CSJ - AP3366-2024(66070)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP33336666--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 6666007700 ((AAccttaa NNoo. . 114488) ) BBooggoottáá DD..CC, , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. AASSUUNNTTOO RReessuuelevlvee llaa CCoorrttee llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass eelleevvaaddaass ppoorr eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy eell aappooddeerraaddoo ddeel l cciiuuddaaddaannoo colombiano JOSÉ ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ, colombiano JOSÉ ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ, rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeenntitnina.a .

IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11.. MMeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l MMRRCC 001133//2244 ddee 2222 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeenntitnina,a , ssoolliicciittóó llaa EExxttrraaddiicciióónn NNuummereor o IInntteerrnnoo 6666007700 CUI 11001020400020240067800 CUI 11001020400020240067800 JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelez z ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee JJOOSSÉÉ ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ, requerido por el Juzgado ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ, requerido por el Juzgado NN.?.”° 44 ddee llaa CCaapiptiatla,l , PPrroovviinncciaia ddee CCóórrddoobba,a , ccoonn iinntteerrvveenncciióónn ddeel l JJuuzzggaaddoo ddee CCoonntrtorlo l PPeennala,l , EEccoonnóómmicioc,o , NNaarrccootrtárfáifcicoo yy FFaallttaass ddee FFeerriaia, , RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeenntitnina,a , ddeennttrroo ddeel l mmaarrccoo ddee

llaa CCaauussaa PPeennala l NNoo. . 225599008680699 ccaarrááttuulala ««SSuuáárreezz GGoonnzázláelze,z , JJoosséé AAlleejjaannddrroo yy VVaalleenncciiaa LLoozzaanno,o , JJoohhnn DDeeiivveerr pp..ssss..aaa.a . ““hhoommicicididioio aaggrraavvaaddoo eenn tteennttaatitivva»a.» . 22. . CCoonn ooccaassiióónn ddee ddiicchhoo ppeeddiimmenetnot,o , llaa VViicceeffiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn --ccoonn aassiiggnnaacciióónn ddee ffuunncciioonneess ddeel l DDeessppaacchhoo ddeel l FFiissccaal l GGeenneeraral l ddee llaa NNaacicóión-n,- , mmeeddiaianntet e rreessoolluucciióónn ddeel l 2266 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ccoonn fines de extradición de JOSÉ ALEJANDRO SUÁREZ fines de extradición de JOSÉ ALEJANDRO SUÁREZ GGOONNZZÁLÁELZE,Z , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía 1166..007799..11330.0 . TTaal l ddeetteenncciióónn ssee lllleevvóó aa ccaabboo eell 1199 ddee eenneerroo ddee

22002244 eenn LLaa HHoorrmmigigaa ((PPuuttuummayaoy)o,) , ppoorr sseerrvviiddoorreess aaddssccrirtitooss aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l eenn vviirrttuudd ddee llaa nnoottiiffiiccaacciióónn rroojjaa ddee IINNTTEERRPPOOLL ppuubblliiccaaddaa aa ppeettiicciióónn ddee llaa RReeppuublbilcicaa ddee AArrggeenntitnina.a . 33. . LLaa EEmmbbajaajaddaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeenntitnina,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l MMRRCC 2211//2244 ddee 1199 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn yy a anneexxóó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ppeerrttiinneenntet.e . 44. . EEnn lloo qquuee rreessppeeccttaa aall ttrráámmitiet,e , llaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss ddeel l MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess

2 EExxttrraaddiicciióónn NNuummereor o IInntteerrnnoo 6666007700

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000667788000 0

JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelez z mmeeddiaianntet e ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 00993355 ddeel l 1188 ddee mmaarzrzoo ddee 220022441 1 ssoossttuuvvo:o : ««CCoonnffoorrmmee aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn nnuueessttrraa lleeggiissllaacciióónn pprroocceessaal l ppeennaal l iinntteerrnnaa, , ssee iinnffoorrmmaa qquuee eess ddeel l ccaassoo pprroocceeddeerr ccoonn ssuujjeecciióónn aa llaass ccoonnvveenncciioonneess ddee llaass ccuuaalleess ssoonn ppaarrttee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiaia yy llaa RReeppúúblbiliccaa ddee AArrggeenntitnina.a . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , yy uunnaa vveezz rreevviissaaddoo eell aarrcchhiivvoo ddee ttrraattaaddooss ddee eessttee MMiinnisisteteriroio eess ddee iinnddiiccaarr qquuee ssee eennccuueenntrtraa vviiggeennttee ppaarraa llaass

ppaarrtteess llaa ““CCoonnvveenncciióónn ssoobbrree EExxttrraaddicicióiónn”,” , ssuussccrriittaa eenn MMoonntetevivdideoe,o , eell 2266 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 1199993»3,» . 55. . SSeegguuiiddaammenetnet,e , eell ddiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo ccoonnssiiddeerróó ccoommplpelteoto eell eexxppeeddieienntete yy lloo rreemmitiitóió aa eessttaa SSaalala, , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo MMJJDD--OOFFII2244--00001111992211--GGEEXX-1-10011000 0 ddeel l 2277 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224.4 . 66. . AAssuummidido o eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l aassuunntot,o , ccoonn aauuttoo ddee 1122 aabbrirli l ddee 2200224,4 , ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía aa llooss aappooddeerraaddoos s pprriinncciippaal l yy ssuupplleenntete ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn yy ssee ssuurrttiióó eell ttrraassllaaddoo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 .

1. . PPEETTIICCIIÓÓNNEESS PPRROOBBAATTOORIRAIASS 77. . DDeenntrtroo ddeel l llaappssoo pprreevviissttoo ppaarraa eell aannoottaaddoo pprrooppósóistiot,o , la defensa de JOSÉ ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ la defensa de JOSÉ ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ ffoorrmmuulóló llaass ssiigguuiieenntteess ssoolliicciittuuddees:s : 11 FFoolliioo 3377 iibbiiddeemm..

3 EExxttrraaddiicciióónn NNuummereor o IInntteerrnnoo 6666007700

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000667788000 0

JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelez z 77..11. . QQuuee ssee cceerrttiiffiiqquuee llaa aassiiggnnaacciióónn ddee uunn ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo ddeessddee eell 1199 ddee eenneerroo ddee 22002244 ((ffeecchhaa ddee llaa ccaappttuurraa efectuada a SUÁREZ GONZÁLEZ), hasta el 18 de abril efectuada a SUÁREZ GONZÁLEZ), hasta el 18 de abril hhooggaaññoo ((ffeecchhaa eenn llaa qquuee ssee llee rreeccoonnoocicóió ppaarraa aaccttuuaar r ccoommoo

aabbooggaaddoo ddee ccoonnffiiaannzzaa ddeel l ppeeddiiddoo eenn eexxttrraaddicicióión)n.) . 77..22. . QQuuee ssee cceerrttiiffiiqquuee eell eessttuuddioio ssoocciiooeeccoonnóómmicicoo rreeaalliizzaaddoo ppaarraa vviiaabbililiizzaarr eell sseerrvviicciioo ddee uunn ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo ooffrreecciiddoo ddeennttrroo ddee eessttee ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiciciióónn. . 77..33. . QQuuee ssee cceerrttiiffiiqquuee llaa mmooddalailiddaadd ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l eell ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn oottoorrggóó ppooddeer r aall ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo qquuee lloo aassiissttiióó ddeessddee eell 1199 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , hhaassttaa eell 1188 ddee aabbrirli l ddeel l mmiissmmo o aañño.o . 77..44. . QQuuee ssee cceerrttiiffiiqquuee ttooddaass yy ccaaddaa uunnaa ddee llaass

aaccttuuaacciioonneess jjuuddiicciiaalleess rreeaalliizzaaddaass ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo ddee llaa rreeffeerreenncciiaa ppoorr ppaarrttee ddeel l ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo aassiiggnnaaddoo aa JJOOSSÉÉ AALLEEJJAANNDDRROO SSUUÁÁRREEZZ GGOONNZZÁÁLLEEZZ 77..55. . QQuuee eell IInnssttiittuuttoo NNaacciioonnala l PPeenniitteenncicaiariroio yy CCaarrcceelalariroio IINNPPEECC --oo qquuiieenn sseeaa ccoommppeteetnetnet-e - cceerrttiiffiiqquuee eell nnúúmmereor o ddee vviissiittaass, , eennttrreevvisisttaas,s , aaccoommppaaññaamimeinetnotso s yy aasseessoorrííaass jjuurrííddiiccaass qquuee eell aabbooggaaddoo aaddssccrirtitoo aa llaa ddeeffeennssooríraía ddeel l ppuueebblolo rreeaalliizzóó ddeessddee eell 1199 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , hhaassttaa eell 1188 ddee aabbrirli l ddeel l mmiissmmo o aañño.o . 77..66. . SSoolliicciittaa iinntteerrrrooggaattooriroio ddee JJOOSSÉÉ AALLEEJJAANNDDRROO

SSUUÁÁRREEZZ ppaarraa qquuee ééssttee sseeññaalele ((ii)) llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr ddee ssuu ccaappttuurraa ((iiii)) ssii ddeessddee eell mmoommeennttoo 4 EExxttrraaddiicciióónn NNuummereor o IInntteerrnnoo 6666007700 CUI 11001020400020240067800 CUI 11001020400020240067800 JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelez z ddee ssuu aapprreehheennssióiónn ttuuvvoo ccoonnttaacctoto ccoonn uunn aabbooggaaddoo aaddssccrirtitoo aa llaa ddeeffeennssooríraía ppúúbblilcica;a ; ((i11i1i) ) ssii rreemmitiitóió ppooddeer r aa uunn ddeeffeennssoor r ddee ooffiicciioo ddeennttrroo ddeel l ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn; ; ((iivv) ) eell mmoommenetnot o eenn qquuee oottoorrggóó ppooddeer r aa uunn aabbooggaaddoo ppúúbbliliccoo ddee llaa ddeeffeennssoroiraí;a ; ((vv) )

eell ttiippoo ddee aassiisstteenncciiaa lleeggaal l qquuee hhaa rreecciibbiiddoo ppoorr ppaarrttee ddee uunn aabbooggaaddoo ddee ooffiicciioo; ; ((vvii) ) ddeessccrriibbaa eell nnúúmmereor o ddee vviissiittaass qquuee hhaa rreecciibbiiddoo ddee uunn aabbooggaaddoo ddee ooffiicciioo dduurraanntete eell ppeerriíooddoo ccoommpprreenndiddido o eennttrree eell 1199 ddee eenneerroo y y eell 1188 ddee aabbrirli.l . 77..77. . DDeeccllaarraacciióónn ddee uunn ppaattrruulllleerroo ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ddee CCoolloommbibaia ppaarraa qquuee eessttee ssee pprroonnuunncicei e rreessppeeccttoo ddeel l ddooccuummenetnot o aaccttaa ddee ddeerreecchhooss ddeel l ccaappttuurraaddoo yy aanneexxoo ddee eessee ddooccuummenetnot.o . JJuustsitfiificcóó eessttaass ppeettiicciioonneess bbaajjoo llooss ssiigguuiieenntteess aarrgguummenetnotso:s : ((1i)) NNuummerearlaelse s 77..11,,77..22 yy 77..33: : ccoonn eell ffiinn ddee ««ddeemmoostsrtraarr

ssii eeffeeccttiivvaammeenntete hhuubboo yy eexxiissttiióó aaccoommppaaññaamimeinetnoto ddee uunn pprrooffeessiioonnaal l eenn ddeerreecchhoo eenn vviirrttuudd ddeel l pprriinncciippiioo ccoonnssttiittuucciioonnaal l ddeel l ((ssiicc) ) ddeebbiiddoo pprroocceesos»o.» . ((i1ii)) NNuummerearlaelse s 77..44 yy 77..55; ; ««ssee oorriieennttaann aa ddeemmosotsrtraarr ssti eexxiissttiióó ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa, , aaccoommppaaññaamimeinetnoto yy rreepprreesseennttaacciióónn jjuuddiciciiaal l ddee uunn aabbooggaaddoo ddee ooffiicciioo ddee ffoorrmmaa pprreesseenncicaial l yy//oo vviirrttuuaal,l , eessttoo, , ppaarraa eell ccaappttuurraaddoo JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelze»z.» . ((iiii)i ) NNuummerearla l 77..66: : ««ssee eennffooccaa aa oobbtteenneerr eell úúnniiccoo tteessttiimmoonnioio rreeaalliizzaaddoo ppoorr ppaarrttee ddeel l ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn; ; JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuaarreezz GGoonnzzáálelezz yy tteennddiieennttee aa eessttaabblleecceerr llaass 5

5 EExxttrraaddiicciióónn NNuummereor o IInntteerrnnoo 6666007700 CUI 11001020400020240067800 CUI 11001020400020240067800 JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelez z cciirrccuunnssttaanncciiaass ddee mmooddo,o , ttiieemmppoo yy lluuggaarr ddee ssuu ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiciciióónn; ; oottoorrggaammieienntoto ddee ppooddeerr eessppeecciaial l ddee rreepprreesseennttaacciióónn jjuuddiciciiaal l ddee uunn aabbooggaaddoo ddee ooffiicciioo; ; eevveennttuuaaleless aacceerrccaammieientnotso,s , aasseessoorrííaass yy vviissiittaass qquuee eell sseeññoorr JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuaarreezz GGoonnzázláelze,z , hhaa rreecciibbiiddo,o , aall ppaarreecceerr ppoorr ppaarrttee ddeel l ddeeffeennssoorr ddee ooffiicciioo aaddsscrcirtitoo aa llaa ddeeffeennssooríríaa ddeel l ppuueebblolo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia» »

((iivv) ) NNuummerearla l 77..77: : ««ssee rreeqquuiieerree ccoonn eell ffiinn ddee ccoommpprorobabra,r , qquuee eell ddooccuummeentnoto aallllíí rreeffeerreenncciiaaddoo [[aaccttaa ddee ddeerreecchhooss ddeel l ccaappttuurraadod]o,] , ggoozzaa ddee pplleennaa LLeeggaaliliddaad,d , A Auutteennttiicciiddaadd, , EEffeeccttiivviiddaadd yy VVaalliiddeezz» » 88. . AA ssuu vveezz eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ppiiddiióó qquuee ssee ooffiicciiee aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDIIJJIINN, , ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee qquuee iinnffoorrmmeenn ssoobbrree llaa eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss qquuee ccuurrsseenn oo ssee hayan adelantado en contra de JOSÉ ALEJANDRO SUARÉZ hayan adelantado en contra de JOSÉ ALEJANDRO SUARÉZ

GGOONNZZÁLÁELZE.Z .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. AAssppeeccttoos s ggeenneerraaleless

11..11. . EEl l ddeeccrreettoo yy pprrááccttiiccaa ddee pprruueebbaas s eenn eell mmaarcrcoo ddeel l pprreesseenntete ttrráámmitiete eessttáánn ssoommeteitiddooss aa llaa oobbsseerrvvaanncicaia ddee llooss ccrriitteerriiooss ddee ccoonndduucecnecnicai,a , ppeerrttiinneenncciiaa yy uuttiilliiddaadd, , ccuuyyaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn eessttáá lliimmiittaaddaa ppoorr llooss aassuunntotos s nneecceessaariroioss ppaarraa llaa eemmisisiióónn ddeel l ccoonncceepptoto ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ttaalleess ccoommoo eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass pprreevviissiioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaaleless ssoobbrree llaa 6 EExxttrraaddiicciióónn NNuummereor o IInntteerrnnoo 6666007700 CUI 11001020400020240067800 CUI 11001020400020240067800 JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelez z mmaateteriraia yy llooss rreeqquuisisiittooss sseeññaallaaddoos s eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss oo

eenn llaa lleeyy, , sseeggúúnn sseeaa eell ccaassoo. . 11..22. . AAl l rreessppeectcot,o , eell aarrttííccuulloo 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 iinnddiiccaa qquuee eell ccoonncceepptoto qquuee rreeaalliiccee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn ssee ffuunnddaammeenntata eenn llooss ssiigguuiieenntteess aassppeecctotos:s : ((ii)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda;a ; ((iiii)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo; ; ((i11iii) ) eell rreessppeettoo aa llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión;n ; ((iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncciaia eemmititiiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo yy ((vv) ) eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss ttrraattaaddooss iinntteerrnnaacciioonnalaelse.s .

11..33. . SSeeggúúnn eell MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , eessttee ttrráámmitiete eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia yy llaa RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeennttiinnaa ssee rriiggee ppoorr llaass ddiirreeccttrriicceess llaa CCoonnvveenncicóiónn ssoobbrree EExxttrraaddicicióiónn, , ssuussccrirtitaa eenn MMoonntetveivdideoe,o , eell 2266 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 1199333.3 . 11..44. . DDee mmooddo o qquuee llaass ssoolliicciittuuddeess eeffeeccttuuaaddaass eenn eessttee eesscceennaariroio ddeebbeenn gguuaarrddaar r rreellaacciióónn ccoonn llooss ppaarráámmetertoros s eessttaabblleecciiddooss eenn eell ttrraattaaddoo aapplliiccaabblele eennttrree llaass ddooss nnaacciioonneess yy la legislación colombiana. En caso de desbordar tales la legislación colombiana. En caso de desbordar tales ppaarráámmetertorso,s , llaass pprruueebbaas s ssee ccoonnssiiddeerraarráánn iimmppeertrtiinneentnetse,s ,

iinnccoonndduucecnetnetse,s , ssuuppeerrfflluuaass oo ccaarreenntteess ddee uuttiilliiddaadd, , sseeggúúnn sseeaa lloo qquuee rreessuultltee aa ppaarrtitrir ddee llaa pprrooppoossiciciióónn yy, , ppoorr ttaanntoto, , ddeesseessttiimmaaddasa.s . 22. . DDee llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaattooriraiass TTrraass pprreecciissaarr llooss ppaarráámmetertoros s ppaarraa aaddeellaannttaar r llaa aaccttiivviiddaadd pprroobbaatotoriraia eenn eessttaa ffaassee ddeel l ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , llaa SSaallaa 7 EExxttrraaddiicciióónn NNuummereor o IInntteerrnnoo 6666007700 CUI 11001020400020240067800 CUI 11001020400020240067800 JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelez z aannaalliizzaarráá ssii llaass ssoolliicciittuuddeess ddee llooss iinntteerrvviinniieenntteess ccuummplpelenn llooss eessttáánnddaarreess yy ccuuaalliiddaaddeess nneecceessaariraiass ppaarraa ddeeccrreettaarsres.e . 22..11 PPrruueebbaass ddeeccrreettaaddaass LLaa SSaallaa aaddvviieerrttee qquuee llaass pprruueebbaas s rreeqquueerriiddaass ppoorr eell aaggeenntete

ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ccoonnssiisstteenntete eenn ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l DDIIJJIINN ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee establecer si JOSÉ LUIS SUAREZ GONZÁLEZ fue o está establecer si JOSÉ LUIS SUAREZ GONZÁLEZ fue o está ssiieennddoo pprroocceessaaddoo eenn nnuueesstrtroo ppaaísís ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s qquuee ssoonn mmaatetreiraia ddee jjuuzzggaammieienntoto eenn llaa jjuurriissddiicccciióónn ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee AArrggeenntitnina,a , eess ppeerrttiinneenntet,e , ccoonndduucceenntete yy úúttiill eenn llaa mmeeddididaa qquuee eessttáá eennffooccaaddaa aa vveerriiffiiccaarr llaa ggaarraanntítaía ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm. . EEnn eell ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn eess iimmpprreessccinindidbilbele vveerriiffiiccaarr

llaa ppootteenncicaila l aaffeeccttaacciióónn ddee llaa ggaarraanntítaía ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm ddeel l rreeqquueerirdido,o , ttooddaa vveezz qquuee eessttaa cciirrccuunnssttaanncicai,a , eevveennttuuaallmmenetnet,e , ppuueeddee oobbssttaaccuulilzizaarr llaa eennttrreegga.a . AAddeemmásá,s , llaa vvaalloorraacciióónn ddee eessttee aassppeecctoto ttaammbbiéiénn ppuueeddee tteenneerr iinnjjeerreenncciiaa eenn llaa eemmisisiióónn ddee aallgguunnaa ccllaassee ddee ccoonnddiicciioonnaammieienntoto eessppeecicaial l rreellaacciioonnaaddoo ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrt.t . 550044 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . CCiieerrttaammenetnet,e , ppaarraa llaa CCoorrttee ppeerrssiissttee eell ccoommpprroommisioso ddee eeffeeccttiivviizzaarr llaa ssaallvvaagguuaarrddaa ddee ddiicchhaa pprreerrrrooggataitviva,a , ppoorr ccuuaanntoto ddee

eessaa mmaannereara ssee ggaarraanntitizzaa llaa aauuttoonnoommíaía yy ssoobbeerraanníaía nnaacciioonnala l eenn eell eevveennttoo ddee ddeemmosotsrtararsrse e qquuee eell EEssttaaddoo ccoolloommbbiiaannoo hhaa ddeesspplleeggaaddoo ssuu ppooddeerr ppuunnitiitivvoo ssoobbrree eell ssuujjeettoo ccuuyyaa eennttrreeggaa ssee 8 EExxttrraaddiicciióónn NNuummereor o IInntteerrnnoo 6666007700 CUI 11001020400020240067800 CUI 11001020400020240067800 JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelez z pprreetteenndde,e , eenn eessppeecicaial l ssii llaa jjuurriissddiicccciióónn ccoolloommbbiiaannaa ssee aaccttiivvóó ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhooss qquuee ddeetteerrmmiinnaarroonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eennttrreeggaa ddeel l ccoonnnnacaicoinoanla.l . AAddeemmásá,s , eenn ccuuaallqquuieier r ccaassoo, , ssiieemmpprere ssee ddeebbee pprrooccuurraar r eell rreessppeettoo ppoorr llaass ggaarraanntítíaass ffuunnddaammenetnatlaelse s ddee llaass ppeerrssoonnaass ccoonnttrraa llaass ccuuaaleless ssee ddiirriiggee llaa ppeettiicciióónn

iinntteerrnnaaccioionanla.l . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , llaa SSaallaa aacccceeddee aall ppeeddiimmeenntoto ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbblilcico.o . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , oorrddeennaarráá rreeqquuereirrir aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l DDIIJJIINN, , RReeggisisttrroo ÚÚnnicicoo NNaacciioonnala l ddee AAnntteecceeddeenntetes s yy AAnnoottaacciioonnees s JJuuddiciciaialeless ddeel l SSiisstteemmaa ddee IInnffoorrmmaacciióónn OOppeerartaitvivoo --SSIIOOPPEERR- - ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l ppaarraa qquue,e , ddeennttrroo ddeel l ttéérrmmiinnoo ddee ddiieezz ((1100) ) ddííaass, , ccoonnssuultlteenn eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss ssii oobbrraa aallgguunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn oo ccoonnddeennaa eenn ccoonnttrraa ddee JJOOSSÉÉ

ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ, identificado con cédula de ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ, identificado con cédula de cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 1166..007799..11330.0 . EEnn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , iinnffoorrmmaarráánn eell nnúúmmereoro ddee rraaddiiccaacciióónn, , llooss hheecchhooss oobbjjeettoo ddee iinnvveessttiiggaacciióónn yy eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddee llaa aaccttuuaaccióión.n . AAddeemmásá,s , ddeebbeerráánn aalllleeggaarr ccooppiiaa ddee llaass ddeecciissiioonneess eemmititiiddaas.s . 22..22 PPrruueebbaass nneeggaaddaas s SSee nniieeggaann ppoorr iinnnneecceessaariraiass llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass eelleevvaaddaass ppoorr llaa ddeeffeennssaa ccoonnssiisstteenntteess eenn cceerrttiiffiiccaar:r : ((ii)) llaa aassiiggnnaacciióónn ddee uunn ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo ddeessddee llaa ffeecchhaa ddee llaa

captura de JOSÉ ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ hasta la captura de JOSÉ ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ hasta la ffeecchhaa eenn eell qquuee llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía aa ssuu aaccttuuaal l ddeeffeennssoro;r ; ((i1ii)) eell eessttuuddioio ssoocciiooeeccoonnóómmicicoo rreeaalliizzaaddoo ppaarraa vviiaabbililiizzaarr eell sseerrvviicciioo ddee uunn ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo ooffrreecciiddoo ddeennttrroo ddee eessttee 9 Extradición Extradición Numero Interno 66070 Numero Interno 66070 CUI 11001020400020240067800 CUI 11001020400020240067800 José Alejandro Suárez González José Alejandro Suárez González ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn; ; ((i11i1i) ) llaa mmooddalailiddaadd ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l eell ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn oottoorrggóó aall ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo qquuee lloo aassiissttiióó ddeessddee eell 1199 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , hhaassttaa eell 1188 ddee aabbrirli l ddeel l mmiissmmoo aañño;o ; ((iivv) ) llaass aaccttuuaacciioonneess jjuuddiicciiaalleess rreeaalliizzaaddaass ddeenntrtroo

ddeel l pprroocceessoo rreeaalliizzaaddaass ppoorr uunn ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo aassiiggnnaaddoo aall ppeeddiiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn; ; ((iivv) ) eell nnúúmmereor o ddee vviissiittaass, , eennttrreevvisisttaas,s , aaccoommppaaññamaimeinetnotso s yy aasseessoorrííaass jjuurrííddiiccaass qquuee eell aabbooggaaddoo aaddssccrirtitoo aa llaa ddeeffeennssooríraía ddeel l ppuueebblolo rreeaalliizzóó ddeessddee eell 1199 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , hhaassttaa eell 1188 ddee aabbrirli l ddeel l mmiissmmo o aaññoo; ; yy llaa rreeaalliizzaacciióónn ddeel l iinntteerrrrooggaattooriroio ddeel l sseeññoorr SSUUAARREEZZ GGOONNZZÁÁLLEEZZ ppaarraa qquuee iinnddiiqquuee ssii rreecciibbiióó aassiisstteenncciiaa ddee uunn aabbooggaaddoo ddee ooffiicciioo. . LLoo qquuee ssee oobbsseerrvvaa ccoonn eessttaass pprreetteennssiioonneess pprroobbaatotoriraiass eess qquuee llaa ddeeffeennssaa ccuueessttiioonnaa ssii ssuu pprroohhiijjaaddoo ffuuee aassiissttiiddoo ppoorr uunn

pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchhoo eenn eell iinntteerrrreeggnnoo ddee ttiieemmppoo ddeel l 1199 ddee eenneerroo ddee 22002244 --ffeecchhaa llaa ccaappttuurraa ddeel l rreeqquueerirdido-o,- , hhaassttaa llaa ffeecchhaa 1188 ddee aabbrirli l ddee llooss ccuurrssaanntetse,s , ccaalleennddaa eenn llaa qquuee llee ffuuee rreeccoonnoocciiddaa llaa ppeerrssoonnereíraía ppaarraa aaccttuuaarr eenn eessttaa ddiilliiggeenncciai.a . CCoonn ttaal l hhoorriizzoonntete rreessuultltaa ppaallmmarairoio qquuee eell aappooddeerraaddoo ddee JOSÉ ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ desconoce que en el JOSÉ ALEJANDRO SUÁREZ GONZÁLEZ desconoce que en el ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn úúnniiccaammenetnet e ssee rreeccoonnooccee ppeerrssoonnereíraía ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulloo 551100 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala?l,2 , mmiissmmo o qquuee ssee eevvaaccuuóó eenn eessttaa SSaallaa ccoonn aauuttoo ddee 1122

aabbrirli l ddee 2200224,4 , lluueeggoo ddee qquuee eell eexxppeeddieienntete lllleeggaarraa aa llaa CCoorrppooraracicóión.n . 2? AArrt.t . 551100 DDeerreecchhoo ddee DDeeffeennsas.a . DDeessddee eell mmoommenetnot o eenn qquuee iinniicciiee eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn llaa ppeerrssoonnaa tteennddrráá ddeerreecchhoo aa ddeessiiggnnaar r uunn ddeeffeennssoor r yy ddee nnoo hhaacceerlrolo ssee llee nnoommbbrararárá uunnoo ddee ooffiicciioo. . 1100 EExxttrraaddiicciióónn NNuummereor o IInntteerrnnoo 6666007700 CUI 11001020400020240067800 CUI 11001020400020240067800 JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelez z IIgguuaal l ddeetteerrmmiinnaacciióónn ssee aaddooppttaarráá ccoonn llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee uunn ppaattrruulllleerroo ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l ddee CCoolloommbibaia ppaarraa qquuee ssee pprroonnuunnciceie ssoobbrree llaa lleeggaalliiddaadd, , ««aauutteenntiticciiddaad,d , eeffeeccttiivviiddaadd yy

vvaalliiddeezz» » ddeel l ddooccuummenetnot o ddee ddeerreecchhooss ddeel l ccaappttuurraaddo,o , ppuueess llooss aassppeeccttooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn llaa ccaappttuurraa ddeel l ssoolliicciittaaddoo nnoo iinncciiddeenn ccoonn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ((ccffrr.,. , eenn eessee sseennttiiddo,o , CCSSJJ AAPP4477555-5 - 2200448,8 , CCSSJJ AAPP22003399--22001188 yy CCSSJJ AAPP5599884-42-021041)4.) . AAuunnaaddo o aa eelllloo, , eessttaa CCoorrttee eevviiddeennccióió qquuee eell ««aaccttaa ddee nnoottiiffiiccaacciióónn ddeerreecchhooss ddeel l rreetteenniiddoo» » ssee eennccuueenntrtraa ssuussccrirtitoo ppoorr eell ppeeddiiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , lloo ccuuaal l ppeerrmmitiete vvaalliiddaarr eessee aaccttoo. . EEnn aarraass ddee ddaarr ccllaarriiddaadd aa llooss ppeeddiimmeenntotos s ddeel l aabbooggaaddoo ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , rreessppeeccttoo ddeel l mmaarrccoo ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto ddee ccaappttuurraa ssee hhaaccee nneecceessaariroio sseeññaalalar r qquuee ttaalleess

ppaarráámmetertoros s ssee ddeebbeenn vveerriiffiiccaarr aannttee llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess eexxttrraannjejerraas,s , ppuueess ssoonn eellllaass llaass qquuee lllleevvaann eell pprroocceessoo jjuuddiciciaial l qquuee mmootitivvaa llaa eexxttrraaddiciciióónn. . LLaa iinntteerrvveenncciióónn ddee llaa CCoortret,e , eenn eeffeeccttoo, , ppaassaa ppoorr vveerriiffiiccaarr eenn sseennttiiddoo eessttrriiccttoo, , llaa lliissttaa ddee rreeqquuiissiittooss qquuee eessttaabblleecceenn llaa LLeeyy yy llaa CCoonnssttiittuucciióónn ppaarraa qquuee pprroocceeddaa llaa eexxttrraaddiciciióónn. . DDee mmooddoo qquuee lloo ccoonncceerrnnieienntete aall pprroocceeddiimmieienntoto ddee llaa ccaappttuurraa --qquuee eess oorrddeennaaddaa ppoorr eell eennttee aaccuussaadodro,r , yy nnoo ddeebbee sseerr ssoommeetitiddaa aa ccoonnttrrool l ddee llooss JJuueecceess ddee CCoonntrtrool l ddee GGaarraanntítaías-s - llee ccoorrrreessppoonndde e aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn. . ((CCSSJJ AAPP33994466--22002233 RRaadd. . 63694) 63694)

1. 63694) AAl l rreessppeeccttoo hhaa pprreecciissaaddoo eessttaa CCoorrppooraracicóión:n :

1111 EExxttrraaddiicciióónn NNuummereor o IInntteerrnnoo 6666007700 CUI 11001020400020240067800 CUI 11001020400020240067800 JJoosséé AAlleejjaannddrroo SSuuáárreezz GGoonnzázláelez z ““LLaa CCoorrttee nnoo ttiieennee ffaaccuullttaaddeess ppaarraa oorrddeennaarr llaa ccaappttuurraa ddee llaa ppeerrssoonnaa rreeqquueerriidda,a , nnii ééssttaa ssee eennccuueenntrtraa aa ssuu ddiissppoossicicióiónn, , ppuueess ppoorr mmaannddataoto lleeggaal l ccoorrrreessppoonnddee aall FFiissccaal l GGeenneeraral l ddee llaa NNaacciióónn ddeeccrreettaarr llaa aapprreehheennssiióónn ttaann pprroonnttoo ccoonnoozzccaa llaa ssoolliicciittuudd ffoorrmmaal l ddee eexxttrraaddiciciióónn, , oo aannttees,s , ssii aassíí lloo ppiiddee eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntet,e , qquueeddaannddoo llaa ppeerrssoonnaa ccaappttuurraaddaa ppoorr ssuu ccuueennttaa

hhaassttaa qquuee ssee rreessuueellvvaa eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn””,3 . YY ppoosstteerriioorrmmeenntet e ssoossttuuvov:o : ““…...llaa iinntteerrvveenncciióónn ddee llaa CCoorrttee eenn eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn ooppeerraa eexxcclluussiivvaammeenntete ppaarraa eeffeeccttooss ddee rreennddirir eell ccoonncceepptoto ccoonnssaaggrraaddoo eenn llaa lleeyy, , ssiinn qquuee ppuueeddaa sseeññaallaarrssee qquuee eelllloo llaa hhaabbiliilittaa ppaarraa rreeffeerriirrssee aa llaa lliibbeerrttaadd ddeel l rreeqquueeririddo,o , ppuuees,s , ééssttee ssee hhaallllaa aa ccaarrggoo ddeel l FFiissccaal l GGeenneeraral l ddee llaa NNaaccióión,n , ffuunncciioonnaariroio qquuee eenn sseegguuiimmieienntoto ddee lloo oorrddeennaaddoo ppoorr llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ddiissppuussoo ssuu ccaappttuurraa yy aannttee qquuiieenn, , ccoommoo ssee ddeedduuccee ddee lloo ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 551111 ddee llaa nnoorrmmaatitivviiddaadd eenn ttrraattoo, ,

ddeebbeenn hhaacceerrssee llaass ssoolliicciittuuddeess ddee eessee tteennoor”r”.4 . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee aaddvviieerrttee qquuee llooss eelleemmeenntotos s ppeeddiiddooss ppoorr llaa ddeeffeennssa