CSJ - AP3170-2024(59984)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

FFEERRNNAANNDDOO LLEEÓÓNN BBOOLLAAÑÑOOS S PPAALLAACCIIOOSS

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP33117700--22002244

CCaassaacciióónn NNoo. . 5599998844 AApprroobbaaddo o sseeggúúnn aaccttaa nn”° 114422 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo (2024) (2024) II.. VVIISSTTOOSS 11. . LLaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicaia ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee FFAAUUNNEERR RREEIINNAALLDDOO PPLLAAZZAASS GGOONNZZÁLÁELZE,Z , iinntteerrppuueessttaa ccoonnttrraa eell ffaalllloo pprrooffeerriiddoo eell 2299 ddee aabbrirli l ddee 220022111,1 , ppoorr llaa SSaallaa ÚÚnniiccaa ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee YYooppala,l , qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa ccoonnddeennaa eemmititiiddaa eell 2266 ddee

ffeebbrreerroo ddee eessaa aannuuaaliliddaadd ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee llaa mmiissmmaa cciiuuddaad,d , ppoorr eell ddeelliittoo ddee ffrraauuddee pprroocceesasla.l . 11 LLeeííddoo eenn aauuddiieenncicaia ddeel l 1188 ddee mmaayyoo ddee 2200221;1 ; llaa sseenntteenncicaia ffuuee aapprroobbaadda a eel l 2299 ddee aabbrirli l ddee 22002211 mmeeddiaianntete aaccttaa 003344 ddee llaa mmiissmma a ffeecchhaa..

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z I1.I . HHEECCHHOOS S 22. . PPaarraa eell aaññoo 220000099, , llaa eemmpprreessaa EEccooppetertorlo l SS..AA. . iinniicciióó llaa eejjeeccuucciióónn ddee uunn pprrooyyeecctoto ddeennoommininaaddo o “ O“Olleeoodduuccttoo BBiicceenntteennaariroio”” qquuee tteennííaa ccoommoo oobbjjeettoo llaa eexxtteennssiióónn ddee rreeddeess ddee

ttuubbeeríraía ppaarraa ttrraannssppoortrtaar r hhiiddrrooccaarrbbuurorso.s . PPaarraa ccuummplpilri r ccoonn eessee ffiinn, , eerraa iinnddiissppeennssaablbel e qquuee ssee ccoonnssttiittuuyyeerraa sseerrvviidduummbbrer e ddee hhiiddrrooccaarrbbuuroros s ssoobbrree aaqquuelelllooss pprreeddiiooss ppoorr llooss qquuee ppaassaarrííaann llaass nnuueevvaas s rreeddeess ddee ddiissttrriibbuucciióónn ddeel l mmininerearla,l , eennttrree eellllooss, , llaa ffiinnccaa ““MMaallaabbaraerse”s,” , uubbiiccaaddaa eenn zzoonnaa rruurraal l ddeel l mmuuninciicpiipoio ddee YYooppala,l , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn mmaatrtrííccuulala iinnmmoboibliilaiariraia NNoo 447700--220055707,0 , ccuuyyoo pprrooppieiettaariroio rreeggiissttrraaddoo eerraa RReeiinnaallddoo PPllaazzaass VVaarrggasa.s . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , eell 1111 ddee ooccttuubbrere ddee 2200110,0 , EEccooppetertorlo l eennvvióió aavviissoo ddee oobbrraa aall sseeññoor r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass VVaarrggaas s ccoonn eell ffiinn ddee

ffiijjaarr eell mmoonntot o aa ppaaggaar r ppoorr llaa ppeettrroolleerraa eenn ccoommppeennsascaicóiónn ppoorr llooss ppeerrjjuuiicciiooss qquuee llee ccaauussaaríraía eell ppaassoo ddee llaass ttuubbeerrííaass ppoorr ssuu tteerrrreennoo yy ppaarraa ppooddeer r ccoonnsstittituuiri r llaa mmeenncciioonnaaddaa sseerrvviidduummbrber.e . LLaa nneeggoocciiaacciióónn ccuullmmiinnóó ccoonn llaa ssuussccrriippccióiónn, , eell 1144 ddee ooccttuubbrere ddeel l aaññoo 2200110,0 , ddeel l ““aaccttaa ddee rreeccoonnoocciimmiieenntoto ddee ddaaññoso”s,” , eenn llaa qquuee PPllaazzaass VVaarrggaas s mmaaninfiefesstótó sseerr eell ppoosseeeeddoor r yy úúnnicicoo pprrooppieiettaariroio ddeel l pprreeddioio ““MMaallaabbaarreess”” yy ccoonn eelllloo, , ssee ccoonnssttiittuuyyóó sseerrvviidduummbbrer e eenn ffaavvoorr ddee EEccooppetertorlo l aa ccaammbiboio ddee llaa ccuuala,l , llaa

ppeettrroolleerraa eennttrreeggóó aa aaqquuele,l , llaa ssuummaa ddee $$44..883311.2.2000.0 . 33. . LLaass oobbrraass ppaarraa llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddeel l ““OOlleeoodduuctcoto BBiicceenntteennaariroio”” qquuee ppaassaarriíaann ppoorr eell pprreeddioio ““MMaallaabbaarreess”” iinniicciiaarroonn 22

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z eell 1199 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200111,1 , nnoo oobbssttaanntet,e , eell 1177 ddee eenneerroo ddee 2200112,2 , FFAAUUNNEERR PPLLAAZZAASS GGOONNZZÁLÁELZE,Z , hhiijjoo ddee RReeiinnaallddoo PPllaazzaass VVaarrggaas s pprreesseenntót,ó , aannttee eell ccoorrrreeggiiddoor r ddee llaa CChhaappararrererraa -–— CCaassaannaraer,e , qquueererlelllaa ppoolliicciivvaa ddee aammppaaroro aa llaa ppeerrttuurrbbaacciióónn ddee llaa ppoosseessiióónn ddeel l pprreeddioio ddeennoommininaaddo o ““vviiddaa ttrraannqquuililaa”” uubbiiccaaddoo

ddeennttrroo ddee llaa ffiinnccaa ““MMaallaabbaraerse”s.” . CCoommo o ssooppoortrete ddee ssuu ddeerreecchhoo ddee ppoosseessióión,n , aappoorrttóó aall ttrráámmitiete llaa pprroommeessaa ddee vveennttaa ((eenn ffoorrmmaatoto MMiinneerrvva)a ) ssuussccrirtitaa eell 1199 ddee jjuunnioio ddee 22000033 eenn llaa qquuee ssuu ppaaddrer,e , RReeiinnaallddoo PPllaazzaass VVaarrggasa,s , llee vveennddíaía ppaarrttee ddeel l pprreeddioio ““MMaallaabbaraerse”s.” . EEnn eell pprroocceessoo ppoolliicciivvoo rraaddiiccaaddoo 11110000001122 yy ddaaddaas s llaass pprruueebbaas s aappoorrttaaddasa,s , ssee aaddmmitiitóió llaa ddeemmaannddaa yy ssee oorrddeennóó aa EEccooppetertorlo l yy SSiicciimm ((eemmpprreessaa ccoonnttrraatitisstata) ) ssuussppeennddere r llaass oobbrraas,s , lluueeggoo ddee lloo ccuuaal l FFAAUUNNEERR PPLLAAZZAASS GGOONNZZÁÁLLEEZ Z ccoommeennzóz ó aa eexxiiggirir aa llaa ppeettrroolleerraa lloo iinnddeemmninziazraarna.n .

44. . EEccooppetertorlo l —– OOlleeoodduuctcoto BBiicceenntteennarairoi,o , aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddoo jjuuddiciicaila,l , ssoolliicciittóó aa llaa eemmpprreessaa LLeeggisis SS..AA cceerrttiiffiiccaarr eell ““ffoorrmmaatoto ddee ffoorrmmaass mmiinneerrvvaa”” qquuee hhaabbíaía ssiiddoo uuttiilliizzaaddoo ppoorr RReeiinnaallddoo PPllaazzaass VVaarrggaas s yy FFAAUUNNEERR PPLLAAZZAASS GGOONNZZÁÁLLEEZ Z ppaarraa ssuussccrirbibiri r eell ccoonnttrraatoto ddee 1199 ddee jjuunnioio ddeel l 2200003,3 , ccoommppaañíñaía qquuee iinnffoorrmmóó qquuee eessaa ffoorrmmaa hhaabbíaía ssiiddoo iimmpprreessaa eenn eell mmees s ddee mmaarzrzoo ddeel l aaññoo 2200006,6 , eess ddeecciri,r , ttrreess aaññooss ddeessppuuésé s ddee llaa ffeecchhaa eenn qquue,e , sseeggúúnn eell ddiilliiggeenncciiaammieientnot,o , ssee hhaabbíaía eeffeeccttuuaaddoo eell nneeggoocicoio jjuurrííddicico,o , ppoorr lloo qquuee ddeennuunncciióó..

3

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z I11I1I. . AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL RREELLEEVVAANNTTEE 33. . LLaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacciióónn ttuuvvoo lluuggaarr eell 0099 ddee jjuunnioio ddee 220011525,2 , aannttee eell JJuuzzggaaddo o SSeegguunnddo o PPeennala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaías s ddee YYooppala l ((CCaassaannaraer)e.) . LLaa FFiissccaalílíaa aattrriibbuuyyóó aall iimmpplliiccaaddoo llaa ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee FFrraauuddee PPrroocceessaal l ((aarrttííccuulloo 445533) ) eenn ccoonn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn FFaallsseeddaadd eenn DDooccuummenetnoto PPrriivvaaddoo ((aarrttííccuulloo 228899),) , nnoorrmmaas s ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , LLeeyy 559999 ddee 2200000,0 , ccaarrggooss qquuee nnoo aacceepptót.ó .

EEl l ddeelleeggaaddoo ddee llaa FFiissccaalilíaa nnoo ssoolliicciittóó iimmppoosisciciióónn ddee mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieinetnot.o . 44. . EEl l 3300 ddee jjuulliioo ddee 2200111,1 , eell FFiissccaal l 2299 SSeecccciioonnala l ddee YYooppala l rraaddiiccóó eessccrriittoo ddee aaccuussaaccióiónn? 3 eenn ccoonnttrraa ddee FFAAUUNNEERR RREEIINNAALLDDOO PLAZAS GONZÁLEZ, en los mismos términos en que fue PLAZAS GONZÁLEZ, en los mismos términos en que fue pprreesseennttaaddaa llaa iimmppuutatacicóión.n . CCoorrrreessppoonndidóió ccoonnoocceer r ddeel l aassuunntoto aall JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee YYooppala l ((CCaassaannaraer)e,) , aauuttoorriiddaadd qquuee aaddeellaanntótó llaa ccoorrrreessppoonnddieienntet e aauuddiieenncicaia eell 99 ddee aaggoossttoo ddee 22001166.4 . 55. . LLaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ttuuvvoo lluuggaarr llooss ddííaass 1166 ddee mmaarzrozo 5 yy 1100 ddee mmaayyo o ddee 220011787,6 , ooccaassiióónn eenn qquuee ssee cceelleebbrraarroonn

2? AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliioo 333322 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIPIPALA.L . 33 oobbrraannttee aa ffoolliiooss 332222--333300 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIPIPALA.L . 4% AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 331122--331144 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIPIPALA.L . 55 AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 330044--330055 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIPIPALA.L . 66 AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 228866--330000 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIIPPAALL.. 4

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z eessttiippuullaacciioonnees s pprroobbaatotoriraias s yy ffuueerroonn ddeeccrreettaaddaas s llaa mmaayoyroíraía ddee eelleemmeenntotos s mmaatetreiraialeless pprroobbaatotoriroioss ssoolliicciittaaddooss ppoorr llaass ppaarrttees.s . 66. . EEl l jjuuiicciioo oorraal l ffuuee cceelleebbrraaddoo eenn aauuddiieenncicaias s ddeel l 1177 ddee eenneeror”o,7 , 2244 ddee jjuulliioo? 8 yy 1100 ddee ooccttuubbrer?e 9 ddee 2200118;8 ; 1177 ddee eenneerroo!1 0 yy 33 ddee aabbrirli!l!1 1 ddee 2200119;9 ; 44 ddee sseeppttiieemmbrber!e?1 2 yy 55 ddee nnoovviieemmbrber!e31 3 ddee 2200220,0 , ffeecchhaa úúllttiimmaa eenn llaa qquuee eell jjuueezz ddee ccoonnoocciimmieienntoto aannuunncicóió eell sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo ddee ccaarráácctteer r ccoonnddeenantaotroiroi.o .

77. . MMeeddiaianntet e sseenntteenncciaia ddeel l 2266 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002211111,4 , eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee YYooppala l ((CCaassaannaraer)e ) ccoonnddeennóó aa FFAAUUNNEERR RREEIINNAALLDDOO PPLLAAZZAASS GGOONNZZÁÁLLEEZ Z a a llaass ppeennaas s pprriinncciippaaleless ddee 7722 mmeessees s ddee pprriissiióónn, , mmuultlata ddee 220000 ss..mm.l.l..mm.v..v . yy 6600 mmeessees s ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonnees s ppúúbbliliccaas,s , ccoommoo aauuttoor r ddeel l ppuunnibiblele ddee ffrraauuddee pprroocceesasla.l . LLee ffuuee nneeggaaddaa llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeenna,a , ssiinn eemmbbaragrog,o , llee ffuuee oottoorrggaaddaa llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a .

EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell ddeelliittoo ddee ffaallsseeddaadd eenn ddooccuummenetnot o pprriivvaaddo,o , ddeeccllaarróó eexxttiinnttaa llaa aacccciióónn ppeennala l ttrraass ccoonnssttaattaar r ssoobbrreevviinnoo llaa pprreessccrriippccióión.n . 77 AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 225533--22559;9 ; 224433--224488 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIPIPALA.L . EEnn eessttaa ddiilliiggeenncciaia llaa ddeeffeennssaa ppllaanntteeóó uunnaa nnuulliiddaadd. . 88 AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 117700--117755 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIIPPAALL 9? AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 116655--116688 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIIPPAAL L

1100 AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 115555--116633 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIIPPAAL L 1111 AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 110088--111100 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIIPPAAL L 1122 AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 9944--9977 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIIPPAAL L 1133 AAccttaa ddee aauuddieiencnicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 8866--8877 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIIPPAAL L 1144 SSeenntteenncicaia pprriimmeerara iinnssttaanncicai,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 6600--8833 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO

PPRRIINNCCIIPPAALL

5

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z 88. . CCoonntrtraa llaa ddeecciissiióónn, , llaa ddeeffeennssaa iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn!51 5 qquuee ffuuee rreessuueeltltoo ppoorr llaa SSaallaa ÚÚnnicicaa ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee YYooppala,l , eell 2266 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002211161,6 , eenn llaa qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa sseenntteenncciaia aattaaccaaddaa eenn ssuu iinntteeggrriiddaad.d . 99. . IInnccoonnffoorrmme e ccoonn llaa aanntteerriioorr ddeetteerrmmininacaicóión,n , eell aabbooggaaddoo ddeel l iimmpplliiccaaddoo iinntteerrppuussoo ooppoorrttuunnaammenetnet e eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacicóinó?n!”1.7 .

1. . LLAA DDEEMMAANNDDAA 1100. . EEl l aabbooggaaddoo ddee llaa ddeeffeennssaa ppoossttuulala ddooss ccaarrggoos;s ; eell pprriimmeerroo aalluuddiieennddoo aa llaa ccaauussala l 33ª ddeel l aarrttííccuulolo 118800 ddeel l CCóóddigigoo

ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l yy eenn ssuubbsisdidioi,o , aaccuudde e aa llaa ccaauussala l 22?ª ddee llaa mmiissmmaa ddiissppoossicicióiónn, , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn: : 1111. . DDeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass rreeggllaass ddee pprroodduucccciióónn yy aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa CCaaliliffiiccaa ccoommoo iinnaaddeeccuuaaddaa llaa vvaalloorraacciióónn ddee llooss mmeeddioios s ddee ccoonnvviicccciióónn qquuee eeffeeccttuuaarroonn llooss jjuuzzggaaddoos s ddee pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia aall hhaabbeer r ddaaddoo uunn vvaalloorr aarrbbiittrraariroi,o , iirrrraacciioonnaal l yy ccaapprriicchhoossoo aa llaa pprruueebbaa ddooccuummenetnatla l qquuee ssiirrvviieerraa ddee ““ppeeddeesstatal”l” ppaarraa pprrooffeerirrir eell ffaalllloo ccoonnddeenantaotroiroi,o , eenn ccoonnccrerteot,o , hhaacciieennddoo rreeffeerreenncciiaa aall ccoonnttrraatoto ddee pprroommeessaa ddee ccoommpprraavveenntata ddiilliiggeenncciiaaddoo

eenn ffoorrmmaa mmiinnerevrav.a . 1155 RReeccuurrssoo ddee aappeellaaccióión,n , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 3388--4422 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIIPPAALL 1166 SSeenntteenncicaia sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , oobbrraannttee aa ffoolliiooss 2211--3322 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIIPPAAL L 1177 DDeemmanadnad,a , oobbrraanntete aa ffoolliiooss 0033--1155 ddeel l ppddf f 88550000113311000044000011220011550000003388000 0 CCUUAADDEERRNNOO PPRRIINNCCIIPPAALL 6

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ssoossttuuvvoo ssee oommititiieerroonn ““llaass rreeggllaass llóóggiiccaass ddee sseennttiiddoo yy ddee eexxppeerriieenncciiaa ccoommúúnn” ” ppuuese:s :

--.. SSee ddeessccoonnocoicóió qquuee eell ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraavveenntata ssee ffoorrmmalailzizóó eenn eell 2200009,9 , ppeerroo eenn rreeaalliiddaadd ssee ssuussccrirbibióió vveerrbbaallmmeenntet e eenn eell aaññoo 2200003,3 , ffeecchhaa eessttaa úúllttiimmaa qquuee ffuuee llaa ccoonnssiiggnnaaddaa eenn eell ffoorrmmaatoto mmiinnerevrav,a , ppoorr eelllloo, , mmala l hhiicciieerroonn llooss ffaallllaaddoorreess aal l ccaalliiffiiccaarr ddee eessppuuriroio aaqquuele l ddooccuummenetnot o eenn ttaannttoo, , lloo qquuee ssee pprreetteennddíaía eerraa i1)) lleeggaalliizzaarr eell pprreeddioio yy i1i1)) aacccceeddeer r aa uunn ssuubbssididioio ddee mmeejojorraa ddee vviivviieennddaa qquuee oottoorrggaabbaa llaa aallccaallddííaa ppaarraa eessee aañño.o . EEnn ssuumma,a , ssii bbiieenn ddiicchhoo ffoorrmmaatoto ddee LLeeggisis SS..AA. . ffuuee iimmpprreessoo eenn eell aaññoo 2200006,6 , eell nneeggoocicóió jjuurrííddiiccoo aalllli í ccoonnssiiggnnaaddoo ffuuee

cceelleebbrraaddoo ccoonn llaa pplleennaa vvoolluunnttaad,d , ccoonnsseennttiimmieienntoto yy ccaappaacciiddaadd ddee llaass ppaarrtteess ppaarraa eeffeeccttuuaarlrolo aall tteennoorr ddee lloo ddiissppuueesstoto ppoorr llaa lleeyy cciivvili,l , eenn eell aaññoo 2200003.3 . --.. AAccoorrdde e ccoonn eell ppllaann ddee oorrddeennaammieienntot o tteerrrriittoorriiaal l ((PPOOTT) ) ddeel l mmuuninciicpiipoio ddee YYooppala,l , nnoo eess ppeerrmmitiitiddoo ffrraacccciioonnaar r llooss pprreeddiiooss ccoonn áárreeaass iinnffeerriioorreess aa 33 hheeccttáárreeasa,s , ccoommoo eenn eessttee ccaassoo eell iimmpplliiccaaddoo aaddqquuiriiróió ddee ssuu ppaaddrree ttaann ssoolloo 22 hheeccttáárreeasa,s , llaa ccoommpprraavveenntata nnoo ssee ppuuddoo eelleevvaarr aa eessccrriittuurraa ppúúbblilcica,a , ssiieennddoo eessaa llaa rraazzóónn ppoorr llaa qquuee nnoo ssee rreeggiissttrróó llaa vveenntat,a , ppoorr ttaanntoto, , eessee hheecchhoo nnoo ppuueedde e

tteenneerrssee ccoommoo ccoonnsstitittuutitivvoo ddee mmaalala ffee ddeel l pprroocceessaadod.o . --.. NNiinngguunnoo ddee llooss tteessttiiggooss qquuee pprreesseenntótó llaa FFiissccaalílíaa eessttuuvvoo pprreesseenntete aall mmoommenetnot o ddee ssuussccrirbibiri r eell ddooccuummenetnot o ddee ccoommpprarvaevnetnat,a , ttaacchhaaddoo ddee ffaallssoo, , ppoorr lloo qquuee nnoo ppuueeddeenn sseerr 7

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z tteenniiddooss ccoommoo tteessttiiggooss ddee llaa eellaabboorraacciióónn ddeel l mmiissmmo o ppaarraa aarrgguummenetnatra r oo ssooppoorrttaar r llaa ffaallsseeddaad.d . --.,. AAuunn ccuuaannddoo FFAAUUNNEERR RREEIINNAALLDDOO PPLLAAZZAASS GGOONNZZÁÁLLEEZ Z aappoorrttóó eell ddooccuummenetnot o tteecchhaaddoo ddee eessppuuriroio ccoommoo ssooppoortrete ddeel l ttrráámmitiete ppoolilicciaial,l , eelllloo lloo hhiizzoo eenn pprroo ddee ssaallvvaagguuaarrddaar r llaa ssaalluudd ddee

ssuu ffaammiliiliaa aannttee llaa ppoossiibblele aaffeeccttaacciióónn qquuee lleess ttrraaeerrííaa llaa ccoonnssttrruucccciióónn oo eell ppaassoo ddeel l oolleeoodduucctoto ppoorr eell pprreeddioio eenn eell qquuee rreessiiddííaann. . --.. AAl l mmoommenetnot o ddee ssuussccrirbibiri r eell ccoonnttrraatoto ddee ccoommpprraavveenntata yy ddee iimmppoonnere r eenn ééll llaa ffeecchhaa eenn qquuee vveerrbbaallmmeenntet e ssee cceelleebbrróó eell nneeggoocicoi,o , nnoo ssee ttuuvvoo llaa iinntteenncciióónn ddee ggeenneerraar r aallggúúnn ppeerrjjuuicicioio yy mmeennoso s ddee eennggaaññaar r aa llaa ccoommisisaariraia qquuee eessttaabbaa ccoonnoocciieennddoo llaa pprreessuunntata ““ppeerrttuurrbbaacciióónn ddee llaa ppoosseesisóión”n.” . 1122. . mmeenncciioonnaannddo o llaa ccaauussala l sseegguunndda,a , aadduuccee llaa ““vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ppoorr ttrraannssggrreeddirir llooss pprriinncciippiiooss

ddee ccoonnggrruueenncciiaa”” ((ssuubbssiiddiiaariroi)o ) PPaarraa eell cceennssoro,r , ccoommoo eell eennttee aaccuussaadodro,r , eenn eell aassuunntoto qquuee ccoonnoocce e llaa SSaalala, , eennddililggóó llaass ccoonndduuctcatas s ddee ffrraauuddee pprroocceessaal l yy ffaallsseeddaadd eenn ddooccuummenetnoto pprriivvaaddoo ccoommoo ccoonneexxasa,s , llaa ddeecciissiióónn mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ssee ddeeccllaarróó pprreessccrirtitaa llaa ffaallsseeddaadd eenn ddooccuummenetnoto pprriivvaaddo,o , iimmpposoisbiibliiltitaa qquuee ssee ppuueeddaa eemmitiitrir ccoonnddeennaa ppoorr eell ffrraauuddee pprroocceesasla,l , lloo aanntteeriroior,r , eenn rraazzóónn aa qquuee ““nnoo eerraa pprroocceeddeenntete ffuunnddaammenetnatar r uunn ffaalllloo eenn llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ppuunnibiblele qquuee nnoo ffuuee ddeemmoossttrraaddoo””.. 8

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z PPoorr lloo qquue,e , ccoonn llaa eemmisisiióónn ddee uunnaa ccoonnddeennaa eenn eessttooss ttéérrmmiinnoso,s , ssee ddeessccoonnooccieierroonn llooss pprriinncciippiiooss ccoonnssaaggrraaddoos s eenn llooss aarrttííccuullooss 66”° ((lleeggaalliiddaadd),) , 99”° ((ccoonndduuccttaa ppuuninbilbel)e,) , 1100”°(t(tiippiicciiddaad)d,) , 1122 ((ccuullppaabbililiiddaad)d,) , 1133 ((nnoorrmmaass rreeccttoorraas)s,) , 2299 ((aauuttoorreess) ) yy 3300 ((ppaarrttiicciippeess) ) ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , ccoonnccoorrddaanntetse s ccoonn llaass nnoorrmmaas s pprroocceeddiimmenetnatlaelse s ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eenn ccoonnccrerteot,o , aarrttííccuullooss 66”° ((lleeggaalliiddaadd),) , 2266 ((pprreevvaalleenncicaia) ) yy 338811 ((ccoonnoocciimmiieenntoto ppaarraa ccoonnddeenanra)r.) .

1133. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eessttooss rreeppaarroos,s , ssoolliicciittaa ccaassaar r eell ffaalllloo ppaarraa aabbssoolvlveer r aa FFAAUUNNEERR RREEIINNAALLDDOO PPLLAAZZAASS GGOONNZZÁÁLLEEZ Z ppoorr eell ddeelliittoo ddee ffrraauuddee pprroocceessala l yy qquuee ““ooffiiccioiossaammeenntete eenn aarraass ddee ssaallvvaagguuaarrddaar r eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo ddee qquuee ttrraattaa eell aarrttííccuulloo 2299

CC..NN ((…...)) ssee pprroocceeddaa ddee mmaanneerraa ooffiicciioossaa aa ccoorrrreeggirir yy aa ffaallllaarr lloo qquuee eenn ddeerreecchhoo ccoorrrreessppoonndda”a.” .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 1144. . LLaa CCoorrttee rreeiitteerraa qquuee eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn, , ccoonnffoorrmme e aa llooss lliinneeaammiieenntotos s ddeel l aarrttííccuulolo 118811 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l ddee 2200004,4 , pprroocceeddee ccoommoo

mmeeccaanniissmmo o ddee ccoonntrtrool l ccoonnssttiittuucciioonnala l yy lleeggaal l ddee llaass sseenntteenncciaiass pprrooffeerriiddaass eenn sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , ccuuaannddo o aaffeeccttaann ddeerreecchhoos s yy ggaarraanntítaíass ffuunnddaammenetnatlaelse,s , ppoorr llooss mmootitivvooss eexxppuueesstotos s eenn llaass ccaauussaaleless pprreevviissttaass ppoorr eell lleeggiissllaaddoro.r . DDee llaa mmiissmmaa mmaanenrear,a , eell iinncciissoo sseegguunnddo o ddeel l aarrttííccuulolo 118844 ddee llaa mmiissmmaa ccooddiiffiiccaacciióónn oorrddeennaa iinnaaddmmitiitri r llaa ddeemmaannddaa ccuuaannddo o i1)) eell ccaassaacciioonnisisttaa ccaarreeccee ddee iinntteerréés,s , i1ii)) pprreesscciinnddee ddee sseeññaalalar r llaa ccaauusasla,l , iiiiii) ) nnoo ddeessaarrrorlollala llooss ccaarrggooss ddee ssuusstteennttaacciióónn oo ccuuaannddoo 99

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z vvi)i ) ddee ssuu ccoonntteexxtoto ssee aaddvviieerrttaa ffuunnddaaddaammenetnet e qquuee nnoo ssee pprreecciissaa ddeel l ffaalllloo ppaarraa ccuummplpilri r aallgguunnaas s ddee llaass ffiinnaalliiddaaddeess ddeel l rreeccuurrsso.o . EEnn eessttaa ooccaassiióónn, , eell eessccrriittoo nnoo rreeúúnnee llooss rreeqquueerriimmieienntotos s nneecceessaariroioss ppaarraa sseerr sseelleecccciioonnaaddoo yy llaa CCoorrppoorraacciióónn ttaammppoocco o eevviiddeenncciaia llaa nneecceessiiddaadd ddee ssuuppeerraar r ssuuss ddeeffeeccttooss eenn oorrddeenn aa mmaatetreiraialilizzaar r llooss pprrooppóósistitoos s ddee llaa ccaassaaccióión,n , ppoorr llaass rraazzoonnees s qquuee ppaassaa llaa SSaallaa aa eexxppoonnere.r . 1155. . DDee llaa ccaauussala l 33?ª ddee ccaassaacciióónn

1155..11 LLaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddee ccaassaacciióónn eessttaabblleecciiddaa eenn eell aarrttííccuulolo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , qquuee ttiieennee lluuggaarr ccuuaannddoo ssee aaffeeccttaann ddeerreecchhoos s oo ggaarraanntítaíass ffuunnddaammenetnatlaelse s ppoorr eell “m“maanniiffiieessttoo ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass rreeggllaass ddee pprroodduucccciióónn yy aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa ssoobbrree llaa ccuuaal l ssee hhaa ffuunnddaaddoo llaa sseenntteenncicai”a,” , ssee uubbiiccaa eenn eell mmaarcrcoo ddee llaa vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l yy rreeccooggee llaass ddiivveerrssaass mmooddalailiddaaddese s ddee yyeerrrrooss qquuee llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee eessttaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddeessaarrrorlollala ccoommoo eerrrroorreess ddee ddeerreecchhoo yy eerrrroorreess ddee hheecchho.o .

1155..11.1.1 EEl l mmaaninfiifeiesstoto ddeessccoonnoocciimmieienntot o ddee llaass ““rreeggllaass ddee pprroodduucccciióónn ddee llaa pprruueebba”a,” , eenn llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ssee ddeennoommininaa ggeennéérriiccaammeenntet e vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ppoorr eerrrroorr ddee ddeerreecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee lleeggaalliiddaadd. . AAssí,í , eell jjuuiicciioo ddee lleeggaalliiddaadd ssee rreellaacciioonnaa ccoonn eell pprroocceessoo ddee ffoorrmmaacciióónn ddee llaa pprruueebba,a , ccoonn llaass nnoorrmmaas s qquuee rreegguullaann llaa mmaannereara lleeggííttiimmaa ddee pprroodduucicri r ee iinnccoorrppoorraarlrala aall pprroocceesos,o , ccoonn eell pprriinncciippioio 1100

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z

ddee lleeggaalliiddaadd eenn mmaatetreiraia pprroobbaatotoriraia yy llaa oobbsseerrvvaanncicaia ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s yy llaass ffoorrmmaalliiddaaddees s eexxiiggiiddaass ppaarraa ccaaddaa mmeedidoi.o . EEl l ffaallssoo jjuuiicciioo ddee lleeggaalliiddaadd ooccuurrrree eennttoonncecse,s , ccuuaannddoo eell jjuueezz aall aannaalilizzaar r uunn mmeeddioio ccoonnccrerteot,o , llee oottoorrggaa vvaalliiddeezz jjuurriíddiiccaa ppoorr ccoonnssiiddeerraar r qquuee ccuummplpel e llaass eexxiiggeenncciiaass jjuurrííddiiccaass ddee ssuu pprroodduucccicóión,n , ssiinn ccuummplpilrilralas s eenn rreeaalliiddaadd; ; yy, , aal l ccoonntrtraariroi,o , ccuuaannddoo llee nniieeggaa eessaa vvaalliiddeez,z , aal l ssuuppoonnere r qquuee nnoo rreeúúnnee llooss rreeqquuisisititooss lleeggaallees,s , nnoo oobbssttaanntete qquue,e , oobbjjeettiivvaammeenntet e ssíí llooss lllleennaa. .

EEssttee eerrrroorr ((ffaallssoo jjuuiicciioo ddee lleeggaalliiddaadd) ) ppuueedde e ddaarr lluuggaarr aa llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaa rreeggllaa ddee eexxcclluussiióónn, , bbiieenn ppoorrqquue e ssee ttrraattee ddee pprruueebbaass iillíícciittaass ((qquuee ccoonnssppiirraann ccoonnttrraa llooss ddeerreecchhooss ffuunnddaammenetnatlaeless ddee llaass ppeerrssoonnaas)s ) oo ddee pprruueebbaass iilleeggaalleess ((ppoorr nnoo ssaattiissffaacceerr llooss rreeqquuiissiittooss ffoorrmmaaleless ddee ssuu pprroodduucccicóinó)n.) . 1155..11..22 OOttrroo eevveennttoo ddee eerrrroorr ddee ddeerreecchhoo lloo ccoonnssttiittuuyyee eell llllaammaaddoo ffaallssoo jjuuiicciioo ddee ccoonnvviicccciióónn. . PPaarrttiieennddoo ddeel l ssuuppuuesetsoto qquue,e , ppoorr eexxcceeppccióión,n , eenn aallgguunnoos s ccaassooss ppooddríraía eexxiissttirir uunnaa ttaarriiffaa lleeggaal l pprroobbaatotoriraia ((ppoossiittiivvaa oo nneeggaatitviva)a,) , eell jjuuiicciioo ddee ccoonnvviicccciióónn ccoonnssisistete eenn llaa nneecceessiiddaadd ddee qquuee

eell ffuunncciioonnarairoio jjuuddiciciaial l rreeccoonnoozzccaa eessee vvaalloorr qquuee llaa lleeyy aassiiggnnaa aa ddeetteerrmmiinnaaddaas s pprruueebbasa.s . EEl l eerrrroorr ddee ddeerreecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee ccoonnvviicccciióónn ssee pprreesseenntatraíraí,a , eennttoonncecse,s , ccuuaannddoo eell ffaallllaaddoorr llee ddaa aa uunn mmeeddioio ddee pprruueebbaa eell vvaalloorr qquuee nnoo llee oottoorrggaa llaa lleeyy oo llee qquuiittaa eell qquuee eellllaa llee ccoonnfifeierer.e . 1111

CCUUI:I : 885500001166000011117722220011220011552200010 1

CCaassaacciióónn 5599998844 FFaauunnere r RReeiinnaallddoo PPllaazzaass GGoonnzázláelez z 1155..22 PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell mmaaninfiifeiesstoto ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass ““rreeggllaass ddee aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa” ” hhaa ssiiddoo ttrraattaaddoo eenn llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ccoommoo vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaial l ppoorr

eerrrroorreess ddee hheecchho,o , qquuee ppuueeddeenn sseer:r : ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncicai,a , ffaallssoo jjuuiicciioo ddee iiddeennttiiddaadd yy ffaallssoo rraacciiooccininioi.o . 1155..22.1.1 FFaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncicaia: : eell jjuueezz oommitiete aapprreecciaiar r uunnaa pprruueebbaa lleeggaallmmeenntet e pprroodduucciiddaa oo iinnccoorrppoorraaddaa aal l pp