CSJ - AP3306-2024(65515)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal GGEERRAARRDDOO BBAARRBBOOSSAA CCAASSTTIILLLLOO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP33330066--22002244

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655551155 AAccttaa NNoo..114488 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO LLaa SSaallaa rreessuueelvlvee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn qquuee iinntteerrppuussoo la defensa de JAIME ALEJANDRO MARTÍNEZ, también la defensa de JAIME ALEJANDRO MARTÍNEZ, también ccoonnoocciiddoo ccoommoo JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO JJUULLCCAA PPRRIIEETTOO, , cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbboo eessttaaddoouunniiddeennses e ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , ccoonnttrraa eell aauuttoo mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee rreessoollvviieerroonn llaass ssoolliicciittuuddeess

pprroobbaattoorriiaass.. EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo 6655551155

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000110099000 0

JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l 00779999 ddeel l 1177 ddee mmaayyoo ddee 220022313,1 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO MMAARRTÍTNÍNEZE,Z , ttaammbbiéiénn ccoonnoocciiddoo ccoommoo JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO JJUULLCCAA PPRRIIEETTOO, , rreeqquueerriiddoo ppaarraa ccoommpparaerceecre r aa jjuuiicciioo ppoorr ddeelliittooss ddee ««ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass».» . SSee ffuunnddaammenetnót ó eenn llaa AAccuussaaccióiónn ddeel l CCaassoo NNoo. . 33::2233--ccrr-4-54-5M-MMMHH--MMCCRR ((ttaammbbiiéénn ddeennoommininaaddo o 33::2233--ccrr--000000445-5MMMMH-HM-CMRC)R, ), ddiiccttaaddaa eell 1155 ddee mmaarzrzoo ddee 22002233 ppoorr llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo MMeeddioio ddee FFlloorriiddaa. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eessaa ppeettiicciióónn, , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , aa ttrraavvééss ddee llaa RReessoolluucciióónn ddeel l 1199 ddee mmaayyoo ddee 220022323,2 , oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ddee JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO MMAARRTÍTNÍNEZE,Z , ttaammbbiéiénn ccoonnoocciiddoo ccoommoo JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO JJUULLCCAA PPRRIIEETTOO. . ÉÉssttaa ssee hhiizzoo eeffeeccttiivvaa eell 1177 ddee nnoovviieemmbbrer e ssiigguuiieenntete eenn vvííaa ppúúbbliliccaa ddee llaa cciiuuddaadd ddee BBoogogtoatsáS.3 . MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l 00000011 ddeel l 1100 ddee eenneerroo ddee 22002244,4 , llaa

rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee JJAAIIMMEE 11 CCfrfr. . FFoolliiooss 99 yy 1100 ddeel l EExxppeeddieienntet e ddiiggiittaal l 111100001100220044000000220022440000110099000 0 EExxppeeddieienntete__ ddiiggiittaalliizzaaddoo.p.pdfd.f . 22 CCfrfr. . FFoolliiooss 1144 aall 1177 ddeel l EExxppeeddieienntet e ddiiggiittaal l 111100001100220044000000220022440000110099000 0 EExxppeeddiieennttee __ ddiiggiittaalliizzaaddoo.p.pdfd.f . 33 CCfrfr. . FFoolliiooss 2233 yy 2244 ddeel l EExxppeeddieienntete ddiiggiittaal l 111100001100220044000000220022440000110099000 0 EExxppeeddiieennttee __ ddiiggiittaalliizzaaddoo.p.pdfd.f . 44 CCfrfr. . FFoolliiooss 6622 aall 6655 ddeel l EExxppeeddieienntet e ddiiggiittaal l 111100001100220044000000220022440000110099000 0 EExxppeeddieienntete__ ddiiggiitatlailzaidzaod.ppodd.ff .. 2 EExxttrraaddiicciióónn

RRaaddiiccaaddoo 6655551155 CUI 11001020400020240010900 CUI 11001020400020240010900 JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z AALLEEJJAANNDDRROO MMAARRTÍTNÍNEZE,Z , ttaammbbiéiénn ccoonnoocciiddoo ccoommoo JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO JJUULLCCAA PPRRIIEETTOO yy aalllleeggóó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ppeerrttiinneenntet,e , ttrraadduucciiddaa yy lleeggaalliizzaadda.a . LLuueeggoo ddee eelllloo, , eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , ppoorr mmeeddioio ddeel l ooffiicciioo DDIIAAJJI I 00114433 ddeel l 1100 ddee eenneerroo ddee 220022454,5 , ddiirriiggiiddoo aa ssuu hhoommólóologgoo ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , ccoonncceeppttuuóó qquuee ssee eennccuueennttrraann vviiggeenntteess ppaarraa llaass ppaarrtteess llaass ssiigguuiieenntteess ccoonnvveenncciioonnees s mmulutlitlilaatteerarlaelse:s : --LLaa ““CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo

iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas”s,” , ssuussccrirtitaa eenn VViieennaa eenn 11998888. . --LLaa ““CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciaia OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnacaicoinoanla”l,” , aaddooppttaaddaa eenn NNuueevvaa YYoorrkk eenn eell 2200000.0 . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , ccoonn ooffiicciioo MMJJDD-O-OFIF2I42-400000011111199--GGEEXX-1-10011000 0 ddeel l 1177 ddee eenneerroo ddee 220022484,6 , rreemmitiitóió aa llaa CCoorrttee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ccoonn llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreeuunnidida.a . CCoonn aauuttoo ddeel l 1199 ddee eenneerroo ddee eessaa aannuualailiddaad,d , llaa SSaallaa

ddiissppuussoo rreeqquuereirrir aall ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppaarraa qquuee 55 CCfrfr. . FFoolliiooss 5555 aall 5566 ddeel l EExxppeeddieienntet e ddiiggiittaal l 111100001100220044000000220022440000110099000 0 EExxppeeddiieennttee __ ddiiggiittaalliizzaaddoo.p.pdfd.f . 66 CCfrfr. . FFoolliiooss 114433 aall 114455 ddeel l EExxppeeddieienntete ddiiggiittaal l 111100001100220044000000220022440000110099000 0 EExxppeeddieienntete__ ddiiggiittaalliizzaaddoo..ppddff.. 3 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo 6655551155 CUI 11001020400020240010900 CUI 11001020400020240010900 JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z ddeessiiggnnaarraa uunn ddeeffeennssoro.r . UUnnaa vveezz ccuummplpildidoo lloo aanntteeriroior,r , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llooss iinntteerrvviinniieenntteess ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee ddiieezz ((1100) ) ddííaass, , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ffoorrmmuullaarraann ssuuss ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000

ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . MMeeddiaianntet e pprroovviiddeenncciaia CCSSJJ AAPP22009944--22002244 ddeel l 99 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , llaa CCoorrttee aacccceeddióió ppaarrcciiaallmmeenntete aa llaass ppoossttuullaacciioonnese.s . CCoonncceedidóió llaa pprreesseennttaaddaa ppoorr eell MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , ddiirriiggiiddaa aa vveerriiffiiccaarr eell eejjeerrcciicciioo pprreevvioio ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn ppoorr ppaarrttee ddee llaass aauuttoorriiddaaddees s nnaacciioonnalaelse.s . AA llaa ppaar,r , nneeggóó llaass ppoossttuullaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass ffoorrmmuullaaddaas s por la defensa de JAIME ALEJANDRO MARTÍNEZ, también por la defensa de JAIME ALEJANDRO MARTÍNEZ, también ccoonnoocciiddoo ccoommoo JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO JJUULLCCAA PPRRIIEETTOO. . LLaa aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l ddeel l rreeqquueerriiddoo iinntteerrppuussoo ooppoorrttuunnaammenetnet e rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn aaddvveerrssaa yy ppiiddiióó

rreeppoonneerlrala eenn eell sseennttiiddoo ddee ddeeccrreettaar r ddooss ddee llooss nnuueevvee mmeeddioios s pprroobbaatotoriroioss nneeggaaddoso.s . DDEETTEERRMMININAACCIÓIÓNN IIMMPPUUGGNNAADDAA EEl l 99 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa nneeggóó llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass ffoorrmmuullaaddaas s ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , eennccaammiinnaaddasa s aa qquue:e : ««11)) CCooppiiaa ddee llooss ddooccuummeentnotoss cceerrttiiffiiccaaddooss eemmititiiddooss ppoorr llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ffrreennttee aall ccaassoo jjuunnttoo ccoonn ttrraadduucccciióónn iinnffoorrmmala.l . 22)) CCeerrttiiffiiccaacciióónn ddee ttrraadduucccciióónn ooffiicciiaal l ddee llooss ddooccuummeenntotoss eenn llaa ccuuaal l ssee iinnddiiccaa qquuee ssee eennccuueennttrraann eenn ttrráámmititee yy ssee iinnssttaa aa llaa 4 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo 6655551155

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400001100990000

JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z hhoonnoorraabblele CCoorrttee qquuee uunnaa vveezz ssee ccuullmmiinnee ssee mmee ppeerrmmititaa ssuu ddeebbiiddaa iinnccoorrppoorraacciióónn ddee ffoorrmmaa iinnmmeeddiaiatat.a . 33)) FFoottooss ddee ppaanntatallllaazzoo ddee llaa bbúússqquueeddaa ddeel l pprroocceessoo qquuee ssee aaddeellaanntótó eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerriiddoo ppoorr llooss mmiissmmooss hheecchhooss qquuee oorriiggiinnaann llaa pprreesseenntete aaccuussaacicóión.n . 44)) SSoolliicciittuudd eeffeeccttuuaaddaa ppoorr llaa aabbooggaaddaa aammeeririccaanna,a , eenn llaa ccuuaal l rreeqquuiieerree ttooddooss llooss ddooccuummeenntotoss ddeel l ccaasso.o . EEss ddee aannoottaarr qquuee nnoo eennvviiaarroonn ccuurriioossaammeenntete eell iinnffoorrmmee ddee aarrrreessttoo ddee ffeecchhaa 2233 ddee ffeebbrreerroo

ddee 220025233. . 55)) RReeqquuereirrir aa llaa aauuttoorriiddaadd rreeqquuiirreennttee ccoonn eell ffiinn ddee ddeetteerrmmiinnaarr eell mmootitivvoo ppoorr eell ccuuaal l nnoo iinnddiiccóó llooss eelleemmeennttooss eessppeecícfífiiccooss ddee llaa ddeetteenncciióónn yy ddeeccllaarraacciióónn ddee ccaassoo cceerrrraaddoo ffrreennttee aall ccaassoo aaddeellaannttaaddoo eenn JJaacckkssonovnivlillele ppoorr llooss mmiissmmooss hheecchhooss yy lliibbeerraacciióónn ddee mmi i rreepprreesseennttaaddoo ccoonn eell ccuuaal l ssee ccoonnffiigguurraarrííaa eell nnoonn bbiiss iinn ííddeemm. . 66)) RReeqquuereirrir aall ggoobbiieerrnnoo rreeqquuiirreenntet,e , eessppeecciíffiiccaammeenntete aall ffiissccaal l yy aaggeennttee ddeel l ccaassoo aalllleeggaarr eell iinnffoorrmmee ddee aarrrreessttoo ddeebbiiddaammeentnete ttrraadduucciiddoo ddee ffeecchhaa 2233 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 qquuee ssee eeffeeccttuuóó eenn ccoonnttrraa ddee mmi i rreepprreesseennttaaddoo ppoorr llooss mmiissmmooss hheecchhooss qquuee ssee pprreesseennttaann eenn

eessttaa aaccuussaacicóión.n . 77)) AA MMiiggrraacciióónn CCoolloommbbiaia ppaarraa qquuee aalllleegguuee eell rreeggiissttrroo mmiiggrraatotoriroio ddeel l aaññoo 22002233 ccoonn eell ffiinn ddee ddeemmosotsrtraarr qquuee mmi i rreeqquueerriiddoo iinnggrreessóó aall ppaaííss yy eeffeeccttuuóó eell vviissaaddoo aannttee eessttaa eennttiiddaadd, , ssiinn qquuee aa llaa ffeecchhaa eexxiissttiieerraa aalleerrttaa mmiiggrraattoorriiaa oo uunnaa cciirrccuullaarr rroojjaa qquuee aa llaa ffeecchhaa ddeebbeerrííaa eessttaarr ccoonnffoorrmmee aa eell aauuttoo ddee ddeetteenncciióónn yy aaccuussaacciióónn ffoorrmmaal l eemmititiiddoo ddee ffeecchhaa 1155 ddee mmaarrzzoo ddee 2200223,3 , ccoonnffoorrmmee iinnddiiccaann ddiicchhaass aauuttoorriiddaaddeess rreeqquutirreenntteess eenn llooss ddooccuummeenntotoss ddee ssooppoorrttee ddee eessttaa aaccuussaacciióónn.. 5 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo 6655551155

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000110099000 0

JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z 88)) SSoolliicciittaammooss rreeqquueerirrir aa eessttaa eennttiiddaadd ccoonn eell ffiinn ddee iinnffoorrmmaarr aa llaa ccoorrppoorraacciióónn iinnvveessttiiggaacciioonneess yy ddeemmááss ccaauussaass ppeennaaleless qquuee oobbrreenn eenn ccoonnttrraa oo aa ffaavvoorr ddeel l rreeqquueerirdido.o . 99)) QQuuee ssee mmee ppeerrmmititaa iinnccoorrppoorraarr llaa ttrraadduucccciióónn ooffiicciiaal l ddee llooss ddooccuummeenntotoss eexxppeeddiiddooss ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess aammeerriiccaannaass eenn eell mmoommenetnoto qquuee sseeaa eennttrreeggaaddaa ppoorr llaa eemmpprreessaa ddee ttrraadduucccciioonneess ooffiicciiaalleess ccoonnffoorrmmee llaa cceerrttiiffiiccaacciióónn qquuee ssee aaddjjuunntat»a.» . AAl l rreessppeectcot,o , llaa SSaallaa ccoonnssiiddeerróó qquuee llaass pprruueebbaas s eenn ccuueessttiióónn nnoo gguuaarrddaann nniinnggúúnn ttiippoo ddee rreellaacciióónn ccoonn llooss aassppeeccttooss

qquuee ssee aabboorrddaarráánn eenn eell ccoonncceepptoto ddee eexxttrraaddiciciióónn. . AAssiimmiissmmo,o , qquuee llaass ppoossttuullaacciioonneess ddiirriiggiiddaass aa ddeessvviirrttuuaar r llaa ssiittuuaacciióónn ffááccttiiccaa qquuee ssiirrvvee ddee ffuunnddaammenetnoto aa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eessttoo eess, , qquuee eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss rreemmititaa llaa AAccuussaaccióiónn 2233ccff001122223399ada,d , eexxppeeddieienntete 2200223300004477777,7 , ddeennoommininaaddo o EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa vvss. . JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítníneze,z , eenn eell ccuuaal l eell rreeqquueerriiddoo ffuuee aarrrreessttaaddoo eell 2233 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002233 yy ppuueesstoto eenn lliibbeerrttaadd eell 2211 ddee mmaarzrzoo ssiigguuiieenntet,e , ddeebbeenn ccoonnccrreettaarrssee aannttee llaass aauuttoorriiddaaddeess nnoorrtteeaammeerriiccaannaas s qquuee

ffoorrmmuullaarroonn eell rreeqquueerriimmieientnot,o , ppoorr sseerr eell eesscceennaariroio nnaattuurarla l ppaarraa ccuueessttiioonnaar r yy ddeebbataitrir llooss ccaarrggooss iimmppuuttaaddoos s aa JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO MMAARRTÍTNÍNEZE,Z , ttaammbbiéiénn ccoonnoocciiddoo ccoommoo JJAAIIMMEE

ALEJANDRO JULCA PRIETO.

ALEJANDRO JULCA PRIETO.

RECURSO DE REPOSICIÓN RECURSO DE REPOSICIÓN LLaa aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l ddee JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO MMAARRTÍTNÍNEZE,Z , ttaammbbiéiénn ccoonnoocciiddoo ccoommoo JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO 6 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo 6655551155

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000110099000 0

JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z JJUULLCCAA PPRRIIEETTOO, , mmeeddiaianntet e mmeemmoroiraila l ddeel l 2200 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , ssoolliicciittóó rreeppoonneer r yy ddeeccrreettaarr llaass pprruueebbaas s ddeessccrirtitaas.s . AAddvvieiertrete llaa CCoorrttee qquue,e , eenn llaa ssuusstteennttaacciióónn ddeel l rreeccuurrsso,o , llaa

ddeeffeennssoorraa rreeaalliizzóó uunn rreepprroocchhee eessppeecicfíificcoo ssoobbrree llaass ppoossttuullaacciioonneess eennuunncciiaaddaas s eenn llooss nnuummerearlaelse s 55?º yy 66”º. . AAuunnqquue e nnoo llaass rreeffiirriióó eexxpplliícciittaammeentnet,e , lloo eexxppuueesstoto ppeerrmmitiete aa llaa CCoorrttee aallccaannzzaar r ddiicchhaa ccoonncclluusisóión.n . AAdduujojo qquuee eess ppeerrttiinneenntete yy ccoonndduucceenntet e ssoolliicciittaarr aa llaass aauuttoorriiddaaddees s eexxttrraannjjeerraass qquuee aappoorrtteenn aall ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn llaa AAccuussaacciióónn 2233ccff001122223399ada,d , eexxppeeddieienntete 2200223300004477777,7 , ddeennoommininaaddo o EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa vvss. . JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítníneze,z , ccoonn eell ffiinn ddee eevviittaarr llaa vvuullnneerraacciióónn aall nnoonn bbiiss iinn iiddeemm. .

LLoo aanntteeriroior,r , eenn aatteenncciióónn aa qquuee eell rreeqquueerriiddoo ppeerrmmaanenceicóió eenn pprriissiióónn ««ppoorr eell eessppaaccioio ddee 3399 ddííaass ((…...)) ppoorr llooss mmiissmmooss hheecchhooss yy eeqquuiivvaalleenncciiaa ddeel l ttiieemmppoo eenn qquuee ssee bbaassaa llaa pprreesseenntete aaccuussaacicóinó»n.» . AAffiirrmmóó qquuee ««eenn aarraass ddee pprrootteeggeerr llooss ddeerreecchhooss ddee llaa vviiddaa ee iinntteeggrriiddaadd ddeel l nnaacciioonnaal l ccoolloommbbiiaannoo rreeqquueerriiddoo ddeennttrroo ddee eessttaass ddiilliiggeenncciiaass» » e€ss nneecceessaariroio ddeemmosotsrtarar r qquuee llaass aauuttoorriiddaaddees s eexxttrraannjjeerraass lloo eessttáánn nnuueevvaammenetnet e aaccuussaannddoo ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhoso.s . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE EEl l rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn eess uunn mmeeddioio ddee iimmppuuggnnacaicóiónn pprreevviissttoo ppoorr llaa nnoorrmmataitvivaa lleeggaal l ppaarraa qquuee llaass ppaarrtteess ssoolliicciitteenn

llaa rreevvooccaatotroirai,a , mmoodidfiificcaaccióión,n , aaccllaarraacciióónn oo aaddiicciióónn ddee llaa pprroovviiddeenncciaia aannttee eell mmiissmmoo ffuunncciioonnaariroio qquuee llaa pprroofifririóió, , ppoorr 7 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo 6655551155 CUI 11001020400020240010900 CUI 11001020400020240010900 JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z ddeessaaccieierrttooss ooO vvaacciíooss qquuee ppuueeddaa ccoonntteennere.r . PPoorr eessoo, , ccoorrrreessppoonndde e aall iimmppuuggnnanatnet e eessppeecicfifiiccaarr llooss eerrrroorreess eenn qquuee ssee iinnccuurrriróió yy eexxppoonneer r llooss ffuunnddaammenetnotso s ddee hheecchhoo yy ddee ddeerreecchhoo eenn llooss qquuee ssooppoorrttaa ssuu pprreetteennssióión.n . DDeessttaaccaa llaa SSaallaa qquuee llooss mmootitivvooss ddee iinnccoonnffoorrmmiiddaadd eexxppuueesstotoss p¡poorr llaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerirdido,o , vveerrssaarroonn

eexxcclluussiivvaammeenntet e ssoobbrree llaass ppoossttuullaacciioonneess eennuunncciiaaddaas s eenn llooss nnuummerearlaelse s 55”º yy 66”º ddee llaa ssoolliicciittuudd pprroobbaatotroirai.a . EEnn eell ccaassoo ssuubb eexxaamminine,e , llaa aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l ddee JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO MMAARRTÍTNÍNEZE,Z , ttaammbbiéiénn ccoonnoocciiddoo ccoommoo JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO JJUULLCCAA PPRRIIEETTOO aarrgguummeentnótó qquuee llaass pprruueebbaas s rreeffeerriiddaass ssoonn ccoonndduucecnetnetse,s , ppeerrttiinneenntteess yy úúttiilleess, , ppoorr qquuéé ppeerrmmititeenn aaccrreeddititaarr qquuee eell rreeqquueerriiddoo ffuuee jjuuzzggaaddoo pprreevviiaammeenntet e ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhoso.s . En primer lugar, debe recordarse que las normas En primer lugar, debe recordarse que las normas aapplliiccaabbleless aall ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ssoonn llooss pprreecceeppttooss ccoonntteenniiddooss eenn llaa rreegguullaacciióónn nnaacciioonnala,l , eessppeecciíffiiccaammeenntete eenn llooss

aarrttííccuullooss 3355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn yy 449900, , 449933,,449955 yy 550022 ddee llaa Ley 906 de 2004”. Ley 906 de 20047. LLaass eexxiiggeenncciiaass aallllí í pprreevviissttaass iimmppoonneenn llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee: : i1)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr eell ppaaísís rreeqquuiirreenntet;e ; itiu)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo;o ; iiiiii)) qquuee llaa ccoonndduuctcata ppoorr llaa ccuuaal l ssee ppiiddee llaa 77 NNoorrmmaa pprroocceessala l vviiggeennttee ppaarraa eell mmoommenetnot o eenn qquuee ssee iinniicciióó eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn aa iinnssttaanncciiaass ddeel l ppaaííss rreeqquuiirreenntet,e , CCSSJJ CCPP116633-2-200212,1 , 2277 ddee oocct.t . 2200221,1 , rraadd. . 5566338866.. 8 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo 6655551155

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000110099000 0

JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z eexxttrraaddiicciióónn sseeaa eeqquuiippaarraablbele eenn CCoolloommbibai;a ; yy, , iivu)) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror.o . EEnn eessee oorrddeenn, , ppeessee aa qquuee llaa ddeeffeennssoorraa iinnssiissttee eenn llaa oobbtteenncciióónn ddee llaa AAccuussaaccióiónn 2233ccff001122223399ada,d , eexxppeeddieienntete 22002233000407"477'77,7 , ddeennoommininaaddo o EEssttaaddoo ddee llaa FFlloorriiddaa vvss. . JJaaiimmee Alejandro Martínez, lo cierto es que, en el trámite de Alejandro Martínez, lo cierto es que, en el trámite de eexxttrraaddiciciióónn, , eell ccoonncceepptoto qquuee eemmitiete llaa CCoorrttee ssee ccoonnttrraaeerráá ccoonn eexxcclluussiivviiddaadd aall aannáálilsisisis ddee llooss ppuunntotoss aanntteess rreeffeerriiddoos.s .

DDee mmaannereara qquue,e , rreessuullttaarrííaa iinnaannee aacccceeddeer r aa llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s pprreetteennddiiddaass ppoorr llaa aappooddeerraaddaa jjuuddiciicaila,l , ppuuees,s , eenn eessttrriiccttoo sseennttiiddo,o , nnaaddaa aappoorrttaarrííaann aa llooss aassppeeccttooss qquuee ddeebbeenn vvaalloorraarrssee aall mmoommenetnot o ddee eemmitiitirrssee eell ccoonncceeptpot.o . EEss ccllaarroo qquuee eessaass ppoossttuullaacciioonneess eessttáánn ddiirriiggiiddaass aa ddeessvviirrttuuaarr llaa ssiittuuaacciióónn ffááccttiiccaa qquuee ssiirrvvee ddee ffuunnddaammenetnot o aa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , oobbjjeettiivvoo qquuee ddeebbee ccoonnccrreettaarrssee aannttee llaass aauuttoorriiddaaddeess nnoorrtteeaammeeririccaannaas s qquuee ffoorrmmuullaarroonn eell rreeqquueerriimmieientnot,o , ppoorr sseerr eell eesscceennaariroio nnaattuurarla l ppaarraa ccuueessttiioonnaar r yy

ddeebbataitrir llooss ccaarrggooss iimmppuuttaaddoos s aa JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO MMAARRTÍTNÍNEZE,Z , ttaammbbiéiénn ccoonnoocciiddoo ccoommoo JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO

JJUULLCCAA PPRRIIEETTOO. .

EEnn llíínneeaa ccoonn lloo aanntteeriroior,r , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa ssoossttuuvvo,o , eenn pprroovviiddeenncciaia ccoommoo llaa CCSSJJ AAPP, , rraaddiiccaaddoo 2255333333 pprrooffeerriiddaa eell 44 ddee jjuulliioo ddee 2200006,6 , qquue:e : ««…...eenn CCoolloommbbiaia eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiciciióónn, , nnoo ccoorrrreessppoonnddee aa llaa nnoocciióónn eessttrriiccttaa ddee pprroocceessoo jjuuddiicciiaal l eenn eell qquuee ssee jjuuzzgguuee llaa 9 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo 6655551155

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000110099000 0

JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z ccoonndduuccttaa ddee aaqquueel l aa qquuiieenn ssee rreeccllaammaa eenn eexxttrraaddiicciióónn, , ppoorr

ttaannttoo, , nnoo ttiieenneenn ccaabbiiddaa ccuueessttiioonnaammieienntotoss rreellaattiivvooss aa llaa vvaalliiddeezz oo mméérriittoo ddee llaa pprruueebbaa rreeccaauuddaaddaa ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraass ssoobbrree llaa ooccuurrrreenncciiaa ddeell hheecchho,o , eell lluuggaarr ddee ssuu rreeaalliizzaacciióónn, , llaa ffoorrmmaa ddee ppaarrttiicciippaacciióónn oo eell ggrraaddoo ddee rreessppoonnssaabbiilliiddaadd ddeell eennccaauusasdaod;,o ; llaa nnoorrmmaatitivviiddaadd qquuee pprroohhííbbee yy ssaanncciioonnaa eell hheecchhoo ddeelliiccttiivvoo, , llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa ccoorrrreessppoonnddieientnet;e ; llaa ccoommppeetetenncicaia ddeel l óórrggaannoo jjuuddiciciaial;l ; llaa vvaalliiddeezz ddeel l pprroocceessoo eenn eell ccuuaal l ssee llee aaccuussaa; ; llaa ppeennaa qquuee llee ccoorrrreessppoonnddeeríríaa ppuurrggaarr ppaarraa eell ccaassoo ddee sseerr ddeeccllaarraaddoo ppeennaallmmeentnete rreessppoonnssaablbel;e ; oo

llaa vviiggeenncciiaa ddee llaa aacccciióónn ppeennala;l ; ppuueess ttaalleess aassppeeccttooss ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaa óórrbbiittaa eexxcclluussiivvaa yy eexxcclluuyyeennttee ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess ddeell ppaaííss qquuee eelleevvaa llaa ssoolliicciittuudd yy ssuu ppoossttuullaacciióónn oo ccoonnttrroovveerrssiiaa ddeebbee hhaacceerrssee aall iinntteerriioorr ddeell rreessppeeccttiivvoo pprroocceessoo uuttiilliizzaannddoo aall eeffeeccttoo llooss iinnssttrruummeennttooss qquuee pprreevveeaa llaa lleeggiissllaacciióónn ddeell EEssttaaddoo qquuee ffoorrmmuullaa llaa ssoolliicciittuudd» » ((RReessaallttaaddoo ffuueerraa ddeel l tteexxttoo) ) AAddvvieiertrete llaa SSaallaa qquue,e , nnoo eess ppoossiibblele ccoonnvveretritrir eell ““pprroocceeddiimmiieenntoto aaddmminiinsitsrtraatitivvoo”” ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ttéérrmmiinnoo

aaccooppiiaaddoo ppoorr llaa CCoorrttee CCoonnstsitittuucciioonnala l ((CCCC CC--224433/0/90)9,) , eenn uunn pprroocceessoo ppeennala l aannttiicciippaaddoo ddoonnddee ppuueeddaann ssoolliicciittaarrssee yy ddeeccrreettaarrssee pprruueebbaas s qquuee pprreetteennddaann ddeebbataitrir llaa rreessppoonnsasbaibliiliddaad,d , nni i ttaammppooccoo ccoonnttrroovevretritrir llaass rreeccooppiillaaddaass ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddees s eexxttrraannjejerraas.s . EEnn oottrraass ppaallaabbraras,s , nnoo ppuueeddee ppeerrddeerrssee ddee vviissttaa qquuee llaa CCoorrttee eenn eell mmaarrccoo ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo vvaalloorraa pprruueebbaas s ssoobbrree llaa eexxiisstteenncciiaa ddeel l hheecchhoo yy ssuuss cciirrccuunnssttaanncicaisa,s , nni i jjuuzzggaa aall ssoolliicciittaaddoo eenn sseeddee ddee eexxttrraaddicicióiónn8.8 . AAssí,í , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa ssoosstteenniiddoo qquuee eenn eessttee ttrráámmitiet:e :

…. nnoo ttiieenneenn ccaabbiiddaa ddeebbaatteess eenn ttoorrnnoo aa llaa ccoommppeetteenncciiaa ddeell óórrggaannoo jjuuddiicciiaal l oo llaa vvaalliiddeezz ddeell ttrráámmitiet,e , llaa vvaalliiddeezz oo mméérriittoo aa llaa pprruueebbaa rreeccaauuddaaddaa ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraass ssoobbrree llaa ooccuurrrreenncciiaa ddeell hheecchho,o , eell lluuggaarr ddee ssuu rreeaalliizzaacciióónn, , llaa ffoorrmmaa ddee ppaarrttiicciippaacciióónn oo eell ggrraaddoo ddee rreessppoonnssaabbiilliiddaadd ddeell rreeccllaammaadod,o , llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa, , llaa nnoorrmmaatitivviiddaadd qquuee pprroohhííbbee yy ssaanncciioonnaa eell hheecchhoo ddeelliiccttiivvoo, , ttooddaa vveezz qquuee ttaalleess aassppeeccttooss 88 CCSSJJ AAPP, , 2288 ddee mmaayyoo ddee 2200008,8 , rraadd. . 2299..223333 1100 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo 6655551155

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000110099000 0

JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaa óórrbbiittaa eexxcclluussiivvaa ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddee ggoobbiieerrnnoo qquuee eelleevvaa llaa ssoolliicciittuudd yy, , ssuu ccoonnttrraaddiicccciióónn ddeebbee hhaacceerrssee aall iinntteerriioorr ddeel l rreessppeeccttiivvoo pprroocceessoo aaccoorrddee ccoonn llaa lleeggiissllaacciióónn ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete.?. 9 AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee vveerriiffiiccaarr eell eejjeerrcciicciioo pprreevvioio ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess nnaacciioonnaaleless yy ccoonn eell ffiinn ddee ssaallvvaagguuaarrddaar r eell pprriinncciippioio ddeel l nnoonn bbiiss iinn iiddeemm ddeel l rreeqquueerirdido,o , llaa SSaallaa ooffiicciióó aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee

IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l --DDIIJJIINN- - ppaarraa qquuee iinnffoorrmmeenn ssii ccoonnttrraa JJAAIIMMEE AALLEEJJAANNDDRROO MMAARRTÍTNÍNEZE,Z , ttaammbbiéiénn ccoonnoocciiddoo como JAIME ALEJANDRO JULCA PRIETO, se adelantó o como JAIME ALEJANDRO JULCA PRIETO, se adelantó o aaddeellaannttaa iinnvveessttiiggaacciióónn oo aappaarreecceenn rreeggiissttrraaddooss aanntteecceeddeenntetes s ppeennalaelse.s . EEnn eessee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , llaa SSaallaa mmaanntteennddrárá llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa eenn eell aauuttoo rreeccuurrrriiddo,o , ppuueess llaa AAccuussaacciióónn ddeel l CCaassoo NNoo. . 33::2233--ccrr-4-54-5M-MMMHH--MMCCRR ((ttaammbbiiéénn ddeennoommininaaddo o 33::2233-c-cr-r0000004455--MMMMHH-M-CMRC)R, ), ddiiccttaaddaa eell 1155 ddee mmaarzrzoo ddee 22002233 ppoorr llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo MMeeddioio

ddee FFlloorriiddaa, , ssuummaaddo o aall rreessttoo ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreemmititiiddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , eess ssuuffiicciieennttee ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r ssii, , eeffeeccttiivvaammeentnet,e , ssee ccuummplpelenn llooss rreeqquuisisititooss nneecceessaariroioss ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r ssii pprroocceeddee oo nnoo llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn. . PPoorr eenndde,e , ccuuaallqquuieier r ppeettiicciióónn aaddiicciioonnala l eess, , iinneevviittaabblleemmenetnet,e , ssuupperefrlfluua.a . 92 CCSSJJ CCPPO05566-2-201081,8 , 22 ddee mmaayyoo ddee 2200118,8 , rraadd. . 55119900099. . 1111 EExxttrraaddiicciióónn RRaaddiiccaaddoo 6655551155

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000110099000 0

JJaaiimmee AAlleejjaannddrroo MMaartrítínneez z En mérito de lo expuesto, la SALA DE CASACIÓN En mérito de lo expuesto, la SALA DE CASACIÓN

PPEENNAALL DDEE LLAA CCOORRTTEE SSUUPPRREEMMAA DDEE JJUUSSTITCIICAI,A ,

RESUELVE: RESUELVE: 11.. PPRRIIMMEERRO:O : NNOO RREEPPOONNEERR eell aauuttoo ddeel l 99 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee nneeggaarroonn llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaa ddeeffeennssoorraa ddeel l rreeqquueerirdido.o . LLoo aanntteeriroior,r , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eexxppuueesstoto eenn llaa ppaarrttee mmootitivvaa ddee eessttaa pprroovviiddeenncicai.a . 22. . SSEEGGUUNNDDO:O : CCoonntrtraa eessttee aauuttoo nnoo pprroocceeddee rreeccuurrssoo aallgguunno.o .

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,

DIEGO EUGE CORREDOR BELTRÁN PPrreessiiddeenntete d