CSJ - AP4070-2024(65531)

QU. E) js DA República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRAARRDDOO BBAARRBBOOSSAA CCAASSTTIILLLLOO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44007700--22002244

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 AAccttaa NNoo. . 117744 BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO LLaa SSaallaa rreessuueelvlvee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn qquuee iinntteerrppuussoo llaa ddeeffeennssaa ddee VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREZE,Z , cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbbiiaannaa ssoolliicciittaaddaa eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , ccoonnttrraa eell aauuttoo mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee rreessoollvviieerroonn llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa.s .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

LLaa EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibaia ddeel l GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 22331188 ddeel l 2211 ddee CCUUI I 111100001100220044000000220022440000113355000 0 EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREEZZ nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREZE.Z . LLoo aanntteerriioorr ddeebbiiddoo aa qquuee llaa cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbbiiaannaa eess rreeqquueerriiddaa aannttee llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo NNoorrttee ddee GGeeoorgrigai,a , aa ffiinn ddee qquuee ccoommppaarerezzccaa aa jjuuiicciioo

ppoorr llooss ddeelliittooss ddee llaavvaaddoo ddee aaccttiivvooss yy ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa AAccuussaaccióiónn eenn eell CCaassoo NNoo. . 11::2233--CCRR--335555 ((ttaammbbiiéénn rreeffeerriiddoo ccoommoo CCaassoo NNoo. . 11::2233CCRR--335555 yy 11::2233--ccr-r0000335555--UUNAN)A,) , ddiiccttaaddaa eell 7'7 ddee nnoovviieemmbbrer e ddeel l 2200223.3 . EEnn vviirrttuudd ddee lloo aanntteeriroior,r , eell FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , mmeeddiaianntet e RReessoolluucciióónn ddeel l 2211 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee llaa cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbbiaianna,a , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 11..009944..993300..44558,8 , llaa ccuuaal l ssee mmataetreirailailzizóó eell 2233 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee

2023 por miembros de la Dirección de Investigación Criminal 2023 por miembros de la Dirección de Investigación Criminal ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , GGrruuppoo EEssppeceicaila l ddee IInnvveessttiiggaacciióónn IInntteerraaggeencnicaila.l . MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 004422 ddeel l 1177 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete ssoolliicciittóó ffoorrmmaallmmeenntet e llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREZE.Z . PPaarraa eelllloo, , aalllleeggóó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduucciiddaa yy lleeggaalliizzaadda.a . UUnnaa vveezz ffoorrmmaalliizzaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorerse,s , aa ttrraavvééss ddeel l ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 00222277

ddeel l 1177 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , mmaaninfiefesstótó qquuee:: 2

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000113355000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREEZZ ««UUnnaa vveezz rreevviissaaddoo eell aarrcchhiivvoo ddee ttrraattaaddooss ddee eessttee MMininisistetreiroi,o , eess ddeel l ccaassoo ddeessttaaccaarr qquuee ssee eennccuueennttrraann vviiggeenntteess ppaarraa llaass PPaarrttees,s , llaass ssiigguuiieenntteess ccoonnvveenncciioonneess mmuultltiillaatteerraalleess eenn mmaateterriiaa ddee ccooooppeerraacciióónn jjuuddiciciiaal l mmuuttuua:a : -- LLaa ‘“CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicasa”s,’ , ssuussccrriittaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 1199888/8[1[1].] . EEnn eessee sseenntitiddo,o , eell aarrttííccuulloo 66, ,

nnuummerearaleless 44 yy 53 ddeel l pprreecciittaaddoo ttrraattaaddoo ddiissppoonneenn lloo ssiigguuiieenntete: : ‘44. . LLaass PPaarrtteess qquuee nnoo ssuuppeeddititeenn llaa eexxttrraaddiicciióónn aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo rreeccoonnoocceerráánn llooss ddeelliittooss aa llooss qquuee ssee aapplliiccaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo ccoommoo ccaassooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree eellllaass. . 55. . LLaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass ppoorr llaa lleeggiissllaacciióónn ddee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa oo ppoorr llooss ttrraattaaddooss ddee eexxttrraaddiicciióónn aapplliiccaabbleles,s , iinncclluuiiddooss llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss qquuee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa ppuueeddee ddeenneeggaarr llaa eexxttrraaddiciicóión”n.’ . -- LLaa ‘'CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnacaicoinoanla”,l’ , aaddooppttaaddaa eenn NNeeww YYoorrkk, ,

eell 2277 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 2200000[02[]2,] , qquuee eenn ssuu aarrttííccuulloo 1166, , nnuummerearaleless 66 yy 77,, pprreevvéé lloo ssiigguuiieenntete: : ‘“66. . LLooss EEssttaaddooss PPaarrttee qquuee nnoo ssuuppeeddititeenn llaa eexxttrraaddiicciióónn aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo rreeccoonnoocceerráánn llooss ddeelliittooss aa llooss qquuee ssee aapplliiccaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo ccoommoo ccaassooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree eellllooss. . 77.. LLaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass eenn eell ddeerreecchhoo iinntteerrnnoo ddeel l EEssttaaddoo PPaarrttee rreeqquueerriiddoo oo eenn llooss ttrraattaaddooss ddee eexxttrraaddiicciióónn aapplliiccaabbleles,s , iinncclluuiiddaas,s , eennttrree oottrraass, , llaass rreellaattiivvaass aall rreeqquuisisititoo ddee uunnaa ppeennaa mmíínniimmaa ppaarraa llaa eexxttrraaddiicciióónn yy aa llooss mmoottiivvooss

ppoorr llooss qquuee eell EEssttaaddoo PPaarrttee rreeqquueerriiddoo ppuueeddee ddeenneeggaarr llaa eexxttrraaddiciicóión”n.’ . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eexxppuuesetsot,o , yy aa llaa lluuzz ddee lloo pprreecceeppttuuaaddoo eenn llooss aarrttííccuullooss 449911 yy 449966 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss ppoorr llaass ccoonnvveenncciioonneess aalluuddiiddaas,s , eell ttrráámmititee ssee rreeggiirráá ppoorr lloo pprreevvisisttoo eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiiaannoo ((…...))»». . AA ssuu ttuurrnno,o , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo MMJJDD- - OOFFII2244--00000011667722--GGEEXX--1100110000 ddeel l 2222 ddee eenneerroo ddee 2200224,4 , eennvviióó 3 CUI 11001020400020240013500 CUI 11001020400020240013500

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 VALENTINA FORERO ÁLVAREZ VALENTINA FORERO ÁLVAREZ llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn aa llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia, , ppaarraa qquuee ssee eemmititaa eell rreessppeecctitivvoo ccoonncceeptpot.o . MMeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 11 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa ddiissppuussoo rreeqquuereirrir aa llaa ssoolliicciittaaddaa eenn eexxttrraaddiicciióónn ppaarraa qquuee ddeessiiggnnaarraa uunn ddeeffeennsosro.r . UUnnaa vveezz ccuummplpildidoo lloo aanntteeriroior,r , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llooss iinntteerrvviinniieenntteess ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee ddiieezz ((1100) ) ddííaass, , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ffoorrmmuullaarraann ssuuss ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraias,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066

ddee 2200004.4 . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddee llaa rreeqquueerriiddaa yy eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo p¡prreesseennttaarroonn ssuuss ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa.s . MMeeddiaianntet e pprroovviiddeenncciaia AAPP2266'7755--22002244 ddeel l 2222 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa nneeggóó llaa ppoossttuullaacciióónn pprroobbaatotoriraia ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREZE.Z . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddee llaa rreeqquueerriiddaa iinntteerrppuussoo ooppoorrttuunnaammenetnet e rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn aaddvveerrssaa yy ppiiddiióó rreeppoonnerelrala eenn eell sseennttiiddoo ddee ddeeccrreettaar r llooss mmeeddioios s pprroobbaatotoriroioss nneeggaaddoso.s .

DDEETTEERRMMININAACCIÓIÓNN IIMMPPUUGGNNAADDAA

EEl l 2222 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa nneeggóó llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass ffoorrmmuullaaddaas s ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , ddiirriiggiiddaass aa: :

e ««DDEE OOFFIICCIIOO AA LLAA AAUUTTOORRIIDDAADD RREEQQUUIIRREENNTTEE

4

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000113355000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREEZZ oO SSee ssiirrvvaa OOFFIICCIIAARR aa llaa aauuttoorriiddaadd rreeqquuiirreennttee aa ttrraavvééss ddee ssuu EEMMBBAAJJAADAD,A , ppaarraa qquuee aa ttrraavvééss ddee ddiicchhoo ccuueerrppoo ddiipplloommátáitcioc,o , eell TTrriibbuunnaal l ddee DDiissttrriittoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo NNoorrttee ddee GGeeoorrggiiaa DDiivviissiióónn AAttllaanntata, , ssee ssiirrvvaa eennvviiaarr yy cceerrttiiffiiccaarr aa llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa, , aassíí ccoommoo ppaarraa llaa

HHoonnoorraablbele ccoorrttee lloo ssiigguuiieenntete: : 11.. DDeetteerrmmiinnaarr ddee mmaanneerraa ccoonnccrreettaa llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass ddee ttiieemmppoo ((ddííaass –— mmeesseess -- aaññoos)s ) yy lluuggaarr ((ppaaííss yy cciiuuddaadd) ) eenn llaass ccuuaalleess aappaarreenntteemmeentnete llaa rreeqquueerriiddaa VVaalleennttiinnaa FFoorreerroo ÁÁllvvaarreezz ssee ccoonncceertrtóó ppaarraa ddiirriiggiirr uunnaa rreedd ddee bbllaannqquueeoo ddee ddiinneeror.o . 22. . DDeetteerrmmiinnaarr yy cceerrttiiffiiccaarr eell mmoonntoto eexxaaccttoo qquuee FFoorreerroo ÁÁllvvaarerez,z , aappaarreenntteemmeenntete llooggrroo bbllaannqquueaera,r , lloo aanntteerriioorr ddaaddoo aa qquuee llaa iinnffoorrmmaacciióónn aappoorrttaaddaa eenn llaa nnoottaa vveerrbbala,l , aassíí ccoommoo eenn eell ppoosstteerriioorr iinnddiiccttmmeennt t rreessuullttaa aammbbigiguua,a , ccoonnffuussaa yy ccoonnttrraaddicitcotroiraia, , aall ppuunntoto ddee

sseeññaallaarr qquuee ffuueerroonn ““mmiilllloonneess ddee ddóóllaarreess eenn ggaannaanncicaiass”(”(ddeeccllaarraacciióónn jjuurraadda,a , aaggeennttee eessppeecicaial l DDAAVVIIDD LLEESSSSERE)R,) , mmiieennttrraass eenn llaa pprruueebbaa BB, , ssee iinnssttaa aa uunn aappaarreenntete mmaatteerriiaalliiddaadd mmuuyy iinnffeerriioorr aa lloo pprreeggoonnaaddoo ppoorr eell ggeennttee eessppeecicaila;l ; iinnffoorrmmaacciióónn qquuee ddeessddee ssuu aassppeecctoto ffoorrmmaal l eess eesseenncicaial l ppaarraa ddeetteerrmmininara,r , ssii llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess qquuee ccoonnssttiittuuyyeenn eell ssuuppuueesstoto ffááccttiiccoo ccoonntteenniiddoo eenn llaass nnoottaass vveerrbbaalleess yy ssuubbssiigguuiieenntete iinnddiiccttmmeentn,t , ddeessddee eell ppuunntoto ddee vviissttaa nnoorrmmaatitvivoo ((aarrttííccuullooss 228888 yy 333377 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee

22..00004)4,) , gguuaarrddaann eessttrriiccttoo aappeeggoo aa ssuu eeqquuiivvaalelenntet,e , aaccttoo ddee ppaarrttee ((eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóiónn) ) ddee nnuueessttrraa lleeggiissllaacciióón»n.» . e «ALA FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN (...)  «A LA FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN (…) oO RReemmititaa ccoonn ddeessttiinnoo aa ssuu ddeessppaacchhoo ccooppiiaa ddee llooss eelleemmeennttooss ddee pprruueebbaa rreeccaauuddaaddooss ppoorr llaa ffiissccaallííaa ddeelleeggaadda,a , ddeenntrtroo ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn bbaajjoo rraaddiiccaaddoo 77663366446600000011777722002230300905915,1 , aaddeellaannttaaddaa eenn ccoonnttrraa ddee mmi i rreepprreesseennttaaddaa ttaalleess ccoommo:o : nnoottiicciiaa ccrriimmiinnaal l oorrddeenn ddee aallllaannaammieienntoto yy rreeggiissttrroo aa ssuu lluuggaarr ddee rreessiiddeenncicaia, , iinntteerrcceeppttaacciioonnese,s , eettcc. . oO SSeeññaalalra,r , ssii llooss eelleemmeenntotoss mmaateteririaalleess ddee pprruueebbaa

rreeccaauuddaaddooss ffuueerroonn ssoommeettiiddaass aall rriiggoorr pprreevvioio yy ppoosstteerriioorr ddee uunn JJuueezz ddee CCoonntrtrool l ddee GGaarraantnítaías,s , aanntteess aa sseerr eennttrreeggaarrllaass aa llaa EEmmbbaajjaaddaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , aaddeemmásá,s , ssii, , ppaarraa eell ccoonnttrrool l ddeel l ooppeerraaddoro,r , ffuuee ccoonnvvooccaaddaa yy ccoommpparaerceicóió llaa 5

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000113355000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREEZZ ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa ddee llaa hhooyy rreeqquueerirdida»a.» . AAl l rreessppeectcot,o , llaa SSaallaa sseeññaalóló qquuee ddiicchhaass pprruueebbaas s nnoo eessttaabbaann ddiirriiggiiddaass aa eessttaabblleecceerr oo ddeessvviirrttuuaar r aallgguunnoo ddee llooss aassppeeccttooss ssoobbrree llooss ccuuaaleless ddeebbee vveerrssaarr eell ccoonncceepptoto qquuee eemmitiete

llaa CCoortret.e . PPoorr eell ccoonntrtraariroi,o , ccoonnssiiddeerróó qquuee pprreetteennddííaann ccoonnttrroovevretritrir llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee llaa rreeqquueerriiddaa eenn llooss hheecchhoos s ppoorr llooss ccuuaaleless eess ssoolliicciittaaddaa eenn eexxttrraaddiciciióónn, , ccuueessttiióónn qquuee ccoorrrreessppoonndde e ddeebbataitrir aannttee llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddeel l ppaaísís qquuee rreeccllaammaa ssuu eennttrreegga.a . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa ssoolliicciittuudd pprroobbaatotoriraia tteennddiieenntete aa ooffiicciiaar:r : e ««AA LLAA OOFFIICCIINNAA DDEELL AALLTTOO CCOOMMIISSIIOONNAADDOO DDEE PPAAZZ yy aa llaa JJUUSSTTIICCIIAA EESSPPEECCIAIALL PPAARRAA LLAA PPAAZZ –- JJEEPP ppaarraa llooss ssiigguuiieenntteess ffiinneess: : oO CCeerrttiiffiiccaarr ssii VVaalleennttiinnaa FFoorreerroo ÁÁllvvaarerez,z , qquuiieenn ppoosseee,e , eell ccuuppoo nnuumméréircioc,o , 11..009944..993300..44558,8 , hhaa ssoolliicciittaaddo,o , hhaa

ssiiddoo aaddmmititiiddaa oo ssii aaccttuuaallmmeenntete ttiieennee aallggúúnn ttrráámmititee aannttee llaa OOffiicciinnaa ddeel l AAllttoo CCoommiissiioonnaaddoo yy llaa JJuusstiticciiaa EEssppeecicaial l ppaarraa llaa PPaaz,z , eenn eell mmaarrccoo ddee jjuussttiicciiaa ttrraannssiicciioonnaal l qquuee aaccttuuaallmmeenntete ooppeerraann eenn eell eessttaaddoo ccoolloommbbiaianno.o . oO DDee sseerr ppoossititiivvaa llaa aanntteerriioorr rreessppuueestsat,a , ssuummininisisttrraa ccooppiiaa ddeel l aauuttoo aaddmminiinsitsrtraatitivvoo yy//oo aauuttoo ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ffuuee rreeccoonnoocciiddoo yy//oo aaddmmitiitdido,o , ddeetteerrmmiinnaarr eenn qquuéé ccaalliiddaadd ssee rreeaalliizzóó ddiicchhoo rreeccoonnoocciimmiieenntoto yy//oo aaddmmisiisóión,n , aassíí ccoommoo ddee ddeettaallllaarr llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess qquuee mmoottiivvaarroonn ssuu aaddmmisiisóinó»n.» .

LLaa SSaallaa ddeetteerrmmiinnóó qquuee nnoo eerraa pprroocceeddeenntete ddeeccrreetatarlral,a , aatteennddiieennddoo qquuee eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddee llaa rreeqquueerriiddaa oommitiitóió eessppeecicfifiiccaarr llooss hheecchhoos s oo llooss aarrgguummenetnotos s qquuee jjuussttiiffiiccaarrííaann eell ddeesspplliieegguuee ddee ttaal l aaccttiivviiddaadd pprroobbaattoorriiaa.. 6

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000113355000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREEZZ DDEELL RREECCUURRSSOO DDEE RREEPPOOSSIICCIIÓÓNN EEl l rreeccuurrrreenntet,e , mmeeddiaianntet e mmeemmoroiraila l ddee 55 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , iinnssiissttiióó eenn llooss aarrgguummenetnotso s ddeessccrrititooss eenn llaa ssoolliicciittuudd pprroobbaatotoriraia pprriimmiiggeenniaia rreeffeerreenntteess aa llaa c coonndduucceenncicai,a ,

ppeerrttiinneenncciaia yy uuttiilliiddaadd ddee llaa pprruueebbaa ddiirriiggiiddaa aa ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn. . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalra,r , ddeessttaaccóó qquue:e : ««((…...)) eell ddeessppaacchhoo aapprreeccióió ddee mmaanneerraa eeqquuiivvooccaaddaa llaa ssoolliicciittuudd iinnccooaadda,a , ddaaddoo aa qquuee eess ccllaarroo ee iinneeqquuíívvooccoo eell ffiinn qquuee ppeerrssiigguuee ssuu ddeeccrreettoo yy ppoosstteerriioorr pprrááctcitcicaa. . PPrreetteennssiióónn qquuee bbuussccaa eell rreessppeettoo aa llaass ggaarraanntítíaass aanntteerriioorrmmeenntete ddeessccrriittaass yy qquuee ddee nniinngguunnaa mmaanneerraa ttiieenneenn ccoommoo pprrooppóósistitoo ccoommoo lloo aaffiirrmmóó eell ooppeerraaddoorr jjuuddiciciiaal l ddee ““iui)) llaa iinntteenncciióónn ddeel l ddeeffeennssoorr eess ccuueessttiioonnaarr llaa mmaatteerriiaalliiddaadd ddee llooss ccoommppoorrttaammieienntotoss iillíícciittooss yy llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppeennaal l ddee llaa ppeerrssoonnaa

rreeccllaammaadda,a , lloo ccuuaal l ssee aalleejjaa ddee llaa ccoommppeetetenncicaia rreessttrriinnggiiddaa ddee llaa CCoorrttee eenn eell pprreesseennttee ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiciciióónn”.” . AAhhoorraa qquuee ssti eell aarrgguummenetnot,o , eess qquuee eell mmeeddioio pprroobbataotroiroi,o , gguuaarrddaa ssiimmiilliittuudd oo ssee eennccuueenntrtraa ““iimmpplílícciittoo”” ccoonn eell mmeeddioio ddeeccrreettaaddoo aa ppeettiicciióónn ddeel l rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPuubblilcico,o , rruueeggoo aall sseeññoorr MMaaggisisttrraaddoo aaddiicciioonnara,r , ccoonnccrreettaarr yy eexxtteennddeerr llaa ccoommuunnicicaacicóiónn hhaacciiaa llaa FFiissccaalílíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaacicóión,n , eenn eell sseennttiiddoo ddee nnoo ssoolloo cceerrttiiffiiccaarr llaa eexxiisstteenncciiaa oo nnoo ddee iinnvveessttiiggaacciioonneess ppoorr eell ppuunnibiblele ddee llaavvaaddoo ddee aaccttiivvooss eenn ccoonnttrraa ddee llaa rreeqquueerriiddaa FFOORREERROO AALLVVAARREZE,Z , ssiinnoo ttaammbbiiéénn

qquuee ccoobbiijjeenn llooss aassppeeccttooss yy rreeqquueerriimmiieennttooss ccoonnccrreetotos,s , ppoorr llooss ccuuaalleess pprrooppeennddee llaa ddeeffeennssaa yy qquuee ssee ccoonnssiiggnnaarroonn eenn llaa iinniicciiaal l ssoolliicciittuudd ddeel l aarrttííccuulloo 550000 ddee nnuueesstrtroo ccóóddiiggoo ddee pprroocceeddiimmieienntoto ppeennaal l yy qquuee ssee rreeiitteerraarroonn eenn eell pprreesseenntete rreeccuurrssoo hhoorriizzoontnatla»l.» . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , ffrreennttee aa llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn rreeqquuereirrir aa llaa OOffiicciinnaa ddeel l AAllttoo CCoommisisiioonnaaddo o ppaarraa llaa PPaaz,z , eell rreeccuurrrreenntete ttaammbbiéiénn aaddvvirirtitióó qquue:e : ««((…...)) eell oobbjjeetoto, , ffiinnaalliiddaadd, , ccoonndduucceenncicaia yy ppeerrttiinneenncciiaa ddeel l mmeeddioio ddeepprreeccaaddo,o , ssee eennccaammiinnaa aa vveerriiffiiccaarr ssii llaa rreeqquueerriiddaa FFOORREERROO

AALLVVAARREZE,Z , eess ddeerreecchhoossaa aa llaa ggaarraanntítíaa ddee NNOO EEXXTTRRAADDIICCIIOONN,, 7

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000113355000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREEZZ rreeccoonnoocciiddaa ppoorr eell aaccttoo lleeggiissllaattiivvoo 0011 ddeel l 2200117,7 , eell ccuuaal l ssee eennccuueenntrtraa aaccttuuaallmmeenntete vviiggeennttee eenn nnuueessttrraa lleeggiissllaacciióónn. . SSoolloo aa ttrraavvééss ddeel l mmeeddioio pprroobbaatotoriroio ssoolliicciittaaddoo ssee ppuueeddee iilluussttrraarr aa llaa MMaaggisisttrraattuurraa ssti hhaayy lluuggaarr aa llaa aapplliiccaacciióónn ddee llaa ggaarraantnítaí.a . RReessuultltaa eennttoonncceess iinnccoonnttrroovveertritibblele qquuee llaa ddeeffeennssaa ssii ccuummplpilóió ccoonn llaa ccaarrggaa pprroocceessaal l qquuee rreeccllaammaa eell ooppeerraaddoorr jjuuddiciciiaal l eenn eell aaccttoo qquuee hhooyy ssee rreeccuurrrre,e , eess ddeecicri,r , llaa aarrgguummeenntatacicóiónn ccoonn llaa ccuuaal l llaa

MMaaggisisttrraattuurraa nniieeggaa llaa pprrááccttiiccaa pprroobbaatotoririaa ssoolliicciittaaddaa aa llaa OOffiicciinnaa ddeel l AAllttoo CCoommiissiioonnaaddoo ddee PPaaz,z , ccaarreeccee ddee bbaassee ffááccttiiccaa, , ppuueess ccllaarraammeenntete eell ssuussccrirtitoo sseeññaalolo eell tteemmaa qquuee pprreetteennddííaa pprroobbaarr ccoonn eell ppeeddiimmieienntoto yy jjaammááss ssee pprreesseenntótó oommiissiióónn rreessppeeccttoo ddee llaa ccaarrggaa pprroocceesasla».l» . IINNTTEERRVVEENNCCIIÓÓNN DDEELL NNOO RREECCUURRRREENNTTEE NNoo oobbssttaanntet,e , llaa PPrrooccuurraadduuríraía DDeelleeggaaddaa ddee IInntteerrvveenncciióónn PPrriimmeerraa ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala,l , aa ttrraavvééss ddee mmeemmoroiraila l aalllleeggaaddoo aall pplleennaariroio eell 2255 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , rreessaaltltóó qquuee llaass

pprruueebbaas s qquuee pprreetteennddee hhaacceer r vvaalleerr eell rreeccuurrrreenntete eevviiddeenncciiaann ssuu ttoottaal l ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa nnaattuurraalleezzaa ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eell ccuuaal l eess eemmiinneenntteemmenetnet e aaddmminiinsitsrtartaitvivoo yy nnoo jjuuddiciicaila,l , ddee mmooddoo qquue,e , llooss eelleemmeenntotos s ddee jjuuiicciioo qquuee ssee ssoolliicciitteenn eenn eell mmaarcrcoo ddee eessttee ttrráámmitiete úúnniiccaammenetnet e ddeebbeerráánn eessttaarr ddeessttiinnaaddooss aa ddeemmosotsrtarar r llooss rreeqquuisisiittooss ffoorrmmaaleless ppaarraa eemmitiitrir uunn ccoonncceepptoto yyaa sseeaa ffaavvoorraabblele oo ddeessffaavvoorarablbel.e . RReessppeectcoto ddee llaa ssoolliicciittuudd ddiirriiggiiddaa aa llaa JJuurriissddiicccciióónn EEssppeceicaila l ppaarraa llaa PPaaz,z , rreessaaltltóó qquuee eell rreeccuurrrreenntete nnoo eexxpprreessóó ddee

ffoorrmmaa llaaccóónniiccaa llooss aarrgguummenetnotso s ppoorr llooss ccuuaaleless ddeebbííaann ddeeccrreettaarrssee llaass pprruueebbaas s ppoorr ééll ssoolliicciittaaddaas.s . PPaarraa eelllloo, , cciittóó eell aaffoorriissmmoo llaattíínn qquuee pprreeddicicaa: : ««DDaa mmihithii ffaaccttuumm, , ddaabboo ttiibbii iiuuss»,» , eessttoo eess, , ««DDaammee llooss hheecchhooss yy ttee ddaarréé eell ddeerreecchhoo»».. 8

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000113355000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREEZZ FFiinnaallmmenetnet,e , ssoolliicciittóó qquuee ttaammppooccoo ssee rreeppoonnggaa llaa ddeecciissiióónn oobbjjeettoo ddeel l rreeccuurrssoo eenn rreellaacciióónn ccoonn llaass pprruueebbaas s tteennddiieenntteess aa ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa aauuttoorriiddaadd rreeqquuirireenntet.e . LLoo aanntteerriioorr ddeebbiiddoo aa qquuee llaass pprruueebbaas s eenn ccuueessttiióónn

nnoo gguuaarrddaann rreellaacciióónn aallgguunnaa ccoonn llooss pprreessuuppuuesetsotos s ccoonnssaaggrraaddoos s eenn eell aarrttííccuulloo 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE EEl l rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn eess uunn mmeeddioio ddee iimmppuuggnnacaicóiónn pprreevviissttoo ppoorr llaa nnoorrmmataitviviiddaadd lleeggaal l ppaarraa qquuee llaass ppaarrtteess ssoolliicciitteenn llaa rreevvooccaatotroirai,a , mmoodidfiificcaaccióión,n , aaccllaarraacciióónn oo aaddiicciióónn ddee llaa pprroovviiddeenncciaia aannttee eell mmiissmmo o ffuunncciioonnaariroio qquuee llaa pprroofifririóió, , ppoorr ddeessaaccieierrttooss ooO vvaacciíooss qquuee ppuueeddaa ccoonntteennere.r . PPoorr eessoo, , ccoorrrreessppoonndde e aall iimmppuuggnnanatnet e eessppeecicfifiiccaarr llooss eerrrroorreess eenn qquuee ssee iinnccuurrriróió yy eexxppoonneer r llooss ffuunnddaammenetnotso s ddee hheecchhoo yy ddee ddeerreecchhoo

eenn llooss qquuee ssooppoorrttaa ssuu pprreetteennssióión.n . EEnn eessee oorrddeenn ddee iiddeeaas,s , ffrreennttee aa llaass ppoossttuullaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass ddee llaa ddeeffeennssa,a , tteennddiieenntteess aa ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa qquue:e : oo ««RReemmititaa ccoonn ddeessttiinnoo aa ssuu ddeessppaacchhoo ccooppiiaa ddee llooss eelleemmeennttooss ddee pprruueebbaa rreeccaauuddaaddooss ppoorr llaa ffiissccaallííaa ddeelleeggaadda,a , ddeenntrtroo ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn bbaajjoo rraaddiiccaaddoo 77663366446600000011777722002230300905915,1 , aaddeellaannttaaddaa eenn ccoonnttrraa ddee mmi i rreepprreesseennttaaddaa ttaalleess ccoommo:o : nnoottiicciiaa ccrriimmiinnaal l oorrddeenn ddee aallllaannaammieienntoto yy rreeggiissttrroo aa ssuu lluuggaarr ddee rreessiiddeenncciaia, , iinntteerrcceeppttaacciioonnese,s , eettcc. . ooS Seeññalaalra,r , ssii llooss eelleemmeennttooss mmaatteerriiaaleless ddee pprruueebbaa

9

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000113355000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREEZZ rreeccaauuddaaddooss ffuueerroonn ssoommeettiiddaass aall rriiggoorr pprreevviioo yy ppoosstteerriioorr ddee uunn JJuueezz ddee CCoonnttrrool l ddee GGaarraantnítaísa,s , aanntteess aa sseerr eennttrreeggaarrllaass aa llaa EEmmbbaajjaaddaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , aaddeemmásá,s , ssii,, ppaarraa eell ccoonnttrrool l ddeell ooppeerraaddoro,r , ffuuee ccoonnvvooccaaddaa yy ccoommppaarerceicóió llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa ddee llaa hhooyy rreeqquueerriiddaa» » ((nneeggrrililllaass ffuueerraa ddeel l tteexxttoo).) . EEssttaa SSaallaa rreeccoorrddóó qquuee eell ffuunnddaammenetnot o ddee llaa nneeggaatitivvaa ddee llaass pprreetteennssiioonnees s pprroobbaatotoriraiass eenn ccuueessttiióónn ffuuee, , jjuussttaammenetnet,e , qquuee ssoonn mmeeddioios s ddee ccoonnvviicccciióónn qquuee nnoo ssee oorriieennttaann aa aaccrreeddititaarr

uunn aassppeecctoto pprrooppioio ddeel l ccoonncceepptoto qquuee ddeebbee eemmitiitrir eessttaa CCoorrppoorraacciióónn yy, , eenn eessaa mmeediddida,a , ccoonnssttiittuuyyee uunnaa pprruueebbaa ttoottaallmmeenntete aajjeennaa aa llooss tteemmaass qquuee ssee ddeebbeenn aannaalilizzaarr aall mmoommenetnot o ddee aaddooppttaar r llaa ddeecciissiióónn qquuee eenn ddeerreecchhoo ccoorrrreessppoonnddaa ssoobbrree llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eennttrreeggaa ddee VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO

ÁLVAREZ.

ÁLVAREZ.

EEnn eessee sseennttiiddo,o , ccoommoo ssee iinnddiiccóó eenn llaa pprroovviiddeenncciaia rreeccuurrrriiddaa yy eenn eell eessccrriittoo aalllleeggaaddoo ppoorr llaa PPrrooccuurraadduuríraía DDeelleeggaaddaa ddee IInntteerrvveenncciióónn PPrriimmeerraa ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala,l , llaa nnoorrmmataitvivaa qquuee rriiggee eell ccaassoo ccoonnccrreetoto iimmppoonne e vveerriiffiiccaar:r : i1)) llaa

vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr eell ppaaísís rreeqquuiirreenntet;e ; iiii)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo;o ; iiiiii) ) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión;n ; iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo iinntteerrnno;o ; ((vv) ) llaass pprroohhiibbiicciioonneess ccoonntteenniiddaas s eenn llooss aarrttííccuullooss 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn NNaacciioonnala l yy 1199 ttrraannssititooriroio ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , yy ((vvii) ) eell pprriinncciippioio ddee ccoossaa jjuuzzggaadda.a . NNoo oobbssttaanntet,e , llaass pprruueebbaas s ccuuyyoo ddeeccrreettoo ssee ppeerrssiigguuee nnoo eessttáánn oorriieennttaaddaass aa pprroobbaar r nniinngguunnoo ddee eessttooss aassppeecctotso,s , ssiinnoo aa 1100

1100

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000113355000 0

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6655553311 VVAALLEENNTTIINNAA FFOORREERROO ÁÁLLVVAARREEZZ ccoonnttrroovevretritrir llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee llaa rreeqquueerriiddaa eenn llooss hheecchhoos s ppoorr llooss ccuuaaleless eess ssoolliicciittaaddaa eenn eexxttrraaddiciciióónn, , aa ppeessaar r ddee qquuee eell rreeccuurrrreenntete iinnssiissttaa eenn qquuee nnoo eess aassí,í , ccuueessttiióónn qquuee ccoorrrreessppoonndde e ddeebbataitrir aannttee llaass aauuttoorriiddaadd