CSJ - AP3468-2018(52908)

ltepl州ICade（、niomhla c〇億3場軸nl山部cil anIlc鱒●lil〃h〃○

○UISANToNIO HERNAH

Magistrado AP3468−2018 Radicacien52908． − Acta268． Bogota，D．C．，quince（15）deagostodedosmildieciocho （2018）． 1．ASUNTO Se procede a resQlver sobrela peticibn probatoria presentadaporeldeftnsordelciudadanocolombianoALAⅣ ● EHRIQUELANDAzuRIBECERm，SOlicitadoenextradici6n porelGobiemodeEstadosUnidosdeAmerica，atraVeSde SuembaiadaenC01ombia・ II．AⅣTECEDENTES l．MedianteNotaVerbal1506de119deseptiembrede 2017，1aEmbajadadelosEstadosUnidosdeAme：ricasohcitd la detencidn provisional，COn hnes de extradicibn，del ciudadano colombiano ALAN ENRIQUE LANDÅzURI BECERFn，requeridoparacompareceraJuicioporundelito Extradicidnn052908 Alan EnriqueLandazuriBccerra federaldetr（郵COdeれaI℃dticos，deacuerdoconlaacusacidn fbmal（48AcusacidndeReemplazo）eneilcasono17CR1456− CAB，dictadae19deenerode2018，enlaCorteDistritalde los EstadosUnidosdelSurdeCalifbmia． 2．Conhlndamentoenesapeticidn，1aFiscaliaGeneral delaNaci6ndecretd，medimteRes01ucidnde122deftbrero

de 2018，1a captura de ALAN ENRIQUE LANDAzURI BECERRA，haciendoseefectivaelslguie・nte29demarzoen ● laciudaddeCaliⅣalledelCauca）． 3．AtravesdelaNotaVerba1080gIde125demayode 2018，laRepresentaci6nDiplomaticadelosEstadosUnidos de America fbrmalizela solicitud de extradicien de ALAN ENRIQUELANDAzuRIBECERRA． 5．Asuvez，elMinisteri°deRelacicIneSExteriores，COn OnCio DIAJI1377de128 de mayo dc 2018，dirigido al MinisteriodeJusticiaydeldcrecho，COnく：eptud： Corlfbnne aわestablecido en柵eSt調頑7isはcienprocesal peれa日航emq，Seirt nna que eS dei c（lSO prOCeder con Sttiecidn a Las conUenCioneS deねS側ateS S°n partela RepublicadeCoわれbiaylosEsねdosU扉dosdeATnerica． Lα“ConueれdendeねsNαCtOれeSUh顔ascom舶e圧碕0班cito deesのpefacienlesysIStanCiaspsicotTJpICaS”，SuSCritaen Ⅵenαe120dediciembredej9881∴）． La a’conveTtdbn delas Naciones Uhidas（〕Ontraia Del諒cuencia O噌α柵をadαTrαnSnaC高調予，adqptqda en Neu）Yorb e127de

noUiembrede2000（…）． 2 Extradicibnno52908 Alan Enrique LandaZuriBecerra 5．Por su parte，elJefe dela O轟cina de IntemacionalesdelMinistehodeJusticiaydelDerecho，COn OnCi00FI−18−0324−DA1−1100de15dejuniode2018，remitid aestaCorporacidnlasolicituddeextradicidn，juntoconlos documentos reunidos． 6．E17dejuniode2018，1aSalaasumidelconocimiento del asunto y requirid a ALAN ENRIQUE LANDAzuRI BECERRAla designacibn de apoderado・Cumplidolo − anterior，pOr autO de120 deJunio de 2018 reconoci6 Personeriaaladeftnsaydispusosurtireltrasladoprevist。 enelarticul0500delaLey906de2004・ In．PETIcIoNESPROBATOEmS 7．Ladefensasolicit6queserecibieranlostestimonios de Dennis Clemencia Becerra Tenorio，FrmciscoJavier VelasquezL6pez，ErmisDeyQuihOneSBecerra，LuisEnrique ● Landaimri，quienes 草地ederz・dar Cuenta que nO tienen conocimientodeqLLeIelrequeridoIhasido妬Tnadobqiolos α龍asdej）劇私利WWWWqLANDAZURIuotr0，qtJepemitan ir確証quee咋CかaTnenlepuedetenerrelacidnconloshechos o匂etodetainuestigacidm，PueSNhaydudara20nabIesobrela identidaddejprocesQdo卑

Aportd declaracibn extraJuicio de tales personas，a eR；CtOSde“corTDborarquenmgt．（nOCOnOCeamtprO的adocon めspseuddnimosqueszu批eStaTnen，euImZaparaaCfuarenla 槙gandad〃・ 3 ExtradiciennO5290 Alan EnriqucLandazuriBccerr 8．Tambien solicitdlos testimonicIS de Victor EstupinanMicoltayMmuelKiderlenC撫uentesGuerrero，en aras de demostrar que estas personas∴〝Sblo conoderOn y ruuieron contacto〃 COn ALAN ENRIQUE LANDAzuRI BECERm，en elEstablecimientoPenitenciarioyCarcelario LaPicota，mOtivoporelcuallmOhabTlapodidopertenecera laestTtLCt間radeuncuencialqueseleendl的a”POrelGobiemo delosEstadosUnidosdeAmerica． ● 9・1gualmente，Pidid que se cite a un perito ● especia舷adoenmaterialaudiouisILalyJ加Ogr印CON，Paraque haga un estudio y respondala slguierlLte Pregunta：宅Una Cedulaexpedidae13dedicieTnbrede2008conunajbtogr（ボa de esa epoca，puede ser un eleme証o determinanfe y 00れCルge加e parO ndduuddα舷ar a∴し肌a peISOna， COrtfbntandoねcon，unSeguimiento rea巌ado90qui26sIO ahosdespuesdelaexpedjcidndelamisTm孔

Adem含S，requiridtalpruebaparaque読agauneStudio ● dejbtogTq万asactualesconねdelacedIJ妃deciudadantade ml POderdante，para eStablecer posibies cambios en ね qp復元endagqlte佃ゆ競れeldeco可QbiiidQdpttedetenereSe tipodeactos，paraeStabk？Cerunaplenaindizhdua舷acien”． 10．Por tlltimo，SOlicitb que se o鯖ciara ala Fiscalia GeneraldelaNacibn，Conelobjeto deestablecersicontra ALAN ENRIQUE LANDLiLZURI BECERRA 什eristen inuestigaciones（…lpordelitosrelacionadosconnarcotr印C00 COneXOS男，SuStentandosupetici6ndelaslguientemanera： 4 ExtradiciennO52908 Alan EnriqucLandazuriBecerra SibeneSden0，nOeSねmosenUndeI℃Chopenaldea沈0号 Sinoenunderechopenaldeacto，eStOSpuedenSerindtcios que∴nOS plledenIleuar a detem読ar 申Ie∴nO tiene れuestjgacienentaRepdb鵬adeCoわれbiar昨neかeahechos de舶tiuosuquepOrわtantO，SeeSt0万da証euれpOSiblegerm porpa青ede比重Sticia・

Ⅳ．cOⅣSIDERAcIONES

Las Pruetlas enelTrまnite de E糧tradicien − l．Tratまndosedeunconceptosobrelaviabilidaddeuna

extradicidn，COnfbmealarticulo502delaLey906de2004， 1aCortedebeconcentrarseencorroborarlademostraci6nde （i）laplenaidentidaddeLrequerido，〈ii）lavalidezfbmaldelos documentospresentadoscomosoportedelasolicitud，（iii）la ObservanCia del principio de dobleincriminaci6n，（iv）la equivalenciadelaprovidenciaextrarueraconlaresolucidn de acusaci6n c0lombiana；y（Ⅴ）el cumplimiento delos ● tratados，Sihlereelcaso． 2．IJa aduccidn y practica de pruebas alinterior del tI舌mhte de extradici6n se nge porlas pautas generales que regulan elrecaudo probatorio en el procedimiento penal・ imp。niendose elanalisis dela conducencia・Pertinenciay u血idaddelosmediosdeconvicci6nsolicitados，decaraalos puJILtualesaspectosquelaCortedebeabordaraJemi血su COnCePt0． Extradicidnno5290 AlZLn EnriqueLandazurl 3・Por ende，Silas pmebas selicitadas no guardan relaci6n con esos temas o versan sobre hechos claramente impertinentesocarecendeutilidad，debcnserdeses血nadas． Dehsollcituddeprueb88 4・AdviertelaSalaquelaspostulaくまOnesfbmuladaspor ladefensaestまnohentadasaobtenerpruebassobrelaplena identincaciendeALANENRIQUELAND，AzURIBECERRA．Sin

● embargo，talespeticionescarecendeuLtilidad，POrquedicho ● aspecto ya se encuentra debidamente establecido en el tramitedeextradici6n． 5“En eftcto，COnelnn de comborarquelapersona requeridaeslamismasolicitadaporeiGobiernodeEstados Unidos de America，fueron allegadoslos slgulenteS documentos‥infbrmeemitidoporlaPoliciaNacional，enel quedejaadisposici6ndelaFiscaliaGeneraldelaNacibn，a unciudadanocolombiano retenido，cuyO nOmbre esALAN ENRIQUE LANDAzuRIBECERRAl，identmcadoconcedula ● deciudadanial・004・618・015；aCtadenot薗mCibndecaptLm COnmeSdeexdadicidn2；aCtadedereduDSidel∞pturado3；yaCtaS denodEci鵜ibndelasdif五℃nteSaCtuaCi00eSPrO∝SakjSdentrode este虻ram血e4，∞nlocualsepuedeconcluiJrquenOSeneCeSitaum pruetmnovcdosaparaacnel亜ar°desvi重tu貧rtalsituad6n． FoIios5a16，CarpetadcIMinistcriodeJusticiaydelDerecho． Folio10，号録S虎竹． Foiio9，〃晩方億． Fclios7，8y12，CaJpetadeIMinjsteriodcJustic，aydcIDercch一）． ．′ Extradici6nno52908 Alan Bnrlque LandAzuriBecerra

AdemまS，ObservalaSalaquedichalaboryalacumphd unperitoendactiloscopiadelaSIJIN，CuyOSreSultadosdel procedimient0，0brantesafbhos15y16delacaTPetadel MinisteriodeJusticiaydelDerecho，Serananalizadosenla fase correspondientc・En consecuencia，lQS teStimonios soncitadossenegaran，aSicomoeldictamenpericiaL e．Porotrolado，reSutaevidentequenopuedeadmitirse la pretensi6n del abogado de LANDAzuRI BECERRA， − relacionadaconlas supuestasinvestigacionesadelantadas porla Fiscalia Generaldela Nacidn，POrque nO OStenta Pertinencianiutilidad・ 7．Eu0，POrCuantOelimperativodeverincarlaexistencia deunadecisidnjudicialanteriorydefbndorespectodelos mismoshechosquemotivanelrequerimiento，PrOCedcs610 cuando existe evidencia sobrela probable aftctaci6n del pmcipiodeldebidoprocesopordesconocimientodelacosa ● Juzgada・ 8．En ese orden deideas，COrreSPOndia al solicitante aportarinfbmaci6nconcretasobrelaautoridadmtelacual se adelant6eljuzgamiento o cualquier otro medio de conviccibn que pemita suponerla existenciade decisidn qecutoriadasobreelmismoasunto・ 9．Sin embargo，en el presente eventO，COmO el peticionarionomenciondconbaseenqueelementodejuicio deducequeALANENRIQUELANDAzuRIBECERRAhabria

7 ヽ Extradici6nnO52908 Alをm Bnrlque LandazuriBecerra SidojudicializadoenCelombiaporloshechosenrelaci6ncon los cuales se solicita su extradicibn，Se negara tal requerimiento probatorio fundado， al parecer， en SupOSiciones；yenCaminado，genericamente，aqueSeO丘ciea laFiscaliaGeneraldelaNacien，ParaSOlicitarunaeventual infbmacidninespecincaeindeteminacLa・ 10．Sumado alo anterior，Sく：tiene que，delos documentos aportados y del tramite Surtido no se advierte ● alglinindiciodequeellohayasucedido，maJdmecuandoesta ● Prueba no conduce ala veri粛cacidn delaidentidad del requerido；Sino，Se repite，ala presunta vulneraci6n dela garantiajudicial al non bisin tdem，PueS，para aquel轟n， existen enla carpeta otros mediosid6neos，COnfbmelo anali2adoprecedentemente． Enmeritodeloexpuesto，laSahdeCasacienPenalde hCorteSuprenadeJueticia， V．RESUElVE NegarPOrimprocedenteslaspruebassolicitadasporel deftnsordeALAHENRIQUELAⅣDAz関uBEcERRA． ExtradlCiennO52908 Alan EnrlqueLandaZurlBeccrra JoSさすRA請cIsCo−Att舶AVIzcAYA JOS自LUISBARLeCAMACH0 −−−−−−−iii−￣ ●i

AⅣDOALBBRTO ASTRoc o

／／へ ● 孟孟三言通運

LUISG LLE OSALAzAROT o

ExtradlC16nno52908 AlanEnhqueIandazutiBecerra NubiaYolandaNovaGarcia Secretaria − iO