeidaitaat.a . 2211. . EExxpprreessóó qquuee eexxiissttiióó uunnaa ffaalleenncciiaa eenn llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee

llaa eexxiisstteenncciiaa ddee llaa ccoonndduuctcata iimmppuuttaaddaa aall pprroocceessaaddo,o , lloo qquuee ggeenneerraabbaa dduuddaa ccoonn rreessppeeccttoo aa ssuu rreessppoonnsasbaibliiliddaad.d . AAccllaarróó qquue,e , ssii bbiieenn eexxiissttee lliibbeerrttaadd pprroobbaatotoriraia ppaarraa aaccrreeddititaarr ccuuaallqquuieier r hheecchhoo oo cciirrccuunnssttaanncicai,a , aassí í ccoommoo llaa ttiippiicciiddaadd ddeel l ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntetess ((aarrttííccuulloo 337733 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004)4,) , eenn eessttee ccaassoo nnoo hhaabbíaía pprruueebbaa ddee qquuee eenn eeffeeccttoo llaa ssuussttaanncicaia iinnccaauuttaaddaa aaqquuele l 2288 ddee mmaayyoo ddee 22000099 ffuueessee ppoossiittiivvaa ppaarraa aallccaallooiidde,e , ccooccaaíínnaa yy ssuuss ddeerriivvaaddooss ccoonn uunn ppeessoo nneettoo ddee 110000 kkiillooggrraammoso.s .

2222. . AA jjuuiicciioo ddeel l TTrriibbuunnala,l , ddeennttrroo ddeel l pprreesseenntete aassuunntoto ssee ddeessccoonnoocícaía llaa nnaattuurraalleezzaa yy ccaannttiiddaadd ddee llaa ssuussttaanncciaia iinnccaauuttaaddaa aaqquuele l 2299 ddee mmaayyoo ddee 220000099, , yyaa qquuee IIvváánn LLeeoonnaarrddoo PPaacchhóón,n , iinnvveessttiiggaaddoor r yy aannaalilissttaa ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , nnoo ppooddííaa tteenneerrssee ccoommoo tteessttiiggoo ddiirreeccttoo ddee llaa iinnccaauuttaacciióónn ddee llaa mmeerrccaanncícaía ooccuurrrriiddaa eenn eessaa ffeecchhaa, , ppuueess ééll ssoolloo rreeaalliizzóó uunnaa iinnssppeecccciióónn aa llaa ccaauussaa ppeennala l aaddeellaannttaaddaa bbaajjoo eell rraaddiiccaaddoo CCUUI I 110016000098200980070 (ut supra nota al pie n1). 110016000098200980070 (ut supra nota al pie n°1). 2233. . AAddeemmásá,s , llaass ccooppiiaass qquuee ttoommóó ddee eessee eexxppeeddieientnet,e ,

ccoonnccrreettaammenetnet,e , ddeel l iinnffoorrmmee eejjeeccuuttiivvoo aannttee eell hhaallllaazzggoo ddee PPIIPPHH, , áállbbuumm ffoottooggrrááffiiccoo yy eexxaammeenn ddee llaabboorraattooriroio ddee MMeeddiciciinnaa LLeeggala,l , nnoo iinnggrreessaarroonn aall pprreesseenntete aassuunntot,o , ppuueess eell aa qquuoo nneeggóó ssuu iinnccoorrppoorraacciióónn ccoommoo pprruueebbaa eenn eell jjuuiiccioio, , ddeebbiiddoo aa qquuee eerraann aanneexxooss aall iinnffoorrmmee ddee ppoolliicciíaa jjuuddiciciaial l qquuee rriinnddiióó eessee iinnvveessttiiggaaddoor r ccoonn ooccaassiióónn ddee ssuu iinnssppeecccciióónn aall rraaddiiccaaddoo yyaa 8

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600 YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS rreeffeerriiddoo. . EEssttoo aauunnaaddoo aa qquuee llaa FFiissccaalílíaa ssee aabbssttuuvvoo ddee ssoolliicciittaarr

ee iinnccoorrppoorraar r ccoommoo pprruueebbaa ttrraassllaaddaa ttaalleess ddooccuummenetnotso,s , ““aa ffiinn ddee ddoottaarrlleess ddee uunn mmaayyoorr vvaalloorr pprroobbaatotoriroio ddeenntrtroo ddeel l aannáálilissiiss ddee ttiippiicciiddaadd”.” . 2244. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ccoonnssiiddeerróó qquuee aammbbaas s iinnssttaanncciiaass eessttaabbaann lliimmiittaaddaass aall rreessuummeenn qquuee eell ppoolliiccííaa ccoonnssiiggnnóó eenn ssuu iinnffoorrmme.e . EEnn oottrraass ppaallaabbrraas,s , qquuee eenn eessee eexxppeeddiieenntete ssee iinnvveessttiiggaabbaa yy jjuuzzggaabbaa llaa iinnccaauuttaacciióónn ddee 110000 kkiillooggrraammoos s ddee cclloorrhhiiddrraattoo ddee ccooccaaíínnaa ooccuultltooss eenn uunnaa ““ccaammaa bbaajjaa”” eell 2288 ddee mmaayyoo ddee 22000099 eenn BBooggotoát.á . 2255. . RReeccoonnocoicóió qquue,e , sseeggúúnn ddeeccllaarróó MMiigguuele l AAnnddrérés s MMaartrtaa LLeeaal l

yy AAllffoonnssoo GGaalleeaannoo CCoonnded,e , llooss ppoolliicciíaass eennccaarrggaaddoos s ddee llaass iinntteerrcceeppttaacciioonneess ddee llooss aabboonnaaddoos s tteelleeffóónniiccooss ddee llooss iinntteeggrraanntteess ddee llaa oorrggaanniizzaacciióónn ccrriimmininala,l , RROOAA PPIIÑÑEERROOSS hhiizzoo ppaarrttee ddee eellllaa. . SSiinn eemmbbaragrog,o , eessaa cciirrccuunnssttaanncicai,a , ppoorr ssii ssoollaa, , eerraa iinnssuuffiicciieenntete ppaarraa ccoonnccluluirir qquuee eell eennjjuuiicciiaaddoo eerraa eell pprrooppieiettaariroio ddeel l ccaarrggaammeenntoto oobbjjeettoo ddee iinnccaauuttaacicóión.n . 2266. . AAccllaarróó qquuee aa ppeessaarr ddee qquuee eell pprroocceessaaddoo ffuuee ccoonnddeennaaddoo ppoorr eell ddeelliittoo ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llaa mmiissmmaa ssiittuuaacciióónn ffááccttiiccaa vveennttiillaaddaa eenn eessttee aassuunntot,o , eessoo eerraa

iinnssuuffiicciieenntete ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r ssuu rreessppoonnssaabibliiliddaadd eenn eessttee ccaassoo, , yyaa qquuee eell ddeerreecchhoo ppeennala l eess ddee aaccttoo yy nnoo ddee aauutotor.r . DDee eessttee mmoodod,o , eell ffaalllloo ccoonnddeennataotroiroio ddiiccttaaddoo ccoonnttrraa eell pprroocceessaaddoo ppoorr oottrraa ccoonndduuctcata ppeennala l ““nnoo iimmppoonnee ddee mmaanneerraa aauuttoommátáitcicaa ppooddeerr pprreeddiiccaarr llaa rreeaal l ooccuurrrreenncciiaa eenn eessttee eevveennttoo ddeel l ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaaciceienntetse,s , eell ccuuaal l nnoo ffuuee pprroobbaaddoo eenn ddeebbiiddaa ffoorrmmaa ppoorr eell eennttee aaccuussaaddoorr””.. 9

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600 YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS 2277. . PPoorr ttooddoo lloo aanntteeriroior,r , ccoonncclluuyyóó qquuee llooss mmeeddioios s ddee pprruueebbaa

aalllleeggaaddooss aall eexxppeeddiieenntete nnoo ddeemmoossttrraabbaann ccoonn cceerrtteezzaa llaa ttiippiicciiddaadd ddee llaa ccoonndduuctcata iimmppuuttaaddaa aall pprroocceessaaddo,o , ppoorr lloo qquuee ssee iimmppoonníaía llaa rreevvooccaattooriraia ddee llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia yy ssuu ccoorrrreessppoonnddieienntete aabbssoolluucicóión,n , eenn aapplliiccaacciióónn ddeel l pprriinncciippioio iinn dduubbioio pprroo rreeoo. . DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN 2288. . LLaa ddeelleeggaaddaa ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn pprreesseenntótó yy ssuusstteenntótó ooppoorrttuunnaammenetnet e eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee llaa ddeecciissiióónn ddee sseegguunnddoo ggrraaddo.o . AAssí,í , bbaajjoo llaa ccaauussala l 33° ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , aalleeggóó uunn

úúnniiccoo ccaarrggoo ppoorr llaa ssuuppuueesstata vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ddeebbiiddoo aall ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciiaa ppoorr oommisisiióónn eenn qquuee iinnccuurrriróió eell ccoolleeggiiaaddoo ddee iinnssttaanncicai.a . 2299. . AArrgguummenetnót ó qquuee eell AAdd qquueemm ddeejjóó ddee aapprreecciaiarr llaass pprruueebbaas s pprraaccttiiccaaddaass dduurraanntete eell jjuuiicciioo oorraal,l , ccoonnccrreettaammeentnet e llooss tteessttiimmoonnioioss ddee llooss iinnvveessttiiggaaddoorreess ddee llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala,l , IIvváánn LLeeoonnaarrddoo PPaacchhóónn PPaarrddo,o , MMiigguuele l AAnnddrérés s MMaartrtaa LLeeaal,l , yy AAllffoonnssoo GGaalleeaannoo CCoonnded.e . 3300. . AAffiirrmmóó qquuee eell pprriimmeer r tteessttiiggoo eexxppuussoo eenn eell jjuuiicciioo qquue,e , ttrraass iinnssppeecccciioonnaar r eell rraaddiiccaaddoo ““22000099880000707”0,” , llooggrróó vveerriiffiiccaarr qquuee eell

2288 ddee mmaarzrzoo ddee 22000099 ffuueerroonn iinnccaauuttaaddoos s 110000 kkiillooss ddee ccooccaaíínnaa eenn BBooggoottáá yy qquuee eenn ddiicchhaa ccaarrppeettaa rreeppoossaabbaann llooss aannáálilsisisis PPIIPPHH rreeaalliizzaaddooss aa eessaa ssuussttaanncicai,a , llooss ccuuaaleless hhaabbííaann aarrrroojjaaddoo ccoommoo ppoossititiivvoo ppaarraa ccooccaaíínna,a , aassí í ccoommoo eell áállbbuumm ffoottooggrrááfificcoo ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto aaddeellaannttaaddoo aaqquuele l ddííaa. . 1100

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600 YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOSS 3311. . AAññaaddióió qquue,e , aauunnqquue e eessooss ddooccuummenetnotso s qquuee ffuueerroonn pprreesseennttaaddoos s dduurraanntete eell jjuuiicciioo oorraal,l , nnoo ffuueerroonn iinnccoorrppoorraaddoos s dduurraanntete ééssttee. . SSiinn eemmbbaragrog,o , eelllloo “'nnoo ppuueeddee sseerr eevvaalluuaaddoo ppaarraa rreessttaarrllee ccrreeddiibbiilliiddaadd aa ssuu aaccttiivviiddaadd iinnvveessttiiggaattiivvaa nnii ddeemmereirtitaarr

eell vvaalloorr ddee llaa iinnssppeecccciióónn aa llaa nnoottiicciiaa ccrriimmiinnaal l 22000099880007007”0.” . 3322. . EEnn lloo rreellaattiivvoo aa llooss oottrrooss ddooss tteessttiiggoos,s , eexxpprreessóó qquuee aammbbaas s ddeeccllaarraacciioonneess eerraann ssuuffiicciieenntteess ppaarraa ddeemmosotsrtarar r llaa ttiippiicciiddaadd ddee llaa ccoonndduuctcata iimmppuuttaaddaa aa RROOAA PPIIÑÑEERROOS.S . EEl l iinnvveessttiiggaaddoor r GGaalleeaannoo CCoonnded,e , qquuiieenn eessttuuvvoo aa ccaarrggoo ddee ccoooorrddiinnaar r llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ddee llooss hheecchhooss ppuueessttooss eenn ccoonnoocciimmieienntoto eell 2211 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22000088 ppoorr ppaarrttee ddee llaa EEmmbbajaajaddaa BBrriittáánnicica,a , sseeññaalóló qquuee mmeeddiaianntet e llaa iinntteerrcceeppttaacciióónn yy eell aannáálilsisisis ddee llaass ccoommuunincicacaicoionnese s llaass aauuttoorriiddaaddees s ppuuddiieerroonn ccoorrrroobboorraar r llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ttaal l oorrggaanniizzaacciióónn ccrriimmiinnala l yy qquuee

ssuuss iinntteeggrraanntteess ccoooorrddiinnaabbaann llaa pprroodduucccciióónn y y eell ttrraannssppoortrete ddee ssuussttaanncciaiass eessttuuppeeffaacciieenntetess ddeessddee ddiiffeerreenntteess ddeeppaarrttaammeenntotos s ccoonn ddeessttiinnoo llaa ccaappititaal l ddeel l ppaaísís. . 3333. . GGrraacciaiass aa eelllloo, , iinnccaauuttaarroonn iimmppoorrttaanntetes s ccaannttiiddaaddees s ddee eessttuuppeefafaciceienntet,e , ddeessttrruuyyeerroonn iinnffrraaeessttrruuccttuurraass iilleeggaalleess ppaarraa llaa pprroodduucccciióónn yy pprroocceessaammieienntoto ddee llaa ddrrooggaa eenn CCuunnddiinnaammaracrac.a . AAddeemmásá,s , llooggrraarroonn llaa iiddeennttiiddaadd ddee llaass ppeerrssoonnaas s qquuee hhaaccííaann ppaarrttee ddee eessee ggrruuppo,o , eennttrree eellllooss, , YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOS.S . 3344. . DDee oottrraa ppaarrtet,e , eell iinnvveessttiiggaaddoor r MMaartrtaa LLeeaal,l , aannaalilissttaa ddee llaass

ccoommuuninciaccaicoionnese s tteelleeffóónniiccaass iinntteerrcceeppttaaddaass aa llooss iinntteeggrraanntteess de la organización criminal por un año, confirmó que: (i) los de la organización criminal por un año, confirmó que: (i) los iinntteeggrraanntteess ddee eessaa oorrggaanniizzaacciióónn pprroodduucciíaann yy ttrraannssppoorrttaabbaann ccooccaaiínna;a ; ((iiii)) eell 2288 ddee mmaayyoo ddee 22000099 ffuueerroonn iinnccaauuttaaddoos s eenn 1111

CCUUI I 111100001166000000009988220000880000222233002 2

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 5566996600

YYEESSIIDD RROOAA PPIIÑÑEERROOS