CSJ - AP3691-2018(53454)

RepdblicadeColombia co舶Su町ema的Justlcia Salame祇acl伽penal mTRICIASALAzARcUELLAR

MAGISTRADADONENTE

AP3691−2018 Rぬdicacienn0．53454 Acta288 Bogota，D・C・，Veintinueve（29）de agosto de dos mil dieciocho（2018）． VISTOS DennelaSaladeCasaci6nPenaldelaCorteSuprema deJusticia，lacompetenciaparavigilarlacondenayresoIver lasolicituddepemisopaTaSalidadelpatsquefbmu16el SmCionadoPABLOHERALDOGUERREROGONZALEZ． ANTECEDEmES Mediante sentencia delll de febrero de2014，el Juzgado Segundo Penal del Circuito deIpiales（Narino）， conden6aPABLOHERALDOGUERREROGONZALEZcomo responsable deliniusto deporte de amas dejiLegO．Le D（所説dbndecompetendαS Radicaci6mが．53454 PabloHerαldoGue77enOGonZalez impuso medida de seguridad deintemamiento en establecimientopslquiatricoporunplazodenuevea五os， PerOlasuspendi6yleotorg61alibertadzJigilada，PreVia SuSCrlPCi6ndeactadecompromisol． LavigilanciadelasmcidncorI・espondidalJuzgado2o de勘ecucibndePenasyMedidasdeSeguridaddePasto．El 14defebrerode2018，GUERREROGONZALEZsuscribi6el aCtaCOrreSPOndientey的dsuresidenciaenelmunlCIPiode

CandelariaⅣalledelCauca）． Ademas・enmemOrialdelamismafecha，SOlicit6aljuez qecutorqueleotorgarapemisoparasalirdelpalS，POrel terminodeunmes． Enautode115derebrerodela五〇queavanza，advirtid eldespacho qleCutOr que elcom：Petente P紬a Vigilarla SmCi6neraunhomdlogoconsedeenlaciudaddeCali，POr razdndellugardondeelcondenadoindic6queseubicabasu domicilio・Dispuso，POrCOnSlguient（∋，enViarelexpedienteal CentrodeServiciosdelosJuzgadosde勘ecuci6nd。P。naS deesaciudad，perOeSadependencia，aSuVeZ，loenvidal repartodelosfuncionariosdeqleCULCidndepenasconsede enPalmira，dedondemedevueltoalJuzgadoSegundode 勘ecuci6ndePenasdePasto，enraZdnaqueelpenadono estabarecluidoenesalocalidad． lF01i019delC．0．1 言 D印加dbndecompetendαS Radicacibnno．53454 PabloHeraldoGuerrleT10Gortzdlez En proveido del12dejunio slguiente，eldespacho qecutordePastovolvi6aremitirlasdmgenciasalCentrode ServiciosdePalmira，ParaqueSeaSumieraallilavigilancia delasanci6nyleindicd，que Silasregresaba，lohiciera Planteandoconnictodecompetencias． EI proceso fue aslgnado alJuzgado Primero de

勘ecuci6n de Penasy Medidas de Seguridad de Palmira， quienindic6que carecia de competencia para asumir el COnOCimiento dela actuaci6n porque el penado se encontrabaenlibertadcondicional・DetermlnO，enautOdel lldejuliode2018，enViarelexpedientealTribunalSuperior deBuga，queellOdeagostoslguienteloremitidalaSalade Casaci6nPenaldelaCorteSupremadeJusticiatrasadvertir que el conmcto se suscit6entre despachos de distintos distritosjudiciales． CONSIDERACIoNES 1・LaSalaes competenteparadeHnirlacontroversia Plmteadaenelpresentecaso，deacuerdoconelnumera140 delarticulo32delaLey906de2004，tOdavezqueestan involucradasautoridadesdediferentesdistritosjudiciales， Valedecir，losJuzgados20de勘ecuci6ndePenasdePastoy lode坤ecuci6ndePenasdePalmira． 2・Enpnmertemino，debeindicarlaSalaque siel JueZ20deeIeCuCi6ndepenasdePastoconsider6queenotro DistritoJudicialdebiacontinuarsevigilandolasanci6n，ha 3 D印加dendecompetencias Rαdicacibnno．53454 debido agotar el tr呑mite de de範nici6n de competencia PreVistoenlaLey906de2004yno，defbmapordemaiS equivocadaremi血，endosoportunidades，elexpedientealos JuZgadosdeeJeCuCi6ndepenasdePalmira，PueSCOndicho

PrOCederdilat6laresoluci6ndelasolicitudqueimpetr6el COndenado2． 3・Hechala claridad anteri。r，PrOCedela Sala a establecer a queJuZgadole corresponde conocer dela SOlicitud de pemiso para salida delpais fbrmulada por PABLO HERALDO GUERRERO GONZALEZ，y COntinuar COnOCiendodelaeJeCuCi6ndelasancidnquelefueimpuesta． Pues bien，en PrOVidencia CSJ AP8312−2016，eSta Corporacidnplasmdreglasrelevantesparaladeteminaci6n deljuez competente en materia de gecuci6n de penas y medidasdeseguridad，lascualess。naPlicablestantopara los casos de sentencias condenat。rias proferidas baiola egidadelaLey906de2004，COmOParaaquellasdictadasen elmarcodelaLey600de2000．DijolaSala： りCuando elsentenciado se halktp710ado delalibertad，la Uigilanciadelaqecuci6ndelasancinquelehayasidoimf刑eSta COr形♀POltderd a上JueZ de Biecuci（5TlL de Penas y Medidas de Segulldad∴dellugar donde se encuenne∴ubicado el centro peniCencia7わenelquedescuentalamisTna，alTnaTgendeque COrtfluyan siTnultdneamente ot7℃S j枕los condenatoqios en su CO加舶enめsq甲eSehagα07denadosurcu77函imie庇0読t調mtjralo COnCedido un sub7℃gado penal，lo cual taTnbien qplica si el

COndenadoestdenprisidndoTniciliaha＿岬SJAP4738−2016）． 砂SieIsentenOねdosehα九cchoαcreedorde関れSubnpgαdo Pcnαb o seα，Sc eれct‘en気運enI的e競α匂！α境g綿αncねdeI PcHododepmebαSe誼deIJkezde昂汚c録cjGndcP的αsg 2VerCSJAP・27abr・2011，rad・35930yCSJAP23may．2012，rad．39021 4 D印加dendecompetendOS Radicad（う競れ0．53454 PqbloHerαldo GuerneroGoIIZdlez 舵didαSdeScg“Hdαddclαct cmnscrやc誇れ露r庇orねIdeI deSpαchoquePlびHGeIJ庫IIecendeのαtOHogeneleuentOde que en esta atれno hayan sido cTeados dichos despachos，la COmpetenCia7℃℃aerdenunjimcionaTjbdelaTnisTnaCateg叩ay especialidadconsedeenlaciudadcabeceradellでSpeCtiz）OCZrCl元to penitenciario y ca7℃ela五〇（CSJ AP697手201eI…KIふIAP6972− 201g． i砂 Por COntem，eSta COnC儲）tualigaCi6n∴ha de incluir necesariaTnente aquellos casos enlos cuales por situaciones indiuiduales，just折cadas y razOnableslos condenados se

encuentrenenIiberladnopuedanconcu7万raloslugareSenlos quesee71Cuentrane7TPlazadosestosdespachos．Enestoseuen10S， lao7jentacidnalaquesehahechos7句をTenCia，COnpTleUalenciadel jactorperson‘互i77Pele a conteI7Plar dejbma excepcionalla OPCidn de comisionar en teTndticas quelo pemitan y que nO impliquetransTnisidndecompetenciaalosJueCeSmlmZCPalescon asientoenlalocalidad donde no haganpTeSenCialosJueCeS de qecuci6ndepenasylnedidasdeseguridad，paT・aelsegmmiento delpe710dodepmeba，deacue7doasusdi7eCtricesyastQptilnizar nosololadedicacidnexclusiuadesuparteaeste互，Odeasuntos， Sino adeTnds pro旬ar a＿佃zJ0r delos sentenciados condiciones COnSeCuenteS para Su adecuada reirlSerCien ala eoTnunidad． （Negrillasfueradeltexto）． Asipues，lacompetenciaparalavigilanciadelapena impuesta corresponde，Segun el factor personal que acompahaalcondenadoenlaeJeCuCi6ndelasmci6n，aljuez de penas y medidas de seguridad dellugar donde se encuentre ubicado el establecimiento carcelario（Si el sentenciadoseencuentraprivadodelalibertad），Odellugardonde Se dictdlasentenciadeprlmerainstancia，enelevento en queseencuentreenlibertad・

4．PABLO HERALDO GUERRERO GONZALEZ se

encuentra enlibertad． Ello，POrque enla decisidn condenatoria，elJuzgado Segundo Penal del Circuito de Ipialessuspendidlamedidadeseguridadquelefueimpuesta yleotorg61alibeltaduigilada・ 5 D印nicibndecoITPetenCias RαdicQdbnが．53454 」PabめHeraldoGuerreIDGoTLZalez Contalpmorama）COnCluyela言Salaqueelcompetente Para COntinuar vigilando el cumpljmiento dela sanci6n impuestaaGUERREROGONZALEZyporende，ParareSOlver lasolicituddepemisoparasalirdelpaisquefbrmuld，eSel Juzgado Segundo de巧ecucidn de Penas y Medidas de Seguridad de Pasto，despacho que pertenece ala CircunscnpclOn territorial donde se emitidla sentencia COndenatoria3． Lasituaci6ndescrita，naturalmente，imponeremitirde manerainmediatalasdiligenciasaeseJuzgado，Paralodesu CargO・ En merito delo expuesto，la SALA DE CASAcIeN PENALDBLACORTESUPREMADEJUSTICIA， RESUEI，VE 1・DEFINIR quela compet一enCia para resolverla SOlicitud que fbmuld PABLO HERALDO GUERRERO GONZALEZycontinuarconlavigilanciadelasanci6nquele fueimpuestaporelJuzgadoSegundoPenaldelCircuitode Ipiales，COrreSPOnde alJuzgado SC渇undo de勘ecuci6nde Penas y Medidas de Seguridad de Pasto，Paralo cualse

dispone remitiraesedespacholas diligenciasde manera inmediata． 3SegtlnelAcuerdo3913de2007，elChcuitoPeinitenciarioyCarcelariodePasto tienecompetenciasobrelosmuniclplOSqueCOnibmanlosCircuitosJudicialesde Pasto，Barbacoas，Ipides・LaCruz・laUnidn，Samanlego，TumacoyTuquerres． 6 困 D師nidbndecoI坤etendqS Radicadbnn0．53454 PabloHeraldoGuenでnOGorZgdlez 2・COMUNICARla presente decisi6n alJuzgado Primerode勘ecuci6ndePenasyMedidasdeSeguridadde Palmira． 3・Contraestaprovidencianoprocedeningunrecurso．

SANToNIOHERNANDEz

CISCOACUNAVIzCAYA

／ ＼ p JOSELUISBARLeCAMACHO FERNANDOALB舟ocASTROCABALLER l EUG書籍

TINocABRERA

7 捕溜 D印加dendecorIやefemCねs Radicadenno．53454 PQbioHeraldoGuerrerOGoI種乙dleZ 七二＝ブラ∠二−ー …売志ミミ

PATR重CnSALAzAR

盆慈善怨霊。m Secretaria 8