CSJ - AP3733-2018(49628)

RepdblicadeColombia eohoSIIPmmadeJuStlcfa ＄aladBcasacIdiPlml

EYDERPATIHo

Magistradoponente：− AP3733−2018 Radicacien n．049628 Acta288 Bogota−，D．C．，Veintinueve（29）de agosto de dos mil dieciocho（2018）． ASUNTo La Sala examinala demmda de revisi6n presentada POrla representante dela Fiscalia General dela Naci6n contrala deteminaci6n pro危rida por elTribunal Superior M址tarque connrm61acesaci6n de procedimiento emitida por elJuzgado Veinticua血O deInstrucci6n Penal Militar mtela Cuarta Brigada de Bello，Antioquia，en elproceso que seadelantdalCT・JAHRARIASSAⅣCHEzyOTRoSPOrel delitodehomicidio． Revisi6n JAmARnLBSA調CHEzy HEcHoSYACTUACIONPROCESALRELEVANTE l．Segdnseadvierte，losaconteCimientosconsistenen que e116 de abm de 2005，trOPaS del Batal16n Contraguerrilla No・4 αGrmadel・OSn，a traVeS dela aCompahia Baluarten，al mando del CapitanJAIR Ams SANCHEz，endesarrollo deunamisi6ndetまcticaenelまrea delasveredasdeSanInesyS創nJmtonio，enelmunlClplO de San Carlos，Antioqula，PerCibieron，alaslO：00a．m． SObresu句edeavance，disp紬OSydetonaciones，loquelos

ind巾o a reportar elhecho al comくmdo delbatal16n como 〝Situaci6n especial〃 y，en reSPueSta，la unidad actud dividiendoseendossecciones，unalideradaporelCqPit岳n ARnS，POrlapartealtayotra）POrelSubTenientecASTA舟0， hacialapartebaja． ElgrupodeCASTA舟odetect61；LnaCaSadelaquesalia humo einfbm6 de ella al Capitan，quienle orden6 aproximarse con cautela；en el trayecto del avance encontraronelcadaverdeunhombrey，enelinteriordela Vivienda，eldeunamuer，10SCuerPOSeStabmvestidoscon Prendas militares y portabamL 血siles AK−47，Se hal16， tambien，enlaparteinferiorunrevolver，unradioscanner y，a150metros，aPrOXimadamente，OtrO muertO COn un boIsoquecontenia3minas． En seguida，a 400 0 500 metros，los soldados divisaronun reducto armado qlle（〕Orriaenhuida，antelo Cual，latropaseident縦cdavivavoZ；COmOeie毒to，PerO，me Revisidn JAnAR鵬8AJllCHEzy atacada con皇位ego nutrido”，el ST．cASTA舟o report61a agresi6n y solicit6 apoyo，iniciaron maniobras de PerSeCuCidnconcrucededisparosquesepr0longoportres horas，Sin emb紺gO，CeS6por falta de comunicacidn yla PreSenCiadecamposminados．

Luego，lacuadrillasereorganiz6，regreS6alavivienda y，en elregistro delarea，enCOntrarOn OtrOS dos cuerpos VeStidosde camunado conunAK−47yunlanzagranadas M−79． 2．Enloquerespectaalaactuaci6n，el17deenerode 2006，elJuzgado Veinticuatro deInstrucci6n PenalMmtar antelaCuartaBrigada de Bello，Antioqula，Se abstuvo de PrOferir medida de aseguramiento en contra del CT．JAm ARnSSANcHEz，elST．CARboSAR蘭AM）oCASTA蜘oFoRERo，los SOldados profesionales PEDRo RAFAEL GeMEz LoNDO耐0， CARLoS ARTURo SANrcHEz∴lAVERDB，MARCo ANToMo CmUEHTESHⅢCAPⅢyelCIJuAHANcIzARoRDo耐電zPoTosf y decret6lacesaci6ndelprocedimiento． 3．E123 de agosto slguiente，el Tribunal Superior Militarconnm61adeteminacidnenelgradodeconsulta． LADEMANDA La Fisca137 Especializada adscrita ala Direcci6n Nacional de Derechos Hummos y DerechoIntemacional Humanitario，una VeZident並cala presunta conducta Punible yla actuacidn procesal，PrOPOnela acci6n a1 3 Revisi6n49628 JAmARmBsAHcHEzyoでRos amparo delacausa13dela−rticul。200delaLey600de 2000，Segunindica，SOpOrtada en prueba nueva que SObrevinodespuesdelarchivoquebene静ci6alosmiliteLreS，

lacual，dice，COmPrOmeteSureSPOrlLSabmdady，adema．S，los hechosinvolucrm una grave violaci6n de derechos humanos． Mencionaque）lainvestigaci6n porlamuerte deYINI MoNTOYAVILLA）CARLOSEDUARDOOslDRIOBERH0，LuzMARINA PAVAS LOpEZy dos personas siniden舶car，COnCluy6con CeSaCi6n de procedimiento por ausencia de elementos de Juicio para atribuirleslos homiddios alos mmtares PrOCeSados． Empero，dice，enela丘02009，1aUnidaddeJusticiay Paz remitid，ala de Derechos Humanos，COPia delas VerSionesdeJULIANEsTEBANRENDONVAsQUEZyEDWINYAMID ALZATE CoRREA，eXintegrantes del Bloque Heroes de Grmada，delasAutoDefensasUnidasdeColombia，AUC， quienesmanifestaronqueretuvieronaesosciudadanosy， POSteriomente，los entregaron vi．vos a miembros del Batal16ndeContraguen血IaN0．4“Granaderos”． Apartirdelo mterior，elente acusadordispusouna actuaci6nenlaquevincu16alosantlerioresexcombatientes delasAUCy，tambien，aJoAQUiNJAVIERTuBERQUiAVALLE， FAMERDEJESUsRuEDAVASCO，LUISAl．FONSOSoTELOMARTiNEZ yCARLOSARTUROHERNANDEZOssA． Revisien JAnARnssAHcHEzy Anmaque，enlasmanitestacionesrendidasporlosex Param址tares sedetal16queloocurridocorrespondi6aun

”falso positivo”，ya que，la organiZiaCidnirregularretuvo a los cinco civiles ylos entreg6 a mmtares quelos trimSPOrtarOn hastaunabase delas AUC，enlaque otra SeCCi6n delBloque se encargariade facilitarlos a efectivos delBatal16nGranaderos． En esa ruta，indica quelas declaraciones son COincidentes eninfOmar que existi6 un acuerdo entre militares eintegra＿nteS delasAUC paraquelos servidores Ptlblicos匂ecutaranalasvictimasyseatribuyeranuel、佃Iso positiuo生 Mas adelmte，Cita diferentes apartados delas indagatorias rendidas porlos miembros del匂ercito enla actuaci6nylas versiones delos postulados enJusticiay Paz，Paraindicarquelos hechosplasmados en elproceso adelantado mtelajurisdicci6n mmtar no se compadecen conloqueenrealidadsucedi6e116deabmde2005enla vereda SmtaInes de San Carlos，Antioquia，PueS，nunCa exisd6combate ylos miembros dela merza pdblica no fueronhostigadosporotrogrupoamado・ Por ende，aJuicio dela delegada，eS eVidentela participaci6ndelosinvomcrados，yaque，lapruebanueva indicaqueloscivileslesFueronentregadosconvida，PerO， lueg0losreportaroncomomuertosencombate・ Revisi6n JAmARnBsAHcHEzy CoNSIDERACIONES La demmda b勾O eSmdio seriLinadmitida porlas

Slguientesrazones： La acci6n de revisi6n ha sido prevista como un mecanismo extraordinario para removerlos efectos dela COSaJuzgadaylapresunci6n delegalidad deunadecisi6n qecutoriadaqueescali鯖cadadeiniusta． De ahi que el qercicio del medio de controI sea independientedelprocesoporcuanrtonoseinstituyeenun recurso ni corresponde a ulinstmento ordinario que Pemitadarcabidaaparticularesconsideracionesdestinadas a cuestionar declaraciones de juslicia qecutoriadas，que adquierenelcaracterde de血htivase hmutablesyque，Su PrOCedencia solo resJta posible dentro del marco delas CauSalestaxativamenteprevistasenlaleyl・ Porconslguiente，ellegisladordispusocomocondici6n deadmisibilidadelcumplimientodeespecificosrequisitosy laobligaci6ndeacudiralasrutasdLeataquedeteminadas en el ordenamiento，COnindicaci6n delos elementos de COnViccidn que se allegan para su comprobaci6n ylos fundamentos de hechoy de derech。en POS de demostrar lossupuestosenquesesoportalasolicitud． El articu0 222 del Cddigo de Procedimiento Penal Senalalos presupuestos hab址tanteくS，entrelos cuales se lCSJAP，28nov．2012，rad．39222． 語数⊃ Revisi6n JAnARnSsA照cHR2y destacan砂Iaobligaci6ndeconcretarlacausalqueinvocael demmdante，㈲los mndamentos魚cticos yjuridicos que

SuStentan Su aCCidn y碕iIla relaci6n delas pruebas que COnduciria＿n a demostrarlos planteamientos elevados en”la Petici6n． Igualmente，See粗gequeCOnelescritosealleguecopla Ofbtocopiadelasdecisionesdepnmeraysegundainstmcia COnlarespectivaconstanciadeeIeCutOria，PrO危ridasdentrb delproceso cuyarevisi6nseperslgue，POrCuant01aacci6n PrOCedetLnicamentecontraprovidenciasquehayancobrado 匂ecutoria（fallos，reSOluciones de preclusi6n de la investigaci6n o autos de cesacidn de procedimiento），tal COmO eXPreSamente Seindica en el dItimOinciso dela nomaencita． Por ende，elincumplimiento de alguno de estos requerimientos deriva enlainadmisi6n dela demandal dado que su omisi6n resultainsubsanable por elcaracter rogadodelmediode controljudicial，entantOlaautoridad COgnOSCente nO eSta Obligada a requerirlos・（CJS AP1508− 2015，25mar．2015，rad．43681；CSJ AP，29may．2013， rad．36224）． Del examen dellibelo que aqul Se Calinca，POdria afimarse que，en PrlnCIPlO，el actor observ6los requerimientos fbmales establecidos enladisposici6n222 ibidem，ParaaCCederalaacci6n；Sinembargo，lacausalque seinvoca enla demanda de revisi6n（tercera delarticulo

220dele Ley600de2000），en CumtO Su Obietivo son 7 器避妊 Revisi6n496 JARARnesAncH膨y decisiones exculpatorias，que POIr demasinvohcrariim Violaciones de derechoshumanos，debe sermonizaday SuS alcances ponderados segtlnlc−PreVisto en elfallo de COnStitucionalidadC−004de2003，く∋ntantOSePreVequelos efectos dela cosaJuZgada abSOlutoria pueden ser removidos： K（・・）sie77撞けe∴y Cuando se trate de z）iolaciones de de柁Chos humanos oi函ccione：gnαUeS al∴deγeChointemacional humanitarioyunprOnunαamientojLIdicialintemoounadecisibn de UnainStandα訪ねmadonal d‘，Stpe加sibn g COかmi de dereChoshumaTtOSacq・tadajbrTnalmentepornueStrOpaiS，haya COnS的adola ex：istencia delhechoI，ueUO O delapmeba∴nO COnOCidaa描emPOdelosdebates亘TualTnente，pmCedelaaccibn dereVisienconfralapTeClusidndeわinues的aci6rt，lacesacien deprOCedimiento yla seれtenCia absoluloljd，enprOCeSOSpOr Uiouzciones de de7℃Chos humanos o 河racciones graUeS al de7℃Chointemaciona‖tumanitario）inclusosinoa戒stelmhecho

nuez）00una pTueba no conOCida al tiemPO delos debates， SiempTleyCuandounadecisi6nJLdic融intemaounadeciSiende unainstanciainlemacionaldes−perZJisibnycont7℃ldederechos humanos，aCq？tadajbmalTnentepO7・nueStTOPaiS，COnStaten言tm incuTrPlilniento prOt be調nte delas obligac10neS del Estado COlombiano deinZJeStigar enJbnna seria eirIParCiallas mendonadasuioiacioneS生 En punto dela ruta de ataque argtiida，la delegada Centra Su POStulaci6n en el adv。nimiento de pruebas nuevas recaudadas ahos atr…LS， COnSistentes en declaraciones de exparammt紬eS POStulados aJusticiay Paz，COnlas que cimentala critica alosJuicios que COnd可eronalaJusticiaPenalM址taraces紺PrOCedimiento aravordelosprocesados． Sin embargo，elpresupuestonLaterialde estacausal， Se CumPle，COmOlo se五alalaley，一COnla aducci6n dela Revisi6n JAmARnssAHcH彫y COPiadeladecisi6ndeunaautoridadjurisdiccionallocalo delorgmismoodelainstanciaintemacionalquereconozca larealidadobietivadelasnuevaspruebasocircunstancias facticas，O en donde se constate o se establezca que el Estado colombianoincumpli6de manera protuberantela Obligaci6n deinvestigar seria eimparcialmentelas

Violaciones alos derechos humanos．Empero，en el sub exaTnine，nOSehaalleg6copiadelarequeridadecisi6n． Lo anteriorimpone recordar que，eSa eXlgenCia es indispensable，nO aPenaS COmO Simple requisito fbmal， Sino en calidad de condicidn sustancial para habilitarla intervenci6n dela Sala en sede de revisi6n，ya que， acreditarla decisi6n vinculante emitida porlainstmcia intemacional de supervisi6n y control delos derechos humanos，queimpongaalEstadoColombianolaobligaci6n de revisar un asunto，eS unimperativoindefectible para PrOmOVerelmediodecontrolrespectodelacosaJuzgada2・ Eneseorden，talomisi6nseengeenmotivosu範ciente Paradesestimarlademmda・ Sumadoaloexpuesto，Seadviertetambienlafaltade legitimidaddelademandante，POrCuantO SufacJtad，de acuerdoconlossoportesallegados，Selimitaaconducirel procesoqueinici61aFiscaliaconfundamentoenlascoplaS compulsadasporlaJusticiaPenalM址tar，yCuyannalidad， segun se de五ni6，erainvestigar paJrticulares・Esto，en 2csJAP，31ago．2011，rad．35907 Revisi6n JAnARnesAHCHEzy detrimento del ar缶culo 221dela Ley 600 de 2000， COnfbme alcual，latitularidad delaaccidn de revisi6n se radica en cabeza de《los stdetos procesales q叫e tengan

intertfsJLrtdicoyhagansidolegallnenten2COnOCidosdentllD delaactuaci611卑 Enelcasob勾OeStudio，ladelegadaincoalarevisi6n de dos decisiones adoptadas porlaJusticia Militar，en evidentediscordanciaconelordenemientointemo，yaque， el ente acusador no es s可eto procesal del tramite adelantado por esaJurisdiccidn especial，COnfbmelo establece elalticulo250delaC孤ta Politica（art．30Ley 906）・Por ende，la funcionaria suplicante，CareCe dela legitimidad requerida porla disposici6n en cita paLra PrOmOVerla demanda rescisoria，pueStO que，nila instituci6n que representa，niellamisma，hm sido o son S巾etosprocesalesdentrodelainvestigaci6nrespectodela quereclamasuescrutinio． Lalectura delos documentos mexos allibelo，que exhibelaFiscal，reVelanlaaslgnaCidn de unaindagaci6n POrlos mismos hechos3）PerO nOlZLhabilitanpersepara deprecarla revisidn delas decisioneS delaJusticia Penal Militar・AdemまS，debe decirse que si bienla Fiscalia General，endesarrollodesusぬcultadesconstitucionalesy legales，eStaria facultada para d・emandar en revisi6n， Cuando se trata de cumplir recomendaciones o decisiones de orgmismosintemacionales，Seigun ha precisadola 3FolioslalSdelacarpetaanexa． 10 Revisien4962

JAmARnssAncHBzyoでRo JurlSPrudenciadelaCorte4，eneleventoquenosocupa，ni Se trata de cumplir con recomendaci6n alguna de Organismointemacional，nila actora ha mexado el acto administrativo correspondiente que la faculte para interponer el medio extraordinano，emitido por el Fiscal GeneraldelaNaci6n，quienentntimastienetalpotestady Puede qIerCerladirectmente o atraves de sus delegados， COmOloprecepttlalaConstituci6nysuEstatutoOrganico （Ley938de2004）． Aun asi，las de範ciencias develadas noimpiden Subrayar quela suplicmte tampocologra acreditarla COnHguraci6ndelacausalinvocada，eSdecir，elnumera130 delarticulo220delC6digodeProcedimientoPenal，〝Cuando despues dela sentencia condenatoria qpaneZCan∴hechos nuezJOS O Su77an pTuebas，nO COnOCidas al tie77PO delos debates，que eStablezcanlainocencia delcondenado，O Su inimp沈abilidad卑 しa comprobacidn de esta senda presupone que：砂 SObrevenga una situaci6n factica o probatoria ex nozJ07nO conocidaenelcursodelproceso；y碕）quelanuevaevidencia tengalavir血alidadeidoneidad suncientesparademJirel soportejustincantedelasentenciacal的cadadearbitrana； e粗genCiasquedenocumplireldemandante，d匂aelcargo carentedelae範cacianecesariaparasuadmisi6n・

Lo anterior debido a quela accidn no se estableci6 pararevivireldebatedelaship6tesisfacticasoJuridicas， 4CSJ，SP，6jul．2011，rad．29075． 11 Revisi6n JARARtAesAJIcH脇y PueS，nOeSlacontinuaci6ndeunprocesoyarenecido，Sino lacontroversiadelajustezadel剣．loconelqueculmin6el debateprocesal． Segtin se observa，larecurrerLteinvoca como aspecto novedosolasversionesrendidasmteJusticiayPazporex integrantesdelBloqueHeroesdeGrmada，quleneSaPar血 del ah02009，reVelaron su paltidpacidn en el m血帖ple homicidio，reftrida esta tan s6lo ala 〝1letenCiGn”delas Victimas，PueSSegdndetallan）laqelCuCi6ncomoporcuenta demiembrosdelBatal16nGranaderos，aloscualeshicieron entrega delos civiles・No obstmte，elescrutinio objetivo， integralysistematico delas declaracionespemite adver血 quelapostulaci6ncarecedetrascenclencia． Incluso，aunquelademandasequedacortafrentealo relatado porlos desmovilizados，eSainsu範ciencia no es Obstまculoparasubrayarquelovertidoenlasentrevistasno incide enlos cimentos delas deteminaciones ni COmPrOmetenlaresponsabmdaddelosmilitares． Al efecto，Pertinente resulta hacer cita dela ruta

facticadecmtadaporlosJuzgadoresdeinstanciaasaber： 年・）habTta de col所marsela cesacidn de p7℃Cedi7niento decTetadaajavordelosencanados，pueSnOSurgehastaeste moTnentOp71）CeSalindicio o sehalamiento aゆInO que Tmbiertm SidoellosquzenescausaTOnOtWie71Inpa癌cipacienenlaTnuerle delaspelSOnaSCuyOSCadazJe7℃SenCOntraTVnytranSpO71arOnel diadeioskechos． Lo que se desprende delasindaも厨Orias，aSt COmO delos testimoniosdelpe730nalmilitarqueintegrabalacontragueTTilla 12 敬二 Revisidn496 JAnA話題AssAJlcHnzyoT inz，Olucradaenloshechosq甲eSeinzJeStigart，eSq叫e00andolos Tniemb71，S del助enito er汚軌tan aintegrantes de Gnをos SubzJerSiuos que estdれprOtqgOnigando actos z）iolentos，enla Teg10nryahabianSidodadosdebqialosstdetosencontmdospor la FtLer2：a P的Iica，y Sibien es cieno utili2；aTOn SuS amaS de dotaci6nq佃alenjt，maleg紡1naenpreSerUaCiendelosbienes departiculaγeSySuSprqplaSUidas，enCumPlimientodesudeber 匂aig con magOr rαZenαando e肥れ0毎to de qg7℃Sien O

atαq甲qtambienloesqueenesemome証0れ〇九構bon型刈れab匂a pIOductodedichoer坊mtamientoJpueSelgTtPOalmargendela leg emp肥れdibla n撮めa g e日華療ito触りo que stjSpenderia pe7℃eCuCi（うndebido aqueseenconnC7710nunCaI7やO minado，eS decirque cuandola t7ppa a7Tib60日わcasa4mLe Se enCOntraba abandonada，yaloqueenconn露T10nfLeloscadave7eSyparaeSe TnOTnentOaZinnoseprOductaeleItfientamientoenteelgrzLpOal ma噌endelateggla．旬e7Zapdblica星 Enesamea，elCapitanJAIRARnSSA∬CHEz，alinterior delaactuaci6nindic6： NNosot7℃Sinicialmente se habia reCibido unaiI頑）maCien por parSedelComandodeBa勧めndelapreSenCiadetermrisfasal paγeCerdelasEARqenlaz）elledaSantahesdejurisdicciendel TnunicipiodeSanCarlos，eSai7fbnmaci6nseTleCibidyseeualuey Se trabqjd，el comandante del Bataudn toTn6la decisidi de 窮Ctuarun叩isi6ntacticahaciaesesectoT；eldia12deabTildel p陀Sente arLO Seinici6un TnOuimiento tdctico（・・方el＿dia14de abril qpTVXimadaTnente alas 3：00 dela TnahaTnainiciamos

mouimtentos dei7周れαd6れ（∴人 ei dia15 con加地amOS auanZando，ei（ia j6 de ab諦 det p陀Sente a方oinidamos TnOZIimienfosqueseteniaquehacereneldia，pOrlap7℃SenCiade campos Tninados，qPmXimadaTnente hacialasJO：00 dela ma充ana esaLChamos unos disparlDS，detonaciones，rQ佃gas de jilSil como de combafe，SOb7℃el TntSTnO eie de aUanCe，de inmedjato i7頑）rn腫 al comando dei Bata鵬調 印e nOS encontrdbaTnOS en Situaci6n especiくれ∴nosotosinicialTnente pensamosqueeracontranosotrosloのalnosorgani2：amOSyledi わ oIden ai‘セnjente cA紺A廠）que maniobnα鳩pOr eilado zzquierdoyyoconmisecci6nporlaparteaua，pOSte71omenteel TとnientecASmJk）meiI函〕mapOrradloquedizJisaunacasade dondesaleT肌TnO，loo7denoqueseaprOXiTneCOnTnuChocuidado， ααndo etTn扉entei向ace鳩adeねcasq，meirが）maq撮e na enCO庇鳩domれdiuiduom躍れ0訪S鹿れdocam巧めdo．gcon“撮れ jiLSilAK−47dent7℃delacaSaSeenaLentraelαe7POSmZ）idade

una mtberuestida de caTntdlado y asulado tmjtLSilAK−47； debqio dela casa encuentra odDindiz）dduo m朋erf0Uistiendo 。。m助ado y que como’a150metrtおく妙1mXimadamenl；se encuentraun陀Z）OIveryun TlαdioscanneTl tambien Tneir所）ma 13 Revisien JAmARlssSHCHnzy 印e Ue m gnpO de読d演duOS tm的mαdos n0柁CUe胸o que Can轟dad，COn∴amamentO queiban COr五endq，me jr函プma el 柁nientequealacel℃arSealacasadeTnaneTaeStrategicales gritdlaconszgnaqlleeramOStTPpaSidelBiercito，loaLalelg7TPO q叫e huias eI）やeZaT。n a hostigarlcIS COnfLegO，la Secci6n de cASm同形SpOndeαeSta SeCden U el柁れ追加e soiicjta q甲eわ qpoyeyquehagaunlmozJiTnientQIporlapartealta，iniclamosla maniob肥depe7SeCudn匹edUn露qpm読madamen昨ent舵doso treshoras，llegandohastaunsectoI・queperdemoscomunicaci6n COnelBakm677tamb諺nsee予aLend函Iumsminas，alocualse tomaねdecisibndeγeO7ganZ2arlacontragueTTillaparareg7℃Sar

hasta el ttLgar dondeinicialmente sucedierOnlos hechos， iniciamostn7registro，dondesonhalladosdosindizJiduosTnuerlos ZJistlendo camtdZados yp071ando unjtLSilAK4［71g eloto un lanzagTanadasM−79alpa7℃Cerhechizo，elcualseencont7bcon elαe7PO仁）mcialnenteencontTtZmOSSinyidatres00e7POSy posteriomenteencontTamOSわsotr。SdosαeやOS，nO＿旬eronen eI申されtamie加OCOn言nOSOtrOS生 EI Sub Teniente CARLOS AR劇LAⅢDO CASTAHo FoRERO d竜0： 角BldiadieciseisalasctncohorascorLtinuaTnOSCOnlairt周tracibn acaTTtpOtTauiesaQnaltZh劫alasdt●ezhorasqprD亮madaTnente； SeeSCuChaTlDndisparosydetonaciones陀肋iuamenteceTCaala UnidaddeBalua7七ecoTnOuntOdo；m・eCOmumqueCOnmicqpitdn ATias y el Tne OTden6maniobrar‘ねIa szguiente manem：la Secd6nqueme竺㍗pa充aporeliめ函tie助co7両madaaL 2−15yelreaCC10nO enelsectorpTledoTninaTttealladoderecho． Con mi Secci6n auangaTnOS hacih∴donde escuchamoslos dipa71）S，alllegarObseruamos una zJizJiendaldqTlaαalsalia

huTnO，ir的meamiCqiidndeesasituaciGnyaquesemehacia e㌶棚方opo叩IeeSmaZOnanetamentede♀pObねdq；miCqp施n ARmSmeo胸eneauanzarCOnαidodog7℃gおt棚re上れga購，me dirゆhaciala Uiz）iendq encontllαmOSILLn Cadduerallado dela ZJiuienda，qPrO壷Tnadanente enerle SeISenta y Setenta metrOS，el αalseencontrababocaabqiq，p07ta．baunjtLSilAK47，めtenta allado de sU∴Cue7PO，UeS窃d ca柵擁ado compietq botas de CauCho，pOrtaba c肋e∞pOrtaPTVUeedores，eSOfLelo que ObserzJel∴）DeinTnediatoirtfbrlne a mi Cqpitdn ARuhSidelo halladog7meO7denbq匹eS一gme肥れ裳7おtrαndogqαedda棚tOdo COmOeStaba・Seguidamentecontinuarnosalauiuienda，alllegar aiii se obseru6仁．）En∴ひれCuan0ひbicado enIa mitad deね Uiu諺nda enCO庇mmOS e上関e7PO虎，una m均er q肌en∴UeS的 CaTn珂ado，Caあababotasdecauchoも′ChalecopoれaprOUeedoTeSt alladotentaunjiLSilAK−47吉entaTnedioeueTPOSOb73lacamay

elo的SObreelpiso・mSteriormenteseguzTnOSlt？giStmndohacia lapartebqiadelaz）iz，iendayhallamosunradioscannericomy 14 鍵妃 Revisidn JARARnssAHCHnzy umL reZ）OIuerCalibre32，eleTnentOS q叫e nOSe tOCa7℃n壬IaunOS CientocinCuenlaTnetrVSdeestoselelnentOShallamosuncue7PO desexomasculino，bocabqiQ，un昨）madQ，botasdecauchoyal lado un boIso negrO．CoTnO a unOS CuatrOCientos metrOS O q叫inientos TnetrOSlos soldados meiItfbmaron q叫e habian pe7℃0㌢eれCaTnt47ado・cOnamamenl。lascualescorrtanen diTeCaOnOpueStaanOSOtrOS，enhuidaI℃SpeCtOdelsitiodonde estdbaTnOS，prVCediaident頑camoscomo阜ierlCitoNacionaLpero al Tnismo tiempo．旬imos hostigados afLegO nuhido por esas peISOnaS，iTtfbmeamiCqpitandelasituacieTtSOliciteqpoyopor lapartealta，miCqpitan meordenelapersecuciGnhastaestos ltdividLOS，TnientrassucesizJamenteelmaniobrabaporlapa7te aua，eStaperSeCuCi6nduraunlqpsoqprOXimadodet7℃Shoras， COnintercalnbiodedispa7℃S，hubolanecesidaddesuSpenderla

persecucidni仁．）Ellos no muriel10n en erとfientamientos con nOSOt7℃S（∴）” EISoldadoPEDRoRAFAEL，GeHEzLoHDO舟Omanifest6： Nl．．）yalotrodiacontinuamos，hastaunsectorentTleSantahesy SanAntonio，yentOnceSSegWmOS，CuandoescuchaTnOSdisparOS， no sabemos de dbnde，peIO Se eSCuCharon y entonces hicimos altoyTnifでnienlehabldconTniCqpitdnyentonces miCqpitdn ordenequeenlpeZaramOSareaCCionarporlapartei2；quierdayel SemO高冷alapanealta，pOrladereCha；yyaSegWmOS，eTanmaS omenosiasdiezdeねma方anagen00融和mOS調性aUiuiendadeね cualsaliahuTnOy．旬imosahacerelTegist7℃alacasayantesde enconnramOSunCadduer；eStabadecaTntdねdo，eStabaamadoy seg肌mOSnadatacasagnabtaotや，tambieneStabaamadQ，g segulmOShaciendoe自regil約℃yTndsdebqiodelacasa，habia otTlD y SeguiTnOS，αandoporlnjilo uiTnOS queibaunagente amada y uestidos de caTnZ47ado，Se alcanzaban∴a−Uer yle diiimos que eramos deleiercito y comenzarOn a diSpa調mOS， entonces 7eaCCionaTnOS y tanbien di♀ParamOS，eSO．fLe

qproximadamente por t7℃S horas en perse00Ci6n peγO enCOnt調mOSq標eeltenでnOeStabamれado仁・ル De acuerdo conlo hasta ahora develado，dadala narraci6n delas circunstmcias，los mmtares fueron concordantes en explicar que，COn OCaSi6n de actividades tacticas dein皿traci6n enla zona de San Carlos， escucharondisparosydetonacionesalaslO：00a・m・del16 deabrilde2005sobresu匂edeavance，Situaci6nespecial 15 Revisi6n JARARnesAHcHnzy quefuereportadaalcomandodelEはtal16n；enreSPueSta，la unidad se dividid en dos，la secci6n delTeniente CARLoS ARMAHDo CASTA冊o FoRERo maniobrd por el costado lzquierdo bajoyladelCapitanJAⅢRAmsSANcH磁POrel derechoaltolenelavance，elTenientereport6unacasade la que salia humo，POrlo cual，el Capitanle orden6 acercarse conprecauci6n，eneSetrayeCtO enCOntrarOndos Cadaveres，ambosconprendasmmtiaLreSy血silesAK−47y，a 150metros aproximadamente，halLaron un revolveryun radio scanner． Relatanque，Observaronenesemomentoungrupode S可etosvestidosconcamunados，almadistmciaentre400 y500metros，quleneS COrridn en direcci6n opuestay，al ident縦carsela Compahia Baluarte como〝窮ncito均eStOS

respondieron con gLlegO nutrido均 el Teniente CASTA舟O requmo apoyo dela parte alta e hici6una persecuci6n mediada porintercmbio de rを虚熔a・S que Se PrOlongo por alrededorde treshorashastaque SeViointenumpidapor uncampominadoenunsectorenelquetambienperdieron COmunicaci6nconlaBrigada． Anteloanterior，latropatom6ladecisi6ndereagrupar la contraguerrilla y de regreso al〔L Vivienda encontraron OtrOSdoscuerposconprendascastr。nSeS，unmsilAK−47y unla＿nzagranadasM−79． Caberesaltarqueenelinfbmeideoperacionesdel17 deabrilde2005，Sedetalldquelosoccisossereportarona 16 Revisi6n JAmARnssAHCHnzy medidaque fueron encontradosylos hechos conslgnados COinciden conlos relatos delos m址tares que血Idieron indagatoriaS）incluso）eXistea血nidadrespectodelreportede municidn utilizado6 y en quelas muertes no fueron resultadodelempleodelasarmaso範ciales． Ahora，enCOntraSte，losdesmovilizadosmmifestaron： EDWINFABIANGARCiACARDONAaliasαFELIPEガ： NNosotIVSeStabamosenAIcatraそ；emunabasequeteniaTnOSen San Carlos，yO eStaba aht conJERdNIMO，CHOCOL，0，，Bt∴BNANO，

PuNmLLA，M〔）舟ECq CHESTBR，RusQ，ELELENOy yo．（．．）JERONmdO

dyo que tocaba bqiar a Marftn，，rue eralma entrada para AIcatrazenlaautQpista，qtlebqiarlamOSpOrunaenCOmiendaq匹e nadiesabtaqueera．Cuandosebqiesubie7℃nCincope7℃OnaS．Yo bqiehastaciercopunto，nObqieaTeCibirlasperSOnaS，Cuandoya ibansubiendoy？UOIutasubirparaarribaconellos，仁）La encomiendaeracmcope7SOnaS．CuandoyasesubidaAIcatra21g 勘eIOnpOr調dioquenabia印teneUαnOSaSa融aRitaqueeSuna yelledadeSanCa7los，SantahesyCem）LaLeona，eSediabqi6 gente del Batal16n GranadeγOS y Se hicie7℃n enla escuela Dinama7℃adeSanCarlos，yeSejalsopositiuosediopo7quenOS ibanαmetermaqpenαdenel ncitog cUadnのnDnparαq構eel e rlCitoseTnetierq，γ蜂，OTtaTanJasbqiasyanosot7℃SnOSdqfanαn quietos．Deahi言諦nie7℃m∵unCabodelB−2，unTbnienCeehicie7℃n uれar鞍調miGnconCANDADQ，quee調eldeseguTidaddeJEROmMOy SeenCa7gabadelascomunicacionesenAIcatraIちVio＝radiQ，Uia Auantel．YellosparaentraralldselesTnand6aPuNmLA，pOTque

elわspidieronquelesmandaranaabulendeguiaconellos，y Tnientras que ellos o7ganizZabanla salida por eselado，en AIcat棚ろ eStaban o7ganizandola subida dela gente con un的mes，equPos，untn47ay，mru肋CioTeS，dosfJSilesynome acuerdoqLLe TnaS．旬eloq叫eSelespuslerOn・仁・）yELELENOSe qued6tTtZyendolas cincopeTSOnaS，Viuas，Sin amamento，de ciuiL仁．）NosotrOSjiLimosyeldehrdsycuandollegaTnOSaSanla Rita仁．）gαando陵gamos a Sa加αRjtq ELELENO dd6ma gentearTibaynosotrOS，CHBSmR，MtTNECQ，ELELmNOyELELBNOy SMayorTRmoRlosSAHABHLA，CapitanJARA則LAssAHCH膨・SubtenienteCARL・∞AR意Am cABPA粛oFoRnRo，CaboPrimeroJt，A蘭AncRARoRDo粛EZ，Pmoefylossoldadosprofesionales PEDRoRARA馳GeⅢ眩LoJIDo粛0，cARLosAR意tlRosAJICHEzLAVnRDBy劇【ARCoAmomocpⅧTEe HH，CAHさ． 616．00cartuchos de5．56m．m．，900de ametralladora，Cinco granadas de mortero y4 granadasde40m．m． 17 Revisidn JARA田富AssAJICH磁y yo，nOS bqiamos a eれtegarlela gente al窮rCito．Aht noslo

TeCibi66 nT柁niente；COninslgniasytodQ，hablamosconelydiio que＿旬elo que nos mandamnyle dがmos cincopersonas，los u項fbmes y elamaTnentO，nOSOtrOS Selos entTegamOS y∴nOS deuoIuimos・AellosselesentegaTlDn Uiuosydeciz勅ellosねs U扇ier0ngiesp鵬i㌢0namame加か（∴）の諺ne調iape7SOna enca7gada de manqarlas7℃laciones con el eecito・Contest6： Las manqiaba 血ONi CANDADO y uなRONtMQ，ellos tentan COmunicacidnconellosporaUanCelype73071alTnenteSehablabart， iban a reuniones・Bでguntado：Us胎d sabe quzenes son esos Tn肋a7℃S COnlos que se reunわn・加ON，CANEnDO yJBROMMO・ Contest6：EstdalgzLienalosqueledectanDAmANySAMUEL．仁．） Dh妬めNeraCqp細れg紐MUELSaIge加0Ⅵcep五me7℃（∴）ル FAMERDEJESUsRuEDAVASCOalias“ELELENO”： 年・・）Esas cincopersonasyolas7edbtenla baseque tentael bloqUeHさかOeSdeGrαmdaconOCidocomoAicanの2匹eq“edaen Ia言ZZGma rural delTnuniciPio de San Carlos，eStaban uitJOS y

aTnarTadosconlaordendeentT12garSelosal encitoenelAltode LaLeona，queeSZOnamraldeSanCarlos．Losrecibteneldta， melos entrtigeJERONm／tOpersonalTnente ypOrquePPorque yo tengoelg7TPOeSPeCialyuoyarOmPerZOnaparaSanLIJis．Yoles digoalascincope730naSqueSepOnganuT10SCam147adosyaque Selosuoyaentregaral encitoparaqueelt＊rcitoloslibe7e，yO lesdyequejiJeunem，rladetencidndeellosyque学Olosuoya e加negaraiもerdtogasljUeZel匂erCitoaiacmz埋Ia，eSdeみ quelosibamosaliberar・助rtiaAIcatraZenlama7ianayalas7 deわれOCne枕cea的enIaueredαSom訪aRjtaくねSanCarios，a癌 amaneCemOSgalotrodtam均te埋〕肥れOmedi巧OalAitodeLa LeonadondeestdnlastrqpαSdelB（加all6nGTanade7℃S，Cuando mee加neUistoconelcomandantedeねpaれ〃anOieUielnOmb7℃ poTq叫e tentalapa万Oleta tirada sobTe elnombre主IyO nOlo COnOCtadeantes；CuandoleszJOya taCerentTegadeesascinco personasy elaTTnamentOq叫ellevabaparaestepositizJ0，elTne dce rueeseno．旬eelacuerdoque〔lti2；OpOrquele．佃uabaun

amaynolosqueriarleCibir；entOnCeSyOledyequesinoTnelos recibta noTmal que yolos regTeSaba，me COmunicaba con AIcatmZyeSPerabainstmcciones，y（多ITne7写pitequeesleInoカIe elacuerdoquem2iOCOnM終3erCANDADO．Yolehabtaentregadoun れ47ay，COmOdosjiLSilesyunaparCeeneやlositPSyelmepedia amaparatodos与，panのloscincoqueibanaqecutar；entOnCeS medicequeledeunaTTnadeTnistwmb7eSyyOledigoq叫enO， queesonosepuedePtace71nunCa（∴ル JuLIANEsTEBANRENDONVAsQUEZalias‘‘PoLOCHO”： 18 Revisidn4962 JAnARIABsAHcHngyoでRo 年・）Esediasolamenteel加Dm阜eeiquemed的quetenta印e TnandarparaSan Carlos胸SqueSeαeStTanOS，yOSOlaTnente es請VeenCalgadodereCibirlosenlajinca，TeCibtatTeSanNZ，ala TntderLuz晩RmAyalotroTnuChaeho．Esの砂eCOneSaSperSOnaS poTqueyOeTaelenca7gadodelamoz）ili2aCi6nyloscaγTOShasta quemetoc61leudrselosyentrega7℃elosalosmilitareSparaqZ，‘C ．旬eTandadosdebqia．YolostuueporlosladosdeRanchoTTiste， losmoutcoTnOentrledoscasaspoltrueTnetOCecaTninarconellos

poTtJueeStabanpasandolaley，metOCecaTnbiarlos，despueslo ZmmOque㌢CuerdopoTlrueeSO阜ehacemuchosahos，fLeque losentregueporlanOChe，los7eCOgZenelcamenRanchoTtiste yloslleue hasta ceTICa de La Cqfa y selos entlegue a・unaS peTSOnaSdel jeTICito，alosTnilita7℃S，perOmaSadelanねenotra d縮genciadigoaquzenes．DespuesdeesoyaestuueenRancho Tlistey Tnedicuenladequelos militares habianparadoen1112 SanaLarioyMarinillaal℃COgerOtrOSdosTnuChachosqllehabtan SeCueStradola gente de Santuario perOla veIddd∴no engo COnOCiTniento si eso jiLe el nvDIO o quien，eStaba，Mhk：ON en San請arto（∴ル ADERALYAIARCONMARTfNEZaliasαSAMUELn： q（．．）La Tl弘nidn se hiZ；0，JERON棚O delege aALEuANDRO oLLNCB JIONyalltllega7℃nunQ汚cialyunsubQ万cialdelbatall6nyyo tambieれestuzJeenlareunibれ．EsaTtruniensehi2iOpOrloslados delBosque，en∴u者LreStauTl露nteentTelaestacidnUniue7Sidaddel Mefogelba7五oEIBosq叫e…・Nosejdent折CarOnei〔弟dainieI

Sub万ciaL creoqueenのunCqpifdn，pe7℃「nOloconocta．Creoque e調eicom慣れdantedeめcoIrやα充細qIeめaαCOnc7℃ねreSO・Se SentarOnlosdosmilita7℃SCOnlosparaTnilila7℃SyyOTneSentea unJadodela捌扉67㌦dondeesc撮CnabαtOdoわquesehabiaba… EnesaIeuni6TLllegarOnpidiendoel．佃UordequelescolaboTaltm COnlmOS pOSitizJOS para que el batalldn eTIPeZara a dar resuuados qpe調Cionales，perO LLm o ALEJANDROles dび0， SiguienteinstruccionesdeJERONmtQ，queellescolaborabape7℃ quee自resuuadolotentanquedarenSanCarわS・EnesaTeuni6n loqueseplanteberaq匹etentaqueSereneSaparSeSantahes deSanCarlos，pOrquepOra癌esfaballegandoelbatal16nBqiesy selesestabametiendoyyahabiantenidocombatesytambien emiZOna dei7函構enda deiNouen0分協同e delas EARC・Los TnilitaTleSqueeStabanenlaTeuni6ndyemOn rueteniaquesertm TeSuuadobueno，quetentanqueteneramaSlaTgaS，quetentan queseruarioslosTnuenOS，Seplante64mLejtLeTandetIeSaCinCO

perSOnaS…Enesareunidntambien，lap7eSenCiadealiasJION， era elenca7gado de舵COgeralaspeTSOnaSqueiban aponer comojmsospositivos．．．Elenca7gado，Oellosdelegaronenel Cabo班SQUBZ PLeemelqzieibaaTeCOgerlagenteenLaCqiay cTeOquelosot7℃SdosemndelosladosdeSanRq佃elo′San Carlos o em gente deJBRdNmO；el Cabo V4souBZわs debta 19 敬二 Revisidn4962 JA取A相場AssAJlcHnzyotRo 肥COger en．RanCno Tjste，enia m割きdel Batalめれ… Ei Cabo ⅦsQUEZlosIeCibeenRancho msはylosllez）ahasta a加esde llegaraSanCarldsyselosent