CSJ - AP4075-2024(63331)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP44007755-–22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6633333311 AAccttaa 117744. . BBooggotoát,á , DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO LLaa CCoorrttee ssee pprroonnuunncicaia ssoobbrree eell ddeessiissttiimmiieenntoto pprreesseennttaaddoo ppoorr eell pprroocceessaaddoo GGEERRMMÁNÁ,N HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON,O , rreessppeeccttoo ddeel l rreetcuufrsos-od édee ccaassaacciióónn pprroommoovivdidoo ppoorr ssuu ddeeffeennssoor r ccoonnttrraal ála' sseenntteenncicaia pprrooffeerriiddaa eell 1177 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBooggotoát,á , qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa eemmititiiddaa eell 1111 ddee eenneerroo ddee 22002222 ppoorr

eell JJuuzzggaaddoo 3333” ° PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee eessttaa cciiuuddaadd -- een n vvi irrt tuud d dde e ll aa aap pr ro ob ba ac ci ió ón n dde el l ppr re ea ac cu ue er rd do o cce el lee bbr ra ad do o een nt tr re e ll aas s ppa ar rt te ess, - , eenn llaa ccuuaal l ssee ccoonnddeennóó aall aaccuussaaddo,o , ppoorr eell ddeelliittoo ddee HHuurtroto aaggrraavvaaddoo ccaalliiffiiccaaddoo tteennttaaddoo (arts. 239, 240, Inc. 2, 241.19 y 27 C.P.). (arts. 239, 240, Inc. 2, 241.19 y 27 C.P.). CCaassaacciióónn SSiisstteemmaa AAccuussataotroiroio nn..”° 663333331.1 .

CCUUI I 1111000011660000000011'77220022000033449390310.1 .

GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON.O .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S FFááccttiiccooss LLaa FFiissccaalílíaa ssoossttiieennee qquuee eell 1144 ddee jjuulliioo ddee 220010199, , hhaacciiaa llaass

33::3300 pp..mm.,. , eenn llaa CCaarrrreerraa 111133 AA ccoonn CCaallllee 8800 AA ddee BBooggotoát,á , GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENNOO y y oottrroo iinnddiivviidduuo,o , qquuee llooggrróó eessccaappara,r , ddeessppoojjaarroonn aa JJuulliiáánn AAllbbeerrttoo GGuueerrrreerroo AAllffoonnsso,o , ddee uunnaa bbiicciicclleettaa aavvaalluuaaddaa eenn llaa ssuummaa ddee $$11..440000.0.00000”°.° . LLaa victima y su primo reaccionaron para tratar de recuperar el víctima y su primo reaccionaron para tratar de recuperar el vveellooccííppeeddo,o , ppeerroo nnoo lloo llooggrraarroonn ppoorrqquuee GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENNOO llooss iinnttiimmiiddóó ccoonn uunn ccuucchhiiHlolo'y y eemmpprreenndidóió llaa hhuuidida.a . LLaa bbiicciicclleettaa ffuuee rreeccuuppeerraaddaa ppoorrl ala vvííccttiimma.a . PPrroocceessaaléless AAl l tteennoorr ddee llaa LLeeyy 11882266 ddee 2200117,7 , eell 1155 ddee jjuulliioo ddee 2200220,0 ,

eell ddeelleeggaaddoo ddee llaa FFiissccaalilíaa ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn aall iimmpplliiccaaddoo yy aa ssuu ddeeffeennssoro.r . EEnn eessttee, , llee ttrriibbuuyyee aall pprriimmeerroo ddee eellllooss llaa ccooaauutotoríraía ddeel l ddeelliittoo ddee HHuurtroto aaggrraavvaaddoo –-— ppo or r ll aa ppl luur ra al li id da ad d dde e eej jee ccu ut to or re essccaalliiffiiccaaddoo — –p po or r ll aa vvi iool leen nc ci ia a sso ob br re e ll aa vví ícct ti immaa. - . EEl l pprroocceessaaddoo nnoo aacceeppttóó ccaarrggoos.s . LLaa FFiissccaalilíaa rraaddiiccóó eell ccoorrrreessppoonnddieienntete eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , rreeppaarrttiiddoo aall JJuuzzggaaddoo 3333” ° PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee BBooggotoát,á , ddeessppaacchhoo jjuuddiciciaial l qquue,e , eell 2222 ddee jjuunnioio ddee 2200221,1 , aaddeellaanntótó aauuddiieenncicaia ccoonncceenntrtraadda.a . EEnn

eessaa ooppoorrttuunnididaad,d , eell ffiissccaal l ssoolliicciittóó llaa vvaarriiaacciióónn ddeel l oobbjjeettoo ddee llaa 22 CCaassaacciióónn SSiisstteemmaa AAccuussataotroiroio nn..”° 663333331.1 .

CCUUI I 1111000011660000000011'77220022000033449390310.1 .

GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON.O . vviissttaa ppúúbblilcica,a , aa eeffeeccttooss ddee vveerrbbaalilizzaarr eell pprreeaaccuueerrddoo cceelleebbrraaddoo ccoonn eell aaccuussaaddo,o , ccoonnssiisstteenntete eenn qquuee eessttee aacceeppttaa llooss ccaarrggooss aa ccaammbiboio ddee ddeeggrraaddaar r llaa ccoonndduuctcat,a , ccoonn ffiinneess ppuunnitiitvivoos,s , aa llaa mmooddalailiddaadd iimmppeerfrefeccttaa ddee tteennttaatitviva.a . LLaa ttiittuullaarr ddeel l JJuuzzggaaddoo 3333” ° PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee BBooggoottáá aapprroobbóó eell pprreeaaccuueerrddoo yy, , eenn ffiirrmmee

ssuu ddeecciissiióónn, , aannuunncicóió eell sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo ddee ccaarráácctteerr ccoonnddeenantaotroiroi.o . AAlllil í mmiissmmo o ccoorrrriióó eell ttrraassllaaddoo ddee qquuee ttrraattaa eell aarrttííccuulloo 444477 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . EEl l 1111 ddee eenneerroo ddee 2200222,2 , ssee pprroodduujojo llaa lleeccttuurar”a ddee llaa sseenntteenncicai.a . EEnn eellllaa ssee ccoonnddeennóó aa GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON,O , aa 8800 mmeessees s ddee pptriissiióónn, , ccoommoo ccooaauutotor r ddeel l ddeelliittoo ddee HHuurtroto aaggrraavvaaddoo ccaálliiffiiccaaddoo tteennttaaddo.o . AA llaa ppaar,r , iimmppuussoo llaa ppeennaa aacccceessooriraia ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciióonneess ppúúbblilcicaas,s , ppoorr eell mmiissmmo o llaappssoo, , yy nneeggóó llooss ssuubbrrooggaaddoos s ddee ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa

ppeennaa yy pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . LLaa ddeeffeennssaa aappeelóló llaa sseenntteenncicai,a , ppuuees,s , eessttiimmaa qquuee eell AA qquuoo nnoo ttuuvvoo eenn ccuueennttaa llaa rreeppaarraacciióónn eeffeeccttuuaaddaa ppoorr eell pprroocceessaaddoo eenn ffaavvoorr ddee llaa vvííccttiimma,a , ooccuurrrriiddaa aanntteess ddeel l iinniicciioo ddee llaa aauuddiieenncicaia ccoonncceenntrtraadda,a , lloo qquuee llee ppeerrmmitiítaía aacccceeddeer r aa llaa rreebbaajjaa ppuunnitiitivvaa ddiissppuueessttaa eenn eell aarrttííccuulloo 226699 ddeel l CC..PP.. 3 CCaassaacciióónn SSiisstteemmaa AAccuussataotroiroio nn..”° 663333331.1 .

CCUUI I 1111000011660000000011'77220022000033449390310.1 .

GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON.O .

EEnn rreessppuuesetsat,a , llaa SSaallaa PPeennaal l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaila l ddee BBooggoottáá ccoonnffiirrmmóó íinntteeggrraammeenntet e lloo rreessuueeltltoo

ppoorr eell AA qquuoo, , eenn ffaalllloo ddeel l 1177 ddee aaggoossttoo ddee 2200222.2 . IInnccoonnffoorrmme e ccoonn eelllloo, , eell ddeeffeennssoor r iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntótó eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn. . El 20 de junio de 2024, GERMÁN HORACIO ORDUZ El 20 de junio de 2024, GERMÁN HORACIO ORDUZ MMOORREENNOO pprreesseenntót,ó , ppoorr eessccrrititoo, , ddeessiissttiimmiieenntoto ddee ttaal l mmeeddioio ddee iimmppuuggnnacaicóiónn eexxttrraaoorrddininarairoi,o , eenn ttaanntoto, , aadduujoj,o , eess ssuu vvoolluunnttaadd ppeeddirir aall jjuueezz ddee eejjeeccuucciióónn ddee ppeennaass yy mmeeddididaas s ddee sseegguurriiddaadd ccoommppeteetenntet e llaa aaccuummulualcaicóiónn jjuurrííddiiccaa ddee ppeennaas,s , rreéssppeeccttOo'a a oottrroo aassuunntot.o . EEl l 2244 ddée jjuúnnioio ddee 22002244 ssee ddiissppuusos,o , eenn aauuttoo ddee ssuussttaannetcáiacicóión,n , qquue,e , ppoorr SSeeccrreettaaríraía ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn

PPeennaall , ssee rreeqquuiieerraa aall aabbooggaaddoo ddeel l aaccuussaaddoo ppaarraa qquuee mmaaninfiifeiesstete ssii ccooaaddyyuuvvaa oo nnoo llaa ppeettiicciióónn ddee ddeessiissttiimmiieenntoto rreeaalliizzaaddaa ppoorr ssuu ddeeffeennddidido.o . El 9 de julio de 2024, el profesional del derecho El 9 de julio de 2024, el profesional del derecho rreessppoonnddióió qquuee nnoo ccooaaddyyuuvvaa eell rreeffeerriiddoo ddeessiissttiimmieienntot.o . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S EEl l aarrttííccuulloo 119999 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l eessttaabblleeccee qquuee llaass ppaarrtteess ppuueeddeenn ddeessisistitrir ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , hhaassttaa aanntteess ddee qquuee llaa SSaallaa lloo ddeecciiddaa.. 4 CCaassaacciióónn SSiisstteemmaa AAccuussataotroiroio nn..”° 663333331.1 .

CCUUI I 1111000011660000000011'77220022000033449390310.1 .

GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON.O .

NNoo oobbssttaanntet,e , llaa CCoorrttee hhaa pprreecciissaaddoo llaa nneecceessiiddaadd ddee qquuee qquuiieenn rreeaalliiccee ttaal l mmaaninfiefessttaacciióónn sseeaa eell mmiissmmoo ssuujjeettoo pprroocceessala l qquuee ppoossttuulóló llaa iimmppuuggnnacaicóiónn eexxttrraaoorrddiinnaariraia yy llaa ssuusstteenntótó aa ttrraavvééss ddee llaa ddeemmaannddaa rreessppeectcitviva:a : EEll ddeessiissttiimmiieenntoto ddee llooss rreeccuurrssoos,s , ccoonnccrreettaammeenntete eell ddee ccaassaacicóión,n , eess uunnaa ffaaccuullttaadd aaddmmititiiddaa ppoorr eell lleeggiissllaaddoorr eenn ttaannttoo eell aarrttííccuulloo 119999 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 eessttaabblleeccee qquuee ppooddrráá ddeessiissttiirrssee ddee ééll aanntteess ddee qquuee llaa SSaallaa ddeecciiddaa, , oobbvviiaammeenntete bbaajjoo eell eenntteennddiiddoo ddee qquuee ssoolloo qquuiieenn lloo iinntteerrppoonnee eessttáá lleeggiittimimaaddoo ppaarraa rreennuunncicaira,r , aabbaannddoonnaar r oo

ddeecclliinnaar!r 1 eessee ddeerreecchho.o . PPrreecciissaammeenntete ppoorrqquuee llooss pprroocceeddiimmieienntotoss ppeennaaleless vviiggeenntteess nnoo eessttaabblleecceenn rreeccuurrssooss ccuuyyoo aaggoottaammieienntoto sseeaa oobblliiggaatotoriroio, , ssúu iimmppuullssoo yy ddeessiissttiimmiieennttoo rreeccaaee eexxcclluussiivvaammenetnet,eeemn eell i“nhtteerrééss qquuee ppuueeddaann tteenneerr llaass ppaarrtteess ee iinntteerrvviinniieenntteess,, ccoommoo bbiieenn lloo eessttaabblleeccee llaa lleeyy, , eess ddeecicri,r , ssoonn ddeetteerrmmininacaicoinoénse)s ffrreennttee aa llaass ccuuaalleess aall jjuueezz nnoo llee qquueeddaa ooppcciióónn ddiiffeerreennttee awl laa ddee rreeccoonnoocceerr eessaa vvoolluunnttaad.d . AAsst,í , qquuiieenn ddeecciiddee ddeessisistitrir ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacicóión,n , ssoolloo ddeebbee ccoommuuninciacralrolo aa llaa SSaalala, , ssiinn qquuee ssiiqquuiieerraa llee ccoorrrreessppoonnddaa llaa ccaarrggaa

ddee eexxpprreessaarr aallgguunnaa rraazzóónn ppaarraa aabbaannddoonnaar r eell ddeerreecchhoo aa qquuee ssee rreevviissee llaa sseenntteenncciiaa iimmppuuggnnaadad.a . EEssoo ssl[ií],] , eessaa vvoolluunnttaadd ddeejjaa ddee tteenneerr rreelleevvaanncciiaa ccuuaannddoo ssee ccuummpplele eell aaccttoo pprroocceessaal l aa ppaartritrir ddeel l ccuuaal l llaa lleeyy sseeññaallaa llaa iimmppoossiibbiilliiddaadd ddee rreennuunncicaiar:r : ccuuaannddoo hhaa ssiiddoo ddeecciiddiiddoo eell rreeccuurrsso?o.2 . AAhhoorraa bbiieenn, , aannttee llaa mmaaninfiefessttaacciióónn ddee ddeessiissttiimmiieenntoto pprreesseennttaaddaa ppoorr eell pprroocceessaaddo,o , ssuu ddeeffeennssoor r ppúúbblilcico,o , mmeeddiaianntete eessccrriittoo ddee 99 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , mmaaninfiefesstótó qquuee nnoo ccooaaddyyuuvvaa eessaa ppeettiicciióónn, , ddaaddoo qquue,e , eennttrree oottrraass ccoossaas:s :

11. AAcceeppcciioonnees s rreeccoonnoocciiddaas s ppoorr eell DDiicccciioonnaariroio ddee llaa LLeenngguuaa EEssppaañoñloal.a .

hhttttpp: :// /d/dlel.er.area.ee.se/s?/i?di=dD=D7788EEO0XXTT [[CCiittaa iinnsseerrttaa eenn eell tteexxttoo ttrraannsscrcirtiot]o ] 22 AArrttííccuullooss 119999 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 yy 223300 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . 22 CCSSJJ AAPP11006633-2–201071,7 , 2222 ffeebb. . 2200117,7 , rraadd. . 447766777.7 . 5 CCaassaacciióónn SSiisstteemmaa AAccuussataotroiroio nn..”° 663333331.1 .

CCUUI I 1111000011660000000011'77220022000033449390310.1 .

GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON.O . ((…...)) ééll, , ssiieemmpprree hhaa mmaannififeessttaaddoo iinnccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell ffaalllloo, , yy eenn ggaarraanntítíaa ddeel l ddeerreecchhoo qquuee llee aassiissttee aa eessttaarr ccoonnffoorrmmee ccoonn llaass sseenntteenncciiaass qquuee hhooyy lloo ccoonnddeennaan,n , ssee rreeqquuiieerree ooíírr aa llaa mmááss AAllttaa CCoorrppoorraacciióónn ddee JJuusstitciciaia, , qquuiieenn eenn ssuu ooppoorrttuunniiddaad,d , sseeaa ccuuaal l sseeaa ssuu

ddeecciissiióónn, , DDeessppaacchhaarráá llaa DDeemmaannddaa ddee CCaassaacicóión,n , ffoorrmmuullaaddaa eenn eell aañ ño o 220 02 23. 3 . ((ssiicc) ) CCoommoqouqiueireara qquuee eenn eessttee ccaassoo ssoonn aannttaaggóónnicicaas s llaass ppoossttuurraass ddee llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa yy mmataetreiraila,l , ddeebbee ddaarrssee aapplliiccaacciióónn aall aarrttiíccuulloo 113300 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala?l,3 , eell ccuuaal l ccoonnssaaggrraa qquue,e , ddee mmeeddiaiar r ccoonnflfiliccttoo eennttrree llaass ppeettiicciioonneess oo aaccttuuaacciioonneess ddee llaa ddeeffeennssa,a , ccoonn llaass ddeel l iimmppuuttaaddoo oO pprroocceessaaddo,o , pprreevvaalleecceenn llaass ddee aaqquuéléllal.a . PPoorr eessee mmotoitvivo,o , llaa SSaallaa aatteennddeerráá ée l l cérriitteerriioo ddeel l ddeeffeennssoro,r , ddee ccoonnttiinnuuaar r ccoonn eessttee ttrráámmiititee, , “yy nneeggaarráá llaa pprreetteennssiióónn ddee ssuu

rreepprreesseenntatadod?o.4 . EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , RREESSUUEELLVVEE PPrriimmeeror:o : NNEEGGAARR eell ddeessiissttiimmiieenntoto ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddoo ppoorr eell pprroocceessaaddoo GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON.O . 33 AArrttííccuulloo 113300. . AAttrriibbuucciioonnese.s . ((…...) ) EEnn ttooddoo ccaassoo, , ddee mmeeddiaiar r ccoonnflfliiccttoo eennttrree llaass ppeettiicciioonneess oo aaccttuuaacciioonneess ddee llaa ddeeffeennssaa ccoonn llaass ddeel l iimmppuuttaaddoo oo pprroocceessaaddoo pprreevvaalleecceenn llaass ddee aaqquuelellal.a . 4+ CCffr.r . CCSSJJ AAPP33993344-2-202042,4 , RRaadd. . 557799881;1 ; AAPP55887777-2-202012,1 , RRaadd. . 557788000;0 ; AAPP44771199-2-201091,9 , RRaadd. . 552200888,8 , eennttrree oottrraass..

6 CCaassaacciióónn SSiisstteemmaa AAccuussataotroiroio nn..”° 663333331.1 .

CCUUI I 1111000011660000000011'77220022000033449390310.1 .

GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON.O .

Segundo: NOTIFICAR esta decisión a GERMÁN Segundo: NOTIFICAR esta decisión a GERMÁN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON,O , rreecclluuiiddoo eenn eell CCPPMMSS ddee AAccaaccíaíass

((MMeetat)a.) .

TTeerrcceerroo: : AADDVVEERRTTIRIR qquue,e , ccoonnttrraa eessttaa ddeetteerrmmininacaicóión,n , pprroocceeddee rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn. .

NNoottiiffiíqquueessee yy ccúúmmplpalsaes.e . DIEGO EUGE CORREDOR BELTRÁN PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa 4

MYRI ÁVILAY/ROLDÁN

GERARD hd... LLO

FERNAN JN BOLAÑOS PALACIOS

7 CCaassaacciióónn SSiisstteemmaa AAccuussataotroiroio nn..”° 663333331.1 .

CCUUI I 111100001166000000001177220022000304394390310.1 .

GGEERRMMÁÁNN HHOORRAACCIOIO OORRDDUUZZ MMOORREENON.O .

JORG ÁN DÍAZ SOTO

ER PES CA BERPS-SOTÓRZANO GARAVITO EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddigigoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : FF112233CC66009955881188CC5544551100DD33BB8833666622AA44BBEEAA99BB66AA887788DD664455CCCC997755DD77DD66DD44AA99662211DD66DD22AAFF DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0077--2299 8