CSJ - AP3832-2018(53560)

R叩証油壷l重く：1両nlhh co請S的mma寄emIcla

くねill●c軍報劇l●plPI PATRICIASALAzARCUELI．AR mGISTRADAPoNENTE

AP3832−2018 Radicaci6n no．53560 Acta304 Bogota，D．C．，Cinco（5）de septiembre de dos mil dieciocho（2018）． VISToS DennelaSalade Casaci6nPenaldelaCorte Suprema deJusticia，lacompetenciaparaconocerdelprocesopenal que se adelanta contra GUSTAVO RAFAEL CANTILLO JUVINAO，POrlapresuntacomisi6ndelaconductapunible de usurpaci6n de derechos de propiedadindustrial y derechosdeobtentoresdevariedadesvegetalesenconcurso homogeneo． 孝 Dehnicidndecompetencia Radicaci6nno．53560 GustavoRaぬelCantilloJuvinao HECHOS De acuerdo con el escrito de acusaci6n）el proceso radicado2012−00089seinici6con ocasi6n deladenuncia instauradae112deabrilde20127POl・elrepresentantelegal delas sociedades Chanel Sarl，NikeIntemational Ltd， Tommy H雌ger Europe B・V・，Puma SE，Sporloisirs S．A， Louis Vuitton Malletier y Carolina Herrera Ltda，quien infbrmo que e17demarzo de2012，Sehabiarealizado〝la qprehenSi6neinTnOUiliZiaCibn de merCanCtaS COnSistentes en

Ca庭ado，aCCeSOriosparacelularyprendasdeuestirCOnlas marcasChanet N耽e，TbmTnyH桝geriLacoste，puma，Louis V諦tton∴y CaTVlina He7柁ra〃，aligual que parte dela mercmcia se encontrabainmovilizada y correspondia a gaids，mOnturaSyrelqjes，marCaSMontblanc，Cartier，Tous， Pansonic，Lumix，Raybm，Adidas，0…kley，amParadascon elmaniHesto de cargaNo・116575003003850，COntenedor ECMU9852570，POr Parte dela diviihdn de gesti6n dela OPeraCidnaduaneradelaDianCartag《∋na・ Seindic6 ademas，quela merCanCia no venia declarada・algunano estabainvent甜iadaylos productos Weniancons〜gnadosalaeT，PreSaSalcαrTra訪れgS・A・S・，COn el∴documento de transporSe No・GGZO421514〃，CuyOS distribuidores en Colombia 〟nO han auto7・121ado a Salcar Tねdinng S・A・S・O a Cualquera∴de sus socios，pamla importaci6n de coI昨CCiones，aCCeSOrios patla Celular y CaあadoenlascualesesteltimpleSOSSuSTnarCaS生 De轟nici6ndecompetencia Radicacidnno．53560 Adicionalmente，Se re範ri6que en el curso de dicha indagaci6n se orden6’〝la cone：清dad∴del −radicado

llOO160000902021000134Y，POr CuantO Se trataba del mismoindiciado，tOdavezque〟lanoticiacriminalconexadα CuentadeladenzLnCiap7℃SentadaporEstrategiaJurtdicael H deagostode2010，pOrlainmOUi舷adbndeque舵altza肥 Ia Po的de Buenauentl〝tZ・deprOductosiTTPOrtadosporla erγPTleSαC・I・ATnCar Tねnding Ltda，（∴），amParados enla declaracibn dei77POrtaCi6n352010000111144depreTtdas dela Tna，℃aAbreC7℃mbie＆mchHoliistery respecto delas Cuales se detemlnO que〝Se trataba de mercancia que no COrTleSpOndeconlasmuestraspatr611〃． Se seha16 que el procesado GUSTAVO RAFAEL CANTILLO JUVINAO es representantelegal de Salcar Trading y subgerente de CI Amcar Trading y utiliz6de manera fraudulentalas marcas en mencidn，pueS nO Cuenta COn∴la autori2iaCi6n∴de sus prqPietarios o distribuidoresautoriZados〃1． ANTEcEDENTESPROCESALES 1．Porlos anterioreshechos，e17de marzo de20182， la Fiscalia realiz6eltraslado delescrito de acusaci6n，de confbmidadconloestablecidoenelarticul0536delaLey lFolio8yssdelacarpeta． 2Folio3yssibidem・ Dennici6ndecompetencia

Radicacibnno．53560 GustavoRaIaelCantilloJuvinao 906de2004，adicionadoporelarticulo13delaLey1826 de20173． 2・Cumplidolo mterior，el representante del ente acusador，PreSent6elcorrespondienteescritodeacusaci6n COntraCANTILLOJUVINAO，POrlaprleSuntaCOmisi6ndela COnductapunibledeusurpaci6ndederechosdepropiedad industrialyderechosdeobtentoresdevariedadesvegetales en concurso homogeneo，elcualfue aslgnado alJuzgado SextoPenaldelCircuitodeConocimientodeCartagena4・ 3・Eldespachoenmenci6n，Se五alde113deagostode 2018・Parallevar a cabola audiencia concentrada， OPOrtunidadenlaquelajuzgadorainfbrmdhaberrecibido un correo electr6nico delaFiscalia31Delegadaantelos JuecesPenalesdelCircuito，enelqueinfbrmabaquepor errorinvoluntariohabiaremitido elescrito de acusacidna losJuzgadosdeCartagena，PerOque（∋lcompetenteeraun JuezdeBuenaventura5． En uso dela palabra，el de範nsor de CANTILLO JUVINAOindicd que en elescrito de acusacidnlaFiscalia registr62eventos，elpnmeroocurrid。ellldeagostode 2010enBuenaventurayelsegundoe17demarzode2012 enCartagena，POrloquelajuzgadoranoeracompetentey 3“Pormediodelacualseestableceunprocedimientopenalespecialabreviadoyse

regulalanguradelacusadorprivado”． 4De confbmidad conlo establecido en elarticulo540delaIJey906de2004， adicionadoporelarticulo17delaLey1826de2017． 5MinutoO6：45yssdelCdl． ノ￣；：− Definici6ndecompetencia Radicacidnno．53560 GustavoRafaelCantilloJuvlnaO Se debiarequerir ala Fiscaliap紬aque Subsanaradicha Situaci6n6． Actoseguido，lajuezdelcasoindicdquepeseaquela representante dela Fiscalia no se encontraba presente， atendiendo que se habiaimpugnadola competencia， remitiala actuaci6n a esta Corporacidn，POr tratarSe de autoridadesdedifもrentesdistritosjudiciales7． CoNSIDERACIoNES DBLACoRTB 1．La Sala es competente para dennirla controversia Plmteada en el presente caso，de confbmidad con el numera140delarticulo32delaLey906de2004，tOdavez que estaninvolucradosJuZgados de diferentes distritos judiciales． El articulo 54 dela misma codiHcacidn，frente al tramite relacionado conla de範nicidn de competencia dispone： Cuαndo eljuezante e ccualse hayap7℃Sentadola aαSaCidn Tnan折estesuincompetencia，aStlohardsaberalaspartesenla misma al肋enCia g 形miti南 ei astノ加0 れmedjatame融e al 瓦ndona五〇C型edebad印niria，q諦eneneltemれoiInpn垢Ogable

de tγeS p）dias decidird∴de plano・勾ual p7℃CediTniento se qplicardaLandosetratedelopreuistoenelara00lo286deeste 6MinutoO7：26yssdelcdl・ 7Minut012：15ysssibidem． 困 Dennici6ndecompetencla Radicacidnno．53560 Cddigo y cuαrLdola−nCOmpetenCiala p7℃pOngala d窮nsa． （Subrayafueradetexto）． Ahora bien，de manera pac・ihca haindicadola JurlSPrudenciadelaCorteSupremadeJusticia8，queeSde SureSOrtedeHnirlamanirestacidndeincompetenciacuando estainvolucra aJuZgados de diferentes distritos judiciales，COmO SuCedeenelpreseilte CaSO，enelquela delegada dela Fiscaliaindic6que el competente para COnOCerdeltramitepenalqueseadelantacontraGUSTAVO RAFAELCANTILLOJUVINAO ante eIJuzgado Sexto Penal delCircuitodeConocimientodeCartaLgenaeSunJuezPenal del distrito judicial de Buenaventura，PueS POr 〟erTDr inZJOluntario〃habiaremitidolasdiligerLCiasalprlmerOdelos nombrados． 2・Enordenaestablecerlacompetenciaparaconocer deestejulC10，debe considerarsequelaacusaci6nsehizo POrunCOnCurSOdeconductaspunibles，dedondeimpera aplicarla寵guraJuridicadelacon鍬idad quepermite el

adelmtamientodeinvestigacionespenalesbajounamisma Cuerda9，enlos terminos sehalados en elarticulo52dela Ley906de2004segtlnelcual： 8Autode3deoctubrede2007，radicado28343，entreOtrOS． 9Elarticulo51delaLey906de2004，regulalas。istintasmodalidadesenque Puedepresentarselaconexidad・demaneraconcretalosnumerales20，3oy4。，que indicanlaexistenciade este fenbmeno cuando acae（：e un COnCurSO de conductas Punibles・enlosslgulenteSteminos：五Elde耽ohayっsidocome的oencQparticibn C青minaj・2・Sei77噴聞tea競れQpe鳩0れαlαCOmtStbndem（隷；dettnde的ocon言動naαCdem uoTnisiGnouaTiasaccionesuoTnisioneS，reali2IadasconunidaddetierTPOylugar・3・ Seimpのea復調αpe鳩0naiacomis訪れdeuq高osdelitos，CIlandotmOSSenannea龍zqdo COneljindejacmnrlaqiecucienoprocul・arはiTTPunidaddeotrOS；〇千〇nOCaSibno COTnOCOnSeCuenCiadeotl・0・4・SeirTPuleaunaoTndspe7SOnaSlαCOmlSibndeunoo Uariosdelitosenlasquee・dstatwmogeneidadenelmc−dodeactuardelosautoreso 6 De鳥nici6ndecompetencia RadicaciOnno．53560

CuandodebanJuZgarSedelitosconexosconocerddeelloseljuez demayorJeralqutadeacue7doconlacomPetenCiaporra2；6ndel jiJerOlegalola na露Lrale名a delasuntO；SicorreSpOnden ala mfsTnajeraTquiasera佃CtOrdecompetenciaelteTmOrio，enjbma excluyenteyp71＊Tente，enels軌iente o7den：dondese haya COmetidoeldelitomdsgraue；dondesehayareali2iadoelTnayOr 融me7℃∴de de的os；donde se kaga 7℃a舷ado わ pnme棚 qpγehensi6nodondesehayajbTTnuladoprime71）Jaimpufacibn． Cuandosetratedeconexidadentγedelitosdecompetenciadel juezpenaldelcircuitoespecializadoycua屯uierotrojiLnCionario judicialcolTeSpOnderaeljuzgamientoaaquel． D竜o al respectola Corte，en PrOVidencia CSJ AP，19 Jun．2013，rad．41532que： …debeentenderSequeelar窃culo43ZかicaTnenteqpeTaCuando Se desconoce el sitio de ocurnencia del delit0 −1IγPOrtala naturaleZaindiuidualdellnismoT，OeSteeSqeCutadoen′uarios lugares，enunOinciertooenelextTaTyerO． Alu，eS del arbitrio del Fk；Cくれ sin conside調Cidn a jacto7℃S pIeZ）alentesyqpenasszgnadoporelsitiodondecuenteconlos

elementOS由れdame融ales de pmebq，dl所扉r el te7諦0高o de De jbrlna COnlmTia，Si sucede que se conOce∴eZ s掘o de ecαrrencね deI de職to o de耽os，pero Se∴！競りe朝露gαれ∴g 畑α電動調αHosocαntdosend昨l℃競es血gaiでS，cIJ佃cfor dedG何融cきられeSpreclsαmenteeIdeconcJ dααdq ee egαIα eIa鷹を証052dcIα長町906de2004，P雌eS，nOSetratade queunacondtCtaSe Uermeqfecutadaen・Uariossitios o uno incierto o en el extmryerD，Sino que para el conocimientO eS neceSαHod印nircα励detodosbs♪leceSをhd膜血αIme加c consideかαdos，αbo加ぬ近 eI a持αmen deI co直れ‘o de condttCtαSPun硯es．（Enfasisagregado）． partittpes，neaa enrαZOnabledelugarytieIや0，g，laet雇enciaqportadaaunadeLas inuestigacioIleSpでedairtfluirenJaotraA・． 7 囲 Dennicidndecompetencia Radicaci6nn0．53560 GustavoRa魚elCantilloJuvinao Lo anterior，debido a que enleSte CaS0，los hechos

materia deinvestigacidn se remiten aunapZunαZidαdde mcitudesque，Cuandomenos，deaclJerdoconelescritode acusacidn， advierten posible su realizacidn en BuenaventurayCartagena． Deahique，lopnmeroadilucidarsealacompetencia funCional，la cual，atendiendo al concurso de conductas Punibles contra el orden econ6mico social，que nO tiene aslgnaCi6n especial de competencia，COrreSPOnde su COnOCimiento alos Jueces PenalleS del Circuito，de COnfbrmidadconlonormadoenelnumera12delarticulo36 C6digodeProcedimientoPenallO． Ahora，POr razdn delterritorio，atendiendo allugar dondetuvoocurrenciaeldelitomdsgraue，dichocriteriono resulta determinante para establecer en donde se debe PrOSegulr el juicio，PueS Se trata del mismoinjusto （usurpacidn de derechos de propiedadirLdustrial y derechos de Obtentores de variedades vegetales），PerPetrado en dos munlCIPlOSdelterritorionacional． Entonces，Se debe acudir∴al slguiente factor de deHnici6nref訂idoalsitiodondeserealiz6elmayornzLTnerO de delitos，aSPeCtO que tamPOCO Sirve para establecerla COmPetenCiaenelpresenteasunto，tOdavezquelaFiscalia en el escrito de acusaci6nindic6la ocurrencia de dos 10くくAraαlo36・DeめsJueCeSpenaねs delcirtmito・LosJueCeSpenales de（九rcuito especia舷adoconocende：I・仁）2・DelosprOCeSOSquenOtenganaSignaci6nespecial

deco7γやeわれda生 8 Definicidndecompetencia Radicaci6nn0．53560 hechos，Vale decir，lasincautaciones de mercancias realizadasellldeagostode2010enBuenaventuraye17 demarzode2012enCartagena，lascualesconHgurabanel delitodeusurpacidndederechosdepropiedadindustrialy derechosdeobtentoresdevariedadesvegetalesenconcurso homogeneo． En ese orden，Se debe acudir al siguiente criterio COntemPladoenelarticulo52delaLey906de2004，Segun elcual，eS COmPetente elJuez dellugar donde se hubiera realizadola prlmera CaPtura O Se haya fbmulado imputacidn． Frente al particular，Se tiene que en el caso b勾o examennoexistid aprehensi6ndeningunapersona，POrlo que se debeverincarlo relacionado conlafbmulaci6n de imputaci6n． Enrelacidncondichoaspecto，adviertelaSalaquela presente actuaci6n se rlge POr elprocedimiento abreviado previstoenlaLey1826de2017，quenOCOntemPlalaetapa PrOCeSaldefbmulaci6ndeimputaci6n・ Noobstmte，elp紅毛grafb4delarticulo536delaLey 906 de 2004，adicionado porla Ley1826 de 2017， establece： Para todoslos窮ctospTDCeSales eltraslado dela acusaci6n equiualdrdalajt，mulaciendei7匹朋taCi6ndequetratalaLey 906de2004．

Dennicidndecompetencia Radicaci6nn0．53560 GustavoRafaelCantilloJuvinao Asilas cosas，reVisadaslas dmgencias se puede advertirqueeltrasladodelescritodeacusaci6nserealiz6e1 7de marzo de2018，en el que seindic6que elJuez COmPetente Para COnOCer dela actuaci6n，era elJuzgado PenaldelCircuito de Cartagenall，distritojudicial∈mte el que se presentd el correspondiente escrito，Siendo aslgnadaslas diligencias alJuzgado Sexto de dicha CategOria． En ese orden，el competente para continuar COnOCiendo delas presentes diligencias es eljuez sexto PenaldelcircuitodeconocimientodeCartagena・ Ahora，nO Puede pasarpor alto esta Corporacidn，la desacertada actuacidn dela範sca131Delegada antelos Jueces Penales del Circuito 一団e temまtico propiedad intelectual，al言hdicarmediantecorreo electrdnico quepor error habia remitido el traslado del escrito de acusaci6n a Cartagena，PerO que elJueZ ngLtural era uno de Buenaventura，lugar al que se debian remitirlas diligencias，PueSloprocedenteeraqu。re血araelescritode acusacidn）COrriendo conlas conse《menCias de ello，de COnfbrmidadconlajunsprudenciadeleStaCorte，enCumtO haindicado： l・・・lSieljiscalesel”duehodelaacu・SaCi6n”yalmomentode

Tadicar el escTito ql‘ela contengalo que hace es ulta man昨StaCibn e薫p陀Sa de sus preteTtSiones ante e「juez de COnOCimiento，nadai77Pidequeantesdequesehaga窮ctiuala llFolio6yssdelaca重Peta． 10 Dennicidndecompetencia Radicaci6nn0．53560 GustavoRafaelCantilloJuvinao jt）mulαCidnenlaaudienciarespectiuapuedaretirarsuescri10， estoes，losea7gOS，entantOeneSainstanciaseestaanteunacto depaTte，queαtlninO haimPulsado actiuidadjuTisdiccionaly， COmOaCtOdepa7teibienpuededesistirdelmismo． EserleでirOdelescTilodeacusaci6nnoexigedecisienjudiciallel asuJntO nO entTb eni比lbrbita dela＿旬ncien deljue易Perolα FiscαliαcOrre conIαS conSecuenctαS qtJe se Stgαn de su dectsien，en tantO eS eUidenle que pe7℃iste unaimpulaclbn UdlidamenteJt，mulada，rle♀peCtOdelacualsetieneeldeberde queeltrtimitejinaliceconpγeClusi6noacusacien．Ademds，COnla decisi6nauldnomadelfmCionariolosl（PSOSCOntin72anconiendo Sinintempcidnabuna．（CSJ21deMar．2012，Rad．38256）． Asilascosas，Sedispondra，ladevoluci6ndelasuntoal

JuzgadoSextoenmenci6n，Paralodesucargo・ En merito delo expuesto，LA CoRTE SUPREMA DE JUSTICIA，SALADBCASACIeNPENAL， RESUEUVE 10●DEFINIR quela competencia para conocer dela actuaci6n adelantadacontra GUSTAVO RAFAELCANTILLO JUVINAO correspondealJuzgado SextoPenaldelCircuito de Conocimiento de Cartagena，−a quienle corTeSPOndi6por repartoelproceso−，Paralo cualse dispone devolverle aese despacholasdiligencias・ 11 Dennicidndecompetencia Radicacidnn0．53560 GustavoRaぬelCantilloJuvinao 20・Contrala presente decisi6n no procede nlngun reCurSO． ／′ ＿「／

軸0春雲LE Ro

／ハヾ／、＼ 関嵩聖琴丘ER −

EYD R ATINOCABRERA

園 Dennicidndecompetencia Radicaci6nno．53560 GustavoRaぬelCantilloJuvinao Secretaria 13 困 菊繊 （l