CSJ - AP3474-2018(53341)

R叩証捕qdで（：く）il）mhia comSupmmadeJ劇cIa S●l●〃●の顕職il●heI

PATRICnSALAzARcUELLAR

MagistradaPonente AP3474−2018 RぬdicacienNo．：53341 ActaNo．268 BogotaD．C．，quince（15）deagostodedosmildieciocho （2018）． VISToS La Sala resuelvela colisi6n de competencias suscitada entrelosJuzgadoslo PenaldelCircuitoyPenaldelCircuito Especializado，ambos dela ciudad de Arauca，Para COnOCer del proceso penal que cursa contra WILLlAM CHIMA CoRREnporeldelitodedesplazalniento．ゆTZado・ HECHoS SegtLnla Fiscalia，e130 de marzo de 2002，el mencionado procesado particip6・戒bre∴y∴UOluntariaTnente enla inαTSien TniiitarpOrparCe delas Autod窮nsas Unidas de Colombia Bloq匹e Vbncedo7℃S de Amuca enlal作況元はBefoyesJurisdicct冶n∴del Colisidndecompetencias Radicad053341 munjc函o de弛me仏muca）；！ααalo五gれ6eldeSplaZamje加O de29 jhmiliascorTtPueStaSpOrI28personasquienes7TeSidtanenesecasertoy ls ueredas aiedaねas・仁）Estainの鳩i6れ諏itar阜e organをadαpara

COTnbatirCOntraintegrantes delas FARCyl氾N；doTtde se TnOntb una SeguTidadenelcorregimientoyqp7℃XimadaTnentealasO2：00g／03：00 dela tarde sep膨Senta7mn COmbates conI証embrOS delas RARqlos Cuales seprOlongarOn hastalas O6：00dela tarde・EldeSplazaTniento jt）昭adodelospobladoTeS delcorTegimielttOjj TnueStraSdeljZagelodel COr掘ctoamtadosederiz）ddelapreSenCiadelgllpOparamilitarydelos COmbatesqueImboenei nea生 ANTECEDENTESRELEVANTES 1・Porlosmterioreshechos，e126deoctubrede2017，1a FiscalialOoDelegadamtelosJueces］PenalesEspecializados de Ctlcuta escuch6 enindagatoria a WILLIAM CHIMA CORREA・En esta diligencla，el proc《∋Sado expres6que se declaraba culpable del delito de concierCo para∴delinqwr agraUadoconjinesdedesplazaTnienfojbTZadoy，POrtmtOSe acoglaaSentenCiaanticipada． 2・E110de abrilde2018，elenteinstructor defini61a SituacidnJuridica provisionaldelprocesado con medida de aseguramiento consistente en detenci6n preventiva sin beneHciodelibertadprovisional，COmOPreSuntOreSPOnSable delreatoenmenci6n． 3・E125dejuniode2018sellev6acaboladmgenciade

fbrmulacidn y aceptaci6n de cargos con Hnes de sentencia anticipada，enlosterminosdelarticul。40delaLey600de 2000・Alli，la範scaliaadvirti6queelenJuiciadoyahabiasido 2 4 Colisidndecompetencias Radicad05334l COndenadoporeldelitodeconciertoparadelinquirdentrode OtrO PrOCeSO diftrente・Por ende，aunque nO realizd imputacidnporesedelito，Sileatribuy6aCHIMACORREAla COmisidn deldelito de desplazaTnientojblZadoprevisto enel articulo180 del C6digo Penal）CargO que eSte aCePt6de maneralibre，VOluntariayespontanea． 4・Porrep紳tO）laactuaci6ncorrespondi6alJuzgadolo PenaldelCircuitodeArauca，elcual，medianteautode112de julio delaho en curso se declardinco77PetenteParaCOnOCer delproceso・Indic6quelosJueCeStaCultadosparaconocerdel delito de de♀plazamientO jb72ado sonlos de categoria especializada，talcom0locontemplaelarticulo35numera19o delaLey906de2004．En consecuencia，Orden6remitirlas diligencias alJuzgado Penal del Circuito Especializado de Arauca，advirtiendo que，en CaSO de no ser compartido su Criterio，leproponiacolisidnnegativadecompetencia． 5・Mediantedecisi6nde119dejulioslguiente，elJuzgado PenaldelCircuitoEspecializadodeAraucamanifestdqueno

aceptabaelconnictopropuestoporcuantoeldelitoporelque Se PrOCede no estまse丘alado taxativamente en elarticulo50 transitorio dela Ley 600 de 2000 que establecelas COmPetenCiasdelosJueCeSdeesaespecialidad． Aunado a ello，PreCISO，aunque de acuerdo alo establecido en elDecreto2001de2002，NeSteDeSPaCTwse71ael COmpetenteparaCOnOCerdelp7eSentepIVCeSO，lo ciertoesqueellnisTnO noesqplicablealasconductaspw扉blescolnetidasapartirdesuuzgencia y∴nOlas7eau2；adas con anterioridad a ella；eSpOr ello que una uez 3 鰯 Colisidndecompetencias Radicado53341 reuisadaelacfadejbmulacibndecargOS」兜raSentenCia andc華）ada SuSCritapor WZLLLAMCH朋A CORREA，Se eUidencia qwe jbs heehos twieronocunでnCiaenelTneSdeTna7ZOde20αお． Por田嶋mo，menCionoqueparaelZLSuntObajoexamenno SOnaPlicableslasnormascontenidasenlaLey906de2004 CitadasporelJuzgadoloPenaldelCircuitodeArauca． En consecuencla，dispuso remitirlafbliaturaalaSala PenaldelTribunalSuperiordeArauca，aefectosdedecidirlo queenderechocorresponda． 6・Atravesdeautode127dejuliode20181aColegiatura enmencidnorden6，COnbaseenlononnadoenelarticu1018

transitorio dela Ley600de2000，enViar deinmediatola actuaci6n ala Sala de Casaci6n Penal para resolver el COnnictonegativodecompetenciasplanl二eado． CONSIDERACIONESDELACORTE l・Esta Sala es competente para definir el connicto negativo de competencias suscitado entrelosJuzgadoslO PenaldelCircuitoyPenaldelCircuitoEspecializado，mbos delaciudaddeAr餌Ca・decontbrmidadconlodispuestoenel articulo18transitoriodelaLey600d（∋20001，maJdmeque， COmOlohasostenidolaCorte，“Siemp肥quees諺endiscusidnla lArttculo18・AdemdsdelasnomaspreZJistasenestecd（ngO）uZprtlneTtZ弓nsねmCiaenlos prOCeSOSdeconpelendadelosJueCeSpenatesdeci門別庇Ie坤eCiaugadose7秒rdporlas SlgZ・lZenteS7℃glas： LaCo舶Szp肥れadeJusiiciaconoce7tidelos．coTtnictosdi∋eO7TPetenCiaquesepTeSenten enaSuntOdela所sdiceidnpenalent′elosJueCeSpeTm′esdecircuitoespecialimdosy un克eZpemαldedn涌to仁）． 4 4 C。lisiendecompetencias Radicad05334l COmpetenCia de unJuZgadopenalde ciTt九‘ito especiali2；ado，eS eSte el b噌an〇九dicialenca噌adoded諦miriaル2．

2・En ese prop6sito，Se hace necesario precis紬，en Pnmerlugar）quele asistid raz6n alJuzgado Penal del Circuito Especializado de Arauca，Cuando advirti6 quela PreSenteCOlisi6ndecompetenciasengeporlasdisposiciones COrreSPOndientesalaLey600de2000ynoporlasnormasde la Ley906de2004referidas por el despacho judicial que propusoelcon皿cto． En efecto，de acuerdo conlo se五alado porla nscalia instructora，laconductapunibleendilgadaaCHIMACORREA tuvo ocurrencia en el mes de marzo del aho 2002，Para Cumdo atln no habia en血ado envlgOrlaLey906de2004， CuyaVlgenCla，SegunSuaIticulo533，emPeZdapartirdellode enerode2005demmeragradualyprogresivaenlosdiversos dis血tosjudicialesdelafbmaestablecidaenelarticulo530 ibidem，enCuyOCaSO，COmOlotienede血IidolaSala，nOtiene incidenciaquelaLey906de2004varielascompetencias3． Asilascosas，Surgeincuestionablequelasdisposiciones aplicables para deteminarla competencia en el presente asunto sonlas dela Ley600de2000，POr tratarSe dela nomatividad vigente parala fecha delos hechos・En esa medida，el fLlnCionario competente sera el previsto en ese ordenamiento． 2CSJAP，ldeagostode2012，rad・39454・ 3Autode126demarzode2008，rad．29414 5

Colisidndecompetencias Radicado53341 3・Ahorabien，eSta Colegiatura se ocup6de de五nirlo relativo ala competencia para conocer del delito de de♀paZamientojbrZadodescritoenelarticulo180delC6digo Penal，COnCluyendo que este se encuentra aslgnado alos JueCeSpenalesdelciraLLito． Eneftcto，enPrOVidenciaCSJAP18dejul．2007，Rad． 27667，PreCisd： MedianteelarGculol delaLey589de20004se毎頓Ca7℃nUarias COnductaspuniblesquefLerOnadicionadasalentoncesuigenteCddigo Penat DecretoLeylOOde1980，entre〔maS，ladedesplagamiento ．prZado仁．）． EnlamisTnaLegP8勃dadoquesetratabade坤dtesisdelictiuasno preUistas enlalegislaci6n penal sustantiua y，pOr ende，Su COmPetenCia no estaba espec折Cada en（∋lCddigo dePlDCediTniento PenalporeSeentOnCeSen言明gOT；Decreto2700de1991，e姫，lidtamente Seatribuydelconocilniento delas Tnism（ZS alosL厄ecesPenales del Cir鋤亮toE箪eCia舷ado．仁．） EnotraspalabraS，Tnedianteelarticulo黒；delaLey589de2000se adicioTtelaco7rPetenCiaprezJistaenelarfi（期lo71delDecreto2700de 1991佃Od昨Cadoporelaraculo5dela」Ley504de1999Iparalos

血ecesPenalesdelCi7℃uitoEspeciali2iadQ，COnlosdelitos互所cadosa t舶UeSdeaqUeila，ent肥elめるeldedeやl膨amientOj訪独do． A加mbie均OCUmqUeapα南rde125de）証iiode200Ie融和γ0nen UlgenCla，entOdoelterrito7あnacionaLlasLeyes599g600de20005， mediantelasαales，en‥SuO7den，Seadqotaron言unOSnueUOSC6digo Benalgde加cedimieれtOPenal． AtTaUeSdelaLey599de2000lapretenj蛎ndellegisladorjiLelade integrardeTnane鳩SisteTndticayco77Pleta，en言LLnSOloordenamiento jurmcotodalalegislacidndisperSaenmateriadep7bhibicionesy mandatospenales，y aSt quedd expTeSado en su a舶Culo474al SehalaraDeTbganseelDecletOJOOde1980gdeTndsnoTmaSquelo mod妨canycorTPlementarbenloque鮎nequeuerconlaconsagraciGn deprohibicionesymandatospenales㍗p‘〕rmaneraque，entreOtT・aS disposicionesqueTnOd折cabanycoT71plementabanelante71orCbdtgo 4“PublicadaenelDiarioOncialNo．44．073de7deJunode2000”． 5“AmbasleyespublicadasenelDiarioOncialNo・44・097de24dej皿ode2000．”

6 Colisidndecompetencias Radicado53341 pena上向eabrogadalaLey589de2000，plLeSlosdelitospreuistosen estafLerOn COnte7†Plados en elnueuo oIdenaTniento sustantiuo，en particulaγ；eldedeSplazaTnientojtm乙adoenstJ‖articulo180． ConidLq600de2000entreenl露geのciα録れ調eひOC6郎gode Prooet群miento PenαZ，enCa7gado de Teglamentar，entre OtraS mateTias，laJuTisdiccibnycoIrtpetenCia；SinembaTgQ，enSuL的lDL 鮮寄lめ耽れOSe兎αIeIα0017やetencねpαnαeIカ略gαmlentodeわs JむccesP飢αIesdeICれc融toE寧pectα肋αdos，魂nOensαLめro巧 CqpttuZoJtT TrαnS請orlo，αrefcuZ0 5㌧ y entTe Zαs hfp6tesis de龍c練りαS α雅 preUistaS no tnc血ge ね de deSpIのα加わ加o jb的αdoconSagrαdαeneIα手練c復原）重80deねL相場599de2000， quehαStααnteSdesu uigencta，deαctLe細島ocon ZαLey589de 200のen霊deconoclmjentodeesosカlncめれαHos． La c7℃nOlogialegislatizJa hecha con anterioridadpemite otorgarla

razdnalJtLeZPrimeroPenaldelCirmitoEspecialiZiado deIbague，en CuantO queαPαH肘deIα可genclαdeIα互600de2000eI 高嶋露gα競艇競O de c017や○競αmlentOS cOns徴飢鯛UOS det de胱o de de ppI 馴れ れ加〇、位rzαdo舟e e筒賀α綿o de ね 61膜‘α de esos 庇gαdos penαIes軌co巾brmeα！αc破調S構！αde celiやefemcね l℃si心機αIplで競stαen eIα露わ雄Ie ケアの地me機運I j，I請enαI b，de αq地cIIα，s録cOnOctmte証〇月IeαsめれαdoαibsカIecesPenαIesdcI ci調lle． Lasi17Pleq旬maci6ndelJLLeZIセmaldelCiTl期itodePuI萌cacidnenel Sentido de quela noinclusidn en el ar請culo 5 del CqpttuloIV TJansitorlo，Libm∴V dela Ley 600 de 2000，del delito de desplazαmienlojb zado coTnO decolγPetenCiadelos血ecesIもnales deCiTuitoESpeCializado，nOllTPlicαlareuocatoTiadelonormadoen la Ley589de2000，ademds deirtGLndada，desconoce ele準）reSO

mandatodela塙C諦0535delaLeg600de2000，medianteelcUalel legislador07den6：De76gase elDecreto2700de nouieTnble30de 1991，pOrelcualse expidid elCddigo de加cediTnientoIもnaらsus nomas co77PleTnenta71as y todaslas disposiciones que sean COntrariasalapresente㍗ent，eellas，lacitadaLey589de2000quelo Tmbia TnOd姉Cado en materia de ね co7γPetenCia delos citados despachosespecializados． AdicionalTnente，Cabe advertir quela ra2；6れpara∴nO ahibuir alos JuecesPとnalesdelCircuitoEspecialiZ；ado，enlaLey600de2000，el COnOCiTnientodelacitadaconductapunible−ydeotrasp7eUistasen elDecretO2700de1991，aTticulo7L y norTnaSCO77Plelnenta7ias一丁 Obedec16aqueparaeseentoncesydecorfbTmidadconelaγttCulo49 delaLey504de199j為Ia c7℃aCibn delos TnenCionados despacftos fJe tellやorαZ，pOr un terTnino m厄高TnO de ocho ahos，desdela ePublicadaenelDiarioOncialNo43．618dejunio29de1999． 7 Colisi6ndecompetencias Radicado53341 plt）Tnuもacidnesta，ydelamisTnaTnaneraSeCOnSagγbenelarttCulo 2L Cqpi請oIV Tねnsitorio，Librol′ dela L，ey600de2000，del

SZguientetenor∵αLas normasincluidaseれeSteCqpttulo tendrdnuna U賜endamdXimakastae130de血niodelo肴02007EnIam融addetαi pertOdo，el CoれgreSO dela R雀，7Lblica hard∴una 7℃UisiGn de su fJnCionanientoysilocoγtSidera言neCeSario，lehardlasmod折caciones pertinentes・LasnorTnaSdecoγrPeteIICiacblCddigodePl℃CediTniento Penal que se qpongan alo dispuesto en este cqpiSulo，q叫edan SuSpendidasdurantelautgenCiadelmismo”． Lajhalidad‘Zellegisladore棚，entOnCeS，（〕OnCTetarlacompetenciade los血ecesPenalesdelαTt九‘itoEspecializ‘ldoaunasdetermiれadasy especlaleshを6tesisdelictiuas，COnmirasaquecuandosecuTTtpliera elperiododesuuzgenciatodaspasaranaconociTnientodelos血eces 鹿nales del CiTlmito sin ocasionar mayor trauTnatismos en∴estos de§paChos・ThれtO eS aStquedurante ellqpso dec7eaCibnaquellos L厄eces Especiali2iados，Se haprOducidola exc錐，ClOn en raZdn del Bstαdo deConmocIenJ71‘eTloroT・denad。medianteDecTetONo1837 dellI de agosto de20027，COnOCaSidnくねIcualsedictd elDecTletO

2001∴de ll∴de sep露eTnbTei de 20028，a∴traues del cual telJtPoかαZmentesered‘訴niblacorγやetendadelosL加eces柁nalesdel CirCuitoEspecializado，aS一gnandoles elconociTniento de，entre OtrOS COmPOrtamientos，el de desplazaTniento jb7Zado，y Se dispusola Su♀PenSiGndelarticuloST ansitoriodelaL，ey600de2000ye114de わLeg733de2002， CuγγPlidalauLgenCiadeesa言nOrTnadeexiギpCibn？言acoIrPetenCiade los血ecesP自m劇bsdelCirtmitoyEspeciali2：adosqueddreStablecida de co可brmidad con Za ZegねIαCien orJunαria，eStO eS，Segttnlo dispuestoenlosdostmimoscitadosarttCulos，entreCuyaSpreZJisiones no estdirtC揖do el∴desplazaTniento jt）rZado coTnO delito de COnOCiTnientodelosJuecesPenalesdelCir．mitoEspecializado． Yenla7mtisrecientemodi加acidndelaru訪05 ナansito高odelaLey 600de2000，he訪aαtrαUeSdelaLegJ12I de2005，tα〟やOcOSe d地肌geαめsJkeces Penαわs deI C雛舶諦めE♀peO拙技αdo cI de批odcde♀pIααmtenぬめ彫ado．

Enelasuntoexaminado，talycomolodestacae上hLeZPTiTnerOPenal delCiTCuitoEspecializadodelbague，desdeelmismoTnOmentOdela OCurTenCiadeloshechosdebatidos（10deseptieTnb7℃de2001人por UirtuddelonorTnadoenlaLey600de2000佃nuigordesdee124de J融io de2001人paracuandosep7℃dl布eldesplazamientojbrzado， 7mblicadoenelDiarioOncialNo44・897delldeagostode2002． 8Publicad。enelDiarioO鯖cialNo44・930delldesepdembrede2002． 9Hastae130deabrilde2003enraz，6ndelaSentenciaC−327／03，mediantelacualse declar6inexequibleelDecreto245de5defebrerodei2003，COnelquesedisponiala Pr6rrogadelEstadodeConmoci6nInteriorpor90diasmas，COnfbmeyasehabia hechoatravesdelDecreto2555de8denoviembrede2002． 8 4 Colisidndecompetencias Radicad053341 estecoIrPOrtamientoest basometidoalacolγPetenCiadelosL厄eces Iセnales del Circuito，COn S均eCibn alo normado en elamculo77 numem信LIiteralb，enlaTnedidaqueeljuzgaTnientodeesaconducta れOeStabaatrjbl亮doaotra〔調tO亮dad． F話調所nente，sI blen eS cie競o eれ！α」セリ 906 de2004，en eI

α競fc標Io35，露地menαI9㌦seα撮b構geαbsJkecesPenαわs deI Cれc調書oESpecね確αdoeIconOclmle競0，enti℃Otrosde批os，deI de despIのαmie加ojbrz−αdo，ゆjalmeれte eS Ue胸ad que mediante aquellasepusoenTnarCTLaelTnOdelooraldeeIyulCiamienfoacusatoTlo quelpOrUOluniaddelconsでituyentee椎）Tt？SadaenelActoLegislatiuo O3de2002，mOd折CatOriodelaTaCulo250delaCorlStitucienfbltticq， entrbaγegirdelnaneragradualysucesizJa，yCOγl nrTnealodispuesto enelaraculo530delacitadaLeg，enelDisZmoJudicialdeめague， eInpeZdaQperardesdeell deenerode200712nicaTnenleparalos delitoscoTnetidosapartirdeesajをcha，COnStbecidnalprOCediTnieruo Orαl en elia rマgiamenねdo，Sth qαe pαedd のtelPrea運賃se q録e em ViTtuddetαId卒PosiciendebαnαqueZIosJttncionαTiosconocer0 ．位IIαrde de耽os q機eαれ臓s no e調n des調cO〝やetencね，gqtle αho関【めson，pero come練dos conαれte五〇五dαdg高額lαdos de

coIt nm細αdconeIproce劇mle競OesをαbIec舶oeれ！αLeg600de 2000（Enfasisrueradetexto）． Sunciente resultalo expuesto para concluir，entOnCeS， que enlos procesos penales regulados porla Ley600de 2000，1a competencia para conocer del delito de desplazamientojbrzadodequetrataelarticulo180delCddigo Penal，COrreSPOnde alosJueCeS Penales delcircuito，POrla Cla＿uSula residualestablecida en elliteral b）delnumerallo delarticulo77delacitadaley． 4．Porconslguiente，reSultaclaro que elJuezPenaldel Circuito Especializado de Arauca acert6 al rehusarla COmPetenCiaparaconocerdelpresente asunto，PueS aquella radica en elJuzgadolO Penal del Circuito dela misma Ciudad，en raZdn dela clausula residual mencionada en PreCedencia．En consecuencia，lo procedente serまremitir de 9 Colisi6mdecompetencias Radicado53341 mmerainmediata el expediente a este tntimo despacho judicialparalodesucargo． En merito delo expuesto LA∴SALA DE cASACION PENALDBLACORTESUPREMADEJtJST1cm， RESUELVE 1・DIRIMIR el connicto de competencias planteado， aslgnando el conocimiento de este p・rOCeSO alJuzgadolo PenaldelCircuitodeArauca． 2・DISPONERlainmediataremisi（indelasdiligenciasal despachoenelqueseradicalacompetencia，dandoavisode

lo aquidecididoalJuzgadoPenaldelCircuitoEspecializado deArauca． 10 Colisi6ndecompetencias Radicado533

WILLIAMCHIMACORR ／ JOSELUISBARLecAMACHO 二、、、 ／ RNANDoALBERTOCATROcABALLERo 珊Ⅲふ珊謙二R

EUGE 山孟料般ケ

− ERPATIHoCABRERA、 ＜二二フ＝＝ PAで 輪S能”￣

・・・′宰∴∴ こ嵩高へ 11 謝．郷譲