CSJ - AP3279-2024(65959)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP33227799--22002244

RRaaddiiccaaddoo NN ° 665599559.9 . AAccttaa 114488. . BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . VISTOS VISTOS LLaa CCoorrttee rreessuueelvlvee eell rireeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr LLUUIISS ZZOORRRROO'V VAARRGAGSA,S , aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraaddoo jjuuddiciicaila,l , yy llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ccoonnttrraa eell aauuttoo ddeel l 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , eemmititiiddoo ppoorr llaa SSaallaa ddee CCoonnjjuueecceess ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee SSaannttaa RRoossaa ddee VViitteerrbbo,o , mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee llee nneeggóó eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ccoommoo vvííccttiimma,a , ddeennttrroo ddeel l

pprroocceessoo qquuee ssee aaddeellaannttaa ccoonnttrraa GGeerrmmáánn EEdduuaarrddoo BBrriijjaallddoo VVaarrggaas,s , ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee ccoonnccuusisóión.n . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S FFaaccttiiccooss SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S DDeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn pprreesseennttaaddoo ppoorr eell ddeelleeggaaddoo ddeel l eennttee aaccuussaadodro,r , ssee llooggrraa eexxttrraaeerr qquue,e , eenn eell mmeess ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200117,7 , GGeerrmmáánn EEdduuaarrddoo BBrryijaallddoo VVaarrggaas,s , eenn ssuu ccoonnddiicciióónn ddee JJuueezz CCuuaartroto CCiivvili l MMuuninciicpipala l ddee DDuuiittaamma,a , llee hhaabbríraía ssoolliicciittaaddoo

aa LLUUIISS ZZOORRRROO VVAARRGGAASS y y aa ssuu nnúúccleleoo ffaammiliilaiar,r , llaa ssuummaa ddee ssiieettee mmilillloonneess ddee ppeessooss (($$77'’000000.0.000070”°)°,) , aa ttrraavvééss ddee llaa aabbooggaaddaa CCaarrmmeenn XXiimmeennaa CCoorrrreeddoor r PPéérreez,z , qquuiieenn s“see hhaabbíaía ddeesseemmppeeññaaddo o ccoommoo sseeccrreettaarriiaa eenn eessee ddeessppaacchho,o , eenn oottrroorraa ttiieemmppo,o , aa ccaammbiboio ddee ““ssaallvvaarrllee llaa ccaassaa”,” , llaa qquuee ssee eennccoonnttrraabbaa eenn ddiissppuuttaa aall iinntteerriioorr ddeel l pprroocceessoo eejjeeccuuttiivvoo aaddeellaannttaaddoo eenn eessee eessttrraaddoo jjuuddiciicaila,l , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn eell rraaddiiccaaddoo 11552233884400003300040-422001133--000044000-00-00,0 , aa lloo qquuee aacccceeddióió ZZOORRRROO VVAARRGGASA;S , q“quuiieenn pprroocceeddióió aa eennttrreeggaar r aall pprroocceessaaddo)o , lflaa s+usummaa ddee ddiinneerroo ssoolliicciittaaddaa, , eenn eell sseegguunnddo-op pisisoo ddee uunnaa ccaaffeetteerrííaa uubbiiccaaddaa eenn eell

mmuuninciicpipioio dde,e DDuuiittaamma.a . PPrroocceessaaleless EEl l 1144 ddee eenneerroo ddee 2200220,0 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 44”º PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítíaass ddee DDuuiittaamma,a , eell eennttee ppeerrsseeccuutotor r ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn ccoonnttrraa GGeerrmmáánn EEdduuaarrddoo BBrriijjaallddoo VVaarrggaas,s , eenn ccoonnddiciciióónn ddee JJuueezz 44”° CCiivvili l MMuuninciicpipala l ddee DDuuiittaamma,a , ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee ccoonnccuusisóión.n . EEl l 2288 ddee aabbrirli l ddeel l 2200220,0 , llaa FFiissccaalilíaa pprreesseenntótó eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee GGeerrmmáánn EEdduuaarrddoo BBrriijjaallddoo VVaarrggaas,s , ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee ccoonnccuusisóión.n . SSuu ffoorrmmuulalacciióónn

22 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S ssee eeffeeccttuuóó eell 2244 ddee jjuulliioo ssiigguuiieenntet,e , aannttee llaa SSaallaa ÚÚnniiccaa ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee SSaannttaa RRoossaa ddee VViitteerrbbo,o , qquuiieenn rreeccoonnoocicóió llaa ccaalliiddaadd ddee vvííccttiimmaa aa ÓÓssccaar r OOllmmeeddoo ZZoorrrroo PPááeez,z , ddeecciissiióónn ccoonnttrraa llaa ccuuaal l eell ddeeffeennssoor r ddeel l pprroocceessaaddoo iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn. . EEl l 33 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200221,1 , mmeeddiaianntet e pprroovviiddeenncicaia AAPP22118-82200221,1 , rraadd. . 557799771,1 , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn ddeeccllaarróó llaa nnuulliiddaadd ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacciióónn yy oorrddeennóó ccoonnvvooccaar r aa

uunnaa nnuueevvaa ddiilliiggeenncciiaa ccoonn ttooddooss llooss iinntteerreessaaddoso,s , ccoonn eell ffiinn qquuee ssee ppeerrmmititaa aa qquuiieenneess ssee ppoossttuullaann ccoommoo vvííccttiimmaas,s , eexxppoonnere r llooss mmootitivvooss qquuee ffuunnddaann ssuu ssoolliicciittuudd yy ssee ccoonnccedead.a llaa ppaallaabbrraa aa llaass ddeemmáás s ppaarrttees,s , ppaarraa qquuee aappooyyeenní oof ses'e“ óoppoonnggaann aa eessttaa pprreetteennssióión.n . AAssiíf,v ele l 1144 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200221,1 , llaa SSaallaa ÚÚnniiccaa ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee SSaannttaa RRoossaa ddee VViitteerrbboo ccoonnvvoocóc,ó , ppaarraa eell 2222 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200222,2 , llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacicóión.n . EEnn aaqquuelelllaa ddaattaa, , llaa ddooccttoorraa GGlloorriiaa IInnééss LLiinnaarreess VViillllaallbbaa, , mmaaggisisttrraaddaa ddee llaa rreeffeerriiddaa CCoolleeggiiaattuurar,a , bbaajjoo llaa ccaauussala l 55ª ddeel l

aarrttííccuulloo 5566 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala,l , ddeeccllaarróó ssuu iimmppeeddiimmenetnot,o , ppaarraa ccoonnttiinnuuaar r ccoonnoocciieennddoo ddeel l pprroocceesos.o . EEl l 2255 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200222,2 , llooss rreessttaanntteess mmaaggisisttrraaddoos s qquuee ccoonnffoorrmmaann llaa SSaalala, , nnoo aacceeppttaarroonn ttaal l mmaaninfiefesstatacicóión,n , ddiissppoonniiéénnddoosse e eell eennvvíoío ddee llaa aaccttuuaacciióónn aa eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ppaarraa eell pprroonnuunncciiaammieientnot o ddee rriiggoorr.. 3 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S EEl l 2233 ddee mmaarzrzoo ddee eessee mmiissmmo o aaññoo, , mmeeddiaianntet e pprroovviiddeenncciaia AAPP11116611-2-202022,2 , rraadd. . 661111665,5 , eessttaa SSaallaa ddeeccllaarróó ffuunnddaaddoo eell

iimmppeeddiimmenetnot o mmaaninfifeessttaaddoo ppoorr llaa ddooccttoorraa GGlloorriiaa IInnééss LLiinnaarreess VViillllaallbbaa, , ppoorr lloo ccuuaal l ssee llee aappaarrttóó ddeel l ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l aassuunntot.o . EEl l 3311 ddee mmaayyoo ddee 2200222,2 , ppoosstteerriioorr aa iinnssttaallaarrssee llaa aauuddiieenncicaia ddee aaccuussaacicóión,n , llooss MMaaggisisttrraaddoos s LLuuzz PPaattrriicciiaa AArriissttiizzáábbaal l GGaararvaivtiot,o , JoJorrggee EEnnrriiqquuee GGóómmeze z ÁÁnnggele l yy EEuurrííppiiddeess MMoonntotoyyaa SSeeppúúlvlveedda,a , pprreesseennttaarroonn iimmppeeddiimmenetnoto ccoonnjjuunntot,o , ppaarraa ccoonnttiinnuuaar r ccoonn llaa ffaassee ddee jjuuzzggaammieienntoto ddeel l pprroocceesos.o . EEl l 44 ddee nnoovviieemmbbrer e ssiigguuiieenntet,e , llaa) SSalaala ddee CCoonnjjuueeccees s ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee SSaannttaa RRoossaa ddee VViitteerrbbo,o , ddeeccllaarróó ffuunnddaaddoo

eell iimmppeeddimimenetno,to mmaaninfifeessttaaddoo ppoorr llooss rreeffeerriiddooss MMaagigsisttrraaddoso.s . UUnnaa vveezz ccoonnffoorrmmaaddaa llaa SSaallaa ddee ddeecciissiióónn ccoonn CCoonnjujueceecse!s,1 , eell 2244 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , ssee ddiioo iinniicciioo aa llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacciióónn yy, , eenn ssuu ddeessaarrrorlollol,o , eell TTrriibbuunnala l rreeccoonnoocicóió llaa ccaalliiddaadd ddee vvííccttiimmaa aa llaa rreepprreesseennttaanntete ddee llaa RRaammaa JJuuddiciicaila l yy nneeggóó ttaal l ccoonnddiciciióónn aa ÓÓssccaar r OOllmmeeddoo ZZoorrrroo PPááeez.z . IInnccoonnffoorrmmees s ccoonn ttaalleess ddeetteerrmmiinnaacicoionnese,s , eell aappooddeerraaddoo ddee ZZoorrrroo PPááeezz yy eell ddeeffeennssoor r ddeel l aaccuussaaddoo iinntteerrppuussiieerroonn rreeccuurrssoo 11 EEl l 1100 ddee mmaarzrzoo ddee 22002233 yy eell 1166 ddee mmaayyoo ddee 2200223,3 , ssee aacceeppttaarroonn llooss iimmppeeddiimmenetnotso s

mmaannififeessttaaddoos s ppoorr llooss CCoonnjjuueeccees s LLuuisis BBuueennaavveenntuturara AAllbbaa GGuuererrerreor,o , JJuuaann PPaabblolo RRiinnccóónn CCaammaacchho o yy MMaariroio HHuummbebretrot o RRooddrríígguueez z SSeeppúúlvlveedda,a , rreessppeeccttiivvaammeennttee.. 4 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S ddee aappeellaacciióónn, , ssiieennddoo ccoonncceeddiiddoo eenn eell eeffeeccttoo ddeevvoolluutitivvoo yy rreemmititiiddoo aa eessttaa CCoorrppoorarcaicóinó?n.2 . EEnntrtree eell 1122 ddee sseeppttiieemmbbrere yy eell 44 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223,3 , ssee ffoorrmmalailzizóó llaa aaccuussaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee GGeerrmmáánn EEdduuaarrddoo BBrriijjaallddoo VVaarrggaas,s , ccoonnffoorrmme e aa llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa ddeessccrirtitaa ppoorr llaa

FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióión.n . LLaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ssee iinnssttaallóó eell 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , sseessiióónn eenn llaa qquuee LLUUIISS ZZOORRRROO VVAARRGGASA,S , aa ttrraavvééss ddee ssuu aappooddeerraadod,o , ssoolliicciittóó ssee llee rreeccoonnooccieierraa ccoommoo vvííccttiimmaa eenneesstete pprroocceesso,o , pprreetteennssiióónn aa llaa qquuee ssee ooppuussoo eell aappóoddeerraaddoo' dde e llaa ddeeffeennssa.a . LLaa SSaalal,a ddee CCoonnjjuueeccees s ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee SSaannttaa RRoossaa ddee VVititeerrbbo,o , nneeggóó eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ssoolliicciittaaddoo yy ccoonnttrraa ddiicchhaa ddeecciissiióónn, , eell ddeelleeggaaddoo ddee llaa FFiissccaalílíaa iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn, , yy, , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , eell aappooddeerraaddoo ddee ZZOORRRROO

VVAARRGGAASS iinnssttaauurróó llooss rreeccuurrssooss ddee rreeppoossiicciióónn yy, , ssuubbssiiddiiaarriiaammenetnet,e , eell ddee aappeellaaccióiónn; ; eell aa qquuoo ddiissppuussoo nnoo rreeppoonneer r llaa ddeecciissiióónn yy ccoonncceeddeer r llooss rreeccuurrssooss ddee aappeellaacciióónn pprreesseennttaaddoso,s , eenn eell eeffeeccttoo ““ dde ev vo olu luti tv ivo o”. ” . DDee llaa mmiissmmaa mmaanenrear,a , llaa rreepprreesseennttaanntete ddee llaa RRaammaa JJuudidciicaila,l , iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn; ; ssiinn eemmbbaragrog,o , eell Tribunal negó su concesión, al considerar que no se Tribunal negó su concesión, al considerar que no se 22 RRaadd. . 664477992,2 , ssee eennccuueenntrtraa eenn eessttuuddioio ppoorr eessttaa CCoorrppoorraacciióónn.. 5 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S eennccoonnttrraabbaa lleeggiittiimmaaddaa ppaarraa ttaal l ffiinn. . DDeetteerrmmiinnaacicóiónn qquuee nnoo ffuuee

pprroodduuctcoto ddee mmaaninfiefessttaacciióónn aallgguunnaa ppoorr ppaarrttee ddee llaa rreeccuurrrreenntet.e . FFUUNNDDAAMMEENNTTOOS S DDEE LLAA SSOOLLIICCIITTUUDD EEl l aappooddeerraaddoo ddee LLUUIISS ZZOORRRROO VVAARRGGAASS mmaaninfiefesstótó qquuee ffuuee ssuu rreepprreesseennttaaddoo qquuiieenn eennttrreeggóó llaa ssuummaa ddee ddiinneerroo ssoolliicciittaaddaa ppoorr GGeerrmmáánn EEdduuaarrddoo BBrriijjaallddoo VVaarrggaas.s . SSiinn eemmbbaragrog,o , ddeebbiiddoo aa llaass ““mmaanniioobbrraass”” rreeaalliizzaaddaass ppoorr eell aaccuussaaddo,o , eenn ssuu ccaalliiddaadd ddee JJuueezz CCiivvili l MMuuninciicpipala l ddee DDuuiittaamma,a , ffiinnaallmmeenntete rreessuultltóó ppeerrddiieennddo,o , ttaannttoo eell ddiinneerroo aappoorrttaaddo,o , ccoommoo eell bbiieenn iinnmmuuebelbel e ddee ssuu pprrooppiieeddaad.d . CCoonnssidideeróró qquuee aal,l eennccoonntrtraarrssee pprroobbaaddoos s ““llooss hheecchhooss

ddeenntrtroo ddee etessttee pprróocceesso”o,” , llaa ccaalliiddaadd ddee vvííccttiimmaa ddee ssuu pprroohhijijáaddo,o , qquueeddaabbaa ccllaarraammeenntete aaccrreeddiittaadda.a . LLaa FFiissccaalílaía,3 , eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo 4 yy llaa rreepprreesseennttaanntete ddee llaa RRaammaa JJuuddiciciiaall,5 , ccooaaddyyuuvvaarroonn llaa ppeettiicciióónn pprreesseennttaadda.a . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa ddeeffeennssaa? 6 ssee ooppuussoo aall rreeccoonnoocciimmieienntoto ssoolliicciittaaddo,o , ddeebbiiddoo aa qquuee eell iinntteerreessaaddoo nnoo llooggrróó aaccrreeddititaarr ddee qquuéé mmaannereara llaass aaccttuuaacciioonneess ddeel l pprroocceessaaddoo llee ccaauussaarroonn uunn ddaaññoo rreeaal,l , ccoonnccrreetoto yy eessppeecicfíifcico,o , ppuueess ““bbáássiiccaammenetnet,e , ppaarreeciceierar”a,” , qquuee ssuu ppeettiicciióónn ssee cceennttrraa eenn uunn ppeerrjjuuicicioio 33 AAuuddieienncicaia PPúúbblilcica.a . SSeessiióónn 22 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224.4 . RRééccoordr:d : 1155::0066. .

44 IIbbiiddeemm. . RRééccoordr:d : 1177::5533. . 55 IIbbiiddeemm. . RRééccoordr:d : 1199::4433 66 IIbbiiddeemm. . RRééccoordr:d : 2200::3344.. 6 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S eeccoonnóómmicioc,o , ssiinn qquuee ssee aappoorrtteenn llooss eelleemmeenntotos s nneecceessaariroioss qquuee ppeerrmmititaann eessttaabblleecceerr ttaal l ddeettrriimmeenntoto ppaattrriimmonoinaila.l . DDee llaa mmiissmmaa mmaanenrear,a , rreessaaltltóó qquuee llaa ccaalliiddaadd ddee vvííccttiimmaa nnoo ppuueeddee sseerr rreeccoonnoocciiddaa ppoorr eell ssiimmpplele hheecchhoo qquuee llaa FFiissccaalílíaa llee iinnddiiccaarraa ttaal l ccoonnddiicciióónn aa LLUUIISS ZZOORRRROO VVAARRGGAASS eenn eell eessccrriittoo

ddee aaccuussaacicóión,n , yyaa qquuee lloo qquuee ssee ddeebbee ddeemmosotsrtarar r eess uunn ddaaññoo ccoonnccrreetoto eenn llaass aaccttuuaacciioonneess iinnvveessttiiggaaddaass yy nnoo uunnoo ggeennéérircico,o , hhiippoottéétiticcoo oo ppootteenncicaila,l , ttaal l ccoommoo hhaa ssiiddoo eessttaabblleecciiddoo ppoorr llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee eessttaa SSaalala”,7 , aall rreessoollvveerr ccaassooss ddee ssiimmililaarr ccoonnnnootatacicóión.n . FFiinnaallmmenetnet,e , ddeessttaaccóó qquue,e , aañnntét”e uuñnaa ssoolliicciittuudd ttaann ““llaaccóónniiccaa”,” , ccoommoo llaa pprreesseennttaadda;a , nnoo ssee ppuueeddee ccoonnccluluirir qquuee eell ppoossttuullaanntete eenn, rreeaalliiddaadd sseeaa uunn ppeerrjjuuddiiccaaddoo ccoonn eell ddeelliittoo eennddiillggaaddo'oa la l pprroocceessaaddo,o , ccoommoo ssíí ooccuurrrree ccoonn llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ppúúbblilcica,a , ppuuees,s , eenn pprriinnccipipioi,o , llaa vviíccttiimmaa ddee ppuunnibiblele eess eell

EEssttaaddo,o , ppoorr lloo ccuuaal l ssee hhaacciíaa iimmppeerriioossoo qquuee eell iinntteerreessaaddoo aaccrreeddiittaarraa ddee mmaannereara ccllaarraa yy eessppeecicfifiiccaa ttaal l cciirrccuunnssttaanncicai.a . DDEECCIISSIIÓÓNN RREECCUURRRRIDIDAA LLaa SSaallaa ddee CCoonnjjuueeccees s ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee SSaannttaa RRoossaa ddee VViitteerrbboo nneeggóó eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee vvííccttiimmaa aa LLUUIISS ZORRO VARGAS, en virtud a que no se logró demostrar, ni ZORRO VARGAS, en virtud a que no se logró demostrar, ni ddee mmaannereara ssuummarairai,a , ccuuáál l eerraa eell ddaaññoo eessppeecicfíifcico,o , rreeaal l yy 77 AAPP221188-2-200212,1 , 33 ffeebb. . 2200221,1 , rraadd. . 557799771;1 ; AAPP11008833-2-201071,7 , 2222 ffeebb. . 2200117,7 , rraadd. . 445555888,8 , yy rraaddiiccaaddoo 3399881155 ddeel l 1122 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001122.. 7 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S ccoonnccrreetoto qquuee ssee llee hhaabbíaía ccaauussaaddo,o , ppoorr ppaarrttee ddeel l pprroocceessaaddo,o , eenn llooss hheecchhooss iinnvveessttiiggaaddoso.s . SSeeññaalóló qquuee eell iinntteerreessaaddoo nnoo aappoorrttóó nniinnggúúnn eelleemmeenntoto mmataetreiraila l pprroobbaatotoriroio qquuee ppeerrmmitiitieerraa ddeetteerrmmiinnaar r ttaal l ccoonnddicicióiónn, , ppuuees,s , ppoorr lloo mmeennoso,s , ddeebbióió rreeffeerriirr cciirrccuunnssttaanncicaiass ttaalleess ccoommoo llaa ccuuaanntítaía ddeel l ddiinneerroo ssoolliicciittaaddoo ppoorr GGeerrmmáánn EEdduuaarrddoo BBrriijjaallddoo VVaarrggaas,s , llaa ffoorrmmaa eenn qquuee eell mmiissmmo o llee ffuuee ccaanncceellaaddoo oo llaa ffeecchhaa eenn qquuee ssee mmataetreirailailzizóó ssuu eennttrreegga.a .

RReessaaltltóó qquuee aauunn ccuuaanndod,o , eevveennttuuaallmmenetnet,e , ttaalleess ddeettaalllleess ssee iinnddiiqquueenn eenn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , ccoommó;ol olo a/affirtrmmóó eell ddeelleeggaaddoo ddeel l eennttee aaccuussaaddoor r yy llaa rreepprreesseenntattaintete ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbblilcico,o , llee aassiissttee rraazzóónn, aa(l ala ddeeffeennssaa eenn ccuuaanntoto aa qquuee llooss mmiissmmoso s nnoo ffuueerroonneeXxppuueestsotos s ppoorr eell iinntteerreessaaddo,o , ppoorr lloo qquuee ttaal l ccaarrggaa a/Arrgguummeenntatatitvivaa nnoo ppuueeddee sseerr ssuupplliiddaa ccoonn llaass mmaaninfiefessttaacciioonnees s ddee llaass ddeemmáás s ppaarrtteess oo iinntteerrvviinniieenntetse.s . MMOOTTIIVVOOSS DDEE LLAA IIMMPPUUGGNNAACCIIÓÓNN 11.. EEl l AAppooddeerraaddoo ddee LLuuiiss ZZoorrrroo VVaarrggaass ssoolliicciittóó llaa rreevvooccaattooriraia ddeel l aauutot,o , ee iinnssiissttee eenn qquuee ssee rreeccoonnoozzccaa ccoommoo

vviíccttiimmaa aa ééssttee. . EEssttiimmóó qquue,e , eenn eessttee eevveenntot,o , ssíí eexxiissttiióó uunn ddaañño,o , yyaa qquuee ssuu pprroohhiijjaaddoo rreeaalliizzóó uunn ppaaggoo ppoorr llaa ssuummaa ddee ssiieettee mmilillloonneess ddee ppeessooss (($$77..000000..00000)0 ) ddee ppeessoos,s , aa GGeerrmmáánn EEdduuaarrddoo BBrriijjaallddoo VVaarrggaas,s , ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd qquuee eell pprroocceessaaddo,o , ccoommoo JJuueezz 44”º CCiivviill 8 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S MMuuninciicpipala l ddee DDuuiittaamma,a , ““ssaallvvaarraa yy ccoorrrriiggiieerraa eerrrroorreess”” eenn eell pprroocceessoo cciivvili l qquuee ssee eessttaabbaa aaddeellaannttaannddoo eenn ssuu ccoonnttrraa yy eenn eell

qquuee ssee eennccoonnttrraabbaa iinnvvoolluuccrraaddoo uunn bbiieenn iinnmmuuebelbel e ddee ssuu pprrooppiieeddaad,d , lloo qquue,e , ssiinn lluuggaarr aa dduudda,a , llee ggeenneerróó uunn mmeennoossccaabbo o mmataetreiraila l yy mmoroarla.l . AAssiimmiissmmo,o , iinnddiiccóó qquue,e , ccoommoo ccoonnssttaa eenn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , llaa aabbooggaaddaa XXiimmeennaa CCoorrrreeddoro,r , qquuiieenn ffuueessee sseeccrreettaarriiaa ddeel l JJuuzzggaaddoo 44”º CCiivvili l MMuuninciicpipala l ddee DDuuiittaamma,a , ccoommoo iinntteerrmmeeddiaiarraa ddeel l aaccuussaadod,o , ssoolliicciittóó eell ppaaggoo ddee llaa ssuummaa aanntteerriioorrmmeenntet e ddeessccrirtiata, , mmiissmmaa qquuee ffuuee eennttrreeggaaddaa ddiirreeccttaammeenntete aa BBrriijjaallddoo VVaarrggaas,s , eenn eell sseegguunndód;o ppiissoo ddee uunnaa ccaaffeetteerrííaa uubbiiccaaddaa eenn llaa ppllaazzaa pprriinncciippaalil ddee DDuuiittaamma.a .

22. . EEllh ddeelleeggaaddoo ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióón,n , mmaaninfiefesstótó qquuee eell TTrriibbuunnala l ddeessccoonnocoicóió qquue,e , eenn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , ssee rreellaattaa uunn ssuuppuuesetsoto ffááccttiiccoo ddeetteerrmmiinnaaddoo eenn ccoonnttrraa ddeel l aaccuussaaddo,o , ddeel l ccuuaal l eess ddaabblele ddeetteerrmmiinnaar r llaa ccaalliiddaadd ddee vviíccttiimmaa ddee LLUUIISS ZZOORRRROO VVAARRGGASA.S .

RReessaaltltóó qquuee eell ppeerrjjuuicicioio rreeffeerriiddoo, , ssee aaccrreeddititaa ccoonn eell hheecchhoo qquuee aa ZZOORRRROO VVAARRGGAASS ffuuee aa qquuiieenn GGeerrmmáánn EEdduuaarrddoo BBrriijjaallddoo llee ssoolliicciittóó uunnaa ssuummaa ddee ddiinneerro,o , ttaal l ccoommoo ffuuee aaddvveerrttiiddoo eenn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , ccoonn bbaassee eenn llooss eelleemmeenntotoss

mmaatetreiraialeless pprroobbaatotoriroioss aallllíí iinnccoorrppoorraaddoso,s , lloo qquuee ppeerrmmitiete ddeetteerrmmiinnaar r qquuee eell ppoossttuullaanntete ffuuee vvííccttiimmaa eenn eell pprreesseenntete aassuunntot,o , ““ppoorrqquuee ssee llee ppiiddiióó uunnaa ppllaattaa ppaarraa ssaallvvaarrllee llaa ccaassaa qquuee ssee llee hhaabbííaa rreemmaattaaddoo eenn uunn pprroocceessoo””.. 9 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S 33. . LLaa rreepprreesseennttaanntete ddee llaa RRaamma a JJuuddiciciaila l aappooyyóó llaa ppoossttuullaacciióónn pprreesseennttaadda,a , ppuuees,s , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , ddee llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess yy ddee llaass pprruueebbaas s aappoorrttaaddaass ppoorr eell

ddeelleeggaaddoo ddeel l eennttee aaccuussaadodro,r , ssee ppuueeddee eevviiddeenncciaiar r llaa mmaatetreiraialilizzaacciióónn ddee uunn ppeerrjjuuicicioio mmoroarla,l , mmataetreiraila l yy ffaammiliiliaarr ddeel l sseeññoorr ZZoorrrroo VVaarrggasa,s , ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddeel l iinnjjuussttoo iinnvveessttiiggaaddo.o . IINNTTEERRVVEENNCCIIÓÓNN DDEE LLOOSS NNOO RREECCUURRRREENNTTEES S LLaa rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiisstteerriioo PPúúbbliliccoo sseéññaallóó/ qquue,e , aauunn ccuuaannddoo nnoo aappeellaa llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn aaddooppttaaddaa ppoorr llaa SSaallaa ddee CCoonnjjuueeccees s ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee SSaannttaa RRoossaa ddee VViitteerrbbo,o , ccooaaddyyuuvav,a , ccoommoo nnoo rreeccuurrrreenntet,e , eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee vvííccttiimmaa ssoolliicciittaaddo.o . RReeccaalclcóó qquue,e , ttaal l ccoommoo ssee iinnddiiccaa eenn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , LLUUIISS ZZOORRRROO VVAARRGGAASS eess uunnaa vvííccttiimmaa ddiirreeccttaa ddee

llaass ccoonndduuctcatas s eennddiillggaaddaass aall pprroocceessaaddo,o , ppuueess ffuuee aa ééll aa qquuiieenn ssee llee ppiiddiióó eell ppaaggoo ddee ssiieettee mmilillloonneess ddee ppeessooss (($$77..000000..00000)0,) , lloo qquue,e , ssiinn lluuggaarr aa dduudda,a , llee pprroodduujojo uunn mmeennoossccaabbo o mmataetreiraila,l , aauunnaaddoo aa llaa aaffeeccttaacciióónn mmoorarla l yy eeccoonnóómmicicaa ggeenneerraaddaa ccoonn llaa ppéérrddiiddaa ddeel l bbiieenn iinnmmuuebelbel e ddee ssuu pprrooppiieeddaad.d . LLaa ddeeffeennssaa ddee GGeerrmmáánn EEdduuaarrddoo BBrriijjaallddoo, , eenn pprriimmeerraa mmeeddidida,a , ssoolliicciittóó ssee ddeeccllaarree ddeessieiertrot,o , p¡poorr iinnddeebbiiddaa ffuunnddaammenetnatcaicóinó,n , eell rreeccuurrssoo iinntteerrppuueesstoto ppoorr eell aappooddeerraaddoo ddee 1100 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S LLUUIISS ZZOORRRROO VVAARRGGASA,S , yyaa qquue,e , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , eell iimmppuuggnnanatnet e nnoo ccoonnttrroovivritritóió llooss aarrgguummenetnotso s eessbboozzaaddoos s ppoorr llaa SSaallaa aall mmoommenetnot o ddee pprrooffeerirrir ssuu ddeecciissiióónn, , ppuueess eell rreeccuurrrreenntete ssee lliimmiittóó aa iinnttrroodduucicrir aarrgguummenetnotos s ddiissttiinnttooss aa llooss eexxppuueesstotos s aall mmoommenetnot o ddee ssuusstteennttaar r ssuu ssoolliicciittuudd, , ccuuaannddoo lloo pprroocceeddeenntete eerraa rreeffuuttaarr llaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa ppoorr eell TTrriibbuunanla.l . EEnn sseegguunnddoo lluuggaar,r , rreeffiirriióó qquuee nnoo ppuueeddee eenntteenndderesres,e , ccoommoo lloo pprreetteennddeenn llooss aappeellaanntetess yy rreeccuurrrreenntetse,s , qquuee eell eessccrriittoo ddee

aaccuussaacciióónn sseeaa tteenniiddoo eenn ccuueennttaa ccoommoo uunnaa pprruueebbaa ssuummarairaia yy ccoonn ééssttee, , llooggrraarr eessttaabblleecceer r eell ppeerrjjuuicicioio rreeaal,l , ccoonncrcertoe/t,o yy eessppeecicfíifcico,o , aadduucciiddoo ppoorr LLUUIISS ZZOORRRROO VVAARRGGASA;S . IInnddiiccóó qquuee llaa ppéérrddiiddaad edle l bbiieeñn iinnmmuuebelbel e qquuee eell ppoossttuullaanntete ccaattaallooggaa ccoommoouunnaa aaffrreennttaa mmoorarla l yy eeccoonnóómmiciac,a , ssee pprroodduujojo eenn eell mmaarrccóo ddeel l aaddeeccuuaaddoo ddeessaarrrorlollolo ddee uunn pprroocceessoo eejjeeccuutitvivo,o , eell ccuuaal l eessttuuvvoo ssuujjeettoo aa ttooddooss llooss ffoorrmmaalliissmmoos s ddee lleeyy, , mmaas s nnoo eenn vviirrttuudd ddee llaass ccoonndduuctcatas s ddeelliiccttiivvaass eennrroossttrraaddaas s aall pprroocceessaaddo.o . RReessaaltltóó qquuee llaa ssoolliicciittuudd ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee vvííccttiimma,a , eess

uunn aaccttoo pprroocceesasla,l , eell ccuuaal l ddeebbee ssuusstteennttaarrssee eenn ddeebbiiddaa ffoorrmmaa yy nnoo aadduucicrirssee qquue,e , ppoorrqquuee eenn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ssee iinnddiiccaann llooss hheecchhooss jjuurriíddiiccaammeenntet e rreelleevvaanntetse,s , ppeerr ssee ppuueeddee rreeccoonnoocceerrssee llaa ccaalliiddaadd ddee vvííccttiimma.a .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE 11.. CCoommpepteetnecnicai a

1111 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell nnuummerearla l 22”º ddeel l aarrttííccuulloo 223355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa8,8 , llaa CCoorrttee eess ccoommpepteetnetnet,e , ppaarraa ccoonnoocceer r

ddeel l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr eell aappooddeerraaddoo ddee LLUUIISS ZZOORRRROO VVAARRGGAASS y y eell rreepprreesseennttaanntete ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriidda,a , eenn pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee SSaannttaa RRoossaa ddee VViitteerrbbo.o . 22. . DDee llaa ccoonnttrroovveersrisaia DDee mmaannereara pprreelliimmiinnara,r , llaa CCoorrttee ssee pprroofnuunncicaiarráá ccoonn rreessppeeccttoo aa llaa ssoolliicciittuudd pprreesseennttaaddaa pFpoorr ”llaa ddeeffeennssaa ddeel l pprroocceessaaddo,o , qquuiieenn rreeccllaammó,ós esée ddeeccllaarraarraa ddeessiieerrttoo eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueestsót,o , ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn qquuee llee nneeggóó llaa ccaalliiddaaddk ddee vviíccttiimmaa aa LLUUIISS ZZOORRRROO VVAARRGGASA,S , eelllloo ttrraass eessttiimmaar r

qquuee ddiicchhoo mmeeddioio ddee iimmppuuggnnacaicóiónn ccaarreeccee ddee aaddeeccuuaaddaa ssuusstteennttaacicóión.n . EEssttaa CCoorrppooraracicóión,n , eenn aauuttoo AAPP3322909-02–021009199,9 , aall rreeffeerriirrssee ssoobbrree llaa ffiinnaalliiddaadd ddeel l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn, , sseeññaalól:ó : ““LLaa nnaattuurraalleezzaa pprrooppiiaa ddeel l rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn, , ggaarraanntítíaa uunniivveerrssaal l ddee iimmppuuggnnaacicóiónn yy mmeeddioio ddee ccoonnttrroovveerrssiiaa vveerrttiiccaal l aa llaass ddeecciissiioonneess jjuuddiciciiaaleles,s , ttiieennee ppoorr ffiinnaalliiddaadd ppeerrmmitiitrir aa llaa sseegguunnddaa iinnssttaanncicaia, , ccoorrrreeggirir aaqquueellllooss eerrrroorreess ddee oorrddeenn ffááccttiiccoo oo jjuurrííddiiccoo eenn qquuee ppuueeddaa iinnccuurrrririr eell sseerrvviiddoorr ddee pprriimmeerr nniivveel.l . 88 AArrttiíccuulolo mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 33 ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 11 ddee 2200118.8 .

92 RRaadd. . 5555332233 ddeel l 1122 ddee aaggoossttoo ddee 22001199 1122 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa aaccuussaattooririoo NN° 6655995599

CCUUI I 115566993322220088000000220022000000004488004 4

GGEERRMMÁÁNN EEDDUUAARRDDOO BBRRIIJJAALLDDOO VVAARRGGAAS S OOttoorrggaa llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee eexxaammiinnaarr llaa pprroovviiddeenncciiaa yy, , ssii aa eelllloo hhaayy lluuggaar,r , pprroocceeddeerr aa rreevvooccaarrllaa oo rreeffoorrmmaarlrlaa eenn llooss aassppeeccttooss eenn llooss qquuee llaa iinnccoonnffoorrmmiiddaadd eennccuueenntrtree vveerriiffiiccaacciióónn, , ppaarraa lloo ccuuaal l eess iinnddiissppeennssaabblele qquuee llaa ppaarrttee qquuee aaccuuddee aa ddiicchhoo iinnssttrruummenetnot,o , lloo hhaaggaa eenn llaa ooppoorrttuunniiddaadd pprreevviissttaa ppoorr llaa lleeyy yy eexxppoonnggaa ddee mmaanneerraa ccllaarraa yy pprreecciissaa llaass rraazzoonnese,s , ddee hheecchhoo yy ddee ddeerreecchho,