CSJ - AP3484-2018(52862)

謝 RepdblicadeColombia CortoSupmmadeJIJStlcia salanecaSaclmpeれaI

PATRICIASALAzARCUELLAR

MagistradaPonente AP3484−2018 Rndicaciあれれ0．52862 −＼J Acta268 Bogot岳，D・C・，quince（15）deagostodedosmildieciocho （2018）． ⅥSToS LD Se pronunciala Sala sobrelasolicitud probatoriaelevada POreldettnsor，dentrodeltramitedeextradici6nqueseadelanta contra LUIS EMILIO VILLEGAS MONTES，requerido por el GobiemodelReinodeEspaha． AⅣTECEDENTES 1．MedimteNotaVerbalNo．129de116deabrilde2018，el GobiernodelReinodeEspahaporconductodesuEmbajadaen Extradicien RadlCaCidnno52862 LuisEmilioVillegasMontes Colombia，SOlicitd al Ministerio de Relaciones Exterioresla detencibnpreventivaconnnesdeextradicidndeLUISEMILIO VILLEGAS MONTES，Ciudadano coloml⊃iano requerido para COmpareCerajuicioporeldelitode〟でγ頓。dedrogαS〃，Seghnla Ordende detencibn dictadae13de octubre de2017，POrla AudienciaProvincialdeMadridSecci6nCuartal． 2・Confundamentoenlanotmcaci−3nrqiadeInterp01A− 10705／11−2017，emitida e121de noviembre de2017por SOlicitud dela Seccidn 4 Audiencia Provincial de Madrid ● （ ヽ

」） （Espaha），e117deabrilde2018miembroSdelaPoliciaNaci。nal CaPturarOnaLUISEMILIOVILLEGASMONTES2． 3・Enresolucidnde124deabrilsiguiente，elFiscalGeneral delaNacidndecretdlacapturaconhnesdeextradicidn3， 4・AtravesdelaNotaVerbalNo・17′7de118demayodel PreSenteah04・lareftridarepresentacidndiplom名証cafbrmalizdel requerimiento de extradici6n de LUISi EMILIO VILLEGAS MONTES・aPOrtandola documentaci6n pertinente para el 圃 trまInite． 5・EIMinisteriodeRelacionesExterioresconceptuequeal CaSOle es aplicablela‘‘Conuenci6nde E油radicidndeReos？ SuSCritaenBogota，D・C・・e123dejuliod《∋1892，yel“HのtOCOlo mod的ato庇alaCbnUendbnde肋radic16nentrelaR印ablica iFollo12delacarpeta． j Folio40y ssibidem・Enlavia ptlblicadclbarrio CarboneroIIManzana D de Dosquebradas（Risaralda）． 3Folio3yssibidem． 4Folio69ibidem． 2 囲 Extradici6n Radicacienno52862 LuisEmilioVillegasMontes deColombiayelReinodeEspa融㌢adoptadoenMadride116de marzode19995． Renhtid ademaslas notas verbales reftridas ylos COrreSPOndientesanexosalMinisteriodeJusticiaydelDerecho，

entidadqueasuvezdispusoelenviodelexpedientealaSalade CasacidnPenaldelaCorteSupremadeJusticia． 5・Medianteauto de131demayo de2018serequiri6a LUIS EMILIO VILLEGAS MONTES para que designara ＼− apoderado6． Sinembargo，COmOnO nOmbrdrepresentante，enOrdena garantizarsuderechodedefbnsalaSaladesignddeoncioaun integrantedelaDefensoriadelmebloylereconoc10PerSOneria mediante auto de120dejunio slguiente，en elcualtmbien Orden6correreltrasladocontempladoenelarticul0500dela Ley906de2004parapresentarpruebas7． J 6・Dentro de ese termino，laRepresentante delMinisterio mbliconopididlaprまcticadepruebas，mientrasqueelde危nsor de VILLEGAS MONTES solicita que se o丘cie ala Registraduria NacionaldelEstadoCivil，P紺aeStablecerlaplenaidentidadentre elrequeridoyelcapturado，atraVeSdeunaexperticiatecnica8． SFolio67delacarpeta． 6Folio5delcuademo dela Corte． 7Ibid．Folioll． 8FQli017ibidem． 3 Extradicien Radicacienno52862 LuisEmilioVillegasMonteS CoNSIDERACIOⅣEさi l・La Corte ha se丘alado pacincam（ente，que elconcepto que debe dictaralinterior deltramite de extradicidn entrelos PaisesdeColombiayelGobiemodelReinodeEspaflaEstados

Unidos，Se COntrae averi魚carlos requis・itos contenidos enla Constituci6n Politica ylo previsto en 《La“Conuenci6n de E露mdicibndeReos力，SuSC7五aenBogotdD・C・，e123deJ融iode I892”y“El“加tocolo Mod昨catorio‘スIa Conuencidn de E池場didbn e棚面2la R雀）轟blica∴de Colombia g el Reino de 軸a加了，adQptadoenMdd亮d，elI6dema7ZOdej999。． Enraz6ndeloanterior，laspruebasquepuedensolicitarse y practicarse seranlas que conduzcaniy reSulten necesarias ParaeStablecer： 〃Que elpedido de extradicien se hayajbmuladopor uia diplomatica∴y eSte aCO′TPahado，en el caso de perSOTta pmCeSada，det qutO de detenCien dictGdo por e上棚b肌at COmPetente，COnladesignacibndelos hechosinuestigadosy nOmaS qplicables，∞t COmO ね∴帝bmacibn que pemita ∩ ident昨CαnO； 仰のeenetpatS7℃qimteSeadeぬ肌teenCOれ舶de五eq鴎舶o actuacibnporねcomisibndeundelito，Cualquieraquesea砕sta abie競a o numemS qpenu劫O que eiim劫Uiduo haga sido COndenadoenelEstadopetenteyseleso胸teparapuTgarla

penapriz，afizJadelalibertadautimpuestayquelalnismano SeaiI昨高orαlulα肩0． 偽りQuenoesteprescritalaaccidnolapena，COrGrmealas legesdeiEstadonEq競e融0； 旬月九eelindiuiduon0厄gα00哩，lid。S標CO融enaOhagasido aTTmtS加dooindultadoenelpatsdeldelitoporloshechosbase dei eque五mie融0； 砂○庇enOSet加ede私nde妨opoliticooconex。α乳 4 4 困 Extradicidn Radicacidnn052862 LuisEmilioVillegasMontes Entonces，la Corte soIo esta habmtada para decretar aquellas pruebas que sean conducentes，Pertinentes y titiles， dnicmente en relacidn conlas exlgenCias previstas enla ConstitucidnPoliticaylasantesmencionadas． Encambio，losaspectosaJenOSatalesparametrosquese PrOPOngan aCreditarlosintervinientes excedenla naturaleza， alcances ylimitaciones del concepto que debe rendir esta Corporacidn・pOrloquelaspruebasquetengmcomoprop6sito la veriHcaci6n de cuestiones extra丘as al mismo，reSultan ＼J impertinentes． 2．En el presente caso，el deftnsor de LUIS EMILIO VILLEGAS MONTES solicita que se ohcie ala Registraduria NacionaldeEstadoCivil，ParaeStablecerlaplenaidentidadentre elrequeridoyelcapturado，atraVeSdeunaexperticiatecnica9．

Sobre el particular，adviertela Sala que dicha prueba resultainnecesariayrepetitiva，PueSreVisadoslosdocumentos Ji∴∴allegad。SaeStaC。．P。．a。ibn，S。。Vid。n。iaqu。。。n。。aSi6nd．la CapturarealizadaaVILLEGASMONTESel17deabrilde2018， se adelmtaronlaslabores tendientes a conhmarlaidentidad delrequeridoenextradicidn． Enefecto，ellaboratoriodecientincaycriminalisticadela Policia Nacional realizela 《COr所nntaci6n dactilar entrelas huellasdaciilareSplasTnadasenlanot咋CaCibnTqiadeINm∋R批 No．10705／lL2017jbtocedulaoinfbrlneSObTleaCOnSuttaWeb 9Foli017delcuademodelaCorte． Extradicien Radicaci6nno52862 LuisEmilioVillegasMontes No・4・384・501yla rese充a decadactilarrealizada alciudadan。 que seident昨cd y man昨std uaTnarSe Luis ETnilio V肛LEGAS MONTESJ，jOyemitidelinfbrmerespectivo，elcualserまam血izado almomentodeproftrirseelconcepto・ Asilas cosas・nO eS PrOCedente acceder ala peticibn PrObatoria presentada por el defensor de LUIS EMILIO VILLLEGASMONTES，pOrloquesenegaratalpretensidn． Adicionalmente，la Corte no observala necesidad de ○

decretarpruebasdeoncio． 3・Se ordenara que una veZ CiObre qecutoria esta providencia，Sedetrasladoalosintervinientesporelteminode Cincodias，Paraalegar，de conrbrmidad conlo sehalado enel incisotercerodelarticul0500delaLey906de2004． En merito delo expuesto，la CoRTE SUPREMA DE JtJSmcIA，SALADECASAcIoNPBNAt，， ● ＼，へ、 RESUELVE 10・ⅣEGARla solicitud probatoria fbmulada por el defhsordeLUISEMILIOⅥLLEGASMOPtrTES，deconfbrmidad COnloexpuestoenlaparteconsiderativadeestaprovidencia． 10Folio41delacarpeta・ 6 4 ／諦 Extradiclen Radicacienn052862 20・Enhrme，Cdrrasetrasladoporelterminodecinco（5） diasalosintervinientes，ParaquePreSentenalegatos・ 3・Contraesteautoprocedeelrecursodereposici6n． notiHqueseyctimplase ‘「「￣−￣￣￣￣￣一一− HE高言古志6漆、 ＼J 竿珊”0 ＼ ＼ ／ヽnhfIへI〆、 ￣ヽlIl．rt“”ヽ ヽ1

JOSEFRANCISCOACUNAVIzcAYA ′ JoSELUISBARLeCAMACHO 二−／∴ヂ し⊃ oAL，BERToCASTRoCABALLER ／／／￣＼ ＼①ふ

EUG珊IOF珊zC側／

7 艶 麗 。 祭 ≠ Extradicibn 蛾 Radicacien no52862 沖 LuisEmilioVlllegasMontes 園 圏 ATIⅣ0 ＿＝言一＞∠−−−−−一三．」 三二二二二ゝ

PATRIcIASALAzARcUE柵LAR

● ○

，。SA。AZn詰

Secretaria ● （（、 8