CSJ - AP3470-2024(62269)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP33447700--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN ° 6622226699 ((AApprroobbaaddoo AAccttaa NNoo. . 114488) ) BBooggoottáá DD..CC.,. , ddiieecciinnuueevvee ((1199) ) ddee jjuunnioio ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO PPOORR RREESSOOLLVVEERR EEl l rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr eell aappooddeerraaddoo ddeel l sseenntteenncciiaaddoo PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia ccoonnttrraa eell aauuttoo ddeel l ppaassaaddoo 66 ddee mmaarzrzoo ddeel l aaññoo eenn ccuurrsso,o , ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssee iinnaaddmmitiitóió llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn ffoorrmmuullaaddaa eenn ccoonnttrraa ddee llaa sseenntteenncciaia ddee 11 ddee jjuunnioio ddee 2200112,2 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee SSaann

Gil. Gil.

CCUUI I 11110000110022004400000022020220210'17733550000

NN.I..I . 6622226699

RReeppoosisciciióónn iinnaaddmmitiete rreevviissiióónn PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11. . PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabrbirai,a , aa ttrraavvééss ddee aappooddeerraadod,o , pprreesseenntótó ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddee 11 ddee jjuunnioio ddee 22001122 ddee llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee SSaann GGili,l , aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l ccoonnffiirrmmóó eell ffaalllloo ddee 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001111 eemmititiiddoo ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPrroommiissccuuoo ddeel l CCiirrccuuititoo ddee CChhaararlaál,á , SSaannttaanndedre,r , mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ffuuee ccoonnddeennaaddoo ppoorr eell ddeelliittoo ddee ffaallsseeddaadd iiddeeoollóóggiiccaa eenn

ddooccuummeentnoto ppúúblbilcico.o . DDiijjoo eennttoonnccees s ppoossttuulalar r ccoommoo ccaarrggoo llaa ssuuppuueesstata ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llaa ccaauussala l 33ª ddeel l aarrttííccuulolo 222200 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , aall eexxiisstitirr hheecchhoos s oo pprruueebbaas s nnuueevvaas s ddeessccoonnoocciiddaas s durante el juicio criminal, que actualizan la referida durante el juicio criminal, que actualizan la referida hhiippóótetesissi,s , eenn ttrreess mmeeddioios s ddee ccoonnoocciimmieienntoto ddee nnaattuurraalleezzaa ppeerriciciaila,l , ccoonntteenniiddoos s eenn ttrreess iinnffoorrmmeess ddee ggrraaffoollooggííaa ((ddee 22 ddee mmaayyoo ddee 2200117,7 , ““mmaarrzzoo ddee 22001155” ” yy uunnoo ssiinn ffeecchha)a,) , eellaabboorraaddooss ssoobbrree eell ffoorrmmuulalariroio ssiimmppliliffiiccaaddoo ppaarraa llaa lleeggaalliizzaacciióónn ddee eexxpplloottaacciioonneess mmiinneerraass ((FFBB99--00991)1 ) ddee 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200004.4 .

PPrruueebbaas s qquue,e , sseeggúúnn ppllaannteteó,ó , ddiissttaannttee aa ccoommoo rraazzoonnóó eell AAdd qquueemm ccoonn lloo pprroobbaaddoo eenn eell pprroocceessoo ppeennala,l , mmoossttrraabbaann qquuee MMéénnddeze z SSaannabarbirai,a , eenn ssuu ccaalliiddaadd ddee AAllccaallddee ddee CChhaararlaál,á , nnoo iinnccuurrriróió eenn llaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele aa ééll eennddiillggaadda,a , eenn llaa mmeeddididaa qquuee pprroobbaabbaann qquuee DDiiaannaa CCeecicliiliaa CCaastsitlillloo LLeeóónn, , SSeeccrreettaariraia GGeennerearla l ddee llaa aallccaallddííaa ppaarraa eessaa ééppoocca,a , rreecciibbiióó llaa ssoolliicciittuudd ddee ccoonncceessiióónn mmiinneerraa ddee ppaarrttee ddee CCaarrllooss SSaarrmmieienntoto MMoonnsaslavlve e eenn llaa ffeecchhaa ddee ssuussccrriippcciióónn ddeel l ffoorrmmataot,o , eessttoo eess, , eell 99 ddee ffeebbrreerroo 22

CCUUI I 11110000110022004400000022020220210'17733550000

NN.I..I . 6622226699

RReeppoosisciciióónn iinnaaddmmitiete rreevviissiióónn

PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia ddee 2200004;4 ; ttaal l ccoommoo lloo cceerrttiiffiiccóó, , ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd yy aannttee IInnggeeoommininasa,s , eell rreeffeerriiddoo pprroocceessaaddo.o . EEnn ttaal l vviirrttuudd ssoolliicciittóó qquuee ssee rreevviissaarraa llaa sseenntteenncciaia ddeemmaannddaaddaa yy eenn ssuu lluuggaarr ssee pprrooffiirriieerraa uunnaa ddee ccaarráácctteerr aabbssoolluutotoriroio eenn ffaavvoorr ddee ssuu rreepprreesseennttaaddo.o . 22. . LLaa SSaalala, , eell 66 ddee mmaarzrzoo ddee llaa aannuuaaliliddaadd eenn ccuurrsso,o , ppoorr ccoonnssiiddeerraar r pprriinncciippaallmmeenntete qquuee rreessuullttaabbaa mmaaninfiifieessttaa llaa eerrrraaddaa ccoommpprreennsisóiónn qquuee eexxhhiibbííaa eell ddeemmaanndadnatnet e aacceerrccaa ddee llooss ssuuppuueestsotos s ddee hheecchhoo yy ddee ddeerreecchhoo qquuee ssuusstteennttaann llaa ccaauussala l iinnvvooccaadda,a , ddiissppuussoo iinnaaddmmitiitrir eell lliibbeelloo eenn ddeecciissiióónn qquuee ffuuee

rreeccuurrrriiddaa eenn rreeppoossiicciióónn ppoorr llaa ppaarrttee aacccciioonnaantnet.e . CCoonnssidideeróró llaa SSaalala, , ccoonnffoorrmme e ccoonn llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia eenn ttoorrnnoo aa llaa rreeffeerriiddaa ccaauusasla,l , qquue,e , aannaalliizzaaddooss llooss ddiiccttáámmeennees s ppeerriicciiaalleess ttrraaiíddooss aa eessttaa aaccttuuaacciióónn ccoommoo ssuuppuueestsatas s pprruueebbaas s nnuueevvasa,s , nnoo ccoonnffiigguurraann llaa hhiippóótteessisis ddee llaa rreeffeerriiddaa ccaauussala l eenn llaa mmeeddididaa qquue,e , nnoo aaccrreeddiittaann llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn hheecchhoo ddeessccoonnooccididoo eenn eell pprroocceesso,o , oo uunnaa vvaarriiaacciióónn ddee uunnoo eenn ééll ccoonnoocicdido;o ; ssiinnoo qquue,e , ttuuvvoo ccoommoo ffiinnaalliiddaadd, , ccoonnttrroovevretritrir llaass ccoonncclluussiioonnees s pprroobbaatotoriraiass yy jjuurrííddiiccaass ddeerriivvaaddaass ddee llaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotroirai,a , ffuunnddaammenetnatlamlmenetnet,e , llaa qquuee rreeccaayyóó eenn

eell ffoorrmmaatoto ddee 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 22000044 yy llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee CCaastsitlillloo LLeeóónn, , ppaarraa pprrooppoonnere r aassí í ssuu rreevvaalloorraacciióónn yy rreeaabbrirrir eell ddeebbaatete aacceerrccaa ddee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala l ddee MMéénnddeze z SSaannaabrbirai.a . EEnn eessaa llíínneeaa ddee aarrgguummenetnatcaicóinó,n , llaa SSaallaa aaccuuddióió aa llooss ccoonntteenniiddooss ddee llaa sseenntteenncciaia ddee ccoonnddeennaa sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa,, 3

CCUUI I 11110000110022004400000022020220210'17733550000

NN.I..I . 6622226699

RReeppoosisciciióónn iinnaaddmmitiete rreevviissiióónn PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia ppaarraa iilluussttrraarr eenn ttoorrnnoo aa llooss ccrriitteerriiooss ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee SSaann GGili l ppaarraa eenneerrvvaar r llaa tteessiiss ddee llaa ddeeffeennssaa eenn ttoorrnnoo aa qquuee eell

ddeemmaanndadnatnet e ffuueerraa aajjeennoo aall ddeelliittoo ppoorr eell ccuuaal l ssee llee hhaallllóó ppeennaallmmenetnet e rreessppoonnsasbalbel.e . DDeel l rraazzoonnaammieienntoto ddeel l AAdd qquueemm, , ssee rreessaaltltóó ccoommoo llaa ccoonnssttrruucccciióónn ddee uunnaa ccaaddeennaa iinnddiicciiaarriiaa ccoonnffoorrmme e ccoonn llaa ccuuala,l , eell pprroocceessaaddo,o , ccoommoo AAllccaallddee MMuuninciicpipala l ddee CChhaararlaál,á , eenn eejjeerrcciicciioo ddee ssuuss ffuunncciioonnese,s , eell 1155 ddee jjuulliioo ddee 2200005,5 , hhiizzoo ccoonnssttaar r eenn eell ttrráámmitiete ffrreennttee aa IInnggeeoommininasa,s , qquuee CCaarrllooss SSaarrmmieienntoto MMoonnsaslavlve e pprreesseenntótó aannttee ééll uunn ffoorrmmuulalariroio ddee eexxpplloottaacciióónn mmiinneerraa eell 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200004,4 , qquuee nnoo oobbssttaanntete ffuuee eennvviiaaddoo 1177 mmeessees s ddeessppuuéés s aa ddiicchhaa aauuttoorriiddaad;d ; ggeessttiióónn qquuee ddeevviinno,o , ppoorr vviirrttuudd ddee

eessaa cceerrttiiffiiccaacciióónn, , eenn llaa ccoonncceessiióónn mmiinneerraa aa ffaavvoorr ddee SSaarrmmieienntoto MMoonnsaslavlve e yy qquuee iinniicciiaallmmeenntete ssee hhaabbíaía oottoorrggaaddoo aa CCaarrllooss EErrnneesstoto VVaarrggaass CChhiinnchcihlillala —–d de en nu un nci ca iant ne t e y y qqu ui ie en n ppr re es se en ntó tó ssu u sso ol li icci itt uud d eel l 11 dde e ooc ct tu ub br re e dde e 220 00 04 4-,- , ppoorr hhaabbeerlrala rraaddiiccaaddoo ssuuppuueessttaammenetnet e aanntteess qquuee eessttee. . SSee aannaalilizzóó ttaammbbiéiénn qquuee eell TTrriibbuunnala l rreelliieevvóó ccóómmoo eell ffoorrmmuulalariroio aappaarreeccíaía rreecciibbiiddoo ppoorr eell pprrooppioio pprroocceessaaddo,o , ccoonn uunn sseelllloo ddee llaa aallccaallddííaa yy uunnaa ffiirrmmaa iilleeggiibblele, , ssoobbrree llaa ccuuaal l aahhoorraa

pprreetteennddíaía eell aaccttoorr ttrraaeerr llaass pprruueebbaas s nnoovveeddoosassa;s ; ppaarraa, , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llaa sseenntteenncciaia ccoonnddeenantaotroirai,a , ssuubbrraayyaar r eenn qquue,e , aannttee llaa ffaallttaa ddee pprruueebbaa ddee qquuee DDiiaannaa CCaastsitlillloo LLeeóónn rreecciibbiieerraa llaa ssoolliicciittuudd, , ssee vvaalloorróó llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee ddiicchhaa tteessttiiggoo qquuiieenn aaffiirrmmóó qquuee eenn eell ppeerriiooddoo qquuee llaabboorróó eenn llaa aallccaallddííaa ddee CChhaararlaál,á , nnoo rreecciibbiióó ppoossttuullaacciióónn aallgguunnaa ddee ppaarrttee ddee CCaarrllooss SSaarrmmiieennttoo 4

CCUUI I 11110000110022004400000022020220210'17733550000

NN.I..I . 6622226699

RReeppoosisciciióónn iinnaaddmmitiete rreevviissiióónn PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia MMoonsnaslavlev;e ; aauunnaaddoo aall hheecchhoo qquue,e , llaa rrúúbbrriiccaa eessttaammppaaddaa eenn eell

ffoorrmmulualrairoi,o , nnoo ssee aassiimmiillaabbaa ccoonn llaa uuttiilliizzaaddaa ppoorr ddiicchhaa ffuunncciioonnarairai,a , qquuiieenn ssoollííaa ffiirrmmaarr ccoonn nnoommbrberse s yy aappeelllliiddoos.s . DDee mmaannereara qquue,e , ccoonncclluuyyóó llaa CCoortret,e , llaass ppeerriicciiaass ttrraaííddaass ccoommoo pprruueebbaas s nnuueevvaas s ccaarreeccííaann ddee aappttiittuudd ssuuffiicciieennttee ppaarraa ggeenneerraar r uunnaa mmoodidfiificcaacciióónn ttrraasscceennddeenntatla l eenn llaa sseenntteenncciaia ccoonnffuuttaadda;a ; eelllloo, , ppoorr ccuuaanntoto ilí.. nnoo ccoonnttiieenneenn uunn hheecchhoo nnuueevov,o , ddeessccoonnooccididoo ppaarraa eell ddeebbaatet,e , ppuueess eell qquuee DDiiaannaa CCaastsitlillloo LLeeóónn nnoo rreecciibbiióó eell ffoorrmmuulalrairoio eenn llaa rreeffeerriiddaa ffeecchhaa, , ssíí ffuuee uunn aaccoonntteecciimmieienntoto ccoonnttrroovveertrtiiddoo eenn eell pprroocceesso,o , ccoonn ffuunnddaammenetnot,o , pprriinncciippaallmmenetnet,e , eenn ssuu ddeeccllaarraaccióiónn; ; itii.. eell rreepprroocchhee ppeennala l nnoo

rreeccaayyóó ssoobbrree eessee ddooccuummenetnot o oo uunn hheecchhoo qquuee eessttee iinnddiiccaarra,a , ssiinnoo ssoobbrree llaa cceerrttiiffiiccaacciióónn ddee jjuulliioo ddee 22000055 aannttee IInnggeeoommininasa;s ; itiiii.. lluueeggoo, , qquuee uunn tteerrcceerroo rreecciibbiieerraa eell ffoorrmmuulalariroio ddee 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200004,4 , ffuuee uunn aassppeecctoto ccaarreenntete ddee ttrraasscceennddeenncicaia ppaarraa eell jjuuiicciioo ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala.l . EEnn eessee hhiilloo, , ssee iinnffiirriióó qquuee llaa ddeemmaannddaa bbuussccaabab,a , ccoonn llooss eelleemmeenntotos s ssuuppuueessttaammenetnet e nnoovveeddoososso,s , hhaacceer r vvaalleerr uunn ttííppiiccoo aalleeggaattoo ddee iinnssttaanncciaia aannttee llaa CCoortret,e , bbaajjoo eell rrooppaajeje ddee llaa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn ppaarraa aanntteeppoonnere r llaa tteessiiss ddee llaa ddeeffeennssaa eenn ppuunntoto ddee llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaa pprruueebbaa ddeel l jjuuiicciioo yy eenn ccoonnttrraa ddee llooss

rraazzoonnaammieienntotos s ddee llaass iinnssttaanncicaias.s . 33. . IInnccoonnffoorrmme e ccoonn eessaa ddeecciissiióónn, , eell aacccciioonnaanntete iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn.. 5

CCUUI I 11110000110022004400000022020220210'17733550000

NN.I..I . 6622226699

RReeppoosisciciióónn iinnaaddmmitiete rreevviissiióónn PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia 33..11. . AA ttrraavvééss ddee ddiicchhoo mmeeddioio ddee iimmppuuggnancaicóinó,n , ttrraass cciittaarr jjuurriisspprruuddeenncicaia eessppeecciiaalliizzaaddaa qquuee ttrraattaa llaa ccaauussala l ddee rreevviissiióónn iinnvvooccaaddaa eenn llaa ddeemmaandnad,a , aarrgguummeenntata qquuee eell aassppeecctoto nnoovveeddoossoo ssee rreeffiieerree aa cciirrccuunnssttaanncicaiass oo aaccoonntteecceerrees s ffááccttiiccooss ooccuurrrriiddooss eenn eell ddeessaarrrorlollolo ddee llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess qquuee hhaann ssiiddoo jjuuzzggaaddoso,s , rreeqquuisisititoo oo ssiittuuaacciióónn qquuee ccoonnssiiddeerraa ssee

eennccuueenntrtraa aaccrreeddiittaaddo,o , eenn ttaannttoo qquue,e , llooss ttrreess iinnffoorrmmeess ppeerriicciiaalleess --bbaassaaddoos s eenn ddooccuummenetnatcaicóiónn ddee uunnaa aaccttuuaacciióónn ppeennala l eenn ddoonnddee ffuueerroonn vviinnccuullaaddaas s oottrraass ppeerrssoonnaas s rreellaacciioonnaaddaas s ccoonn llooss mmiissmmoso s hhe ec ch hos os;- ; ccoonncclluuyyeenn qquuee llaa ffiirrmmaa ddee rreecciibbiiddoo ssoobbrree eell ffoorrmmuulalariroio eess aauuttéénntiticcaa yy pprroovviieennee ddee DDiiaannaa CCeecciliiliaa CCaastsitlillloo LLeeóónn. . 33..22. . PPoorr eelllloo, , iinnssiissttiióó eenn qquuee eexxppuussoo eenn llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn qquuee ttaalleess ppeerriicciiaass aaccrreeddiittaann uunn hheecchhoo rreelleevvaanntete nnoo ccoonnoocciiddoo eenn eell pprroocceesso,o , qquuee ssee ddeessaarrrorlollóló eenn eell mmaarrccoo ddee llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntet e rreelleevvaanntetse,s , yy qquuee pprruueebbaann «« qq uue e DDi ia an na a

CCeeccililiiaa CCaastsitlillloo LLeeóónn ssii rreecciibbiióó llooss ddooccuummeentnotoss aalluuddiiddooss aa lloo llaarrggoo ddeel l p pr ro oc ce eso s» o,» , ppoorr ppaarrttee ddee CCaarrllooss SSaarrmmieienntoto CChhininchcihllilal,a , eell 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200004.4 . AAssppeecctotoss qquue,e , iinnssiissttee, , ssoonn aaddeemmáás s ddee nnoovveeddoososso,s , ttrraasscceennddenetnatlaelse,s , ppoorrqquue,e , aauunn mmaanntetenniéiénnddosoes e llaass pprruueebbaas s ddeel l eexxppeeddiieenntete ppeennala,l , ««ddee hhaabbeerrssee tteenniiddoo ppoorr cciieerrttoo qquuee DDiiaannaa CCaastsitlillloo ssíí rreecciibbiióó llooss ddooccuummeenntotoss eenn llaa ffeecchhaa sseeññaallaadda,a , eell ddooccuummeentnoto qquuee ssee aattrriibbuuyyóó ccoommoo ffaallssoo, , nnoo lloo sseerrííaa, , ppuueess nnoo ccoonntteennddríríaa nniinngguunnaa mma an nif ife es st ta ac ci ió ón n cc oon nt tr ra ar ri ia a aa ll aa rr eea al li idda ad» d,

» , yy hhaabbríraía ddeevveenniiddoo eenn llaa aabbssoolluucciióónn.. 6

CCUUI I 11110000110022004400000022020220210'17733550000

NN.I..I . 6622226699

RReeppoosisciciióónn iinnaaddmmitiete rreevviissiióónn PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia EE iinnssiissttiióó eenn qquue,e , ppaarraa rreessppoonnddere r aall aarrgguummenetnoto ddee llaa aappeellaacciióónn aalluussiivvoo aa qquuee DDiiaannaa CCaastsitlillloo LLeeóónn rreecciibbiióó eell ddooccuummenetnot o ddee 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200004,4 , eell AAdd QQuueemm ««rreeccoonnooccee eessppeecciíffiiccaammeenntete qquuee nnoo hhaayy pprruueebbaa ssoobbrree eell aassppeecctoto ppllaanntteeaaddo»o;» ; lloo qquuee iimmppliliccaa aaffiirrmmara,r , ppaarraa eell cceennssoro,r , qquuee ««e es s vvá ál li iddo o aaf fo or ra ar r qqu ue e ll aas s pprruueebbaass pprreesseennttaaddaass eenn eessttaa ddeemmaannddaa oosstteennttaann eell ccaarráácctteerr ddee

nnoovveeddoossasa»s.» . EEnn eessee sseennttiiddo,o , ppaarraa eell ddeeffeennssoro,r , ddee llaa cciittaaddaa aaffiirrmmaacciióónn ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ssee ddeesspprreenndde e qquuee ««l laas s p pr ru ue eb ba as s nno ov ve ed do os sa as s ttiieenneenn llaa ccaappaacciiddaadd ddee vvaarriiaarr eell sseennttiiddoo ddee llaa ddeecciissiióónn ppuueess ssuupplleenn eell vvaaccííoo pprroobbaatotroiroio qquuee tteexxttuuaallmmeenntete sseeññaallaa llaa iinnssttaanncciaia.». » 33..33. . DDee oottrroo llaaddoo, , aaggrreeggó,ó , llaa ccoonnddeennaa ssee bbaassóó eenn aassppeeccttooss cciirrccuunnssttaanncicaialeless yy eenn llaa ccoonnvveerrggeenncicaia ddee iinnddiicciioos,s , rraacciioocciinnioio qquue,e , ppeessee aa ssuu vvaalliiddeez,z , rreeccoonnoocciiddaa eenn llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ((CCiti.t . RRaadd. . 337711775,5 , 1122. . OOcct.t . 2200116)6,) , nnoo pprreetteennddióió rreepprroocchhaar r llaa ffoorrmmaa ccoommoo ssee aapprreecciiaarroonn llaass pprruueebbaas s ddeel l jjuuiiccioio, ,

ssiinnoo qquue,e , bbuussccaabbaa pprrooppoonnere r llaa tteessiiss ddee qquue:e : «« tt ee nni iee nnd do o een n cc uue en nt ta a llooss ddiiccttáámmeenneess ppeerriicciiaalleess aappoorrttaaddoso,s , oo ttaann ssoolloo uunnoo ddee eellllooss, , ssuummaaddooss aa llooss ddeemmááss ddaattooss qquuee ccoonnvveerrggeen,n , ssee aarrrriibbaarrííaa aa uunnaa ddeecciissiióónn ddiissttiinnttaa qquuee sseerrííaa llaa ddee aall mmeennooss llaa dduuddaa rreessppeeccttoo ddee llaa mmaatteerriiaalliiddaadd ddee llaa ccoonndduuccttaa ddee ffaallsseeddaadd ddooccuummenetnalta».l» . OOrriieennttaacciióónn ccoonn llaa qquue,e , ssee ddeessccaarrttaaríraía ttooddaa rraazzóónn ssuuffiicciieennttee ccoommoo pprriinncciippioio llóóggiiccoo ffoorrmmala l ddee aarrgguummeenntatacicóiónn ((CCiti.t . RRaadd. . 552266880,0 , 0044. . DDicic. . 2200009)9,) , ppaarraa mmaanntetennere r llaa ccoossaa jjuuzzggaadda,a , ppuueess eessttee ccoorrrreessppoonnddereíraía aa qquue,e , llaa cceerrttiiffiiccaacciióónn ddee 7

7

CCUUI I 11110000110022004400000022020220210'17733550000

NN.I..I . 6622226699

RReeppoosisciciióónn iinnaaddmmitiete rreevviissiióónn PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia jjuulliioo ddee 22000055 ssee ffuunnddaammenetnót ó eenn llaa rreecceeppcciióónn aa ttiieemmppoo ddeel l ffoorrmmuulalariroio eenn ffeebbrreerroo ddee 2200004,4 , ppoorr llaa iinnddiiccaaddaa ffuunncciioonnarairai.a . 33..44. . EEnn ssíínntteessisi,s , ppaarraa eell aaccttoorr «« cc oon n ll aa ii nn tt rr oo ddu uc cc ci ió ón n dde e ll oos s eelleemmeennttooss nnoovveeddoossooss ppuueessttooss ddee pprreesseenntete eenn llaa aacccciióónn iimmppeettrraaddaa ppoorr eessttaa ddeeffeennssa,a , ssee aarrrriibbaarrííaa aa llaa ccoonncclluussiióónn sseeggúúnn llaa ccuuaal l llooss ddooccuummeentnotoss eennttrreeggaaddooss ppoorr CCaarrllooss SSaarrmmieienntoto MMoonnssalavlvee ssíí ffuueerroonn eennttrreeggaaddooss eenn llaa ffeecchhaa sseeññaallaaddaa eenn eell ddooccuummeentnoto ssuussccrirtitoo ppoorr PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeezz

SSaannaabrbirai,a , rraazzóónn ppoorr llaa ccuuaal l nnoo hhaabbrrííaa ffaallsseeddaadd iiddeeoollóóggiiccaa aallgguunna,a , oo lloo qquuee sseerrííaa lloo mmiissmmo,o , hhaayy uunnaa rraazzóónn ssuuffiicciieennttee ppaarraa llaa eellaabboorraacciióónn ddeel l ddooccuummeentnoto qquuee ssee aaccuussóó ccoommoo eessppuuriroio yy eess qquuee llooss ddooccuummeentnotoss sstii ffuueerroonn eennttrreeggaaddooss eenn llaa ffeecchhaa qquuee ssee cceerrttiiffiiccóó..» » 33..55. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , ssoolliicciittóó qquuee ssee rreevvooqquuee llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnaaddaa ppaarraa qquuee ssee aaddmmitiata llaa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn ddiirriiggiiddaa eenn ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddee 11 ddee jjuunnioio ddee 22001122 ddee llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee SSaann GGili.l .

44. . EEnn eell ttrraassllaaddoo ddee llooss nnoo rreeccuurrrreenntetse,s , eell ddeelleeggaaddoo ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbblilcico,o , PPrrooccuurraaddoor r SSeegguunnddoo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala,l , ttrraass rreessuummiri r llaa aaccttuuaacciióónn yy ddeessttaaccaar r llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa ccaauussala l ddee rreevviissiióónn iinnccooaaddaa eenn llaa ddeemmaandnad,a , iinnddiiccóó qquuee ccoommpparatret e llaa ddeecciissiióónn ddee llaa SSaallaa ddee ddeessccaarrttaar r llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llaa hhiippóótteessisis aadduucicdida,a , aall nnoo hhaallllaarr hheecchhoo nnoovveeddoossoo aallgguunnoo eenn llaass pprruueebbaas s ttrraaííddaass ppoorr eell aaccttoor,r , lloo qquuee ccoonndduucce e aa qquuee ddiicchhooss mmeeddioios s ddee ccoonnvviicccciióónn ttaammppooccoo rreevviisstteenn ttaal l nnoovveeddaadd..

8

CCUUI I 11110000110022004400000022020220210'17733550000

NN.I..I . 6622226699

RReeppoosisciciióónn iinnaaddmmitiete rreevviissiióónn PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia PPoorr ttaanntoto, , ssoolliicciittóó qquuee ssee mmaanntetennggaa llaa ddeecciissiióónn ddee iinnaaddmmitiitri r llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. EEl l rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn ttiieennee ccoommoo ffiinnaalliiddaadd qquuee eell jjuueez,z , mmaagigsisttrraaddoo ssuussttaanncciiaaddoor r oo SSaallaa qquuee ddiiccttóó eell aauuttoo ccoorrrriijjaa llooss eerrrroorreess ccoommeteitiddoos s eenn ééll, , rreeffoorrmmáánnddoloolo oo rreevvooccáánndodlool.o . CCoonn eessttee pprrooppósóistiot,o , aall iinnccoonnffoorrmme e ccoonn llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciaial l llee ccoorrrreessppoonnddee eexxpprreessaar r llaass rraazzoonneess ffááccttiiccaass yy jjuurrííddiiccaass ddee ssuu ddeessaaccuueerrddoo ccoonn lloo rreessuueeltltoo eenn eellllaa, , yyaa qquuee llaa lleeyy llee iimmppoonne e llaa

oobblliiggaacciióónn ddee sseeññaalalar r llaass ““ qqu ue e ll oo ss uus st te en nt te en n” ”.1 . QQuuieierree ddeeccirir lloo aanntteerriioorr qquuee eell rreeccuurrrreenntete ddeebbee ddeemmosotsrtarar r qquuee llooss aarrgguummenetnotso s eexxppuueesstotoss eenn llaa ddeecciissiióónn ccuueessttiioonnaaddaa ssoonn eeqquuiivvooccaaddoso,s , ccoonnffuussooss oo iinnccoommplpelteotso,s , eessttoo eess, , qquuee eess ddeessaacceerrttaaddaa yy pprreecciissaa ssuu ccoorrrreecccciióónn. . PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn, , eenn mmaannereara aallgguunnaa ssee ccoonnssttiittuuyyee eenn eell eesscceennaariroio pprrooppicicioio ppaarraa iinnssiisstitrir eenn llooss ssuuppuuesetsotos s aadduucciiddooss eenn llaa ddeemmaannddaa iinniicciiaal l –— y ya a ees st tuud di ia ad do os s yy ddeesseessttiimmaaddoos s eenn eell pprroovveeííddoo rreeccuurrrriiddoo- - nni i eenn aadduucicrir nnuueevvoos s aarrgguummenetnotso,s , aaddiicciioonnaar r llooss eennuunncicaiaddoso,s , ssuubbssaannaar r oo ccoorrrreeggirir

eell lliibbeelloo oorriiggiinnaall.2 . 1| AArrttííccuulloo 331188 ddeel l CCóóddiiggoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesos,o , ppoorr iinntteeggrraacciióónn ddeel l aarrttííccuulloo 2255 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . ““….. EEll rreeccuurrssoo ddeebbeerráá iinntteerrppoonneerrssee ccoonn eexxpprreessiióónn ddee llaass rraazzoonnees s qquuee lloo ssuusstteennteten,n , eenn ffoorrmmaa vveerrbbaal l iinnmmeeddiiaattaammenetnete ssee pprroonnuunnciceie eell aauutoto. . CCuuaannddoo eell aauuttoo ssee pprroonnuunnciceie ffuueerraa ddee aauuddiieenncciaia eell rreeccuurrssoo ddeebbeerráá iinntteerrppoonneerrssee ppoorr eessccrriittoo ddeennttrroo ddee llooss ttrreess ((33)) ddííaass ssiigguuiieenntetes s aall ddee llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddeel l aauuttoo”.” . 22 CCSSJ J AAPP, , 66 oocct.t . 2200221,1 , rraadd. . 556688118,8 , CCSSJJ AAPP, , 55 oocct t 2200212,1 , rraadd. . 554444777,7 , CCSSJ J AAPP, , 1166 sseepp. . 2200221,1 , rraadd. . 555588662,2 ,

CCSSJ J AAPP, , 44 nnoovv. . 2200220,0 , rraadd. . 557711004,4 , CCSSJ J AAPP, , 1155 oocct.t . 2200220,0 , rraadd. . 554477448,8 , CCSSJ J AAPP, , 2255 sseepp. . 2200119,9 , rraadd. . 551166339,9 , eennttrree oottrraass.. 9

CCUUI I 11110000110022004400000022020220210'17733550000

NN.I..I . 6622226699

RReeppoosisciciióónn iinnaaddmmitiete rreevviissiióónn PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia 22. . AA ppaartritrir ddee lloo eexxppuuesetsot,o , ttrraass uunnaa lleeccttuurraa ddeettaallllaaddaa ddee llaa ssuusstteennttaacciióónn ddeel l rreeccuurrsso,o , ssuurrggee ccllaarroo ppaarraa llaa SSaallaa qquuee eell ddeemmaanndadnatnet e nnoo ccuummplpilóió ccoonn eell ddeennoottaaddoo ccoommeteitdido,o , ppuueess ssee lliimmiittaa aa iinnssiisstitrir eenn llooss aarrgguummenetnotso s eexxppuueesstotos s eenn llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn aa ppaarrtitrir ddee iinnffoorrmmeess ppeerriicciiaalleess qquuee aaddjjuunntótó ccoonn

eessttaa, , yy ddee aallgguunnaa mmaanenrear,a , aa ccoommpplelemmenetnatralrolso s eenn sseeddee ddee rreeppoossiciciióónn. . 22..11. . EEnn eeffeeccttoo, , eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn ssee cciirrccuunnsscrcirbibe,e , aa sseeññaalalarr llooss aarrgguummenetnotso s ddee llaa SSaallaa qquuee llaa lllleevvaarroonn aa ccoonnclculiuri,r , qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ttrraazzaaddaa ssoobbrree eell tteemmaa ddee ddeebbaatete pprrooppuueestsoto eenn llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn, , llooss iinnffoorrmmeess ppeerriicciiaalleess nnoo ccoonnssttiittuuyyeenn pprruueebbaa nnuueevvaa aall nnoo ccoonntteenneer r eenn eellllooss uunn hheecchhoo nnoovveeddoossoo qquuee ffuueerraa ddeessccoonnooccididoo ppaarraa llooss jjuueecceess ddee iinnssttaanncciaia eenn eell pprroocceessoo ppeennala l eenn rraazzóónn ddee

qquuee eell mmiissmmo o ffuuee aannaalliizzaaddoo eenn llaass sseenntteenncciaiass ddee ccoonnddeenna.a . AAssppeecctoto ccoonn rreellaacciióónn aall ccuuala,l , eell cceennssoor r ssee rreessttrriinnggee aa iinnssiisstitrir eenn ssuu tteessiiss, , sseeggúúnn llaa ccuuala,l , llooss ttrreess iinnffoorrmmeess ddee ppeerriicciiaa ggrraaffoossccóóppiiccaa ttrraaiíddooss ccoonn llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn, , ddeemmuuesetsrtraann qquuee DDiiaannaa CCeecicliiliaa CCaastsitlillloo LLeeóónn, , ssuussccrribibióió eell rreecciibbiiddoo ddeel l ffoorrmmuulalariroio eell 44 ddee ffeebbrreerroo ddee 22000044 ddee ppaarrttee ddee CCaarrllooss SSaarrmmieienntoto MMoonsnaslavlev;e ; ppoorr lloo qquue,e , aall hhaabbeer r ssiiddoo eessee hheecchhoo eell cceerrttiiffiiccaaddoo eenn jjuulliioo ddee 22000055 ppoorr eell eennttoonncceess AAllccaallddee ddee CChhaararlaál,á , ddeebbeenn ccoonnssiiddeerraarrssee uunnaa pprruueebbaa nnuueevvaa ppoorr ccoonntteenneer r

hheecchhooss iiggnnoorraaddooss eenn eell pprroocceesso,o , ddeennoottáánnddoloolo ccoommoo uunnaa ««rraazzóónn ssuuffiicciieenntete» » ppaarraa tteenneerr ppoorr nnoo pprroobbaaddaa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee 1100

CCUUI I 11110000110022004400000022020220210'17733550000

NN.I..I . 6622226699

RReeppoosisciciióónn iinnaaddmmitiete rreevviissiióónn PPaabblolo AAnnttoonnioio MMéénnddeze z SSaannaabbriraia llaa ccoonndduuctcata ppuunnibilbel,e , iinncclluusso,o , eenn vvaalloorraacciióónn ccoonnjjuunnttaa ccoonn llooss ddeemmáás s mmeeddioios s ddee ccoonnoocciimmieinetnot.o . SSiinn qquue,e , ddee llaa eexxppoossiicciióónn ddeel l iimmppuuggnnanatnet,e , ssee ooffrreezzccaann rraazzoonnaammieienntotos s qquuee ppeerrmmititaann rreevvooccaarr llaa ddeecciissiióónn rreeccuurrrriidda,a , ppuueess llaa rreeppoossiicciióónn nni i ssiiqquuiieerraa ssee ddiirriiggee aa ccuueessttiioonnaar r llaa

ccoonncclluussiióónn ddee llaa SSaalala, , oo ssuuss ffuunnddaammenetnotso,s , eenn ppuunntoto ddee ccoonnssiiddeerraar r qquuee llaass ppeerriicciiaass nnoo ccoonnssttiittuuyyeenn pprruueebbaa nnuueevvaa aall ccaarreecceerr ddee uunn hheecchhoo nnoovveeddosoos.o . DDeetteerrmmiinnaacicóiónn eenn llaa ccuuala,l , ccoonnttrraariroio aa llaa tteessiiss ddee llaa ddeemmaanndad,a , yy ddeel l rreeccuurrssoo eenn eell qquuee aahhoorraa pprreetteennddee rreeccaallccaarr llaa pprreemmisisaa sseeggúúnn llaa ccuuala,l , eell mmiissmmoo TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee SSaann GGili l aaddmmitiitóió uunnaa oorrffaannddaadd pprroobbaatotoriraia eenn ppuunntoto ddee ssii DDiiaannaa CCeecicliiliaa CCaastsitlillloo LLeeóónn rreecciibbiióó oo nnoo llaa ssoolliicciittuudd ddee mmaarrrarsa;s ; ccoonnffoorrmme e ccoonn llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee llaa SSaalala, , ssee ccoonnssiiddeerróó lloo ssiigguuiieenntet:e : ««33..1100. . CCoonnffoorrmmee ccoonn lloo rreesseeññaaddo,o , oobbsseerrvvaa llaa CCoorrttee qquuee, , llaass ppeerriicciiaass

ssoobbrree eell ffoorrmmuulalariroio ((FFBB99--009911) ) ddee 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200004,4 , ccaarreecceenn ddee aappttiittuudd ssuuffiicciieennttee ppaarraa ggeenneerraarr uunnaa mmooddififiiccaacciióónn ttrraasscceennddeenntatal l eenn llaa sseenntteenncciiaa ccoonnffuuttaadda,a , ppoorr llooss ssiigguuiieenntteess mmootitivvoos.s . ii.. EEnn pprriimmeerr lluuggaar,r , eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn ddee qquuee, , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ccrriitteerriiooss ddee llaa jjuurriisspprruuddeenncciaia eexxpplliiccaaddooss eenn pprreecceeddenecnicai,a , llooss aalluuddiiddooss ddiiccttáámmeenneess nnoo ccoonnttiieenneenn uunn hheecchhoo nnuueevvoo ppaarraa eell pprroocceesso,o , ccoommooqquuieierraa qquuee llaa cciirrccuunnssttaanncciiaa ffááccttiiccaa ccoonnssiisstteennttee eenn qquuee eell 99 ddee ffeebbrreerroo ddee 22000044 DDiiaannaa CCaastsitlillloo LLeeóónn nnoo rreecciibbiióó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxpplloottaacciióónn mmiinneerraa ddee ppaarrttee ddee CCaarrllooss SSaarrmmieienntoto MMoonnsaslavlev,e , ffuuee uunn

hheecchhoo qquuee ffuuee ccoonnttrroovveerrttiid