CSJ - AP3640-2023(63573)

LUIS ANTONIO HERNÁNDEZ BARBOSA Magistrado ponente AP3640-2023 Radicación 63573 Acta No. 223 Bogotá D.C., veintidós (22) de noviembre de dos mil veintitrés (2023).

VISTOS: Resuelve la Corte lo pertinente en relación con el retiro de la solicitud de extradición de la ciudadana sueca-venezolana YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA. Realizada por la representación diplomática del Reino de Suecia.

ANTECEDENTES:

1. Mediante Nota Verbal C035/2022 del 2 de junio de 2022 complementada con la Nota Verbal C072/2022 del 28 de noviembre del mismo año, la Embajada del Reino de Suecia pidió la detención provisional con fines de extradición de la ciudadana sueca-venezolana YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA , requerida para comparecer a la causa B1121-22 seguida en suCUI 11001020400020230070800

Número Interno 63573 EXTRADICIÓN 2 contra por los delitos de sustracción de menor y tentativa de extorsión. Lo anterior, de acuerdo con la Acusación del 7 de octubre de 2022, proferida por el Fiscal Superior de la Cámara del Fiscal del Norte de Estocolmo-Suecia.

2. Con fundamento en esa petición, el 12 de diciembre de 2022 la Fiscalía General de la Nación emitió la resolución de orden de captura con fines de extradición contra YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA, en virtud de la cual fue

2022 la Fiscalía General de la Nación emitió la resolución de orden de captura con fines de extradición contra YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA, en virtud de la cual fue retenida el 5 de febrero de 2023 por miembros del Centro Facilitador de Servicios Migratorios Oficina Regional Oriente – Cúcuta, Norte de Santander. La captura se hizo efectiva en la misma fecha por oficiales de la Dirección de Investigación Criminal e INTERPOL de la Policía Nacional, y recluida en la Estación de Policía Los Mártires de Bogotá.

3. Mediante Nota Verbal C014/2023 del 21 de marzo de 2023, la representación diplomática del Reino de Suecia formalizó la solicitud de extradición de YADIRA ARMELINDA

GONZÁLEZ CASTAÑEDA.

4. El Ministerio de Relaciones Exteriores, con oficio DIAJI-0846 del 23 de marzo de 2023, dirigido a su homólogo de Justicia y del Derecho, conceptuó: «En atención a lo establecido en nuestra legislación procesal penal interna, se informa que, en el caso en mención, es procedente obrar de conformidad con el ordenamiento procesal penal colombiano»

5. En ese orden, la Dirección de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia y del Derecho, con oficio MJD-CUI 11001020400020230070800

Número Interno 63573

EXTRADICIÓN

3

5. En ese orden, la Dirección de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia y del Derecho, con oficio MJD-CUI 11001020400020230070800

Número Interno 63573

EXTRADICIÓN

3 OFI23-0012057-GEX-10100 del 10 de abril siguiente, remitió a la Corte la solicitud de extradición con la documentación reunida y legalizada.

6. Por auto del 18 de abril de 2023, la Sala asumió el conocimiento del asunto y requirió a YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA la designación de apoderado. El 11 de mayo siguiente se reconoció personería al defensor de confianza designado por la requerida, y se surtió el traslado previsto en el artículo 500 de la Ley 906 de 2004.

7. Mediante providencia AP2363-3023 del 9 de agosto de 2023, la Corte admitió las pruebas pedidas por el Ministerio Público, y decretó otras de oficio.

8. El 31 de agosto siguiente, la Directora de Asuntos Internacionales de la Fiscalía General de la Nación informó que mediante oficio DIAJI2791 de la misma fecha, el Director de Asuntos Jurídicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores remitió la Nota Verbal C063/2023 de igual data, por medio de la cual la Embajada del Reino Unido de Suecia retiró la solicitud de extradición de YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA. En concreto, la Nota Verbal expresa lo siguiente: «La Embajada de Suecia saluda muy atentamente al

solicitud de extradición de YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA. En concreto, la Nota Verbal expresa lo siguiente: «La Embajada de Suecia saluda muy atentamente al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, Dirección de Asuntos jurídicos Internacionales, y haciendo referencia a su Nota C014/2023 de solicitud formal de extradición de la señora YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA, nacional de Venezuela y Suecia, nacida el 11 de diciembre de 1977, se permite remitir la comunicación delCUI 11001020400020230070800 Número Interno 63573

EXTRADICIÓN

4 Ministerio de Justicia de Suecia en la que se indica el retiro de la solicitud de extradición, la cual ya no es válida, y por consiguiente se solicita que el arresto sea cancelado.»

9. En tal virtud, mediante Resolución del 31 de agosto de 2023, la Vicefiscal General de la Nación -con asignación de funciones del Fiscal General de la Naciónordenó la libertad

inmediata de YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE: La renuncia a la petición de extradición manifestada por el Gobierno requirente, como lo ha aceptado la Sala, termina el

procedimiento de extradición, pues en esas condiciones cualquier actuación tendiente a la entrega carece de objeto. (CSJ AP45642015, 11 Ago. 2015, rad. 45737; AP2362, rad. 51832; AP16762019, 8 May. 2019, rad. 54556; AP2269, 12 Jun. 2019, rad. 54256) En vista de que mediante Nota Verbal C063/2023 del 31 de agosto de 2023, el Gobierno del Reino Unido de Suecia, a través de su Embajada en Colombia, retiró la solicitud de extradición de la ciudadana sueca-venezolana YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA identificada con la cédula de identidad V13.615.335 y Pasaportes 155855812 y 35745346, a la Corte no le queda alternativa distinta que dar por terminado el trámite adelantado en relación con la ciudadana en mención, por cuanto la decisión que sirvió de fundamento a la solicitud de entrega y que dio lugar a su privación de libertad, ha sido desistida.CUI 11001020400020230070800 Número Interno 63573

EXTRADICIÓN

5 Esa es la razón por la cual la Fiscalía General de la Nación canceló la orden de captura con fines de extradición proferida el 12 de diciembre de 2022 contra GONZÁLEZ CASTAÑEDA, y ordenó su libertad para los fines exclusivos de este procedimiento. En consecuencia, se declarará terminado el trámite y se ordenará la remisión de las diligencias al Ministerio de Justicia y del Derecho para lo de su cargo.

procedimiento. En consecuencia, se declarará terminado el trámite y se ordenará la remisión de las diligencias al Ministerio de Justicia y del Derecho para lo de su cargo. Por lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal,

RESUELVE:

1. DECRETAR la terminación del trámite de extradición que se adelanta contra la ciudadana sueca-venezolana YADIRA ARMELINDA GONZÁLEZ CASTAÑEDA promovido y desistido por el Gobierno del Reino Unido de Suecia.

2. Por la Secretaría de la Sala comuníquese esta determinación a la requerida, su defensor, el representante del Ministerio Público, a los Directores de Asuntos Internacionales de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Justicia y del Derecho, al igual que a la Fiscalía General de la Nación.

3. REMITIR las diligencias al Ministerio de Justicia y del Derecho para lo de su cargo.

Contra esta decisión no proceden recursos.CUI 11001020400020230070800 Número Interno 63573

EXTRADICIÓN

6

HUGO QUINTERO BERNATE

Presidente

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

FERNANDO LEÓN BOLAÑOS PALACIOS

GERSON CHAVERRA CASTRO

DIEGO EUGENIO CORREDOR BELTRÁN

JORGE HERNÁN DIAZ SOTO

LUIS ANTONIO HERNÁNDEZ BARBOSA

CARLOS ROBERTO SOLÓRZANO GARAVITO

NUBIA YOLANDA NOVA GARCÍA

Secretaria