CSJ - AP3188-2024(58907)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete AP3188-2024 AP3188-2024 RRaaddiiccaacciióónn 5588990077 AApprroobbaaddoo AAccttaa nn. . 114422 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiecuuáatrtroo (2024). (2024). IL . VVIISSTTOOSS LLaa” CCoorrttee ssee pprroonnuunncicaia ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa aappooddeerraaddaa ddee MANUEL ANTONIO ANGARITA SÁNCHEZ y JHONNATAN MANUEL ANTONIO ANGARITA SÁNCHEZ y JHONNATAN SSNNEEIIDDEERR NNOOVVOOAA PPOOVVEEDDAA ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l 2244 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee VViillllaavviicceenncicoi,o , qquuee ccoonnffiirrmmóó

ppaarrcciiaallmmeenntete llaa pprroovviiddeenncciaia eemmititiiddaa eell 1122 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001133 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo TTeerrcceerroo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee eessaa cciiuuddaad,d , rraattiiffiiccaannddoo llaa ccoonnddeennaa ppoorr eell ddeelliittoo ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddoo ((aarrt.t . 224400 iinncc. . 22%º yy aarrt.t . 224411, , nnuumm. . 1100 yy 1111) ) yy CCUUIT:I : 550000001166000000556644220011110033003388010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5588990077

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 aabbssoollvviiéénnddoololoss ppoorr llaa ffaallsseeddaadd mmaateteriraial l eenn ddooccuummeentnoto ppúúbbliliccoo ((aarrt.t . 228877, , iinncc. . 22).) . IIII.. HHEECCHHOOSS EEl l 2266 ddee jjuulliioo ddee 2200111,1 , vvaarriiooss ssuujjeettoos,s , eennttrree eellllooss, , llooss ppaattrruulllleerrooss ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l MMAANNUUEEL L AANNTTOONNIOIO

AANNGGAARRITITAA SSÁÁNNCCHHEEZZ yy JJHHOONNNNAATTAANN SSNNEEIIDDEERR NNOOVVOOAA PPOOVVEEDDA,A , hhiicciieerroonn pprreesseenncciaia eenn eell eessttaabblleecciimmiieenntoto ddee ccoommerecricoio ddeennoommininaaddo o ““ EEs st taad de er ro o AAg gu ua as s CCl la ar ra as s”, ” , llooccaalliizzaaddoo eenn llaa aannttiigguuaa vvííaa VViillllaavviicceennccioio –—- BBooggotoát,á , yy mmaaninfifeessttaarroonn qquuee ssee ddiissppoonnííaann aa eeffeeccttuuaarr uunn aallllaannaammieienntoto aall iinnmmuuebelbel.e . AA ccoonnttiinnuuaacicóión,n , eexxhhiibbiieerroenn >íddooccúummenetnatcaicóiónn qquue,e , ssuuppuueessttaammenetnet,e , pprroovveenníaía d(dee” llaa FFiissccaalilaía, , ccoonndduujejerroonn aa MMaannueule l HHeerrnnááfinddeezz RRoojajas,s , pprrooppieiettaariroio ddeel l eessttaabblleecciimmieienntot,o , aa uunnaa dde'e lTaass hhaabbiittaacciioonnese,s , lloo eessppoossaarroonn yy ssee aappooddeerraarroonn ddee

17'800.000 pesos. 17’800.000 pesos.

1. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEES S 11.. CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llooss aanntteerriioorreess hheecchhoso,s , eell 1100 ddee ooccttuubbrree ddee 2200111,1 , MMAANNUUEEL L AANNTTOONNIOIO AANNGGAARRITITAA SSÁÁNNCCHHEEZZ yy JJHHOONNNNAATTAANN SSNNEEIIDDEERR NNOOVVOOAA PPOOVVEEDDAA ffuueerroonn ccaappttuurraadodso!s.1 . 11 LLaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ffuuee iimmppaartritiddaa eell mmiissmmo o ddííaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPeennaal l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaíass AAmmbublualnatnet e ddee VViillllaavviicceenncicoi,o , pprreevviiaa ssoolliicciittuudd ddee llaa FFiissccaalílaía. .

22

CCUUIT:I : 550000001166000000556644220011110033003388010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5588990077

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

AAl l ddííaa ssiigguuiieenntet,e , eell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítíaass aammbbulualantnet e ddee VViillllaavviicceennccioio llee iimmpparatritóió lleeggaalliiddaadd aa llaa ccaappttuurraa yy, , sseegguuiiddoo aa eelllloo, , llaa FFiissccaalílíaa lleess ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn aa MMAANNUUEEL L AANNTTOONNIOIO AANNGGAARRITITAA SSÁÁNNCCHHEEZZ yy JJHHOONNNNAATTAANN SSNNEEIIDDEERR NNOOVVOOAA PPOOVVEEDDAA ccoommoo pprreessuunntotos s ccooaauuttoorreess ddee llooss ddeelliittooss ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddo,o , ffaabbrriiccaaccióiónn, , ttrrááffiiccoo oo ppoorrttee ddee aarrmmaass ddee ffuueeggo,o , ssiimmuullaacciióónn ddee iinnvveessttiidduurraa oo ccaarrggoo yy ffaallsseeddaadd iiddeeoollóóggiiccaa eenn ddooccuummeentnoto ppúúblbilcico.o . LLooss iimmppuuttaaddoos s nnoo ssee aallllaannaarroonn aa llooss ccaarrggooss yy ssee lleess iimmppuussoo mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto ddee ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa eenn

eessttaabblleecciimmiieenntoto ccaarrcceelalariroi.o . 22. . EEl l 55 ddee ddiiccieimembbrer edd ee 2200111,1 , eell eennttee aaccuussaaddoor r pprreesseenntótó eell eessccrriittoo ddeer aaccuussaacicóión,n , ccuuyyoo ccoonnoocciimmieienntoto llee ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo TTeerrcceerroo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee VViillllaavviicceenncicoi.o . EEl l 11 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200112,2 , ssee vveerrbbaalilizzóó llaa aaccuussaacciióónn eenn llaa aauuddiieenncicaia ccoorrrreessppoonndideinetnet.e . EEl l ddeelleeggaaddoo ddee llaa FFiissccaalílíaa aaccllaarróó qquuee lleess aattrriibbuuííaa aa llooss pprroocceessaaddoos s llooss ddeelliittooss ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddoo ((aarrt.t . 224400 iinncc. . 22”º yy aarrt.t . 224411, , nnuumm. . 1100 yy 1111),) , eenn ccoonnccuurrssoo ccoonn ffaabbrriiccaaccióión,n , ttrrááffiiccoo oo ppoorrttee ddee aarrmmaass ddee ffuueeggoo ((aarrt.t .

33665)5,) , ssiimmuullaacciióónn ddee iinnvveessttiidduurraa oo ccaarrggoo ((aarrtt. . 442266) ) yy ffaallsseeddaadd mmaateteriraial l eenn ddooccuummeentnoto ppúúbbliliccoo ((aarrt.t . 228877, , iinncc. . 22),) , ccoonn llaa cciirrccuunnssttaanncicaia ddee mmaayyoro r ppuunnibibililiiddaadd rreellaattiivvaa aa llaa ppoossiicciióónn ddiissttiinngguuiiddaa ddeennttrroo ddee llaa ssoocciieeddaadd ddee llooss iimmpplliiccaaddooss yy llaa 3

CCUUIT:I : 550000001166000000556644220011110033003388010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5588990077

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 cciirrccuunnssttaanncicaia ddee mmeennoro r ppuunnibibililiiddaadd ddee llaa ccaarreenncciaia ddee aanntteecceeddeenntetes s ppeennalaelse.s . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , llee ffuuee rreeccoonnoocciiddaa ccaalliiddaadd ddee vvííccttiimmaa aa MMaannueule l HHeerrnnáánnddeze z RRoojjaas.s . 33. . LLaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ssee rreeaalliizzóó eennttrree eell 1155 ddee

mmaayyoo yy eell 44 ddee jjuunnioio ddee 220011222.2 . 44. . EEl l 2255 ddee jjuulliioo ddee 2200112,2 , ppoorr ssoolliicciittuudd ddee llaa ddeeffeennssa,a , eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntitíaass ddee VViillllaavviicceennccioio lleess oottoorrggóó llaa lliibbeerrttaadd ppoorr vveenncciimmieienntoto ddee ttéérrmmiinnooss aa MMAANNUUEEL L AANNTTOONNIOIO AANNGGAARRITITAA

SÁNCHEZ y JHONNATAN SNEIDER NOVOA¡POWEDA.

SÁNCHEZ y JHONNATAN SNEIDER NOVOA POVEDA. 55. . EEl l jjuuiicciioo oorrala, l s'see aaddeellaanntótó eenn cciinnccoo sseessiioonneess ddee aauuddiieenncicaia eennittrreeé el l 3311 ddee jjuulliioo yy eell 2288 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200112.2 . EEnn llaa úúllttiimmaa ffeecchhaa, , eell JJuuzzggaaddoo TTeerrcceerroo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee VViillllaavviicceennccioio aannuunncicóió eell sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo ddee

ccaarráácctteerr ccoonnddeennataotroiroio rreessppeeccttoo ddee llooss ddeelliittooss ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddoo yy ffaallsseeddaadd mmaateteriraial l eenn ddooccuummeentnoto ppúúblbilcico.o . 22 EEnn ddiicchhaa ddiilliiggeenncciaia, , ssee eessttiippuulóló lloo ssiigguuiieenntet:e : ii)) llaa ffiijjaacciióónn ffoottooggrrááffiiccaa ddeel.l . lluuggaarr ddee llooss hheecchhoso;s ; iiii)) llaa aauusseenncicaia ddee ffrraaggmmeenntotos s ddee hhuueellllaass ddee oorriiggeenn ddaacctitlilaarr sseeññaallaaddoo eenn eell iinnffoorrmmee ddee eexxpplloorraacciióónn llooffoossccóóppicica;a ; iiiiii)) llaass hhoojjaass ddee vviiddaa ddee llooss pprroocceessaaddoos s yy llooss eexxttrraaccttooss ddee ééssttaass ccoommoo iinntteeggrraanntteess ddee llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala;l ; iivv) ) llaa aauusseenncicaia ddee aanntteecceeddeenntetess ppeennalaelse;s ; vv) ) llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd yy eell aarrrraaiiggoo ddee llooss aaccuussaaddoso;s ; vvi)i ) eell ppeerriiooddoo

ddee vvaaccaacciioonnees s qquuee ttuuvvoo AAnnggarairtitaa SSáánncchheze z eennttrree eell ppeerriiooddoo 2277 ddee jjuulliioo ddee 22001111 aall 2255 ddee aaggoossttoo ddee 2200111;1 ; vviii)i ) llaa rreellaacciióónn sseennttiimmeenntatla l eennttrree YYaaddddyy JJoohhaannaa PPeeññaarraannddaa GGaammbboaoa yy MMaannueule l AAnnttoonnioio AAnnggarairtiat;a ; yy vviiiii)i ) qquuee NNoovvooaa PPoovveeddaa aassiissttiióó rreegguullaarrmmeenntet e eennttrree ddiicciieemmbbrere ddee 22001100 yy ooccttuubbrree ddee 22001111 aall ggiimmnnaasisoio ""SSaannttuuaaririooss GGyymm"," , eell ccuuaal l ssee eennccuueenntrtraa rreeggiissttrraaddoo eenn llaa CCáámmaraara ddee CCoommerecricoio ddee VViillllaavviicceenncicoi.o . 4 4

CCUUIT:I : 550000001166000000556644220011110033003388010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5588990077

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

AA ccoonnttiinnuuaacicóión,n , oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa iinnmmeeddiaiatata ddee llooss pprroocceessaaddoos s yy ddiissppuussoo eell ttrraassllaaddoo qquuee ccoonntteemmplpala eell aarrttííccuulloo 444477 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . LLaa sseenntteenncciaia ffuuee lleeííddaa eell 1122 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200113.3 . EEnn eellllaa, , ssee rreessoollvviióó ccoommoo ppaassaa aa vveerrsse:e : ““PPRRIIMMEERROO: : AABBSSOOLLVVEERR AA JJHHOONNNNAATTAANN SSNNEEIIDDEERR NNOOVVOOAA PPOOVVEEDDAA yy MMAANNUUEELL AANNTTOONNIOIO AANNGGAARRITITAA SSAANNCCHHEEZZ [[ssiicc]] ddee llooss ddeelliittooss ddee ppoorrttee iilleeggaal l ddee aarrmmaass ddee ffuueeggoo yy ssiimmuullaacciióónn ddee iinnvveessttiidduurraa oo ccaarrggo,o , qquuee eenn eessttaass ddiilliiggeenncciiaass ssee lleess iimmppuutoto [[ssiicc],] , yy ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd aa llaass rraazzoonneess eexxppuueessttaass eenn eessttaa sseenntteenncicai.a .

SSEEGGUUNNDDO: O : DDEECCLLAARRAARR PPEENNAALLMMEENNTTEE RREESSPPOONNSSAABLBELSE,S , ccoommoo ccooaauutotoreres,s , aa llooss sseeññoorreess JJHHOONNNNAATTAANN SSNNEEIIDDEERR NNOOVVOOAA PPOOVVEEDDAA ccoonn CC..cc. . NNoo. . 11..112211''881166..115533 ddee VViillllaavviicceenncicoi,o , yy MMAANNUUEEEL, AANNPTOONNIOIO AANNGGAARRITITAA SSAANNCCHHEEZZ [[ssiicc]] ccoonn CC..cc. . NNoo. . 11..009900''338855..00669-9“ ddee CCúúccuuttaa ((NN. . ddee SSaannttaandnedre)r,) , ddee llooss ddeelliittooss ddee hhuurrttoo' ecaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddo,o , yy ffaallsseeddaadd mmaateteriraial l eenn ddooccuummeentnoto ppúúblbilcico,o , sseeggúúnn hheecchhooss ooccuurrrriiddooss eenn llaass cciirrccuunnssttaancnicaisa,s qquuee rreevveellaa eell pprreesseenntete pprroonnuunncicaiammieinetnot.o . EEnn ccoonnsseeccuueenncciiaa CCOONNDDEENNAAR R aa ccaaddaa uunnoo ddee eellllooss aa llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee VVEEIINNTTFIITTRREESS ((2233) ) AAÑÑOOSS YY CCUUAATTRROO ((44)) MMEESSEESS DDEE PPRRIISSIIOONN [[ssiicc].] .

TTEERRCCEERRO: O : CCOONNDDEENNAARR aa llooss mmiissmmooss JJHHOONNNNAATTAANN SSNNEEIIDDEERR NNOOVVOOAA PPOOVVEEDDAA yy MMAANNUUEELL AANNTTOONNIOIO AANNGGAARRITITAA SSAANNCCHHEEZZ [[ssiicc]] aa llaa ppeennaa aacccceessoorriiaa ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaas,s , ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee VVEEIINNTTEE ((2200) ) AAÑÑOOS.S .

CCUUAARRTTO: O : AABBSSTTEENNEERRSSEE ddee ccoonncceeddeerr aa llooss ccoonnddeennaaddooss NNOOVVOOAA PPOOVVEEDDAA yy AANNGGAARRITITAA SSAANNCCHHEEZZ [[ssiicc]] llaa ssuussppeennssióiónn ccoonnddiicciioonnaal l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy llaa ssuussttiittuucciióónn ddee llaa pprriissiióónn ppoorr pprriissiióónn ddoommiciicliilaiariraia, , ppoorr llooss mmoottiivvooss aadduucciiddooss eenn eell ccuueerrppoo ddee eessttaa ddeecciissiióónn””,3 . 33 FFoolliioo 118811 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivoo ““ PP rr ii mme er ra a

IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_1C_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200114444335593933?3.” . 55

CCUUIT:I : 550000001166000000556644220011110033003388010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5588990077

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 LLaa ddeeffeennssaa aaccuuddióió aall rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ccoonnttrraa eell ffaalllloo ddee pprriimmeer r ggrraaddo.o . 66. . EEl l 2244 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee VViillllaavviicceenncicoi,o , eenn rreessoolluucciióónn ddee llaa aallzzaadda,a , ddiissppuussoo lloo ssiigguuiieenntet:e : ““PPrriimmeeror.o . RReevvooccaarr ppaarrcciiaallmmeenntete llaa sseenntteenncciiaa pprrooffeerriiddaa eell ddooccee ((1122) ) ddee ffeebbrreerroo ddee ddooss mmili l ttrreeccee ((2200113)3,) , ppoorr eell JJuuzzggaaddoo TTeerrcceerroo PPeennaal l

ddeel l CCiirrccuuititoo ddee eessttaa cciiuuddaadd, , eenn eell sseennttiiddoo ddee aabbssoollvveerr aa MMaannueule l AAnnttoonnioio AAnnggarairtitaa SSáánncchheezz yy JJhhoonnnnaattaann SSnneeiiddeerr NNoovvooaa PPoovveeddaa ppoorr eell ddeelliittoo ddee ffaallsseeddaadd mmaateteriraial l eenn ddooccuummeentnoto ppúúblbilcico,o , ppoorr llaass rraazzoonneess eexxppuueessttaass eenn llaa ppaarrttee mmootitivvaa. . SSeegguunndod.o . MMoodidfiificcaarr llaa ssaanncciióónn iimmppuueessttaa aa MMaannueule l AAnnttoonnioio AAnnggarairtitaa SSáánncchheezz yy JJhhoonnnnaattaann SSnneeiiddeerr NNoovvooaa PPoovveeddaa',- eenn eell sseennttiiddoo ddee ffiijjaarr ddiieecciioocchhoo ((1188) ) aaññooss ddee pprriissiióónn e€ iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbblliiccaass' ppoorr eell mmiissmmoo ttéérrmmiinno,o , ccoommoo rreessppoonnssaabbleless ddeel l ddeelliittoo, ddee hAuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddo.o .

TTeerrcceeror.o . CCoonnfifirrmmara”r eenn llooss ddeemmááss aassppeeccttooss llaa sseenntteenncciiaa iimmppuuggnnáadad”a””.4 . DDeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggaal,l , llaa ddeeffeennssoorraa ddee MMAANNUUEEL L AANNTTOONNIOIO AANNGGAARRITITAA SSÁÁNNCCHHEEZZ yy JJHHOONNNNAATTAANN SSNNEEIIDDEERR NNOOVVOOAA PPOOVVEEDDAA iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn yy aalllleeggóó llaa rreessppeeccttiivvaa ddeemmaanndad,a , lloo qquuee mmootitivvaa eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l pprroocceessoo ppoorr llaa CCoortret.e .

1. . SSÍÍNNTTEESSISIS DDEE LLAA DDEEMMAANNDDAA 4+ FFoolilioo 110077 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““ SS ee gg uun nd da a IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” .

66

CCUUIT:I : 550000001166000000556644220011110033003388010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5588990077

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 LLaa ddeemmaanndadnatnet e ppoossttuulala ddooss ccaarrggoos,s , uunnoo pprriinncciippaal l yy oottrroo ssuubbsisdidiairairoi,o , ddee llaa ssiigguuiieenntete mmaanenrear:a : 11.. EEnn eell ccaarrggoo pprriinnccipipala,l , aaccuuddee aall aammpparaor o ddee llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eenn eell qquuee aaccuussaa aall TTrriibbuunnala l ddee hhaabbeer r iinnccuurrrriiddoo eenn uunn eerrrroorr ppoorr ffaallssoo rraacciioocciinnioio. . PPaarraa ffuunnddaammenetnatralrol,o , ppaarrttee ddee llaa pprreemmisisaa ddee qquuee llaa sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aannaalilizzóó llooss mmeeddioios s ddee pprruueebbaa ddee ffoorrmmaa aaiissllaaddaa, , ppeerroo qquue,e , ssii lloo hhuubbieierraa hheecchhoo ddee mmaannereara ccoonnjjuunntat,a ,

hhaabbríríaa aaddvveertritdido:o : ““[[CC]loonnttrraaddiicccciioonneess eenn llooss tteessttiiggooss ddee ccaarrggoo [[qquueel/] lloo úúnniiccoo qquuee ppeerrmmititeenn ccoonncclluuirir eess qquuee eexxiissttee uunnaa dduudda-af rfernetnet,e a ssii eessaass ppeerrssoonnaass qquuee eessttaabbaann pprroocceessaaddaass ssoonn llooss yrreessppoonnssaabbleless oo nnoo ddee eessooss hheecchhoos.s . DDuuddaass qquuee ddeebbiiaann [«sfsiicc)] s+seerr rreessuueellttaass aa ffaavvoorr ddee llooss aaccuussaaddooss ccoonnffoorrmmee aall lpprriinncciipptioo ddee iinn dduubbioio pprroo rreeoo””3.5 . PPuunnttuuaallmmenetnet,e , eennffooccaa ssuuss rreepprroocchheess eenn llooss ssiigguuiieenntteess sseeiiss ppuunntotso:s : 11..11 SSeeññaalala qquuee eell TTrriibbuunnala l oommitiitóió aapprreecciiaarr llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee MMaannueule l VViicceenntete HHeerrnnáánnddeze z RRoojjaas,s , qquuiieenn ddiijjoo nnoo rreeccoonnoocceer r aa

llooss pprroocceessaaddoso,s , aall ppuunntoto qquuee ““ nno o f fu ue e vv aal loor raad do o nni i tt ee nni iddo o een n cc uue en nt ta a p po or r llaa ssaallaa, , ppaassáánnddoloolo ppoorr aallttoo, , ccuuáánnddoo [[ssiicc]] eessee tteessttiimmoonnioio ffaavvoorreeccííaa aa llooss aaqquuí í 55 FFoolilioo 113311 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““ SS ee gg uun nd da a IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” . 77

CCUUIT:I : 550000001166000000556644220011110033003388010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5588990077

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 pprroocceessaaddooss iinnccuurrrriieennddoo aassii [[ssiicc)|] eenn uunn eerrrroorr ddee hheecchho,o , yy vviioollaacciióónn aa lloo ccoonntteenniiddoo eenn eell aarrt.t . 338800 ddeel l CC..PP..PP..””.6 .

PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ssoossttiieennee qquue,e , ccoommoo eell tteessttiimmoonnioio ffuuee pprraaccttiiccaaddoo eenn ddeebbiiddaa ffoorrmma,a , ssuuss ddiicchhooss ““ dde eb bí ía an n sse er r aan na al li izz aad do os s p po or r llaa SSaalala. . PPeerroo lloo ccuueessttiioonnaabblele eess qquuee nnii ssiiqquuiieerraa lloo hhiizzoo bbaajjoo LLaass [[ssiicc]] rreeggllaass ddee llaa SSaannaa CCrrííttiiccaa?”””7. . 1.2 Aduce que, en su declaración en juicio, Luz Marina 1.2 Aduce que, en su declaración en juicio, Luz Marina RRaammoso s LLeeóónn rreellaattóó qquuee iiddeenntitfifiiccóó aa JJHHOONNNNAATTAANN SSNNEEIIDDEERR NNOOVVOOAA PPOOVVEEDDAA ccoommoo llaa ppeerrssoonnaa qquuee eessttuuvvoo ccoonn ssuu eessppoossoo eenn llaa hhaabbititaaccióiónn, , ppeerroo eelllloo ssee ccoonnttrraaddicicee ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee MMaannueule l VViicceenntete HHeerrnnáánnddeze z RRoojjaas,s , qquuiieenn rreellaattóó qquuee nniinngguunnoo ddee llooss ddooss pprroocceessaaddoos s ffuueerroonn llooss aauuttoorreess ddee llaa ccoonndduuctcat!a .

AAssí,í , eenn ssuu ooppiinniióónn; : “íLLaa” llóóggiiccaa nnooss ppeerrmmitiete iinnffeerriirr qquuee qquuiieenn mmááss iinntteerraaccttúúaa ccoonn llaa ppéerrssoonnaa llee ppeerrmmititee rreeccoorrddaarr ffáácciillmmeenntete ssuuss rraassggooss ffííssiiccooss, , yy tteenneerr llaa ccaappaacciiddaadd ddee iiddeenntitfifiiccaarlrolo, , ppuueess oobbsseerrvvoo [[ssiicc]] dduurraanntete mmeeddiaia hhoorraa [[aa]] ssuuss vviiccttiimmaariroios,s , lluueeggoo lloo ccoohheerreenntete eess qquuee eell sseeññoorr VVIICCEENNTTEE ddeebbííaa aall mmeennooss hhaabbeerr rreeccoonnoocciiddoo aa uunnoo ddee llooss pprroocceessaaddooss””,8 . AAddeemmásá,s , iinnddiiccóó qquuee eell rreellaattoo ddee llaa tteessttiiggoo ttaammbbiéiénn ssee ccoonnttrraaddicicee ccoonn llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee JJaaiirroo AAllvvaarraaddoo GGuutitéiérrrreezz yy MMaaríraía YYaanneetthh AAgguuddeleolo RRoojjaas,s , yyaa qquue:e : 66 FFoolilioo 113322 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa

IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” . 77 FFoolilioo 113344 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” . 88 FFoolilioo 113355 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia_C_CuuaaddeerrnnooPPrrininccipiapla1l_lC_uCaudadeernron_o2_2002222001155004422883300””.. 8

CCUUIT:I : 550000001166000000556644220011110033003388010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5588990077

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ““[[LL]Jaass ddeessccrriippcciioonneess ffiissiiccaass [[ssiicc]] ddee llaass ddooss ppeerrssoonnaass qquuee eellllaa ooffrreecciióó eenn eennttrreevviissttaa nnoo ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass mmoorrffoollóóggiiccaass ddee

llooss aaccuussaaddoso.s . YY nnoo ppuueeddee eell TTrriibbuunnaal l eerrrróónneeaammeenntete aarrgguummeenntatarr qquuee ppoorr eell ppaassoo ddeel l ttiieemmppoo nnoo ssee llee ppuueeddee eexxiiggiirr aa llaa tteessttiiggoo qquuee tteennggaa uunnaa ccoonnccoorrddaanncicaia aabbssoolulutat.a . DDiicchhaa aapprreecciiaacciióónn eess iinnccoohheerreenntet,e , ppuueess eess ddee rreessaallttaarr ppoorr rreeggllaass ddee llaa eexxppeerriieenncicai,a , yy llaa llóóggiiccaa, , llaa ddeessccrriippcciióónn ffííssiiccaa ddaaddaa eenn eennttrreevviissttaa rreecciiéénn ooccuurrrriiddoo llooss hheecchhoos,s , ccuuaannddoo ssuu mmeemmoroiraia eessttáá ffrreessccaa, , ddeebbeerrííaa ccoorrrreessppoonnddeerr aa llaa ppeerrssoonnaa ccoonn llaa qquuee mmááss iinntteerraaccttuuó,ó , eess ddeeccirir ddeebbííaa ccooiinncciiddirir aall mmeennooss aa llooss rraassggooss ffííssiiccooss ddee

MMAANNUUEELL AANNGGARAIRTIAT”A””,9 .

AAssí,í , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , ““ssee ttrraannssggrreeddióió eell ddeerreecchhoo aall ddeebbiiddoo pprroocceesso”o,” , yyaa qquuee eell aadd qquueemm, , ““nnoo ccuummplpilóió ccoonn eell ddeebbeerr lleeggaal l ddee aapprreecciiaarr llaass pprruueebbaass eenn ccoonnjjuunntot,o , oommiittiieennddoo llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaass rreeggllaass ddee llaa ssaannaa ccrriittiiccaa ccoommoo iinnssttrruummeenntoto lleeggaal l ppaarraa llaa vvaalloorraacciióónn ddee llaass pprruueebbaass [[…...]] ssiinnoo qquuee ssee aaffeerrrróó aa uunnaa hhiippóótteessisis pprroo ccoonnddeennaa aarrgguummeennttaaddoo ssuu ffaalllloo eenn jjuuiicciioo ddeer ffaallssoo rraacciioocciinnioio”?”01,0 . 11..33 MMaaninfiifieessttaa qquuee( JJaatriroo AAllvvaarraaddoo GGuutitéiérrrreezz ppaarrttiicciippóó eenn uunn rreeccoonnoocciimmiéienntoto ffoottooggrrááfificcoo aa ccaarrggoo ddeel l iinnvveessttiiggaaddoor r ddee llaa

SSIIJJIINN NNeellssoonn JJaavviieerr MMaartrítínneezz TTaabbaarerse,s , eenn eell qquuee iiddeenntitfifiiccóó aa llooss aaccuussaaddoso.s . NNoo oobbssttaanntet,e , eenn ssuu ddeeccllaarraacciióónn eenn jjuuiiccioio, , ddiijjoo ““ nno o eessttaarr sseegguurroo [[ddee] ] qquuee lloo pprroocceessaaddooss eerraann llaass mmiissmmaass ppeerrssoonnaass qquuee ccoommeetitieerroonn llaass cciittaaddaass ccoonndduuctcatas”s?”!1 1 yy, , aaddeemmásá,s , ““dduurraannttee eell jjuuiicciioo nnoo ssee llee ppuussoo ddee pprreesseenntete aa eell [[ssiicc]] sseeññoorr JJAAIIRROO AALLVVAARRAADDOO llooss rreeffeerriiddooss rreeccoonnoocciimmiieennttooss eenn áállbbuumm ffoottooggrrááfifcicoo”!”21,2 . 92 FFoolilioo 113355 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” .

1100 FFoolliioo 113377 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““ SS ee gg uun nd da a IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” . 1111 FFoolliioo 113388 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” . 1122 FFoolliioo 113399 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia_C_CuuaaddeerrnnooPPrrininccipiapla1l_lC_uCaudadeernron_o2_2002222001155004422883300””.. 9

CCUUIT:I : 550000001166000000556644220011110033003388010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5588990077

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , ssoossttiieennee qquuee nnoo ssee ppuueeddee uuttiilliizzaarr eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ffoottooggrrááfificcoo ccoommoo pprruueebbaa ddooccuummenetnatla,l , ““ cc oo mmo o qquuiieerraa qquuee nnoo ssee ppuueeddeenn ssoommeeteterr aa llaa ccoonnffrroonnttaacciióónn yy aa llaa ccoonnttrraaddiicccciióónn ccoommoo ggaarraanntítíaa ddeel l ddeerreecchhoo ffuunnddaammenetnatla l aa llaa ddeeffeennssaa”!”31 3 yy, , mmuucchho o mmeennoso,s , ccoommoo pprruueebbaa ddee rreeffeerreenncicai,a , yyaa qquuee ““ ll aa mmi issm ma a nno o cc uum mp ple le ccoonn llooss pprreessuuppuueestsotoss eexxiiggiiddooss ppaarraa ccaattaallooggaarrssee ccoommoo ttaall””114, , ccoonn lloo qquue,e , eennttoonncecse,s , ““aall sseerr iinnccoorrppoorraaddoo ddee mmaanneerraa iirrrreegguullaar,r , nnoo ppuueeddee sseerr oobbjjeettoo ddee aapprreecciiaacciióónn ccoonnjjuunntata”!”S1,5 .

AAssí,í , ddee eexxcclluuirir ddiicchhoo rreeccoonnoocciimmieienntoto ffoottooggrrááfificcoo, , ssoolloo qquueeddaa llaa ““pprruueebbaa ddee ccaarráácctteerr tteessttiimmoonniaial l ddeenntrtroo ddeel l pprroocceessoo ppaarraa eemmitiitrir sseenntteenncicai,a , ppeerroo llaa mmiissmmaa eess iinnssuuffiicciieennttee ccoommoo qquuiieerraa qquuee llooss tteessttiiggooss nnoo ppuuddiieerroonn rreeccoonnoocceerr aa llooss rreessppoonnssaabbleless ddee eessooss hheecchhoos”s?”£1,6 . 11..44 RReeccllaammaa qquue,e , ssii bbiieenn ccoopn MMarairaía YYaanneetthh AAgguuddeleolo RRoojjaass ““ssee iinnttrroodduujjeerroonn llaass adccttáass ddee rreeccoonnoocciimmiieenntoto eenn áállbbuumm fotográfico”, en lA aádiéncia de juicio oral, ésta dijo que “ninguno fotográfico”, en la audiencia de juicio oral, ésta dijo que “ninguno ddee llooss pprroocceessaaddooss ssee llee hhaacciiaa [[ssiicc]] ppaarreecciiddoo aa llooss qquuee hhaabbííaann ccoommeetitiddoo eell hhuurrttoo”;” , ccoonn lloo qquuee nneecceessaarriiaammeentnet e ““eexxiissttee uunnaa dduuddaa ffrreennttee aa ssii eessaass

ppeerrssoonnaass qquuee eessttaabbaann aaccuussaaddaass ssoonn oo nnoo llooss rreessppoonnssaabbleless ppoorr eessooss hheecchhoos.s . DDuuddaa qquuee ddeebbee sseerr rreessuueellttaa aa ffaavvoorr ddeel l rreeoo””117,7 . 1133 FFoolliioo 114422 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” . 1144 FFoolliioo 114400 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” . 1155 FFoolliioo 114422 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” .

1166 FFoolliioo 114433 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” . 1177 FFoolliioo 114433 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200115500442283803”0.” . 1100

CCUUIT:I : 550000001166000000556644220011110033003388010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5588990077

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 AAhhoorar,a , aadduuccee qquue,e , aauunnqquue e eell aadd qquueemm ssee rreeffiirriióó aall aassuunntoto yy eennccoonntrtróó qquue,e , dduurraanntete eell jjuuiicciioo oorraal,l , MMaaríraía YYaanneetthh AAgguuddeleolo

RRoojjaass hhaabbíaía ssiiddoo aammeennazaazdaad:a : ““[[EEj]ssaa mmaannififeessttaacciióónn qquuee hhiizzoo llaa tteessttiiggoo ffuuee aannttee uunnaa pprreegguunnttaa qquuee llee hhiicciieerraa eell JJuueez,z , ppoorr lloo qquuee ssee aaddvvieierrttee ddeessddee yyaa llaa iinnttrroommiissiióónn ppaarrcciiaalliizzaaddaa ddeel l ttaallllaaddoorr [[ssiicc],] , ppuueess eessee ttiippoo ddee pprreegguunnttaass llee eessttáánn pprroossccrriittaass aall JJuueez,z , ppuueess llee eessttáá ppeerrmmititiiddoo úúnniiccaammeenntete hhaacceerr pprreegguunnttaass ddee ccaarráácctteerr ccoommpplleemmenetnatrairaia [[ssiicc]] oo aaccllaarraattoorriiaa [[ssiicc]] ffrreennttee aa llaa ddeeccllaarraacicóión,n , eessee aassppeeccttoo nnoo ssee ppuueeddee ccoonnssiiddeerraarr ccoommoo uunnaa pprreegguunnttaa ccoommpplleemmenetnatrairaia oo aaccllaarraatotoriraia”!”81,8 . PPoorr eenndde,e , iinnddiiccaa qquuee ““ aal l nn