CSJ - AP3185-2018(51655)

RepdblicBdeCol°mbia ComStIllromalleJ鵬IIcla saianec覆輪cllnp●hd

EYDERPATINOCABRERA

Magistradoponente AP3185−2018 霊55教⊃ Radicaci6nh． Acta246 Bogotま，D・C・，Veinticinco（25〉 de julio de dos mil dieciocho（2018）． ASUNTo LaSalaresuelvelapetici6ndepruebaspresentadaporla representmte delMinisterio Ptiblico yla de危nsa deJbHAN S斑mSmANSAmSToRR聴dentrodel心証Ilitedeextradici6nque Se adelanta en su contra ainstancias del Gobiemo delos EstadosUnidosdeAmerica． A即すEcEDEⅣPES l・Mediante NotaVerbaln・01011delll dejulio de 20171，1a Embaiada estadounidense pidi6la detenci6n PrOVisionalcon血IeSdeextradicidndeJoHAHSEBASnIAⅣSAI．AS ToRRES．La solicitud se R）malizb conla Comunicacidn Diploma血can・01870del15denoviembreslguiente2・ lFolios21a127y28a135位aducci6nnooRcial）carpetaanexa． 2Folios388142y43a147（traduccidnn00ficial）ibidem Extradici6n51655 JroHAⅣSERAS富山sALAsToRRRs 2・Lo∴anterior，Para COmPareCe一・ajuicio segunla Acusaci6nFomaln・04：17CR73JLegMdlZ2iani，dictadaellO

demayode2017mteelTribunaldeDistritodelosEstados UnidosparaelDistritoEstedeTexas，Divisi6nSherman3， enlaqueseleもmLllancargosrelacionadosconeltra五code narc（氾cosaesep租S． 3・LaFiscaliaGeneraldelaNaci6n，medianteresohci6n de117dejuliodeiguala丘0‘1，decret6lac年PtluraCOn血esde extmdici6n delciudadanoJoH側S勘蘭鼠軸血一SAmSToRRES， qulenmedetenidoe120deseptiembre5，alas8：45horas，COn OCaSi6naunallanamientoyregistrorく笑止izadoenlacalle9B no・50−99，CaSa13，CO叫IntOreSidencialCiudadela50de Cali，ValledelCauca． 4・E120denoviembreslguiente6，elMinisteriodeJusdcia ydelDerechoremiti6aestaCorporaci6nladocumentaci6n O紅ecidaporelGobiernosu−Plicante，teniendoencuentaque 〝SeenCOntltZbanrtmnidoslos7℃quisitosjbrmalesemゆdosen lanomatiuidadprocesalpenalqplicablen． 5・Con auto delllde diciembre7，Se dispuso correr trasladoalaspa］teSeintelVinientesparaquerequmeranlas PruebasqueconsideraranLneCeSarias8・Seprommciaronasi： 3Fohos76a179y125al128（traducci6nnoonciaPibideTrL 4Folios2a14delacarpetaanexa・Notin（：aCi6nalciudadanodelareferidaresoluci6ne120de

SePtiembrede2017（拙09carpetaanex‘1）． SFolio8ibidem 6Foliosly2cuademodelaCorte． 8Cabeanotarqueapa血delasocho（8：00）dehmahanadeI19deeneroempezeacorrerel terminode10diasparaquelaspartespidieranlaspruebasqueconsideraranpertinenteSy VenCi6ellode‰rerode2018alascinco（5：00）delatarde・（Fono166cuadcmodelaCorte）． 2 慧轍⊃ Extradici6n5 JoHA討sRBAsでIAmsALASでo 6・LarepresentantedelMinisteriomblicopidi69： 6・lRequeriralaFiscaliaGeneraldelaNacidnpara queinfbme si contraJoHAN SEmSlrIAN SALAS ToRRES se tremitaenlaactualidadoadelantdinvesdgaci6noJuici00， existe condena o absoluci6n por delitos relacionados con narcotra範co，lavadodeactivosoconciertoparadelinqum， Wantelqposibilidad de q確ctaciendelprinc砂0nOn bisin idem既 7・Elapoderadodelpretendid010，enuneXtenSOeSCrito hacediversasehcubracionesconlasquee孝plicalaexistencia deunprocesoseguidomtelaFiscaHa41Especializadade Bogota，uenCOntmdelasBαndasCfiminalesやiden唖cadocon n血nero5273560005440201600014，adelamado a algLmOS tam皿ares del recl剣劇Lado，de dondeinEere queJoHLW

SERAS¶血NSAIASToRRESestまsiendoinvestigadodosvecespor losmismoshechos，aSlqueSOlicita： 7・lElindictment〝delT五bunaldeDis加todebsEstados UhidosdeAmericaparaelDistmoBsiede勧S既 7・2Copiadelactadepreacuerdo，一a・unquenQloindica， SegLmSeentiende−，SuSCritoporelenteacusadorconGERSON CAMILOToRRBSRAMOS，tiodelreclamado． 9Folios18y19ib綿em lOFolios20a132ibl筋em Extradici6n51655 JoHAJISEBAepnJISAL鳴ToRRBB 7・3Copiadeun org割田gmmadelgrupo alque dice PerteneCeSuPOderdante． 7・408ciaralaFiscaHaGeneral。elaNaci6nparaque “ce垂種ue〃： ￣“CtLdjbsjiLerDnlosabonados∞ua胎S読tem軍庇losP − j e飢捌捌dso脆め地加inね7て却addng006廃舟en卯1．SuS ．旬ndamenわS匂alesP ￣ CQ撮e確∞施07den6・龍C庇おれ鴫況翠）ααb肥る的oqUen露me，。 deS棚gαaeS阜emS標S7m0れos直れdαdosP − jQ近地わ め′噌O eS請Uあわれ 訪ね動学ptd∞ 鍵OS abona展os

∞加ares，enCqSOde飲istirp7tim珂aαaeSjiLenm言bsm側部ws 姫gαesdelam膳maP 一 ccul励esjiLe7mnlosrtPSultadosdelasわIel℃qPiaciones？ ￣ 3畑0めanteわγ阜e毎ga施肥dqの庇eαi血路decon加のdb 7・50丘ciaralaFiscaHa41EspecializadadeBogota，Para quecert漁quelaexistenciadelainvestigaci6nident龍cadacon ntlmero5273560005440201600014einfbmesienlamisma SeenCuentravincJadoJoHANS勘蘭LS軸瓜NSALAStbRRES． 7・6RequeriralCentro de Serl竜ciosJudiciales delos JuzgadosEspecializadosdeCalilaacusaci6nJuntOCOnlos SOPOrteS digitales，dictadaen contrade SERAFINAToREmS， Jos畠LuISSALASFuEMAYOR，JosEAL蘭ANDROSAmSToRRES， VjcTORALFONSOToRRESRAMOSyAL剛ANDROToRRESRAMOS， fam址aresdelsolicitado． Extradici6n51655 JoHAⅣSEBAsTmHSALAsToRREs 7・7SolicitaralaDirecci6ndeInvestigaci6nCriminale Interpol− Policia Nacional−DIJIN−，el registro delos funcionarios que participaron enla captura de su mandante y cer軸caci6n de〝la oTdenintemq，misibn y

destin0卑 7．8EltestimoniodeGERSONCAMILOToRRESRAMOS． CoHSIDERACIOⅣES Laspruebaseneltramitedeextradicien． Con el prop6sito de deteminarla pra・Ctica de un elementodeconvicci6ndentrodelafasejudicialdeltramite deextradici6n？eSPreCisoqueelmismoesterelacionadocon alguno delos aspectos a revisar porla Corporaci6n al momentodeemitirelrespectivoconcepto・ En ese sentido，de acuerdo conlo preceptuado enel articul0502delaLey906de200411，Cualquierpretensi6n PrObatorianecesariamentehadeestarvinculadacon：砂la Validez fbrmal dela documentaci6n presentada por el Gobiemo requirente；㈲la demostraci6n plena dela identidad dela persona exigida conla que haya sido CaPturada para tal 範n；Giり el principio dela doble incriminaci6n，Segun el cual，el hecho que motivala Petici6n de entrega tambien debe estar previsto en Colombia como delito y encontrarse reprimido con pena llBnelpresentecasoseaplicalaLey906de2004，pOrCuantOloshechosquesustentanla Peticidndeextradici6nsehabriancometidoenvlgenciadeesanomatividad． 5 Extradicidn51655 JoHAHSEBAsTnHSJmsでoRRBs Privativadelalibertadcuyominimonoseainfehoracuatro ahos；砂quela providencia prof前da porla aut。．idad extrarjeraseaunasentenciaoalmenosseasimile，de

COnfbrmidad con nuestro sistema procesalpenal，ala acusacidn，y砂elcumplimientodelodispuestoentratados Ptlblicos，desernecesario． Asimismo，lapertinenciadelosmediosdepruebase exmina ba01a base que sirv孤Para COmPrObar el CumPlimiento delos requisitos contemplados enlos PreCePtOS493y495delesta．mtoa句etivoacusatori0． Ademas・Segtmloha・decantadolajurisprudencia（CSJ CP，19feb・2009，rad・30374yCSJCP，16sep．2009，rad． 31036），SedebeconstatarsienColombiasepro正ri6decisi6n COn hlerZa de cosaJuZgada porlos mismos hechos que SuStentanlapetici6ndeextradici6n． Asuvez，Seranecesariotenerpresentelasdisposiciones quesobrepruebaspreveelC6digod−eProcedimientoPenalde 2004・Asi・COnrbmealcmon139，10sJueCeStieneneldeber derechazardeplanoIos伯CtOSqueSeanman折esfamenie inconducenfes，i77PermenteS O StPe卵JOS卑 Segtinla disposici6n359，SeraCultaadich・OSmncionariosparaula exclus競077，TeChazooinadTnis捌ida。delosTnediosdepmeba qutちde co7頑）midad conlas reglas establecidas en este Cedigo，TBSulteninadTnisibles，i77PertineltteS，iltZmles， 71PetitizJOSOenCaminadosapmbar・hechosnoto7losoquepor

OtOTnOtiuonolでquiell録npTuebaりyi・elarticulo375，indicalas ノ Extradici6n51655

JoHAHSEBAsgAⅢSALAsTo恥8

PautaSParadeteminarlapertinenciadelaspruebas，al Subrayarlanecesidaddequelasmismassere魚erandi†e（勇a OindiTt，CtaTnentealoshechosoci7℃unStanCiasrelatiuosala COTnisi6ndelacoluuCtan；alcanceque，traSladadoaltramite deextradici6n，debeapHcarsealosrequisitoscontenidosen laLey906de2004． La aducci6n y practica de aquellas，al hterior del tramitedeextradici6n，SengePOrlasreglasgener’Jesque disponen el recaudo de elementos materiales en el PrOCedimiento penal，imponiendose el amilisis dela COnducencia，Pertinencia y u岨idad delos medios de COnVicci6nrequeridos・decaraalospuntlualesaspectosque laCortedebeabordaralemi血suconcepto・DeestaIbma，Si loshpetradosnogu紬danrelaci6nconesostemas，VerSan SObre hechos notoriamenteimpertinentes o carecen de ut址dad，debenserdesestimados． Casoparticular Descendiendo al・∈親b exalnine，reSPeCtO delas POStulaciones del abogado，COn eStribo enlos criterios expuestos，debe decirse que el punt0 71ni slquiera COnS址uyeunapeticidnprobatoriaensentidoestricto，COmO

quiera que el escrito de acusaci6n es un soporte documentalquesustentaelpedidodeextradici6nyqueya reposaenelexpediente． ヽ Extradici6n51655 JoHAⅣSEBAsTIAnsALAsでoRRBs Enloqueata丘ealacopiadelpreacuerdosuscritopor GERSONCAMmToRRESRAMOS（72），elorganigramacriminalal quePerteneCeelpretendido（73），elrequerimient。alent。 acusador con el cual pretende realizar diversos CueStionamientos a esa autoridadI74），el escrito de acusaci6nfbrmulado encontradegJgunosfam址狐eSdel reclamado（7g・lainfbmaci6nquedemandadelaDIJIN （77）yladeckLraCi6ndeGERSONCAMmOTbR賠SRAMOS（7．8）， esclaroque，nOguardmrelaci6nconloselementosquese・ debenacreditGⅡeneltramitedelaex血adici6nniconlas CauSalesdeinhibici6n・ademまS，Care（治n，defbmaabsoluta， demndmentacidnencumtoasuper血enciayu咄dad， enconsecuenciahanderechazarse． Ahora，Puedecolegirseque，elde危nsorcoincideconla delegadadelMinisterioPtlbhcoacercadelaexistenciadeun PrOCeSOPenalporhechoscongIuenteSCOnlapetici6n（PuntOS 6・ly7・5）・Alrespect。，laSalaenv紬iosprommciami。nt。Sha Se五aladoquelaparl℃queR）rmdatalsoHcituddebeaporta調

infbmaci6nconcretasobrelaaulDridadquetranht60tramita elasunto・EnproveidoCSJAP，2sep・2009，Rad・32231， reiteradoenCSJAP，9feb・2011，Rad．35452sostuvo： 年）eli77Perativode一ノermcareSta亨rmnstanciasep7℃Sentaen Situacionesenlasque軟isteeuidenαaqueqPunteadeTnOSiTarla euen加allesidndelde7eChofLndamenlalal（ebidop7℃CeSOpOr desconocimientodelpnncを）iodeeosaJLZgada，enlalnedidaqueel q軸adoo軌は吃桓誌0γ碕柵的抑eelas加0舟einues的adog 証琴gadoenCoわmbiagsuminおt膨れ比重ゆmαddn柁iad。nada。。n IasautoridadesjudidalescololnbianasquehubieTtmCOn。Cidbdela actuaci6TrOquePOrCuC的中erotTVmediojiLndadalnenteSepueda SZPOnerel＊mczopl所bdej‘ris。icci的pOrqemPlq，pOlquela O池endecqp露和∞れ舟esde地場did6nseα匹pねestmdola ，′ 圃 Extradici6n5 JoHAⅣSEBABrIA珊SALABTo pe730napTitJadadelibertadyreSultenecesa7ioestable∞rlaTtZBdn porlaaLalsedisEnLSOlaliTnitacidndeesede7℃Choal，℃quelldoル．

Enesteevento・1aProcuradoranoprecis6conbaseen queelementosdejuici。Puedec01egirsequeJoHANSEBASnI血 SAmSToRRES ha sido sentenciado en Colombia porlos hechosmateriadeextradici6noqueseslguePOrlosmismos unaCauSaenSuCOntra，raZ6nporlaquesurequerimiento Sedenegara． Pesealoexpuesto，Seadviertequeelabogadoo紅eci6 una min血nainrbmaci6n alusiva a quela FiscaHa41 EspecializadadeBogotま・COnOCedeunaactuaci6nenlaquese investig餌L aJ鳳mosintegrantes del n血cleo ぬm址ar del reclamado，COn radicaci6n uS273560005440201600014り PrObablemente，POrlosmismosacontecimientosfacticosque SOPOrtanelpedido，paralocualaportaelpreacuerdosuscrito POrGERSONCAMILOToRRESRAMOS，tiodelsolicitado． Porende，aunqueeneStrictosentidonoseadvierteque el ciudadanoJoHLW SEBASH血SALAJS TbRRES ostente de manerafbmallacalidaddeprocesadoenelprocesoindicado， COnelprop6sitodesalvaguard紬losderechosygarantiasdel Pretendido，laSalareque血合aesaautoridadjudicial． En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia）SaladeCasaci6nPenal， Extradici6n51655

JoHANSBBASTmⅣsALAsToRR勘

PRIMERO・NEGARJ・a Prまctica delas pruebas SOlicitadasporlarepresenl二mtedelMinisterioPtLblicoyel defねsoriden舶cadasenlosnumerales6・1，7・1，7．2，7．3， 7・4，7・6，7・7y7・8，POrlocual，SeOrdenaraeldesgloseyla devoluci6ndelosmexosallegadosconlapetici6ndelfbli0 33all13，POrimpertinentes． SEGUNDo・DECREtARla petici6n postulada en el numera17．5． Enconsecuencia，OnCiarala馳scaHa41EspeciaHzada deBogota，Paraqueinfbme siencontradelreclamado se Slgue ma actuaci6n iden触cada con raLfHcado d1001600025920100007」．0lwpordemosrelacionadosconel tr鉦codeestupefacienteyJIoconciertoparade田町血，enCaSO a血rmativo，indicar sienraz6n de ese t1台mite se encuen血a Privadodelalibertad，quehechosabarca，elestadoactualdel PrOCeSOqueSeadelmtaohayaadくHantadoyallegarcopla delas pleZaS PrOCeSales relevantes que dentro de esas diligenciassehaymdictado． ERCERo・Contraestadecisibnprocedeelrecursode reposie

NOTIFIQUESEYC廿MPLASE

玉墾＿ ＼ Presidente 10 Extradici6n51655

JoHANSEBAstIAHSA重AeToRREe

JoSEE Sco cUNAVIcAYA

．■∋ ／ − −OSELUISBARLOCAMACHo 。。A−薗6言乙。A嵩： ≒∴輩 ／ ／／つ「／′

関剛oH則りⅢ∵ 一一一一￣一一一一一、． ●− ＼ ’＼ ●㌔一つ ＿′i′￣

YD R ATINoCABRB

PATRICIASALAzARC

／ ．／ ／ ／ ／ 紹詔藷窓血 Secretaria 11 蜜 簿 言 薫 ∴ 誌