CSJ - AP3203-2024(60544)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRAARRDDOO BBAARRBBOOSSAA CCAASSTTIILLLLOO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP33220033--22002244

CCaassaacciióónn nn..”º 6600554444 AAccttaa NNoo. . 114422 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , mmiiéérrccooleless ddooccee ((1122) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. AASSUUNNTTOO LLaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicaia ssoobbrree llooss rreeqquuisisititooss ddee aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee WWIILLLLIIAAMM AALLFFOONNSSOO LLEEÓÓNN DDOOMMÍNÍNGGUEUZE,Z , eenn ccoonnttrraa ddee llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBuuccaarraammaanngaga eell 33 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200221,1 , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ccoonnffiirrmmóó llaa eemmititiiddaa ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 88”º

PPeennala l MMuuninciicpipala l ddee llaa mmiissmmaa cciiuuddaad,d , qquuee ccoonnddeennóó aall aaccuussaaddoo ccoommoo aauuttoorr ddeel l ddeelliittoo ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless ccuullppoossasa.s . IIlI.. HH EEC CH HO OS S CCoonn bbaassee eenn lloo ccoonnssiiggnnaaddoo eenn llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..º 6600554444

CCUUI I 668800001166000000116600220011440000225540410 1

WWIILLLLIIAAMM AALLFFOONNSSOO LLEEÓÓNN DDOOMMIINNGGUUEEZ Z iinnssttaanncicai,a , llooss hheecchhoos s ffuueerroonn pprreesseennttaaddoos s ddee llaa ssiigguuiieenntete mmaanentear:a : EEll 1122 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 2200113,3 , ssoobbrree llaass 22::3300 aamm, , eenn eell ppaarrqquueeaaddereoro llooss mmaanngogso,s , uubbiiccaaddoo eenn eell kkiillóómmeetrtroo 22 ddee llaa vvííaa BBuuccaarraammaangnag-aGGiirróónn, , WWiilllliiaamm AAllffoonnssoo LLeeóónn DDoommíínngguueezz ssee ddiissppuussoo aa rreettiirraarr eell

vveehhííccuulolo ttrraaccttooccaammiióónn ddee ppllaaccaass XXVVNN44141,4 , ppaarraa lloo ccuuaal l ddeebbííaa rreeaalliizzaarr uunnaa mmaanniioobbrraa ddee ggiirroo eenn rreevveerrssaa, , ttaarreeaa eenn llaa ccuuaal l ffuuee aauuxxiilliiaaddoo ppoorr BBeeyymmere r FFaabbiiáánn PPiiññeerrooss CCaaddeenna,a , ssiinn eemmbbaragrog,o , aall rreettrroocceeddeerr eell ccoonndduucctotorr nnoo tteennííaa llaass vveennttaannaass ddeel l rrooddaanntete aabbaajoj,o , ddee mmaanneerraa qquuee nnoo ppuuddoo eessccuucchhaarr ccuuaannddoo BBeeyymmere r PPiiññeerrooss llee ppiiddiióó qquuee ssee ddeettuuvviieerraa yy ccoonnttiinnuuóó llaa mmaarrcchhaa hhaassttaa qquuee cchhooccóó lleevveemmeenntete ccoonn oottrroo aauuttoommotootro,r , ddeejjaannddoo aapprriissitoonnaaddaa eenn mmeeddioio ddee llooss vveehhííccuullooss llaa mmaannoo ddee eessttee úúllttiimmoo, , qquuiieenn ssuuffrriióó hheerriiddaass qquuee llee ssiiggnniiffiiccaarroonn 6655 ddííaass ddee iinnccaappaacciiddaadd mmééddicicoo lleeggaal l yy rreessuullttaarroonn eenn uunnaa ddeeffoorrmmiiddaadd

ffííssiiccaa qquuee aaffeeccttaa eell ccuueerrppoo ddee mmaanneerraa ppeerrmmaanennetnet.e .

1. . AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL RREELLEEVVAANNTTEE EEl l 44 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200118,8 , llaa FFiissccaalilíaa rreeaalliizzóó eell ttrraassllaaddoo ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee WWIILLLLIIAAMM ALFONSO LEÓN DOMÍNGUEZ por el delito de lesiones ALFONSO LEÓN DOMÍNGUEZ por el delito de lesiones ppeerrssoonnalaeles s ccuullppoossaas,s , ccaarrggoo aall qquuee nnoo ssee aallllaannó.ó .

EEl l 22 ddee aaggoossttoo ddee 2200119,9 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 88”º PPeennaal l MMuuninciicpipala l ddee BBuuccaarraammanagnag,a , ssee rreeaalliizzóó llaa aauuddiieenncicaia ccoonncceenntrtraadad.a . LLooss ddííaass 66 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200119,9 , 99 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002200 yy 2277 ddee aabbrirli l ddee 2200221,1 , ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa

aauuddiieenncicaia ddee jjuuiicciioo oorraal.l . AAggoottaaddoo lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 444477 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ssee pprroofifirriióó llaa sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia eell 55 ddee mmaayyoo ddee 22002211.. 2 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..º 6600554444

CCUUI I 668800001166000000116600220011440000225540410 1

WWIILLLLIIAAMM AALLFFOONNSSOO LLEEÓÓNN DDOOMMIINNGGUUEEZ Z EEl l jjuuzzggaaddoor r ccoonnddeennóó aall aaccuussaaddoo ccoommoo aauuttoorr ddeel l ppuunnibiblele ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless ccuullppoossaass aall ccuummplpilimmieienntoto ddee uunnaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 99 mmeessees s yy 1188 ddííaass ddee pprriissiióónn, , mmuultltaa aaccoommppaaññanatnet e ddee 66..9966 ssaallaarriiooss mmíínniimmoos s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntetes,s , iinnhhaabbililiittaacciióónn ddee ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr

eell mmiissmmoo ttéérrmmiinnoo ddee llaa ppeennaa pprriinncciippaal l yy pprriivvaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo aa ccoonndduucicri r vveehhííccuuloloss aauuttoommotootroerse s ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee 1166 mmeesesse,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell iinncciissoo 22”º ddeel l aarrttííccuulloo 112200 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l . LLaa ddeeffeennssaa iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo oorrddiinnaariroio ddee aappeellaaccióiónn. . EEl l 33 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200221,1 , llaa SSaallaa ddee DDeecciissiióónn PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBuuccaarraammaanngaga ccoonnffiirrmmóó llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad.a . CCoonntrtraa eessttee ffaalllloo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntótó ooppoorrttuunnaammenetnet e eell rreeccuurrssoo

eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn. .

1. . LLAA DDEEMMAANNDDAA CCoonntitieennee uunn úúnniiccoo ccaarrggoo ppoorr vvííaa ddee llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddee ccaassaaccióiónn, , pprreevviissttaa eenn eell nnuummerearla l 33”º ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppoorr eell mmaaninfiifeiesstoto ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass rreeggllaass ddee pprroodduucccciióónn yy aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa ssoobbrree llaa ccuuaal l ssee ffuunnddaarroonn llaass sseenntteenncciaiass ddee pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , yy ppoorr ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddeel l pprriinncciippioio ddee iinn dduubbioio pprroo rreeoo, , pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 77”º yy 338811 ddee llaa mmiissmmaa lleeyy. .

EEnn sseenntitrir ddee llaa rreeccuurrrreenntet,e , llooss ¡jujuzzggaaddoorreess ddee iinnssttaanncciiaa ssoolloo lleess oottoorrggaarroonn ccrreeddiibbiilliiddaadd aa llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee llaa 3 CCaassaacciióónn

3 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..º 6600554444

CCUUI I 668800001166000000116600220011440000225540410 1

WWIILLLLIIAAMM AALLFFOONNSSOO LLEEÓÓNN DDOOMMIINNGGUUEEZ Z vvííccttiimmaa yy llaa ddee ssuu ccoommppaaññereor o ddee ttrraabbaajoj,o , ppoorr lloo qquuee ccoonnssiiddeerraa qquuee ddeebbee aapplliiccaarrssee eell pprriinncciippioio ddee iinn dduubbioio pprroo rreeoo aall eexxiisstitrir eerrrroorreess eenn llaa aapprreecciiaacciióónn pprroobbataotroirai.a . AAsseegguurraa qquuee ssii ssee hhuubbieierraa hheecchhoo uunnaa vvaalloorraacciióónn ccoorrrreeccttaa ddee llaa pprruueebbaa tteessttiimmoonniaila l ssuu aappooddeerraaddoo hhaabbríraía ssiiddoo aabbssuueletlot,o , ppuueess eessttiimmaa qquuee eessttáá ccllaarroo qquuee llaa vvííccttiimmaa oobbrróó ppoonniieennddoo eenn rriieessggoo ssuu pprrooppiiaa iinntteeggrriiddaadd, , lloo qquuee ssee ddeemmuuesetsrtara ccoonn llaa mmiissmmaa lleessiióónn qquuee ssee pprroodduujoj.o . SSeeññaalala qquuee llaa vvííccttiimmaa ssee

uubbiiccóó ddeettrrááss ddeel l vveehhííccuulolo ppeessaaddoo eenn aacccciióónn ddee rreevveerrssa,a , aa ssaabbiieennddaas s qquuee eell ccoonndduuctcotor r tteennííaa llaass vveennttaannaas s aarrrriibbaa yy qquuee nnoo lloo eessttaabbaa vviieennddoo nni i eessccuucchhaanndod.o . CCoonncclluuyye e qquuee ssee pprreesseenntótó uunnaa vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy, , ppoorr ccuuaanntoto nnoo ssee rreeaalliizzóó uunn ccoorrrreeccttoo jjuuiicciioo ddee rraacciioocciinniioo yy ddee ssaannaa ccrrííttiiccaa, , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee nnoo ssee aapplliiccóó eell pprriinncciippioio llóóggiiccoo ddee rraazzóónn ssuuffiicciieenntet:e : PPoorr ccuuaanntoto nnoo eexxpplliiccaarroonn ccoonn bbaassee eenn qquuéé rraazzóónn yy llóóggiiccaa llee ddaabbaann ccrreeddiibbiilliiddaadd úúnniiccaammeenntete aa llooss tteessttiimmoonniiooss ddee llaa vvííccttiimmaa yy ssuu ccoommppaaññereoro ddee ttrraabbaajoj,o , mmiieennttrraass qquuee aall aaccuussaaddo,o , qquuiieenn eexxpplliiccóó eenn

ssuu tteessttiimmooninoi,o , rreennuunncciiaannddoo aall ddeerreecchhoo aa gguuaarrddaarr ssiilleennccioio, , qquuee hhaabbííaa rreecciibbiiddoo ccuurrssooss ddee eennttrreennaammieienntoto eenn llaa llaabboorr ddee llaa ccoonndduucccicóión,n , yy qquuee ssíí tteennííaa llaass vveennttaannaass aabbaajojo qquuee ttaannttoo aassíí qquuee eessccuucchhóó llooss ggrriittooss yy ssee ddeettuuvvoo aa vveerr qquuéé hhaabbííaa ppaassaadod,o , qquuee iibbaa rreeaalliizzaannddoo llaa mmaanniioobbrraa ddee rreevveerrssaa lleennttaammeentnet,e , ppuueess ddee lloo ccoonnttrraariroio nnoo hhuubbiieessee ppaarraaddoo aa ttiieemmppoo yy ttaall vveezz hhuubbiieessee mmuutitillaaddoo llaa mmaannoo ddeel l sseeññoorr BBeeyymmere r yy nnoo aappeennaass aa aapprriissiioonnaarlral,a , ppoorrqquuee eessttaammooss hhaabbllaannddoo ddee uunnaa ttrraaccttoommuullaa qquuee ppeessaa ttoonneellaaddaass nnoo ddee uunn ssiimmpplele vveehhííccuulolo ppaartriticcuulalar,r , ddeel l ccuuaal l eess ffááccili l pprreevveerr yy tteenneerr

ccuuiiddaaddoo yy mmaannejeojo ddeel l rriieessggoo, , mmiieennttrraass qquuee eessttee ppeeaattóónn ssíi eessttaabbaa eenn llaa ppoossiicciióónn ddee oobbsseerrvvaarr qquuee uunn vveehhííccuulolo ppeessaaddoo eessttaabbaa rreeaalliizzaannddoo uunnaa mmaannioiobbrraa yy qquuee eess ccllaarroo qquuee mmeetitióó llaa mmaannoo ppoorrqquuee eessttaa llee qquueeddóó aapprriisstioonnaadda,a , nnoo eess aallggoo qquuee ssee ppoonnggaa eenn dduuddaa ppoorrqquuee ssíí ssuucceeddiióó.. 4 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 6600554444 CUI 68001600016020140025401 CUI 68001600016020140025401 WILLIAM ALFONSO LEÓN DOMINGUEZ WILLIAM ALFONSO LEÓN DOMINGUEZ SSee aaccuussaa aall TTrriibbuunnala,l , eennttoonncecse,s , ddee ddaarrlele ccrreeddiibbiilliiddaadd aa lloo tteessttiiffiiccaaddoo ppoorr llaa vvííccttiimmaa yy ssuu ccoommppaaññereor o ddee ttrraabbaajoj,o , ssiinn vvaalloorraarr llaass ddeemmáás s pprruueebbaas s ccoommoo lloo ffuuee llaa mmiissmmaa lleessiióónn qquuee

ssuuffrriióó llaa vviíccttiimma,a , ppoorrqquuee ffuuee pprreecciissaammeenntet e ppoorr mmeeteter r llaa mmaanno o qquuee ééssttaa llee qquueeddóó aattrraappaadda,a , ssiinn qquuee eexxiissttiieerraa mmaannereara ddee qquuee eell aaccuussaaddoo pprreevviieerraa llaa ssiittuuaacciióónn. . SSoolliicciittaa qquuee ssee rreevvooqquueenn llooss ffaallllooss ddee pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , ppaarraa qquuee eenn ssuu lluuggaarr ssee aabbssuueelvlvaa aall aaccuussaaddo.o .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 55..11. . JJuuiicciioo ddee aaddmmisisiibbiilliiddaadd CCoommo o rreeiitteerraaddaammeenntet e lloo hhaa pprreecciissaaddoo llaa SSaalala, , llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ddeebbee ssaattiissffaacceerr uunnoos s rreeqquuisisiittooss ddee ffuunnddaammenetnatcaicóiónn mmíínniimmoos s ccoommoo ccoonnddiicciióónn ppaarraa sseerr aaddmmitiitdida,a ,

llooss ccuuaaleless ssee ddeerriivvaann ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn llooss aarrttííccuullooss 118833 yy 118844 iinncciissoo 22”º ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . LLaa ffiinnaalliiddaadd eess eevviittaarr qquuee eell rreeccuurrssoo ssee ccoonnvvieierrttaa eenn uunnaa tteerrcceerraa iinnssttaanncicai,a , eenn llaa qquuee ssee ppoossttuulleenn ttooddoo ttiippoo ddee pprrooppuueesstatas s ssiinn rriiggoorr aarrgguummenetnattaitvivoo yy ccoonn ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa llóóggiiccaa ccaassaaccioionanla.l . LLaass ddiissppoossiicciioonneess cciittaaddaass eexxiiggeenn aall rreeccuurrrreenntete pprreesseennttaar r llaa ddeemmaannddaa sseeññaallaannddoo ddee mmaannereara pprreecciissaa yy ccoonncciissaa llaass ccaauussaaleless iinnvvooccaaddaas s yy llooss ffuunnddaammenetnotso s qquuee llaass ssuusstteenntatan.n . YY oorrddeennaann iinnaaddmmitiitrilrala aa ttrráámmitiete ccuuaannddoo eell ddeemmaannddanatnet e ccaarreeccee ddee iinntteerréés,s , pprreesscciinnddee ddee sseeññaalalar r llaa ccaauusasla,l , nnoo ddeessaarrrorlolllaa llooss

ccaarrggooss ddee ssuusstteennttaacicóión,n , oo ccuuaannddoo ddee ssuu ccoonntteexxtoto ssee aaddvviieerrttaa 5 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 6600554444 CUI 68001600016020140025401 CUI 68001600016020140025401 WILLIAM ALFONSO LEÓN DOMINGUEZ WILLIAM ALFONSO LEÓN DOMINGUEZ ffuunnddaaddaammenetnet e qquuee nnoo ssee pprreecciissaa ddeel l ffaalllloo ppaarraa ccuummplpilri r aallgguunnaass ddee llaass ffiinnaalliiddaaddeess ddeel l rreeccuurrsso.o . TTooddoo eessttoo eenn vviirrttuudd ddeel l pprriinncciippioio ddee ccrrííttiiccaa vviinnccuullaaddaa qquuee rriiggee eell rreeccuurrsso,o , eenn ccuuaanntoto ssoolloo pprroocceeddee ppoorr uunnooss mmootitivvooss ddeeffiinniiddooss eexxpprreessaammenetnet e eenn llaa lleeyy, , qquuee ddeebbeenn sseerr ddeemmoostsrtraaddoos s ppoorr qquuiieenn llooss pprrooppoonnee ccoonn oobbsseerrvvaanncicaia ddee llaass eexxiiggeenncciiaass ddee ffuunnddaammenetnatcaicóiónn qquuee ddeemmaannddaa llaa eessttrruuccttuurraa ddee llaa cceennssuurraa

pprrooppuuesetsat,a , lloo ccuuaal l ccoonnttrraassttaa ccoonn eell pprriinncciippioio ddee ccrrííttiiccaa lliibbrree qquuee rriiggee llaass iimmppuuggnnacaicoionnese s ddee iinnssttaanncicai,a , ddoonnddee eess ppoossiibblele pprreesseennttaar r pprrooppuueesstatass ssiinn eell rriiggoorr aarrgguummenetnattaitvivoo qquuee eexxiiggee llaa ccaassaaccióiónn. . EEnn eell pprreesseenntete ccaassoo llaa rreeccuurrrreenntete oommitiitóió ssuujjeettaarrssee aa eessaass pprreemmisisaas s ccoonncceepptutualaelse.s . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa SSaallaa iinnaaddmmitiitriráá llaa ddeemmaannddaa qquuee ssee eessttuuddiaia ppoorr nnoo rreeuunnirir llaass eexxiiggeenncciiaass ddee oorrddeenn ffoorrmmala,l , nni i ssaattiissffaacceerr llooss pprreessuuppuuesetsotos s bbáássiiccooss ddee íinnddoolele ssuussttaanncicaila l qquuee ssee rreeqquuiieerreenn ppaarraa llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llooss ffiinneess

ddeel l rreeccuurrsso.o . 55..22. . EEssttuuddioio ddeell úúnniiccoo ccaarrggoo ffoorrmmuullaaddoo AAl l aammpparaoro ddeel l nnuummerearla l 33º ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ssee aaccuussaa llaa sseenntteenncciaia ppoorr eell mmaaninfiifeiesstoto ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass rreeggllaass ddee pprroodduucccciióónn yy aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa ssoobbrree llaa ccuuaal l ssee ffuunnddaarroonn llaass sseenntteenncciaiass ddee primera y segunda instancia, y por el desconocimiento del primera y segunda instancia, y por el desconocimiento del pprriinncciippioio iinn dduubbioio pprroo rreeoo, , pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 7“7”º yy 338811 6 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..º 6600554444

CCUUI I 668800001166000000116600220011440000225540410 1

WWIILLLLIIAAMM AALLFFOONNSSOO LLEEÓÓNN DDOOMMIINNGGUUEEZ Z ddee llaa mmiissmmaa lleeyy. .

EEnn eell ccaarrggoo pprrooppuueestsoto ssee vvuullnneerraann llooss pprriinncciippiiooss ddee ccllaarriiddaadd, , pprreecciissiióónn yy aauuttoonnoommíaía ddee llaass ccaauussaaleless ddee ccaassaaccióiónn, , ttooddaa vveezz qquuee ssee eennttrreemmeezzccllaann cceennssuurraas s rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa aapprreecciiaacciióónn pprroobbaatotoriraia --a al l sse eñ ña ala lar r qqu ue e ll oos s jjuuzzggaaddooreres s oommititiieerroonn vvaalloorraarr aallgguunnaass pprruueebbaas-s - yy cceennssuurraas s rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotoriraia --a al l aaf fii rr mma ar r qqu ue e nno o ssee rreeaalliizzóó uunn ccoorrrreeccttoo rraacciioocciinnioio yy ssee ddeessccoonnoocicóió llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa-.- . PPeerroo, , aaddiicciioonnaallmmenetnet,e , llaa SSaallaa aaddvviieerrttee qquuee llaa rreeccuurrrreenntete ddeessccoonnocoicóió eell pprriinncciippioio ddee pprrooppoossiciciióónn jjuurrííddiiccaa

ccoommplpelteat,a , qquuee oobblliiggaa aa pprreecciissaarr llaass nnoorrmmaas s ddee ccaarráácctteerr ssuussttaanncicaila l qquuee ccoonnssiiddeerraa vviioollaaddaass ddee mmaannereara iinnddiirreeccttaa eenn llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad.a . EEnn rreellaacciióónn ccoonn llaa ccaauussala l tteerrcceerraa sseelleecccciioonnaadda,a , ssee rreeqquuieierree ddeemmosotsrtarar r qquuee eell eerrrroorr ddee hheecchhoo oo ddee ddeerreecchhoo eenn eell qquuee ssuuppuueessttaammenetnet e iinnccuurrriróió eell ttrriibbuunnaal l qquueebbrraanntótó ddee ffoorrmmaa iinnddiirreeccttaa uunnaa ddeetteerrmmiinnaaddaa nnoorrmmaa ddee ccaarráácctteerr ssuussttaancnicaila,l , eess ddeecciri,r , aall mmeennoso s uunnaa qquuee ddeejjóó ddee sseerr aapplliiccaaddaa eenn eell ccaassoo ccoonnccrreetoto yy//uu oottrraa qquuee ffuuee aapplliiccaaddaa iinnddeebbiiddaammenetnet,e , ppoorr sseerr llaa qquuee ccoonnttiieennee eell ssuuppuueestsoto ddee

hheecchhoo qquuee ssee eessttaabblleeccióió eenn eell ffaalllloo rreeccuurrrriiddo.o . SSiinn ppeerrjjuuicicioio ddee lloo aanntteeriroior,r , ddeesseennttrraaññaannddoo eell sseennttiiddoo ddee llaa iimmppuuggnancaicóinó,n , ssee eennttiieennddee qquuee llaa rreeccuurrrreenntete ppoossttuulala llaa vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , ppoorr eerrrroorr ddee hheecchhoo ddeerriivvaaddoo ddee ffaallssoo rraacciioocciinnioi,o , aall ddeessccoonnoocceresrse e eell 7 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..º 6600554444

CCUUI I 668800001166000000116600220011440000225540410 1

WWIILLLLIIAAMM AALLFFOONNSSOO LLEEÓÓNN DDOOMMIINNGGUUEEZ Z pprriinncciippioio llóóggiiccoo ddee rraazzóónn ssuuffiicciieenntet.e . YY, , aaddeemmásá,s , ppoorr ddeejjaarrssee ddee aapplliiccaarr eell pprriinncciippioio ddee iinn dduubbioio pprroo rreeoo, , ppuueess eenn ssuu sseenntitrir eexxiisstteenn dduuddaas s ssoobbrree llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala l ddeel l aaccuussaadod.o .

SSiinn eemmbbaragrog,o , llaa SSaallaa rreeaallmmeenntete eennccuueenntrtraa qquuee llooss ccuueessttiioonnaammieienntotos s qquuee ssee hhaacceenn aa llaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotoriraia ddeel l TTrriibbuunnala l ccoorrrreessppoonnddeenn aa uunn aalleeggaattoo ddee ccrrííttiiccaa lliibbrree, , ddoonnddee eenn nniinnggúúnn mmoommenetnot o ssee aaccrreeddititaa ccoommoo ccoorrrreessppoonndde e eell yyeerrrroo ddeemmaanndaddaod.o . EEl l eerrrroorr ddee hheecchhoo ppoorr ffaallssoo rraacciioocciinnioio qquuee ssee ddeemmaannddaa nnoo ssee pprreesseennttaa eenn llaa ffaassee ddee aapprreecciiaacciióónn pprroobbataotroirai,a , ssiinnoo qquuee ooccuurrrree eenn llaa ffaassee ddee ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddeel l vvaalloorr ssuuaassooriroio ddee llaa pprruueebbaa oo eenn llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddee iinnffeerreenncciiaass llóóggiiccaas,s , yy ssee pprreesseennttaa ccuuaannddoo eell jjuuzzggaaddoor r ddeessccoonnoocce e llaass rreeggllaass ddee llaa ssaannaa

ccrrííttiiccaa, , eessttoo eess: : llaass mmááxxiimmasa s ddee llaa eexxppeerriieenncicai,a , llooss pprriinncciippiiooss ddee llaa llóóggiiccaa oo llaass lleeyyeess ddee llaa cciieenncciaia. . PPaarraa llaa ccoorrrreeccttaa ppoossttuullaacciióónn ddee eessttee ttiippoo ddee eerrrroor,r , llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ttiieennee eessttaabblleecciiddoo qquuee aall ddeemmaanndadnatnet e llee ccoorrrreessppoonndde e llaa ccaarrggaa ddee sseeññaalalarr eell mmeeddioio ddee ccoonnoocciimmieienntoto oo llaa iinnffeerreenncciiaa ssoobbrree llaa ccuuaal l rreeccaaee eell yyeerrrroo, , iinnddiiccaarr llooss pprriinncciippiiooss ddee llaa llóóggiiccaa, , llaass mmááxxiimmasa s ddee llaa eexxppeerriieenncciaia oo llaass lleeyyeess ddee llaa cciieenncciiaa ddeessccoonnooccididaas s ppoorr eell ffaallllaaddoor,r , aall iigguuaal l qquuee llaass qquuee ddeebbióió aapplliiccaar,r , eexxppoonniieennddoo llaa ttrraasscceennddeenncicaia ddeel l eerrrroorr

eenn llaa ddeecciissiióónn cceennssuurraaddaa ppaarraa ddeemmosotsrtarar r qquuee ddee nnoo hhaabbeerrssee pprreesseennttaaddo,o , eell ffaalllloo hhaabbríraía ssiiddoo ssuussttaanncciiaallmmeenntet e ddiissttiinnttoo.. 8 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..º 6600554444

CCUUI I 668800001166000000116600220011440000225540410 1

WWIILLLLIIAAMM AALLFFOONNSSOO LLEEÓÓNN DDOOMMIINNGGUUEEZ Z EEnn eell pprreesseenntete ccaassoo, , llaa rreeccuurrrreenntete ssoossttiieennee qquuee eenn llooss ffaallllooss ddee iinnssttaanncciaia ssee iinnccuurrriróió eenn uunn ffaallssoo rraacciiooccininioi,o , ppoorr qquueebbrraanntatar r llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa eenn llaa vvaalloorraacciióónn ddee llaa pprruueebba,a , eenn ccoonnccrerteot,o , ppoorr eell ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddeel l pprriinncciippioio llóóggiiccoo ddee llaa rraazzóónn ssuuffiicciieenntet.e . EEssttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa ssoosstteenniiddoo rreeiitteerraaddaammenetnet,e , qquuee llooss

pprriinncciippiiooss llóóggiiccooss qquuee ppeerrmmititeenn llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddee uunnaa aarrgguummenetnatcaicóiónn ccoohheerreenntete eenn eell ddiissccuurrssoo ssoonn llooss ddee ((ii)) iiddeennttiiddaadd --uunnaa ccoossaa ssóólloo ppuueeddee sseerr lloo qquuee eess yy nnoo oottrraa, , ((iiii)) nnoo ccoonnttrraaddiicccciióónn --uunnaa ccoossaa nnoo ppuueeddee sseerr yy nnoo sseerr aall mmiissmmoo ttiieemmppo-o,- , ((iiiiii)) tteerrcceerroo eexxcclluuiiddoo --eennttrree ddooss pprrooppoossiicciioonneess eenn llaa ccuuaal l uunnaa aaffiirrmmaa yy oottrraa nniieeggaa, , uunnaa ddee eellllaass ddeebbee sseerr vveerrddaaddeerara- - yy ((iivv) ) rraazzóónn ssuuffiicciieennttee --ccuuaallqquuieierr aaffiirrmmaacciióónn qquuee aaccrreeddititee llaa eexxiisstteenncciiaa oo nnoo ddee uunn hheecchhoo ddeebbee eessttaarr ffuunnddaammeennttaaddaa eenn uunnaa rraazzóónn qquuee llaa aaccrreeddititee ssuuffiicciieenntteemmeenntet-e - ((rraaddiiccaaddoo 4422660066 ddeel l 2244

ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 22001144 yy rraaddiiccaaddoo 5511334499 ddeel l 2255 ddee aabbrirli l ddee 2200118)8.) . AA eeffeeccttooss ddeel l ddeessaarrrorlollolo ddee llaa cceennssuurraa pprrooppuuesetsat,a , eess mmuuyy iimmppoorrttaanntete tteenneerr eenn ccuueennttaa qquuee lliimmiittaarrssee aa aalleeggaarr oo eennuunncicaiar r qquuee ssee qquueebbrraanntótó eell pprriinncciippioio ddee llaa rraazzóónn ssuuffiicciieennttee nnoo ccoonndduucce e aauuttoommááttiiccaammenetnet e aa qquuee ssee aaddmmititaa llaa ddeemmaandnad,a , ppuueess ccoonnssttiittuuyyee uunnaa oobblliiggaacciióónn ddeel l rreeccuurrrreenntete ddeemmosotsrtarar r qquuee eenn eell pprroocceessoo iinnffeerreenncicaial l ddeel l ffuunncciioonnaariroio jjuuddiciciaial l aall mmoommenetnot o ddee vvaalloorraarr llaa pprruueebba,a , llooss hheecchhooss nnoo ffuueerroonn eessttaabblleecciiddooss ccoonn aaffiirrmmaacciioonneess qquuee eessttéénn pprroobbaaddasa,s , ssiinnoo qquuee llooss mmiissmmoso s ssee

eessttaabblleecciieerroonn ccoonn ffaallaacciiaass yy//oo aarrgguummeentnotos s qquuee nnoo ssee ddeerriivvaann ddee lloo ddeemmoostsrtraaddoo eenn jjuuiicciioo.. 9 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..º 6600554444

CCUUI I 668800001166000000116600220011440000225540410 1

WWIILLLLIIAAMM AALLFFOONNSSOO LLEEÓÓNN DDOOMMIINNGGUUEEZ Z EEl l ccaarrggoo eenn eessttuuddioio nnoo ssee aajjuussttaa aa llaass eexxiiggeenncciiaass ddee ssuusstteennttaacciióónn yy aaccrreeddiittaacciióónn ddee eessee ttiippoo ddee yyeerrrroo ssuussttaancnicaila;l ; llaa rreeccuurrrreenntete ccuummplpel e ccoonn eennuunncicaiar r llooss mmeeddioios s ddee pprruueebbaa qquuee eessttiimmaa vvaalloorraaddooss eenn ccoonnttrraavvíaía ddee llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa, , mmeenncciioonnaa llooss tteessttiimmoonnioioss ddee llaa vvííccttiimmaa yy eell ddee ssuu ccoommppaaññereor o ddee ttrraabbaajojo ((aauunnqquuee eenn nniinnggúúnn mmoommenetnot o pprreecciissaa ssuu ccoonntteennidiod)o,) , yy sseeññaalala qquuee eell

pprriinncciippioio llóóggiiccoo ddeessccoonnooccididoo ppoorr llooss ffaallllaaddoorreess sseerrííaa eell ddee rraazzóónn ssuuffiicciieenntet,e , ppeerroo, , mmáás s aalllláá ddee llaa ssiimmpplele eennuunncicaiacciióónn nnoo ssee aaccrreeddititaa llaa ooccuurrrreenncicaia ddee eessttee ttiippoo ddee eerrrroor,r , lloo qquuee ssee hhaaccee eess rreeiitteerraarr qquuee llooss jjuuzzggaaddooreres s úúnniiccaammenetnet e llee ddiieerroonn pplleennaa ccrreeddiibbiilliiddaadd aa lloo ddeeccllaarraaddoo ppoorr llaa vvííccttiimmaa yy ssuu ccoommppaaññereor o ddee ttrraabbaajoj,o , eenn ppeerrjjuuicicioio ddeel l tteessttiimmoonnioio ddeel l aaccuussaaddoo yy oottrraass pprruueebbaas s qquuee nnuunnccaa ssee pprreecciissaann. . EEnn sseeddee ddee ccaassaacciióónn eessttee ssiimmpplele eejjeerrcciicciioo ddee ooppoossiicciióónn nnoo eess ppeerrmmitiitiddoo ddeebbiiddoo aa llaa ddoobblele pprreessuunncciióónn ddee aacciieerrttoo yy

lleeggaalliiddaadd qquuee aammppaarara llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnadaad,a , aa mmeennoso s qquuee ssee ddeemmueusetsrter e qquuee eell jjuuzzggaaddoor r rreeaallmmeenntete ddeessccoonnocoicóió llaass aludidas reglas de la sana critica al asignar el mérito aludidas reglas de la sana critica al asignar el mérito pprroobbaatotroiroio oo aall ccoonnssttrruuirir llaass iinnffeerreenncciiaass llóóggiiccaas,s , lloo qquuee nnoo ssee aaccrreeddititaa eenn eessttee ccaassoo ccoonnccrerteot.o . LLaa aalluussiióónn ggeenneerarla l qquuee ssee hhaaccee aall pprriinncciippioio llóóggiiccoo ddee rraazzóónn ssuuffiicciieennttee ddeemmueusetsrtar,a , úúnniiccaammenetnet,e , llaa iinnccoonnffoorrmmiiddaadd ddee llaa rreeccuurrrreenntete ccoonn llaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotoriraia rreeaalliizzaaddaa ppoorr llooss jjuuzzggaaddoroerse,s , lloo qquuee llaa lllleevvaa aa aaffiirrmmara,r , eenn ccoonnttrraavvíaía ddeel l pprriinncciippioio ddee ccoorrrreecccciióónn mmataetreiraila,l , qquuee eexxiissttííaann dduuddaas s ssoobbrree llaa

rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala l ddeel l aaccuussaaddo.o . 1100 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..º 6600554444

CCUUI I 668800001166000000116600220011440000225540410 1

WWIILLLLIIAAMM AALLFFOONNSSOO LLEEÓÓNN DDOOMMIINNGGUUEEZ Z TTooddoo lloo aanntteerriioorr rreessuultltaa ssuuffiicciieennttee ppaarraa iinnaaddmmitiitri r llaa ddeemmaannddaa qquuee ssee eessttuuddiaia ppoorr ccaarreenncciaia ddee llaass eexxiiggeenncciiaass ddee oorrddeenn ffoorrmmala.l . PPeerroo, , aaddeemmásá,s , ddeessddee lloo ssuussttaanncicaila l ssee aaddvviieerrttee qquuee llaa iinnccoonnffoorrmmiiddaadd qquuee ssee ttrraannssmmitiete eenn eell úúnniiccoo ccaarrggoo ffoorrmmuullaaddoo ccoonnssisisttee eenn qquue:e : ((ii)) llooss jjuuzzggaaddooreres s nnoo oottoorrggaarroonn ccrreeddiibbiilliiddaadd aall tteessttiimmoonnioio ddeel l aaccuussaaddo;o ; ((iiii)) eexxiisstteenn dduuddaas s

ssoobbrree llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala l ddeel l aaccuussaadod;o ; ((iiiiii) ) llooss jjuuzzggaaddooreres s ssoolloo llee oottoorrggaarroonn ccrreeddiibbiilliiddaadd aall tteessttiimmoonnioio ddee llaa vviíccttiimmaa yy eell ddee ssuu ccoommppaaññereor o ddee ttrraabbaajoj;o ; ((iivv) ) nnoo ssee ttuuvvoo eenn ccuueennttaa qquuee llaa vvííccttiimmaa oobbrróó ppoonniieennddoo eenn rriieessggoo ssuu pprrooppiiaa iinntteeggrriiddaadd ppeerrssoonanla.l . CCoonnffrroonnttaaddaa llaa aaccttuuaaccióiónn, , llaa SSaallaa eennccuueenntrtraa qquuee eenn llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnaaddaa eell TTrriibbuunnala l ssee rreeffiirriióó aa llaa eessttrruuccttuurraa ddeel l ddeelliittoo ccuullppoosso,o , aa llooss ccrriitteerriiooss ddee iimmppuutatacciióónn oobbjjeettiivvaa qquuee ffoorrmmaann ppaarrttee ddeel l jjuuiicciioo ddee aaddeeccuuaacciióónn ttííppiiccaa yy, ,

ppaarrttiiccuullaarrmmenetnet,e , aa llaass ddeennoommininaaddasa s aacccciioonneess aa pprrooppioio rriieessggoo yy llaa ccoonnccuurrrreenncicaia ddee ccuullppaas.s . AAl l rreessppeeccttoo sseeññaalól:ó : EEnn ttaalleess eevveenntotos,s , hhaa pprreecciissaaddoo llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstiticciiaa eenn cciittaa ddee CCllaauuss RRooxxinin, , ““eell ddaaññoo hhaa ddee sseerr llaa ccoonnsseeccuueenncicaia ddeel l rriieessggoo ccoorrrriiddoo yy nnoo ddee oottrrooss ffaallllooss aaddiicciioonnaalleess yy eell ssuujjeettoo ppuueesstoto eenn ppeelliiggrroo hhaa ddee tteenneerr llaa mmiissmmaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppoorr llaa aaccttuuaacciióónn ccoommúúnn ddee qquuiieenn lloo ppoonnee eenn ppeelliiggrroo”.” . DDee oottrroo llaaddoo, , ssee ssuueellee ddeennoommininaar r ccoonnccuurrrreenncciiaa ddee ccuullppaass aa llooss eevveennttooss eenn llooss ccuuaalleess llaa vviioollaacciióónn aall ddeebbeerr oobbjjeettiivvoo ddee ccuuiiddaaddoo pprroovviieennee ttaannttoo ddeel l pprroocceessaaddoo ccoommoo ddee llaa vvííccttiimmaa. . EEnn oottrraass

ppaallaabbraras,s , llaa ffiigguurraa eenn mmeenncciióónn ssee pprreesseennttaa ccuuaannddoo ttaannttoo llaa vvííccttiimmaa ccoommoo eell ssuujjeettoo aaccttiivvoo ddee llaa ccoonndduuccttaa aaccttúúaann ddee mmaanneerraa iimmpprruuddenetnet.e . YY aauunnqquuee ttaall ssiittuuaacciióónn ppuueeddee tteenneerr eeffeeccttooss ffrreennttee aa llaa ccuuaanntitiffiiccaacciióónn ddee uunnaa eevveennttuuaal l iinnddeemmnnizizaacciióónn sseeggúúnn llaa lleeggiissllaacciióónn 1111 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..º 6600554444

CCUUI I 668