CSJ - AP3195-2024(59363)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete AP3195-2024 AP3195-2024 RRaaddiiccaacciióónn 5599336633 AApprroobbaaddoo AAccttaa nn. . 114422 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiecuuáatrtroo (2024). (2024). IL . VVIISSTTOOSS LLaa” CCoorrttee ssee pprroonnuunncicaia ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa aappooddeerraaddaa ddee ANDRÉS GIOVANNY CRUZ CHANGUEDO contra la ANDRÉS GIOVANNY CRUZ CHANGUEDO contra la sseenntteenncciaia ddeel l 1100 ddee jjuulliioo ddee 2200220,0 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggotoát,á , qquuee ccoonnffiirrmmóó iinntteeggrraallmmeenntete llaa pprroovviiddeenncciaia eemmititiiddaa eell 2233 ddee aabbrirli l

ddee 22001199 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 5500 PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee eessttaa cciiuuddaad,d , rraattiiffiiccaannddoo llaa ccoonnddeennaa ppoorr eell ddeelliittoo ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddoo ((aarrt.t . 224400 iinncc. . 22%º yy aarrt.t . 224411 nnuumm. . 1100) ) eenn ccoonnccuurrssoo CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 hheetteerrooggéénneeoo ccoonn uussoo ddee mmeennoorreess ppaarraa llaa ccoommiissiióónn ddee ddeelliittooss ((aarrt.t . 188D). 188D).

II. HECHOS

II. HECHOS EEl l 1100 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200117,7 , aapprrooxxiimmaaddaammenetnet e aa llaass 44::0000 aa..mm.,. , eenn llaa ccaallllee 9911 ccoonn ccaarrrreerraa 22 ddee BBooggotoát,á , AANNDDRRÉÉSS GGIIOOVVAANNNNYY CCRRUUZZ CCHHAANNGGUUEEDOD,O , vvaalliiéénnddoossee ddee JJ..SS..CC.C.C. . yy

JJ..LL..MM.C.C. . --ddee 1166 yy 1177 aaññooss rreessppeeccttiivvaammenetnet-e,- , hhiirriióó aa JJuuaann CCaammiliolo GGoonnzázláelez z NNiiññoo eenn eell rroossttrroo ccoonn uunnaa bbootteelllala, , ppaarraa ddeessppoojajarlrolo ddee ssuu cceelluulalar.r . MMiieemmbbrorso s ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l qquuee pprreessttaabbaann lfaabboorreess ddee ppaattrruulllalajeje eenn eell sseeccttoorr aaddvviirrttiieerroonm lloo“ ssuucceeddididoo yy, , aannttee eell sseeññaallaammieienntoto ddee JJuuaann CCaammilileo+ GGonoznázláelze z NNiiñño,o , ddeettuuvviieerroonn aa AANNDDRRÉÉSS GGIIOOVVAANNNNYY CCRRUUZZ CCHHAANNGGUUEEDDOO y y aa llooss mmeennoroerse s ddee eeddaadd; .

1. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEES S 11.. CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llooss aanntteerriioorreess hheecchhoso,s , eell 1111 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200117,7 , eell JJuuzzggaaddoo QQuuinintoto PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn

ffuunncciioonneess ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítíaass ddee BBooggoottáá llee iimmpparatritóió lleeggaalliiddaadd aa llaa ccaappttuurar.a . SSeegguuiiddoo aa eelllloo, , llaa FFiissccaalílíaa llee ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn aa AANNDDRRÉÉSS GGIIOOVVAANNNNYY CCRRUUZZ CCHHAANNGGUUEEDDOO ccoommoo aauuttoorr ddee llooss 22

CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ddeelliittooss ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddoo ((aarrt.t . 224400 iinncc. . 22º yy aarrt.t . 224411 nnuumm. . 1100) ) eenn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn uussoo ddee mmeennoorreess ppaarraa llaa ccoommiissiióónn ddee ddeelliittooss ((aarrt.t . 118888DD).) . EEl l iimmppuuttaaddoo nnoo ssee aallllaannóó aa llooss ccaarrggooss yy nnoo ssee llee iimmppuussoo mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto aallgguunna.a .

22. . EEl l 1199 ddee ooccttuubbrree ddee 2200117,7 , llaa FFiissccaalilíaa pprreesseenntótó eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , ccuuyyoo ccoonnoocciimmieienntoto llee ccoorrrreessppoonnddióió aall eell JJuuzzggaaddoo 5500 PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggotoát.á .

EEl l 77 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200118,8 , ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa vveerrbbaalliizzaacciióónn ccoorrrreessppoonndideinetnet.e . EEl l ddeelleeggaaddoo ddee llaa FFiissccaalílíaa aaccllaarróó qquuee/,i ppaarraa eell sseegguunnddoo ddeelilittoo, , eell vveerrbboo rreeccttoorr aappliliccaablbel,e eérraa ffaaeciliilittaar.r . 33. . LLaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ssee rreeaalliizzóó eell 99 ddee aabbrirli l ddee 2200118,8 . 44. . EEl l jjuuiicciioo oorraal l ssee aaddeellaanntótó eenn ttrreess sseessiioonneess ddee aauuddieienncicai,a , llooss ddííaass 1177 ddee eenneeror,o , 2299 ddee mmaarzrzoo yy 2211 ddee aabbrirli l ddee 2200119.9 .

2200119.9 . EEnn llaa úúllttiimmaa ffeecchhaa, , eell JJuuzzggaaddoo 5500 PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBooggoottáá aannuunncicóió eell sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo ddee ccaarráácctteerr ccoonnddeennataotroiroio ppoorr llooss ddeelliittooss ppllaanntteeaaddooss eenn llaa aaccuussaacciióónn yy, , aa ccoonnttiinnuuaacicóión,n , ddiissppuussoo eell ttrraassllaaddoo qquuee ccoonntteemmplpala eell aarrttííccuulloo 444477 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044.. 3

CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 LLaa sseenntteenncciaia ffuuee lleeííddaa eell 2233 ddee aabbrirli l ddee 22001199 yy, , eenn eellllaa, , eell ddeessppaacchhoo llee iimmppuussoo aa AANNDDRRÉÉSS GGIIOOVVAANNNNYY CCRRUUZZ CCHHAANNGGUUEEDDOO llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 116600 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy llaa

aacccceessooriraia ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmmo o ttéérrmmiinnoo ddee llaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd. . IIgguuaallmmenetnet,e , llee nneeggóó llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarriaia yy llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeenna.a . LLaa ddeeffeennssaa aaccuuddióió aall rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ccoonnttrraa eell ffaalllloo ddee pprriimmeer r ggrraaddo.o . 55. . EEl l 1100 ddee jjuulliioo ddee 2200220,0 , llaa SSaallaa PPéennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBóoggotoát,á , eenn rreessoolluucciióónn ddee llaa aallzzaadda,a , ccoonnffiirrmmóó iinntteeggrraallmmeenntete llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a .

DDeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggaal,l , llaa ddeeffeennssoorraa ddee AANNDDRRÉÉSS GGIIOOVVAANNNNYY CCRRUUZZ CCHHAANNGGUUEEDDOO iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn yy aalllleeggóó llaa rreessppeeccttiivvaa ddeemmaanndad,a , lloo qquuee mmootitivvaa eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l pprroocceessoo ppoorr llaa CCoortret.e .

1. . SSÍÍNNTTEESSISIS DDEE LLAA DDEEMMAANNDDAA LLaa ddeemmaanndadnatnet e ppoossttuulala ttrreess ccaarrggoos,s , ddooss pprriinncciippaaleless yy oottrroo ssuubbsisdidiairairoi,o , ddee llaa ssiigguuiieenntete mmaanneerraa::

4

CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 11.. EEnn eell ccaarrggoo pprriimmeerroo aaccuuddee aall aammpparaoro ddee llaa ccaauussala l pprriimmeerraa ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eenn eell qquuee

aaccuussaa aall TTrriibbuunnala l ddee hhaabbeer r iinnccuurrrriiddoo eenn uunnaa vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy, , ppoorr ““ aap pl li ic ca ar r ii nn dd ee bbi idd aam me en nte te eel l aar rt tí íccu ul lo o 118 88 8 dde el l CCó ód di ig go o PPe en na al l -- LLeeyy 990066 ddee 2200004-4”-!”,1 . PPaarraa ffuunnddaammenetnatralrol,o , ppaarrttee ddee llaa pprreemmisisaa ddee qquue:e : ““LLooss hheecchhooss ddeessccrriittooss eenn llaa aaccuussaacciióónn yy qquuee ffuueerroonn llooss qquuee aa llaa ppoossttrree ssee ddeeccllaarraarroonn jjuuddiicciiaallmmeentnet,e , eenn nniinnggúúnn mmoommenetnoto sseeññaalalan,n , ccóómmo,o , ccuuáánnddo,o , ddóónndde,e , ccoonn qquuiiéénn yy bbaajjoo qquuéé cciirrccuunnssttaanncciiaass mmíí ddeeffeennddiiddoo iinndduujojo, , ffaacicliiltitóó, , uuttiilliizzóó oo ccoonnssttrriiññóó aa uunn mmeennoro.r . NNoo ssee iinnddiiccóó qquuee llaass

ppeerrssoonnaass mmeennoorreess qquuee lloo aaccoommppaaññaabbaann iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoommoo JJSSCCCC yy JJLLMMC,C , ffuueerraann vvííccttiimmaass ddee mmíí ddeeffeennddiiddoo oo eessttuuvviieerraann aaccttuuaannddoo ccoonnttrraa ssuu aauuttoonnoommíaía ppeerrssoonnala,l , bbiieenn jjuurrííddiiccoo pprrootteeggiiddoo ppoorr eell lleeggiissllaaddoor”r?”.2 . CCoonn eessttoo, , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , ““[eell]l jjoovveen.n CErruuzz' CChhaagguueennddoo nnoo ccoonnssuummóó uunn aaccttoo ddeelliiccttiivvoo ddee uussoo ddee mmeennoorr , etess immáás,s , nnoo hhaayy hheecchhooss pprrooppiiooss ddee eessttee ttiippoo ddee ddeessccrriippcciióónn nhooprmmñaattiivvaa qquuee ssee hhuubbiieerreenn iimmppuuttaaddoo ppaarraa eessttee ttiippoo ddee ccoonndduutcttaa?”;3 . 22. . EEnn eell ccaarrggoo sseegguunnddoo iinnvvoocca,a , uunnaa vveezz mmáás,s , llaa ccaauussala l pprriimmeerraa ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 yy cceennssuurraa qquuee

eell aadd qquueemm oommitiitóió ““ aap pl li ic ca ar r eel l aar rt tí íccu ul lo o 227 7 dde el l CCó ód di ig go o PPe en na al l” ”. 4 . LLoo aanntteeriroior,r , ppoorrqquue:e : 11 FFoolliioo 5599 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200885533446460410”1.” . 22 FFoolliioo 6600 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200885533446460410”1.” . 33 FFoolliioo 6611 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200885533446460410”1.” .

4+ FFoolliioo 6622 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia_C_CuuaaddeerrnnooPPrriinnccipiapla1l_lC_uCaudadeernron_o2_2002222008855334466440011””.. 5

CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ““LLaa ccoorrrreessppoonnddeenncicaia oo ccoonnggrruueenncicaia ffááccttiiccaa qquuee ffuuee ddeeccllaarraaddaa jjuuddiicciiaallmmeentnet,e , mmuueesstrtraa eenn ffoorrmmaa ccoonnccrreettaa qquuee llaa aacccciióónn qquueeddóó eenn eell mmaarrccoo ddee llaa tteennttaattiivvaa, , ppoorr ccuuaanntoto mmi i ddeeffeennddiiddoo yy ssuuss aaccoommppaaññanatnetess nnoo aallccaannzzaarroonn aa ddeetteennttaarr eell pprroodduuctcoto ddeel l iillíícciittoo ccuuyyoo pprroovveecchhoo pprreetteennddíaían”n?”.5 . EEnn eessttee sseennttiiddo,o , cceennssuurraa qquuee ““[[ee/]xxiissttiióó uunnaa oommiissiióónn eenn llaa

aapplliiccaacciióónn ddee llaa lleeyy ssuussttaanncciiaall , yyaa qquuee eenn eessttee ccaassoo nnoo hhuubboo ccoonnssuummaacicóiónn””.6 . 33. . EEnn eell ccaarrggoo ssuubbssiiddiiaarriioo aalleeggaa llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppuuees,s , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , ssee ddiioo uunna:a : ““[[VVl]iioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaial l ((nnuummeeraral l 33ddéel l aarrttííccuulloo 118811 ddeel l CC..PP..PP.). ) ddaaddoo qquuee ppoorr eerrrroroerse sd e hdee“hcechheoo eenn llaa aapprreecciiaacciióónn pprroobbaatotoririaa ((aarrttííccuullooss 337722, , 337733, , 373A88,, '338800, , 338811 338822 yy 440044 ddee llaa lleeyy 990066 ddee 22000044) ) ssee lllleeggóó aw. lal”a eeqquuiivvooccaaddaa aapplliiccaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo mmaateteriraial l ((aarfttíiccuúlloo -3300 yy aarrttííccuulloo 118888DD ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala,l , UUssoo ddee

MMeennoorreess' ppaarraa llaa CCoommisisiióónn ddee DDeelilittooss)”)””.7 . PPaarraa ffuunnddaammenetnatralrol,o , ssoossttiieennee qquue:e : i1)) SSi i bbiieenn eess cciieerrttoo qquuee JJ..SS..CC.C.C. . yy JJ..LL..MM.C.C. . eerraann mmeennoroerse s ddee eeddaadd ppaarraa llaa ffeecchhaa ddee llooss hheecchhoso,s , llooss rreeggiissttrrooss cciivviilleess ““ nno o ssoonn pprruueebbaa iiddóónneeaa ppaarraa ddeemmoostsrtraarr llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd jjuuddiciciiaal l ffrreennttee aall ddeelliittoo ddee uussoo ddee mmeennoorreess ppaarraa llaa ccoommiissiióónn ddee ddeelliittooss”,” , yyaa qquuee nnoo ssee 55 FFoolliioo 6633 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200885533446460410”1.” . 66 FFoolliioo 6633 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa

IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200885533446460410”1.” . 77 FFoolliioo 6666 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia_C_CuuaaddeerrnnooPPrriinnccipiapla1l_lC_uCaudadeernron_o2_2002222008855334466440011””.. 6

CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ddeemmosotsrtóró ““uunnaa iinndduucccciióónn rreeaal,l , uunn ccoonnssttrreeññiimmieientnot,o , pprroommoocicóiónn oo iinnssttrruummeentnatlailzizaacicóión”nS”;8 ; yy i11i)) LLaa ddeeccllaarraacciióónn ddee JJuuaann CCaammiliolo GGoonnzázláelez z NNiiññoo ““ rr ee ssu ul lt ta a iinnssuuffiicciieennttee ¡ppaarraa ddeemmoostsrtraarr nnoo ssóólloo llaa mmaateteririaalliiddaad,d , ssiinnoo llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppeennaal l ddee AAnnddrrééss GGiioovvaannnnyy CCrruuzz CChhaaggúüeennddoo [[ssiicc]]

rreessppeeccttoo aall ddeelliittoo eenn mmeenncciióónn pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 118888 DD ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala”l2”,9 , ppuueess ééssttee ““eenn nniinnggúúnn mmoommenetnoto sseeññaalóló ddee qquuéé ffoorrmmaa mmíí ddeeffeennddiiddoo iiddeeóó oo ppllaannififiiccóó uussaarr aa llooss mmeennoorreess ppaarraa llaa ccoommiissiióónn ddee ““ddeelliittooss”” ttaall ccoommoo lloo pprreevvéé eell ttiippoo ppeennala”l?”01,0 . 44. . PPoorr ttooddoo lloo aanntteeriroior,r , ssoolliicciittaa qquuee ssee ccaassee llaa sseenntteenncciaia rreeccuurrrriidda.a .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. DDeej áaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulloo 118833 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ssuuppoonne e ssuu ddeebbiiddaa pprreesseenntatacicóión.n . PPoorr eenndde,e , eell cceennssoor r eessttáá oobblliiggaaddoo aa ccoonnssiiggnnaar r ddee mmaannereara pprreecciissaa yy ccoonncciissaa llaass ccaauussaaleless iinnvvooccaaddaass yy ssuuss

ffuunnddaammenetnotso.s . EElllloo iimmppliliccaa aaccrreeddititaarr llaa aaffeeccttaacciióónn ddee ddeerreecchhooss ffuunnddaammenetnatlaelse s yy jjuussttiiffiiccaarr llaa nneecceessiiddaadd ddeel l ffaalllloo ddee ccaassaacciióónn 88 FFoolliioo 6677 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200885533446460410”1.” . 92 FFoolliioo 6677 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200885533446460410”1.” . 1100 FFoolliioo 6688 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia_C_CuuaaddeerrnnooPPrriinnccipiapla1l_lC_uCaudadeernron_o2_2002222008855334466440011””.. 7

7

CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ddee ccaarraa aall ccuummplpilimmieienntoto ddee aallgguunnoo ddee ssuuss ffiinneess, , llooss ccuuaaleless ssoonn: : ii)) llaa eeffeeccttiivviiddaadd ddeel l ddeerreecchhoo mmataetreiraila;l ; i1ii)) eell rreessppeettoo ddee llaass ggaarraanntitíaass ddee llooss iinntteerrvviinniieenntetse;s ; iiiiii)) llaa rreeppaarraacciióónn ddee llooss aaggrraavviiooss iinnffeerriiddooss aa ééssttoos;s ; yy ilivv)) llaa uunniiffiiccaacciióónn ddee llaa jjuurriisspprruuddeencnicai.a . EEssee pprrooppósóistiot,o , ssiinn eemmbbaragrog,o , nnoo ssee ccoonnssiigguuee ddee ccuuaallqquuieier r mmaanenrear,a , ppuuees,s , aa vvoocceess ddeel l iinncciissoo 22 ddeel l aarrttííccuulloo 118844 ííddeemm, , eell lliibbeelloo nnoo sseerráá aaddmmitiitiddoo ccuuaannddoo eell ddeemmaanndadnatnet e ccaarreezzccaa ddee

iinntteerréés,s , pprreesscciinnddaa ddee sseeññaalalarr llaa ccaauussala l oo nnoo ddeessaarrrorlollele aaddeeccuuaaddaammenetnet e llooss ccaarrggooss ddee ssuusstteenntatacicóión.n . TTaammppocooc o rreessuultltaa aaddmmisiisbiblele ssii ssee aaddvviieerrttee llaa iirrrreelleevvaanncciiaa ddeel l ffaalllloo ppaarraa ccuummplpilri r llooss pprrooppóósistitooss ddeel l rreeccuurrsso.o . TTaalleess eexxiiggeenncciiaass ddeerriivvaann ddee llaa nfiaattuúrraalleezzaa eexxttrraaoorrddiinnaariraia ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacicóión,n , eennrraaiizzaaddaa eenn llaa pprreessuunncciióónn ddee aacciieertrot.o yy lleéggaalliiddaadd iinnhheerreenntete aa llooss ffaallllooss ddee iinnssttaanncicai.a . AA ppaarrtitrir ddee eessttaa ddoobblele pprreessuunncicóión,n , ssee aassiiggnnaa aall cceennssoor r llaa ccaarrggaa ddee aaccrreeddititaarr qquue,e , ccoonn llaa sseenntteenncicai,a , ssee ccaauussóó uunn aaggrraavivoi,o , aappooyyáánndodsoes,e , ppaarraa eelllloo, , eenn llaass ccaauussaaleless ttaaxxaattiivvaammeenntete

ccoonnssaaggrraaddaas s eenn llaa lleeyy. . DDee aahhi í qquuee llaa ddeebbiiddaa ssuusstteennttaacciióónn iimmpplliiqquuee ddeessaarrrorlolllaarr eell aattaaqquuee ccoonn aarrrreegglolo aa: : i1)) llooss rreeqquueerriimmieienntotos s ffoorrmmaaleless qquuee iimmppoonne e llaa ccaauussala l ppllaanntteeaaddaa yy llaa llóóggiiccaa ddeel l ccaarrggoo pprrooppuuesetsot;o ; yy i1ii)) llooss pprriinncciippiiooss ddee aauuttoonnoommíaí,a , nnoo ccoonnttrraaddicicccióiónn, , ccoohheerreenncciiaa yy rraazzóónn ssuuffiicciieenntete, , ppaarraa qquuee eell aallccaannccee ddee llaa iimmppuuggnnacaicóiónn ssee 8

CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 eevviiddeennciceie nnííttiiddoo yy llaa CCoorrttee ppuueeddaa ddaarr uunnaa rreessppuueessttaa aaddeeccuuaaddaa aa llooss rreepprroocchheess ppllaanntteeaaddoso.s .

AAddeemmásá,s , eenn ccoonneexxiióónn ccoonn llaa eexxiiggeenncciaia ddee aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaa aaffeeccttaacciióónn ddee ddeerreecchhooss ffuunnddaammenetnatlaelse,s , llaa iiddoonneeiiddaadd ssuussttaanncicaila l ddee llaa ddeemmaannddaa ssiiggnniiffiiccaa qquuee ssuuss ccaarrggooss nnoo ssóólloo hhaann ddee eessttaarr ddeebbiiddaammenetnet e ssuusstteennttaaddoos s ddeessddee llaa ppeerrssppeecctitivvaa ffoorrmmala,l , ssiinnoo qquuee ddeebbeenn sseerr ffuunnddaaddoso,s , eessttoo eess, , tteenneerr aappttiittuudd ppaarraa: : i1)) PPrrooppiciciiaarr llaa iinnvvaalliiddaacciióónn ttoottaal l oo ppaarrcciaial l ddee llaa sseenntteenncicai,a , eenn eell eenntteennddiiddoo qquue,e , ddee nnoo hhaabbeerrssee mmaateteriraialliizzaaddoo eell yyeerrrroo, , oottrraa hhaabbriraía ssiiddoo llaa ddeecciissiióónn; ; oo i11i)) MMoosstrtraarrssee iiddóónneeooss ppaarraa cceonntvooecáar r aa llaa CCoorrttee aa aassuummiri r uunnaa ppoossttuurraa jjuurriisspprruuddéenenicaila l uunniiffiiccaaddaa aallrreeddeeddoor r ddeel l tteemmaa

ddeebbaatitdido,o , e'enf ccuuáanntoto llooggrreenn eevviiddeenncciaiar r llaa vviioollaacciióónn ddee uunnaa nnoorrmma,a ssuussttaanncicaila l oo uunnaa ggaarraanntítaía pprroocceesasla.l . 22. . SSeeggúúnn eell aarrttííccuulloo 118811--11 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn, , eenntteennddiiddoo ccoommoo ccoonntrtrool l ccoonnssttiittuucciioonnala l yy lleeggaal,l , pprroocceeddee ppoor:r : ii)) ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn; ; i1ii)) iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneea;a ; oo iiiiii) ) aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee uunnaa nnoorrmmaa ddeel l bbllooqquuee ddee ccoonnssttiittuucciioonnaaliliddaad,d , ccoonnssttiittuucciioonnala l oo lleeggaal l llllaammaaddaa aa rreegguullaarr eell ccaasso.o . AAssi,í , llaa nnoorrmmaa eessttaattuuyyee llaa mmooddalailiddaadd ddee iinnffrraacccciióónn ddiirreeccttaa oo iinnmmeeddiaiatata ddee llaa lleeyy yy, , ppoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , eelllloo ssuuppoonne e qquuee eell 9

9

CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 eerrrroorr ddeennuunncicaiaddoo hhaa ddee ccoonnttrraaeerrssee aa uunnaa mmeerraa ooppoossiicciióónn eennttrree llaa sseenntteenncciaia yy llaa lleeyy, , ssiinn qquuee tteennggaa ccaabbiiddaa llaa iinntteerrmmeeddiiaacciióónn ddee aassppeeccttooss pprroobbaatotroiroiso,s , ccoonn bbaassee eenn llooss ccuuaaleless eell jjuueezz ffiijjaa llaa pprreemmisisaa ffááccttiiccaa ddeel l ssiillooggiissmmoo jjuurrííddicico.o . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , aall eessccooggeer r eessttaa vvííaa ddee aattaaqquue,e , eell rreeccuurrrreenntete aacceeppttaa ttaannttoo llaa ccoorrrreecccciióónn ddee llooss eennuunncciiaaddoos s ffááccttiiccooss ffiijjaaddooss eenn llaa sseenntteenncciaia ccoommoo eell ccoorrrreessppoonnddieienntete eessccrruutitinnioio pprroobbataotroiroi.o .

PPuunnttuuaallmmenetnet,e , eessttaa SSaallaa hhaa sseeññaallaaddoo qquue:e : ““PPoorr aabbuunnddaantnete ddooccttrriinnaa jjuurriisspprruuddeenncicaial l ssee ssaabbee qquuee ceuuwaannddoo eell cceennssoorr eelliiggee [[…...]] llaa vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy sseehhaalllal,a eenne el l ddeebbeerr ddee aacceeppttaarr llooss hheecchhoos,s , llaass pprruueebbaass yy llaa' vvaalloorraacciióónn qquuee ddee eellllaass ssee hhiizzoo eenn llaass iinnssttaanncciaias,s , yly eenn ttaalleess cciirrccuunnssttaanncicaias,s , nnoo llee eess ffaaccttiibbllee ddiissccuutitrir ccuueessttiioonneess ddee ffaacctoto, , ttooddaa vveezz qquuee llaa iimmppuuggnnacaicóinó.ne se,s ddeec eestsrtircicttoo oorrddeenn jjuurrííddiiccoo yy rreeccaaee ssoobbrree llaa lleeyy ssuussttaanncicaial l “ppoorr uunnaa ddee eessttaass rraazzoonnees:s : ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn oo eexxcclluussiióónn eevviiddeenntet,e , aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa oo iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneeaa”?”!1,1 .

AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ssee hhaa eessttaabblleecciiddoo qquue:e : ““TTaal l eerrrroorr iimmpplliiccaa ppaarraa eell rreeccuurrrreenntet,e , ccoommoo ddee aannttaaññoo lloo ttiieennee pprreecciissaaddoo llaa CCoortrete, , iinnddiiccaarr ccoonn ccllaarriiddaadd ssii eell yyeerrrroo ttuuvvoo lluuggaarr ppoor:r : ((1i)) ffaallttaa ddee aapplliiccaacciióónn, , lloo ccuuaal l ssuueellee pprreesseenntatarsres,e , ppoorr rreeggllaa ggeennerearla,l , ccuuaannddoo eell ffuunncciioonnaariroio yyeerrrraa aacceerrccaa ddee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee llaa nnoorrmmaa yy ppoorr eessoo nnoo llaa ccoonnssiiddeerraa eenn eell ccaassoo eessppeecícfífiiccoo qquuee llaa rreeccllaamma.a . IIggnnoorraa oo ddeessccoonnooccee llaa lleeyy qquuee rreegguullaa llaa mmaateterriiaa yy eenn aatteenncciióónn aa eelllloo nnoo llaa ttiieennee eenn ccuueenntata, ; ((iiii)) aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiidda,a , vviicciioo qquuee ccoonnssiissttee eenn uunnaa

ddeessaattiinnaaddaa sseelleecccciióónn ddeel l pprreecceeptpot.o . EEll eerrrroorr ssee mmaaninfifiieessttaa ppoorr llaa ffaallssaa aaddeeccuuaacciióónn ddee llooss hheecchhooss pprroobbaaddooss eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss ssuuppuueesstotoss ccoonnddiicciioonnaanntteess ddee ééssttee, , eess ddeecicri,r , llooss ssuucceessooss 1111 CCSSJJ AAPP 2255 aabbr.r . 2200007,7 , RRaad.d:. : 226699338,8 , eennttrree oottrraas.s . 1100

CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 rreeccoonnoocciiddooss eenn eell pprroocceessoo nnoo ccooiinncciiddeenn ccoonn llaa rreessppeeccttiivvaa hhiippóótteessisis nnoorrmmataitvivaa; ; yy ((iiiii)) iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneea,a , ccaassoo eenn eell ccuuaal l eell jjuueezz sseelleecccciioonnaa bbiieenn yy aaddeeccuuaaddaammenetnete llaa nnoorrmmaa qquuee ccoorrrreessppoonnddee aall ssuucceessoo eenn ccuueessttiióónn yy eeffeeccttiivvaammeenntete llaa aapplliiccaa, , ppeerroo aall iinntteerrpprreettaarrllaa

llee aattrriibbuuyyee uunn sseennttiiddoo jjuurrííddiiccoo qquuee nnoo ttiieennee, , aassiiggnnáánnddoloele eeffeeccttooss ddiissttiinnttooss oo ccoonnttrraarriiooss aa llooss qquuee llee ccoorrrreessppoonnddene,n , oo qquuee nnoo ccaauussa”a!”21,2 . 22..11 EEnn eell ccaarrggoo pprriimmereor,o , ccoommoo ssee vviioo, , llaa mmeemmoroiarilailsistata aadduuccee qquuee eell aadd qquueemm ssee eeqquuiivvooccóó aall ““ aap pl li ic ca ar r ii nn dd ee bbi idd aam me en nte te eel l aar rt tí íccu ul lo o 118 88 8 dde el l CCó ód di ig go o PPe en na al l -- LLe ey y 990 06 6 dde e 220 00 044” -1 ”3 1, 3 , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquue,e , eenn ssuu sseenntitri,r , ddeennttrroo ddeel l pprreesseenntete aassuunntoto nnoo aappaarreecceenn pprroobbaaddoos s llooss eelleemmeenntotos s nnoorrmmataitvivoos s ddeel l ddeelliittoo ddee uussoo ddee mmeennoorreess ppaarraa llaa ccoommiissiióónn ddee ddeelliittooss, , yyaa qquuee nnoo qquueeddóó aaccrreeddiittaaddoo

““ccóómmo,o , ccuuáánnddo,o , ddóónndde,e , ccoonn qquuiiéénn yy bbaajjoo qquuéé cciirrccuunnssttaanncciiaass mmíí ddeeffeennddiiddoo iinndduujojo, , ffaacicliiltitóó, , uuttiilliizzóó oo ccoonnssttrriiññóó aa uunn mmeennoro”r!”1,4 . AAhhoorar,a , ssii bbiieenn eess uunn eerrrroorr ffáácciillmmeenntete ssuuppeerarablbel,e , ddeebbee aaccllaarraarrssee qquuee eell aarrttííccuulloo 118888) ddee llaa LLeeyy 559999 ddee 22000000 ccoonnssaaggrraa eell ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo ddee mmiiggrraanntteess yy, , ppoorr eenndde,e , nnoo ffuuee aapplliiccaaddoo eenn llaass iinnssttaanncicaias.s . AAl l ccoonntrtraariroi,o , llaa nnoorrmmaa qquuee ffuuee iimmppuuttaaddaa yy aa llaa qquuée ssee eennttiieennddee qquuee hhaaccee rreeffeerreenncciiaa llaa rreeccuurrrreenntete eess eell aarrttííccuulloo 118888DD ííddeemm. . SSiinn eemmbbaragrog,o , mmáás s aalllláá ddee ssuuppeerraar r eessaa ffaalleenncciaia, , llaa

iinnccoonnffoorrmmiiddaadd ddee llaa cceennssoorar,a , ppeessee aa qquuee pprreetteennddee mmoostsrtraar r qquuee nnoo eessttáá eenn ddeessaaccuueerrddoo ccoonn llooss hheecchhooss pprroobbaaddoso,s , eenn eell ffoonnddoo nnoo ssee rreellaacciioonnaa ddee mmaannereara ddiirreeccttaa ccoonn llaa aapplliiccaacciióónn oo 1122 CCSSJJ AAPP1122767,6 , 1155 mmara.r . 2200224,4 , RRaad.d:. : 665555882.2 . 1133 FFoolliioo 5599 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200885533446460410”1.” . 1144 FFoolliioo 6600 ddeel l ccuuaaddeerrnnoo pprriinncciippaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . AArrcchhivivo:o : ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnooPPrriinnccipipaal1l_lC_Cuuaaddeerrnnoo__2200222200885533446460410”1.” .

1111

CCUUI:I : 111010001166000000001155220011770077113300001 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599336633

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 iinntteerrpprreettaacciióónn ddee llaa lleeyy, , ssiinnoo qquuee aattaaccaa llaa aapprreecciiaacciióónn yy llaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotoriraia aaddeellaannttaaddaa ppoorr llooss ffaallllaaddoorrees,s , qquuee ddiieerroonn ppoorr ccoommpprroobbaaddoso s llooss eelleemmeenntotos s ddeel l ttiippoo ppeennala l eenn ccuueesstitióónn. . EEnn ttaalleess ccoonnddiciciioonnese,s , ccoommoo llaa cceennssoorraa eess eennffááttiiccaa eenn qquue,e , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , nnoo ssee eennccuueenntrtraa pprroobbaaddaa llaa rreeaalliizzaacciióónn ddeel l ddeelliittoo cciittaaddoo eenn eell ggrraaddoo ddee ccoonnoocciimmieienntoto eexxiiggiiddoo ppoorr llaa lleeyy, , ssee eessttáánn ddeessccoonnoocciieennddoo aabbiieerrttaammeenntete llooss hheecchhooss

ddeeccllaarraaddooss ppoorr llaass iinnssttaanncciiaass yy, , eenn eessttee sseennttiiddo,o , ssee ttrraannssffoorrmmaa eell ddiissccuurrssoo qquuee ddeebbee sseerr eessttrriiccttaammeenntete jjuurrííddiiccoo eenn uunnaa ccrrííttiiccaa iinnccoonneexxaa ddee aassppeeccttooss pprroobbaatotroiroiso,s , lloo qquuee rreevveellaa qquuee ssuu iinnccoonnffoorrmmiiddaadd eenn rreeaalliiddaadd eessttáá rreellaacciioonnaadad!a ccoonn aassppeeccttooss eemmiinneenntteemmenetnet e vvaalloorraattiivvoos,s , ppoorr esenetfetréroo “aajjeennooss aa llaa ccaauussala l aalleeggaadda.a . EEn,n, eessttee p“puunnttoo, , ssee ddeebbee iinnddiiccaarr qquuee ccuuaannddoo llaa ddiissccrreeppaanncicaia vveerrssaa ssoobbrree llaa aaccttiivviiddaadd pprroobbaatotoriraia yy llaa vvaalloorraacciióónn ppoorr ppaarrttee ddee lloos