CSJ - AP3292-2024(65714)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala dde Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP33229922 --22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN”.° . 6655771144 AAccttaa NNoo. . 114488 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . VVIISSTTOOSS RReessuuelevlvee llaa CCoorrttee llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass pprreesseennttaaddaas s ppoorr eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy llaa ddeeffeennssaa ddee MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOA,A , cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. CCoonn NNoottaa VVeerrbbala l nn..”° 55--88--MM//221166 ddeel l 1100 ddee jjuulliioo ddee 2200117,7 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeell

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA PPeerrúú ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo MMAAUURIRCICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOA,A , qquuiieenn eess rreeqquueerriiddoo ppoorr llaa SSaallaa NNaacciioonnala l ddee eessee ppaaísís, , ccoonn ooccaassiióónn aa llooss ddeelliittooss ddee ««ppeerrtteenneenncciiaa aa oorrggaanniizzaacciióónn ccrriimmiinnaal l ppaarraa eell ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass eenn aaggrraavvioio ddeel l eessttaaddoo ppeerruuaanon»o.» . 22. . EEnn aatteenncciióónn aa eessaa ppeettiicciióónn, , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eemmitiitóió llaa rreessoolluucciióónn ddeel l 1100 ddee jjuulliioo ddee 2200117,7 , aa ttrraavvééss

ddee llaa ccuuaal l oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo MMAAUURIRCICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOA,A , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía 7722..000022..11440,0 , qquuiieenn hhaabbríraía ssiiddoo rreetteenniiddoo eell 3300 ddee jjuunnioio ddee 2200117,7 , ppoorr mmiieemmbrboros s ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IINNTTEERRPPOOLL ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , ccoonn ffuunnddaammenetnoto eenn nnoottiiffiiccaacciióónn rroojjaa ddee IINNTTEERRPPOOLL NNoo. . ddee CCoonntrtorlo:l : AA--55881166//66-2-200171,7 , ppuubblliiccaaddaa eell 2222 ddee jjuunnioio ddee 2200117,7 , ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l NNaacciioonnala l ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú. . 33. . EEl l 2288 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200117,7 , eell FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa

NNaacciióónn ccaanncceelóló llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee hhaabbíaía ssiiddoo eemmititiiddaa mmeeddiaianntete rreessoolluucciióónn ddeel l 1100 ddee jjuulliioo ddee eessaa aannuualailiddaad.d . EElllloo eenn rraazzóónn aa qquuee eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete nnoo ffoorrmmalailzizóó eell ppeeddiiddoo ddeennttrroo ddeel l ppllaazzoo ccoonntteemmpplaladdoo eenn eell CCoonnvveeninoio BBoolliivvaarriiaannoo ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee 11991111, , yy eell AAccuueerrddoo MMoodidfiificcaatotoriroio ssuussccrirtitoo eell 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 2200004.4 . AAddeemmásá s ddee eelllloo, , oorrddeennóó ddeejjaarr aa ddiissppoossiicciióónn ddeel l JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo ddee EEjjeeccuucciióónn ddee PPeennaass yy MMeeddididaas s ddee SSeegguurriiddaadd ddee

Santa Marta a MAURICIO HERNANDO PINILLA FIGUEROA,

Santa Marta a MAURICIO HERNANDO PINILLA FIGUEROA,

2

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA ccoommooqquiueierraa qquuee sseeggúúnn ssee iinnddiiccóó, , ccoonnttrraa ééll ffiigguurraa uunnaa sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia vviiggeennttee ddee 112288 mmeessees s ddee pprriissiióónn, , eemmititiiddaa ddeennttrroo ddeel l p¡prroocceessoo p¡peennaal l ccoonn rraaddiiccaaddoo 447700001133110077550011220011110011886633000 0 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecicaialilizzaaddoo aaddjjuunntoto ppaarraa ddeessccoonnggesetsitióónn ddee SSaannttaa MMaratrat,a , ppoorr eell ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeefafaccieienntetse.s . 44. . EEl l 1133 ddee eenneerroo ddee 2200221,1 , mmeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l 55--88- - M/012, la embajada de Perú en Colombia remitió solicitud M/012, la embajada de Perú en Colombia remitió solicitud

ffoorrmmala l ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee MMAAUURIRCICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA rreeqquueerriiddoo ppoorr llaa SSaallaa PPeennaal l NNaacciioonnala l ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee ««ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee ddrrooggaass aaggrraavvaaddo,o , eenn aaggrraavvioio ddeel l EEssttaaddoo ppeerruuaanon»o.» . 55. . EEl l 11 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , mmeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 55-- 88--MM//22010,1 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú ssoolliicciittóó nnuueevvaammenetnet e llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee MMAAUURIRCICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOA.A . 66. . AAssí í ppuuees,s , eell FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eemmitiitióó llaa RReessoolluucciióónn ddeel l 55 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200223,3 , yy oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa

ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo MMAAUURIRCICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOA.A . 77. . EEnn vviirrttuudd ddee eelllloo, , eell 2244 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , llaa DDiirreecccciióónn AAnnttiinnaarrccótóitcicooss ddee llaa PPoolliicciíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ddeejjóó aa ddiissppoossiicciióónn ddeel l FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn aa MAURICIO HERNANDO PINILLA FIGUEROA quien fue MAURICIO HERNANDO PINILLA FIGUEROA quien fue ccaappttuurraaddoo eessee mmiissmmo o ddííaa eenn RRiioonneegrgor,o , AAnnttiiooqquuiai,a , eenn eell 3

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA iinnmmuuebelbele uubbiiccaaddoo eenn llaa ccaarrrreerraa 5522 #+ 4411--115,5 , eeddiiffiicciioo MMaakaklaul,u ,

aappaarrttaammeenntoto 11550022. . 88. . PPoorr lloo aanntteess eexxppuuesetsot,o , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo MMJJDD-O-OFIF2I42-400000033779966--GGEEXX-1-100110000 ddeel l 66 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 eell MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , aall eennccoonntrtraar r aaccrreeddiittaaddooss llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmalaelse,s , rreemmitiitóió aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn eell eexxppeeddiieenntete ppaarraa qquuee ssee eemmititaa ccoonncceepptoto ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa RReeppúúblbilcicaa ddeel l PPeerrúú. . AAl l rreessppeeccttoo sseeññaalóló qquuee eell MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess mmeeddiaianntete ooffiicciioo SS--DDIIAAJJII--2211--000011664422 ddeel l 2288 ddee enero le precisó que: enero le precisó que: ««CCoonnffoorrmmee aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn nnuueessttrraa lleeggiissllaacciióónn pprroocceessaal l

ppeennaal l iinntteerrnnaa, , ssee iinnffoorrmmaa qquuee eess ddeel l ccaassoo pprroocceeddeerr ccoonn ssuujjeecciióónn aa llaass ccoonnvveenncciioonneess ddee llaass ccuuaalleess ssoonn ppaarrttee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiaia yy llaa RReeppúúblbiliccaa ddeel l PPeerrúú. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , yy uunnaa vveezz rreevviissaaddoo eell aarrcchhiivvoo ddee ttrraattaaddooss ddee eessttee MMininisistetreiroi,o , eess ddee iinnddiiccaarr qquuee ssee eennccuueennttrraann vviiggeenntteess llooss ssiigguuiieenntteess ttrraattaaddooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree llaass PPaarrtteess: : “AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddicicióión”n, , aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccaas,s , eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111. . “AAccuueerrddoo eennttrree eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiaia yy eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbiliccaa ddeel l mmoodidfiificcaatotoriroio ddeel l CCoonnvveennioio

BBoolliivvaarriiaannoo ddee EExxttrraaddiciciióónn ffiirrmmaaddoo eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 1199111"1, , ssuussccrirtitoo eenn LLiimma,a , eell 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 2200004»4.» . 99. . LLaa CCoortret,e , mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , rreeqquuiririóió aa MMAAUURIRCICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA ppaarraa qquue,e , eenn eell ttéérrmmiinnoo ddee ttrreess ddííaass ddeessiiggnnaarraa ddeeffeennssoorr qquuee lloo 4

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA rreepprreesseennttaarraa aall iinntteerriioorr ddeel l pprroocceessoo oo, , eenn ssuu ddeeffeecctoto, , ssee ssoolliicciittaarrííaa aa llaa DDeeffeennssooríraía ddeel l PPuueebblolo eell nnoommbbrarammieinetnot o ddee uunn

aabbooggaaddoo ccoonn llaa mmiissmmaa ffiinnaalliiddaadd. . AAddeemmásá,s , eenn ddiicchhoo pprroovveeiíddoo ssee iinnddiiccóó qquuee uunnaa vveezz ccuummplpildidoo lloo aanntteeriroior,r , ssee ccoorrrreerrííaa eell ttrraassllaaddoo ccoonntteemmpplaladdoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ppaarraa ssoolliicciittaarr pprruueebbasa.s . EEnn eell mmiissmmoo sseennttiiddo,o , ssee nnootitfifiiccóó aa llaa PPrrooccuurraadduuríraía GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn. . EEl l 1155 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , MMAAUURIRCICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA ffuuee nnoottiiffiiccaaddoo ddee llaa pprroovviiddeenncciaia aanntteess mmeenncicoionnadaad,a , yy eell 2233 ddee ffeebbrreerroo ssiigguuiieenntet,e , aa ttrraavvééss ddeel l ooffiicciioo nn..”° 2211557,7 , ppoorr SSeeccrreettaarrííaa ddee llaa SSaallaa ssee ssoolliicciittóó aa llaa UUnniiddaadd ddee

CCaassaacicóión,n , RReevviissiióónn yy EExxttrraaddiicciióónn ddee llaa DDeeffeennssooríraía ddeel l PPuueebblolo Regional Bogotá la designación de un abogado adscrito a esa Regional Bogotá la designación de un abogado adscrito a esa eennttiiddaadd ppaarraa rreepprreesseennttaar r aall rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , lloo ccuuaal l ooccuurrriróió eessee mmiissmmoo ddííaa. . 1100. . VVeenncciiddoo eell ttéérrmmiinnoo ddeel l ttrraassllaaddoo ppaarraa rreeqquuereirrir eell ddeeccrreettoo yy pprrááccttiiccaa ddee pprruueebbasa,s , eell PPrrooccuurraaddoor r DDeelleeggaaddoo ddee IInntteerrvveennccióiónn, , SSeegguunnddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l ssoolliicciittóó ccoommoo pprruueebba,a , ooffiicciiaarr llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa qquuee ddiicchhaa eennttiiddaadd iinnddiiqquuee ssii ccoonnttrraa eell rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn

ccuurrssaann pprroocceessooss ppeennalaelse,s , iiddeennttiiffiiccaannddoo llaass aauuttoorriiddaaddeess qquuee aaddeellaannttaann eell ttrráámmititee ddee eessttooss yy ssuu eessttaaddoo aaccttuuala.l . 1111. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo aassiiggnnaaddoo aa MAURICIO HERNANDO PINILLA FIGUEROA manifestó lo MAURICIO HERNANDO PINILLA FIGUEROA manifestó lo ssiigguuiieennttee:: 5

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA ««((.…..) ) ssoolliicciittoo ssee ddeeccrreetteenn yy pprraaccttiiqquueenn llaass ssiigguuiieennttees:s : PPRRUUEEBBAASS ➢> SSoolliicciittoo tteenneerr ccoommoo pprruueebbaa llaa iiddeennttiiddaadd ddee mmi i ddeeffeennddidido,o , sseeññoorr MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOA,A , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa CCéédduullaa ddee CCiiuuddaaddaanníaía NNoo. . 7722..000022..11440.0 .

➢> SSoolliicciittoo ssee tteennggaa eenn ccuueennttaa eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ➢> LLaa oorrddeenn ddee aarrrreessttoo oo ccaappttuurraa ➢> LLaass LLeeyyeess ppeerrttiinneenntteess OOFFIICCIIOOSS ➢> SSee ooffiicciiee aa llaa RReeggiissttrraadduuríríaa ddeel l EEssttaaddoo CCiivvili,l , ccoonn eell ffiinn ddee ddeetteerrmmiinnaarr llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddee mmi i ddeeffeennddidido.o . ➢> AAssí í mmiissmmoo yy ddee aaccuueerrddoo aall pprriinncciippiioo ddee nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ssoolliicciittoo ssee ooffiicciiee aall MMiinnisistteeriroio ddee JJuusstitciciaia, , llaa FFiissccaalílíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaaccióión,n , TTrriibbuunnaalleess yy ddeemmááss eennttiiddaaddeess qquuee aaddmmininisisttrraann jjuussttiicciiaa ccoonn eell ffiinn ddee qquuee iinnffoorrmmeenn ssti eell sseeññoorr MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOA,A , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa CCéédduulala ddee CCiiuuddaaddaanníaía NNoo. . 7722..000022..11440»0.» .

CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. DDee llaa ssoolliicciittuudd ddee pprruueebbaass eenn eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn LLaa CCoorrttee hhaa sseeññaallaaddoo ppaacciíffiiccaammeentnet,e , qquuee eell ccoonncceepptoto qquuee ddeebbee ddiiccttaarr aall iinntteerriioorr ddeel l ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ssee ccoonnttrraaee aa vveerriiffiiccaarr llooss rreeqquuisisiittooss ccoonntteenniiddoos s eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 449933 yy 550022 6

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennaal l yy llooss ccoonnssaaggrraaddoos s eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddeel l ccoonncceeptpot.o .

EEnn eessttee sseennttiiddo,o , ccaabbee pprreecciissaarr qquue,e , eenn eell ccaassoo ppaarrttiiccuulalar,r , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo iinnddiiccaaddoo ppoorr eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ssee aaddvviieerrttee qquue,e , eenn eell aassuunntot,o , ssoonn aapplliiccaabbleless llooss pprreessuuppuuesetsotos s eessttaabblleecciiddooss eenn eell ““AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiciciióónn”,” , aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccasa,s , eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111, , yy eell mmodoidfiifcicaatotoriroio ssuussccrirtitoo eennttrree llaass RReeppúúblbilcicaas s ddee PPeerrúú yy CCoolloommbbiaia eell 2222 ddee ooccttuubbrree ddee 2200004.4 . PPuueess bbiieenn, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell mmoodidfiifcicaatotoriroio aanntteess mmeenncicoionnadaod,o , eell aarrttííccuulloo 11?° ddeel l AAccuueerrddoo BBoolliivvaarriiaannoo ssoobbrree

EExxttrraaddiciciióónn eessttaabblleeccee qquuee ««llooss EEssttaaddooss ccoonnvviieenneenn eenn eennttrreeggaarrssee mmuuttuuaammenetnet,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo qquuee ssee eessttiippuullaa ((…...) ) llaass ppeerrssoonnaass iinnvveessttiiggaaddaas,s , pprroocceessaaddooss oo ccoonnddeennaaddaass ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddee uunnoo ddee llooss EEssttaaddoso,s , yy qquuee ssee eennccuueennttrreenn eenn tteerrrriittoorriioo ddeel l oottrroo».» . DDee iigguuaal l ffoorrmma,a , eell aarrttííccuulloo 22”° eejjuussddeemm eessttaabblleeccee qquuee ssiinn iimmppoortratar r llaa ddeennoommininacaicóiónn qquuee ssee ddéé eenn uunnoo uu oottrroo eessttaaddo,o , ddaarráánn lluuggaarr aa llaa eexxttrraaddiicciióónn llaass ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless qquuee sseeaann ssaanncciioonnaaddaas s ccoonn ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd nnoo mmeennoro r aa uunn aanñoo. . EEnn aaddiicciióónn aa lloo aanntteess eexxppuuesetsot,o , llooss aarrttííccuullooss 44° yy 55”° ddeel l

ccoonnvveennioio eenn mmeenncicóiónn pprreevvéénn llooss eevveennttooss ppoorr llooss ccuuaalleess llaa eexxttrraaddiicciióónn nnoo ppuueeddee lllleevvaarrssee aa ccaabbo.o . S Seeññaallaannddoo eexxpprreessaammenetnet,e , qquuee eessttaa nnoo sseerráá vviiaabblele ssii:: 7

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA ((ii)) EEnn eell eessttaaddoo rreeqquueerriiddoo eell ddeelliittoo ppoorr eell ccuuaal l ssee eessttáá pprroocceessaannddoo aa qquuiieenn ssee rreeccllaammaa eenn eexxttrraaddiciciióónn, , ssee ccoonnssiiddeerraa ccoommoo ppoollííttiiccoo oo ccoonneexxoo ccoonn ééll, , ttrraayyeennddoo aassí í uunnaa lliissttaa ddee llooss ppuunnibibleless qquuee nnoo ssee ccoonnssiiddeerraann ddee aaqquuelelllaa nnaattuurarlaelezaz;a ;

((1iii)) CCuuaannddoo ppoorr eell mmiissmmo o hheecchho,o , llaa ppeerrssoonnaa oobbjjeettoo ddee ppeettiicciióónn yyaa hhuubbieierree ssiiddoo jjuuzzggaadda,a , aammninsistitiaaddaa oo iinndduullttaaddaa eenn eell EEssttaaddoo rreeqquueerirdido;o ; ((i11i1i)) CCuuaannddo o llaa iinnffrraacccciióónn ppeennala l ppoorr llaa ccuuaal l eess ssoolliicciittaaddaa llaa eexxttrraaddiicciióónn ffuueerraa ddee nnaattuurraalleezzaa eessttrriiccttaammeenntete mmiliilittaar;r ; ((iivv) ) CCuuaannddo o eell EEssttaaddoo rreeqquueerriiddoo ttuuvviieerraa mmootitivvooss ffuunnddaammeenntataddoso s ppaarraa ssuuppoonnere r qquuee eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn ffuuee pprreesseennttaaddoo ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee ppeerrsseegguuiri r oo ssaanncciioonnaar r aa llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa ppoorr mmootitivvooss ddee rraazzaa, , rreelliiggiióónn, , nnaacciioonnaalliiddaadd uu ooppiinniioonneess ppoolílíttiiccaa. . AAssí í mmiissmmo,o , ccoommoo ssii ttuuvviieerraa mmootitivvooss ppaarraa

ssuuppoonnere r qquuee llaa ssiittuuaacciióónn eessttuuvviieerraa aaggrraavvaaddaa ppoorr ttaalleess mmotoitvivoso;s ; yy, , ((vv) ) CCuuaannddoo sseeggúúnn llaa lleeggiissllaacciióónn ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuirireenntet,e , llaa aacccciióónn oo llaa ppeennaa hhuubbieierree pprreesscrcirtiot.o . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell aarrttííccuulloo 66”° eexxiiggee qquuee llaa ssoolliicciittuudd ssee ffoorrmmuulele ppoorr llaa vvííaa ddiipplloommátáitciac.a . De igual forma, el canon 7”, señala que cuando la De igual forma, el canon 7°, señala que cuando la ppeerrssoonnaa rreeccllaammaaddaa ssee hhaallllaarree pprroocceessaaddaa oo ccoonnddeennaaddaa ppoorr eell EEssttaaddoo rreeqquueerirdido,o , ppooddrráá ddiiffeerriirrssee llaa eennttrreeggaa hhaassttaa ccuuaannddoo 8

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS

MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA

sseeaa aabbssuueletlot,o , iinndduullttaaddoo oo hhaayyaa ccuummplpildidoo llaa ccoonnddeennaa oo ccuuaannddoo hhaayyaa cceessaaddoo eell mmootitvivoo ddee ssuu ddeetteennccióión.n . AA ssuu vveezz, , eell aarrttííccuulloo 88”° ddeemmaannddaa qquuee ccoonn eell ppeeddiiddoo ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbeenn aappoorrttaarrssee llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : ((ii)) SSi i ssee ttrraattaa ddee uunnaa ppeerrssoonnaa nnoo ccoonnddeennaadad:a : oorriiggiinnaal l oo ccooppiiaa ddee llaa oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ppaarraa eell ccaassoo ccoolloommbbiaianno,o , oo ddeel l mmaanndadtaoto ddee ddeetteenncciióónn ppaarraa eell ccaassoo ppeerruuaanno.o . ((iiii)) CCuuaannddo o ssee ttrraattee ddee uunnaa ppeerrssoonnaa ccoonnddeennadaad:a : oorriiggiinnaal l oo ccooppiiaa cceerrttiiffiiccaaddaa ddee llaa sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia yy eell cceerrttiiffiiccaaddoo ddee qquuee llaa mmiissmmaa nnoo ffuuee ttoottaallmmeenntete ccuummplpildida,a , aassi í

ccoommoo eell ttiieemmppoo ppeennddieienntete ddee ssuu ccuummplpilmimieinetnot.o . LLooss ddooccuummenetnotso s aanntteess mmeenncicoionnadaodso,s , ddeebbeerráánn ccoonntteenneer r llaa iinnddiiccaacciióónn pprreecciissaa ddeel l hheecchhoo iimmppuutatadod,o , llaa ffeecchhaa yy eell lluuggaarr eenn qquuee ffuueerroonn ccoommeteitdidoso,s , aassí í ccoommoo llooss ddaattooss nneecceessaariroioss ppaarraa ccoommpprroobbaar r llaa iiddeennttiiddaadd ddee qquuiieenn ssee rreeccllaamma.a . AAddeemmásá,s , ssee ddeebbee aappoorrttaarr ccooppiiaa ddee llooss tteexxttooss ddee llaa lleeyy qquuee ttiippiiffiiqquuee llooss ddeelliittooss ccoorrrreessppoonndideientnetse,s , yy aaqquuelelllaass ccoonncceerrnnieienntetess aa llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennaal l oo ddee llaa ppeennaa yy ddee llaa ccoommppeteetenncicaia ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuirireenntet.e . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , ccaabbee aannootatra,r , qquuee eenn eessttee ccaassoo ttaammbbiéiénn ssoonn

aapplliiccaabbleless llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala!l 1 qquuee nnoo ssee ooppoonnggaann aall AAccuueerrddoo ssoobbrree EExxttrraaddiicciióónn ddee 11 EEnn eell pprreesseenntete ccaassoo ssee aapplliiccaa llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppoorr ccuuaanntoto llooss hheecchhoos s qquuee ssuusstteennttaann llaa ppeettiicciióónn ddee eexxttrraaddiicciióónn ssee ccoommeteitieerroonn ddeessppuuéés s ddeel l 11”º ddee eenneerroo ddee 2200005,5 , ffeecchhaa eenn llaa ccuuaal l eennttrróó eenn vviiggeenncciiaa eell nnuueevvoo CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala.l . EEnn eessttee sseennttiiddo,o , vveerr CCSSJJ AAPP, , 44 aabbr.r . 2200006,6 , rraadd. . 2244118877 yy CCSSJJ AAPP, , 33 oocct.t . 2200006,6 , rraadd. . 2255008800.. 9

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA 11991111, , sseeggúúnn lloo pprreevviissttoo eenn eell iinncciissoo tteerrcceerroo ddeel l aarrttííccuulloo VVIIII I ddee eessee TTrraatatdaod?2o.2 . CCoonn bbaassee eenn eessee mmaarcrcoo nnoorrmmataitviov,o , ppaarraa qquuee llaa SSaallaa ppuueeddaa eessttuuddiaiarr llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo colombiano MAURICIO HERNANDO PINILLA FIGUEROA debe colombiano MAURICIO HERNANDO PINILLA FIGUEROA debe vveerriiffiiccaar:r : ((ii)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmaal l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn aalllleeggaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuudd; ; ((iiii)) llaa iiddeennttiiddaadd pplleennaa ddeel l ssoolliicciittaaddo;o ; ((iiiiii)) eell ccuummplpilimmieienntoto ddeel l pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión;n ; ((iivv) ) llaa

equivalencia de la providencia proferida en el extranjero; y, (v) equivalencia de la providencia proferida en el extranjero; y, (v) ssii ccoonn aarrrreegglloo aa llooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnaaleless aapplliiccaabbleless aall ccaassoo, , eexxiissttee aallgguunnaa ccaauussala l qquuee iimmppiiddaa ccoonncceeddeer r llaa eexxttrraaddiciciióónn. . 22. . EEl l ccaassoo ccoonnccrreettoo DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo aanntteess eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicaiarráá ssoobbrree llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy ddee llaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn. . 22..11 PPrruueebbaass qquuee ssee ddeeccrreettaann LLaa SSaallaa eennccuueenntrtraa ppeerrttiinneenntete llaa ssoolliicciittuudd qquuee ddee ffoorrmmaa ccoonnssoonnaanntet e ppoossttuullaarroonn eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy llaa ddeeffeennssa,a , ppaarraa qquuee ssee vveerriiffiiqquuee ccoonn llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn llaa

eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss qquuee ccuurrsseenn oo ssee hhaayyaann aaddeellaannttaaddoo eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido,o , ppoorr rreeffeerriirrssee aa uunnaa tteemmáátiticcaa qquuee ddeebbee aabboorrddaar r eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , eenn aarraass ddee ggaarraanntitizzaarr llaa eevveennttuuala l 22 AArrttííccuulolo 88 nnuummerearla l 44: : ««EEnn lloo nnoo pprreevviissttoo eenn eell pprreesseenntete aaccuueerrddo,o , eell pprroocceeddiimmieienntoto ddee eexxttrraaddiicciióónn ssee rreeggiirráá ppoorr lloo eessttaabblleecciiddoo eenn llaa lleeggiissllaacciióónn iinntteerrnnaa ddeel l EEssttaaddoo rreeqquueerirdido»o.» . 1100

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA aapplliiccaacciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddee pprreevvaalleenncciaia ddee llaass ddeecciissiioonneess

iinntteerrnnaass yy eell rreessppeettoo ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaadda.a . RReeiitteerraaddooss hhaann ssiiddoo llooss pprroonnuunncciiaammieienntotos s eenn llooss qquuee hhaa pprreecciissaaddoo qquue,e , eenn llooss ttrráámmititeess ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eell eexxaammeenn ddee llaa ppoossiibblele vvuullnneerraacciióónn ddee llaa ggaarraanntítaía ffuunnddaammenetnatla l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ccoommoo cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee hhaarrííaa iimmpprroocceeddeenntet e eell mmeeccaanniissmmo o ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaaccioionnala,l , eexxiiggee ccoonnssttaattaarr qquuee nnoo ssee hhaayyaa eejjeerrcciiddoo oo ssee eessttéé eejjeerrcciieennddoo eenn CCoolloommbibaia jjuurriissddiicccciióónn ffrreennttee aa llooss ssuucceessooss mmaatetreiraia ddee rreeqquueerriimmieientnot,o , aa ffiinn ddee ccoonnjjuurraar r llaa hhiippoottééttiiccaa aaffeeccttaacciióónn ddee eessttee pprriinncciippioio ((CCSSJJ

AAPP 44773333--2200181,8 , CCSSJJ AAPP 44881188-2-201081)8.) .

PPoorr ttaanntoto, , ssee oorrddeennaarráá ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa qquue,e , eenn eell ttéérrmmiinnoo ddee 1100 ddííaass, , iinnffoorrmmee ssii eenn ccoonnttrraa ddee MMAAUURIRCICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOA,A , eexxiisstteenn iinnvveessttiiggaacciioonnese,s , aaccuussaacciioonnees s oo sseenntteenncciaiass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccoommisisiióónn ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibilbelse.s . EEnn ccaassoo ppoossititiivvoo, , ddeebbeerráá iinnddiiccaarr ssuu nnúúmmereoro ddee rraaddiiccaacciióónn, , llooss ddeelliittooss qquuee ssee iimmppuutatan,n , eell eessttaaddoo eenn qquuee ssee eennccuueenntrtraa llaa aaccttuuaacciióónn yy rreemmitiitrir ccooppiiaass ddee llooss ssooppoorrtteess ddee llaass

aaccttuuaacciioonneess jjuuddiicciiaalleess aaddeellaannttaaddaas s eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido,o , qquuee ddeenn ccuueennttaa ddee llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr eenn qquuee ssuucceeddiieerroonn llooss hheecchhooss ppoorr llooss ccuuaaleless eess iinnvveessttiiggaaddoo oo hhaa ssiiddoo jjuuddiicciiaalliizzaaddo.o . 22..22 PPrruueebbaass ddee ooffiicciioo 1111

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000228844000 0

RRAADDIICCAADDOO IINNTTEERRNNOO 6655771144

AAUUTTOO PPRRUUEEBBAASS MMAAUURRICICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOAA 22..22..11 EEnn aarraass ddee vveellaar,r , ddee iigguuaal l mmaanenrear,a , ppoorr llaa pprrootteecccciióónn ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ssee oorrddeennaarráá ooffiicciiaarr aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionnala,l , ppaarraa qquue,e , eenn eell ttéérrmmiinnoo ddee 1100 ddííaass, , ccoonnssuultlete ee

iinnffoorrmmee ssii eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss oobbrraa aallgguunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee MMAAUURIRCICIOIO HHEERRNNAANNDDOO PPIINNIILLLLAA FFIIGGUUEERROOA,A , eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , iinnddiiqquuee eell nnúúmmereor o ddee rraaddiiccaaccióiónn, , llooss hheecchhooss oobbjjeettoo ddee iinnvveessttiiggaacciióónn yy eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddeel l ttrráámmitiet.e . 22..22..22 DDee iigguuaal l ffoorrmma,a , ccoommooqquiueireara qquuee sseeggúúnn ffuuee iinnddiiccaaddoo eenn pprreecceeddeencnicai,a , ccoonnttrraa eell pprroocceessaaddo,o , aall mmeennoso s ppaarraa eell aaññoo 2200117,7 , eexxiissttiíaa uunnaa ccoonnddeennaa eejjeeccuuttoorriiaaddaa ppoorr eell ddeelilittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeefafaccieienntetse,s , rreessuultltaa

ppeerrttiinneenntete ooffiicciiaarr aall cceennttrroo ddee sseerrvviicciiooss ddee llooss JJuuzzggaaddoos s PPeennaaleless ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddooss ddee SSaannttaa MMaartrtaa yy aa llooss ddee eejjeeccuucciióónn ddee ppeennaass yy mmeeddididaas s ddee sseegguurriiddaadd ddee eessaa cciiuuddaadd yy ddee RRiioonneegrgor,o , AAnnttiiooqquuiaia ppaarraa qquue,e , ddeennttrroo ddee llooss 1100 ddííaass ssiigguuiieenntteess aa llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddee eessttaa pprroovviiddeenncciaia iinnffoorrmmeen:n : ((1i)) ssii aaccttuuaallmmeenntet e eell eexxppeeddiieenntete ddeel l pprroocceessoo 44'770700103113010775500112200111100118866330000 ssee eennccuueenntrtraa bbaajjoo ssuu vviiggiillaanncciaia; ; yy, , ((iiii)) eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , pprreecciisseenn eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddee llaa ccoonnddeennaa iimmppuuesetsata aa