CSJ - AP4088-2024(60303)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN MMaaggisisttrraaddaa ppoonneenntete

AAPP440083888--22002244

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 7'76600001166000000000000220011660000776622001 1

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”° 117744 BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) ) II.. OOBBJJEETTOO DDEE LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN RReessuuelevlvee llaa SSaallaa eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaa ddeeffeennssaa ccoonnttrraaccttuuala l ddee WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E OOR RTI TZ IZ CCA AM MP PO O ccoonnttrraa eell AAuutoto AAPP993366-2-200242,4 , mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l rreecchhaazzóó llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprroommoovivdidaa ppoorr ddiicchhoo pprroocceessaaddoo yy

OOS SC CA AR

R

II VVÁ ÁN

N

VVI ID DA AL

L SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddee 2288 ddee jjuulliioo ddee 2200221,1 , ddiiccttaaddaa ppoorr llaa SSaallaa ddee DDeecciissiióónn PPeennala l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee BBuugag,a , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ccoonnffiirrmmó,ó , ccoonn aallgguunnaass mmoodidfiificcaacciioonnese,s , llaa ccoonnddeennaa eemmititiiddaa eell 44 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002211 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee BBuuggaa ppoorr hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddo,o , tteennttaattiivvaa ddee hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddo,o , ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddo,o , ddeessppllaazzaammieienntoto ffoorrzzaaddoo yy ffaabbrriiccaacciióónn, , ttrrááffiiccoo yy ppoorrttee ddee aarrmmaas s ddee ffuueeggoo oo mmuunniciciioonneess.. CCaassaacciióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JJOONNAATTHHAANN MMOORREENNOO IIII.. HHEECCHHOOSS 11..-- PPaarraa 2200115,5 , eenn eell bbaarrrrioio MMaannueule l JJoosséé RRaammiríerez z ddeel l mmuuninciicpipioio ddee PPrraaddeerraa ((VVaallllee ddeel l CCaauucac)a,) , hhaaccííaa pprreesseenncciaia llaa bbaannddaa ccrriimmiinnala l PPllaanneettaa AAmmarailrlilol,o , aa llaa qquuee ppeerrtteenneecciíaann OOS SC CA AR R II Vvá Án N VVI ID DA AL L SSÁ ÁN NC CH HEZ E, Z , WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E OOR RTI TZ IZ CCA AM MP PO O yy JJoonnaatthhaann MMoorreennoo CCaaiicceeddo.o . LLooss ttrreess ffuueerroonn pprroocceessaaddoos s ppoorr hhaabbeer r ppaarrttiicciippaaddo,o , jjuunnttoo ccoonn oottrraass ppeerrssoonnasa,s , eenn ((ii)) llooss hheecchhooss ddee 99 ddee jjuunnioio ddee 2200115,5 , eenn llooss qquuee ddiissppaarraarroonn aa MMaayeyrelril i CCeerróónn EEcchheveevrerryr,y , qquuiieenn ffuuee ssooccoorrrriiddaa ppoorr GGeennaaroro CCaaiicceeddoo HHuurtrtaaddo,o ,

aammbbaas s ppeerrssoonnaas s aammeennaazzaaddasa s ddee mmuueretrete ccoonn ppoosstteerriioorriiddaad,d , ppoorr lloo qquuee ttuuvviieerroonn qquuee iirrssee ddeel l bbaarrriroio, , lloo qquuee ttaammbbiéiénn ssuucceeddióió ccoonn LLuuisis JJoosséé SSáánncchheze z CCaammbibnindod,o , qquuiieenn nnoo aacccceeddióió aa uunnaa eexxttoorrssiióónn; ; yy ((iiii)) llooss hheecchhoos s aaccaaeecciiddooss eell 2211 ddee jjuulliioo ddee 2200115,5 , ccuuaannddoo hhiirriieerroonn ccoonn aarrmmaas s ddee ffuueeggoo aa DDoorraa BBaarroonnaa GGuueevvaarraa --qquuiieenn ppeerrddióió uunn oojjoo-- yy aa JJuulliiáánn BBaarroonnaa GGuueevvaarraa -- qquuiieenn ffaalllleecciióó-.- .

1. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEES S 22..-- WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E OOR RTI TZ IZ CCA AM MPO P, O , JJoonnaatthhaann MMoorreennoo CCaaiicceeddoo yy OOS SC CA AR R II VvÁ ÁN N VVI ID DA AL L SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z ffuueerroonn iimmppuuttaaddoos s --

rreessppeeccttiivvaammeentnet-e - ««eell 1166 ddee jjuunnioio, , 2233 ddee jjuunniioo yy 1155 ddee jjuulliioo ddee 22001166 [[aannttee] ] llooss JJuuzzggaaddooss 2266, , 3311 yy 1133 PPeennaal l MMuuninciicpipaal l ccoonn FFuunncciioonneess ddee CCoonntrtrool l ddee GGaarraanntítíaass ddee CCaalil,i , VVaallllee [[…...]]»»!1. . EEl l 11 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200116,6 , llaa FFiissccaalilíaa rraaddiiccóó eell eessccrriittoo ddee

11. EExxppeeddieienntete ddiiggiittaalliizzaaddoo 7'67600001166000000000000220011660000776260210,1 , aarrcchhiivvoo ““EEXXPPEEDDIIEENNTTEE RREEMMITITIDIDO_O _PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l 22 __CCuuaaddeerrnnoo__22002222008854514615695598508830.3p3d.pf”d,f” , ppáág.g . 5588..

2 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JJOONNAATTHHAANN MMOORREENNOO aaccuussaacicóión?n,2 , eell ccuuaal l ffuuee rreeppaarrttiiddoo eell ssiigguuiieenntete ddííaa aall JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialilizzaaddoo ddee BBuugag.a . 33..-- LLaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuullaacciióónn ddee aaccuussaacciióónn ttuuvvoo lluuggaarr eell 2299 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200116.6 . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ssee ddeessaarrrorlollóló eell 1166 ddee aaggoossttoo ddee 2200117.7 . EEl l jjuuiicciioo oorraal l ssee aaddeellaanntótó eenn sseessiioonneess ddee 77 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001177 aa 44 ddee ffeebbrreerroo ddee 220022131,3 , úúllttiimmaa eenn llaa qquuee ssee aannuunncicóió sseennttiiddoo ccoonnddeennataotroiroio ddeel l ffaalllloo. .

44..-- EEnn sseenntteenncciaia ddee ddiicchhaa ffeecchhaa ((44 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200221)1),4 , eell JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee BBuuggaa ccoonnddeennóó aa OOs Sc CA AR R

II VVÁ ÁN

N

VVI ID DA AL

L SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z yy aa WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E OOR RTI TZ IZ CCA AM MP PO O aa 553322 mmeessees s ddee pprriissiióónn, , ppoorr ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddo,o , hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddo,o , tteennttaattiivvaa ddee hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddo,o , ddeessppllaazzaammieienntoto ffoorrzzaaddoo yy ffaabbrriiccaacciióónn, , ttrrááffiiccoo yy ppoorrttee ddee aarrmmaas s ddee ffuueeggoo oo mmuuninciicoionense.s . AAddeemmásá,s , lleess iimmppuussoo llaa ppeennaa aacccceessooriraia ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo

ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr uunn ppeerriiooddoo ddee 2200 aaññoos.s . LLaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ffuuee aappeellaaddaa ppoorr llooss 22 EExxppeeddieienntete ddiiggiittaalliizzaaddoo 7'67600001166000000000000220011660000776260210,1 , aarrcchhiivvoo ““EEXXPPEEDDIIEENNTTEE RREEMMITITIDIDO_O _PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l 11__CCuuaaddeerrnnoo__2200222208058354344444048400888033.p3d.pfd”,f” , ppáág.g . 11 aa 6600. . 33 EExxppeeddieienntete ddiiggiittaalliizzaaddoo 7'67600001166000000000000220011660000776260210,1 , aarrcchhiivvoo ““EEXXPPEEDDIIEENNTTEE RREEMMITITIDIDO_O _PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l 22__CCuuaaddeerrnnoo__2200222028058451461596558905883033.p3d.pf”d.f” . SSeessiioonnese:s : 77 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001177 ((iibbiiddeemm.,. , ppáág.g . 33 aa 66);) ; 2266 ddee eenneerroo ddee 22001188 ((iibbiiddeemm.,. , ppáág.g . 1166 aa 1199);) ; 33 ddee aabbrirli l ddee 22001188 ((iibbiiddeemm.,. ,

ppáág.g . 4411 aa 4455);) ; 1188 ddee mmaayyoo ddee 22001188 ((iibbiiddeemm.,. , ppáág.g . 4466 aa 5555);) ; 1188 ddee ooccttuubbrree ddee 22001199 ((iibbiiddeemm.,. , ppáág.g . 113399 aa 114422);) ; 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002200 ((iibbiiddeemm.,. , ppáág.g . 116699 aa 117722);) ; 3300 ddee jjuunnioio ddee 22002200 ((iibbiiddeemm.,. , ppáág.g . 118866 aa 119922);) ; 2255 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 22002200 ((iibbiiddeemm.,. , ppáág.g . 119966 aa 22001)1;) ; 1144 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002200 ((iibbiiddeemm.,. , ppáág.g . 221188 aa 22220)0;) ; yy 44 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002211 ((iibbiiddeemm.,. , ppáág.g . 222255 aa 22228)8.) . 4+ EExxppeeddieienntete ddiiggiittaalliizzaaddoo 776600001166000000000000220011660007067260210,1 , aarrcchhiivvoo ““EEXXPPEEDDIIEENNTTEE RREEMMITITIDIDO_O _PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l 22 __CCuuaaddeerrnnoo__22002222008854514615695598508830.3p3d.pf”d,f” , ppáág.g . 222299 aa 225533.. 3 CCaassaacciióónn

3 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JJOONNAATTHHAANN MMOORREENNOO pprroocceessaaddoos s --ddee mmaannereara sseeppaarraadda-a,- , aassí í ccoommoo ppoorr ssuuss rreessppeeccttiivvooss ddeeffeennssoorerse?s.5 . 55..-- EEl l 2288 ddee jjuulliioo ddee 2200221,1 , llaa SSaallaa ddee DDeecciissiióónn PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBuuggaa rreessoolvlvióió, , eennttrree oottrraass ccoossaas,s , ccoonnffiirrmmaar r llaa ccoonnddeennaa ccoonnttrraa OOs Sc CA AR R II VVÁ ÁN N

VVI ID DA AL

L

SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z yy aa WWI IL LM ME ER

R

EEN NR RI IQ QU UE

E

OOR RTI TZ

IZ

CCA AM MP PO

O 6€.. 66..-- EEll2 2 ddee aaggoossttoo ddee 2200221,1 , aanntteess ddee qquuee eemmppeezzaarara aa ccoorrrreerr eell ttéérrmmiinnoo ppaarraa iinntteerrppoonneer r eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee

ccaassaacciióónn ((ssee ssuurrttiióó ddeel l 66 aall 1122 ddee aaggoossttoo ddee 220022171)7,) , yy mmeeddiaianntet e uunn ddooccuummenetnot o eessccrriittoo aa mmaanon,o , OOs Sc CA AR R II VvÁ ÁN N VVI ID DA AL L SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z yy WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E OOR RTI TZ IZ CCA AM MP PO O pprreesseennttaarroonn eell rreeccuurrsso,o , eexxpplliiccaannddoo llooss mmootitivvooss ddee ssuu iinnccoonnffoorrmmididadad.8 . EEl l 99 ddee aaggoossttoo ddee 2200221,1 , OOs Sc CA AR R II VvÁ ÁN N VVI ID DA AL L SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z rraaddiiccóó oottrroo mmaanunsucsrcitriot,o , eexxpplliiccaannddoo llaass rraazzoonneess ppoorr llaass qquuee nnoo ssee eennccuueenntrtraa ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai?a.9 . EEl l ttéérrmmiinnoo ppaarraa ssuusstteennttaar r ccoorrrriióó ddeel l 1133 ddee aaggoossttoo aall 2244 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002211101,0 .

77..-- MMeeddiaianntet e ooffiicciioo ddee 2277 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200221,1 , llaa SSeeccrreettaaríraía ddee llaa SSaallaa ddee DDeecciissiióónn PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee BBuuggaa eemmitiitóió ccoonnssttaanncicaia ddee qquuee ««OOssccaarr IIvváánn VViiddaal l SSáánncchheezz ddeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggaal,l , iinnssttaauurroo ((ssiicc) ) yy ssuusstteenntoto ((ssiicc) ) eell rreeccuurrssoo ddee EExxttrraaoorrddiinnaariroio ddee CCaassaacciióónn [|…...]]»»1111. . 55 IIbbiiddeemm.,. , ppáág.g . 225555 aa 229911. . 66 EExxppeeddieienntete ddiiggiittaalliizzaaddoo 7'67600001166000000000000220011660000776260210,1 , aarrcchhiivvoo ““EEXXPPEEDDIIEENNTTEE RREEMMIITTIIDDOO__SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l 11__CCuuaaddeerrnnoo__2200222208058550530138818808883033.p3d.pfd”,f” , ppáág.g . 33 aa 3355. .

77 IIbbiiddeemm.,. , ppáág.g . 4477. . 88 IIbbiiddeemm.,. , ppáág.g . 4488 aa 5533. . 92 IIbbiiddeemm.,. , ppáág.g . 6611 aa 8800. . 1100 IIbbiiddeemm.,. , ppáág.g . 5588. . 1111 IIbbiiddeemm.,. , ppáág.g . 8822.. 4 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JJOONNAATTHHAANN MMOORREENNOO AAl l ddííaa ssiigguuiieenntet,e , eell mmaagigsisttrraaddoo ppoonneenntete ddee llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ccoonncceeddióió eell rreeccuurrsos!o?1,2 . EEl l eexxppeeddiieenntete ffuuee rreemmititiiddoo aa llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eell 2299 ddee sseeppttiieemmbbrere ssiigguuiieenntet!e31,3 . 88..-- EEl l 2288 ddee ffeebbrreerroo, , aa ttrraavvééss ddee AAuuttoo AAPP993366-2-200242,4 , llaa

SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l rreecchhaazzóó llaass ddeemmaannddasa s ddee ccaassaacciióónn pprroommoovivdidaas s ppoorr OOs SS CcA AR R II VvÁ ÁN N VVI ID DA AL L SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z yy WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E OOR RTI TZ IZ CCA AM MPO P. O . LLoo aanntteeriroior,r , ppoorrqquuee nnoo ssoonn aabbooggaaddoso,s , mmootitvivoo ppoorr eell qquuee nnoo eessttaabbaann hhaabbililiittaaddooss ppaarraa ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ((CCffr.r . aarrt.t . 118822 ddee llaa LLeeyy 99006)6.) . 99..-- EEl l 22 ddee aabbrirli l ddee 22002241411,4 , eell ddeeffeennssoor r ccoonnttrraacctutuala!l1 5

ddee WWI IL LM ME ER

R

EEN NR RI IQ QU UE

E

OOR RTI TZ

IZ CCA AM MP PO O iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn. .

1. . FFUUNNDDAAMMEENNTTOOS S DDEE LLAA IIMMPPUUGGNNAACCIIÓÓNN 1100.-.- EEnn pprriimmeer r lluuggaar,r , rreessaaltltóó qquuee WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E

ORTIZ CAMPO no contaba con recursos económicos para ORTIZ CAMPO no contaba con recursos económicos para ccoonnttrraattaar r llooss sseerrvviicciiooss ddee uunn aabbooggaaddo,o , ppoorr lloo qquuee dduurraanntete ttooddoo eell pprroocceessoo eessttuuvvoo aassiissttiiddoo ppoorr ddiiffeerreenntteess ddeeffeennssoorreess ppúúbblilcicoos,s , yy qquuee eell úúllttiimmoo qquuee lloo rreepprreesseenntótó nnoo tteennííaa ccoonnttrraattoo vviiggeennttee ppaarraa ssuusstteennttaar r llaa ccaassaaccióiónn, , lloo qquuee oobblliiggóó aall pprroocceessaaddoo aa ««rraaddiiccaarr llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacicóión»n,» , iiggnnoorraannddoo qquuee eelllloo ssoolloo lloo ppooddíaía hhaacceer r uunn pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchho.o . AAggrreeggóó qquuee llaa ffaallttaa 1122 IIbbiiddeemm.,. , ppáág.g . 8833. . 1133 IIbbiiddeemm.,. , ppáág.g . 8844 aa 8866. . 1144 DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell IInnffoorrmmee ddee llaa SSeeccrreettaarrííaa ddee llaa SSaalala, , llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddeel l AAuuttoo AAPP99336-622002244 ccoorrrriióó ddeel l 2222 ddee mmaarzrzoo aall 22 ddee aabbrirli l ddee 2200224.4 . 1155 CCoonn eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn ssee aaddjjuunntótó eell ppooddeer r eessppeecicaila,l , ccoonn ffeecchhaa ddee 11 ddee aabbrirli l ddee 22002244.. 5 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JJOONNAATTHHAANN MMOORREENNOO ddee aabbooggaaddoo ttaammbbiéiénn ttuuvvoo lluuggaarr eenn llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai,a , mmootitvivoo ppoorr eell qquuee ssuu rreepprreesseennttaaddoo nnoo ppuuddoo aappoorrttaar r eelleemmeenntotos s mmaatetreiraialeless pprroobbaatotoriroioss ppaarraa ddeemmosotsrtarar r ssuu iinnoocceenncicai.a . 1111.-.- PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , ccuueessttiioonnóó qquuee eell TTrriibbuunnala l nnoo eemmitiitóió nniinnggúúnn pprroonnuunncciiaammieientnot o ssoobbrree llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrsso,o , ppoorr

lloo qquuee aa WWI IL LM ME ER R

EEN NR RI IQ QU UE

E

OOR RTI TZ

IZ CCA AM MP PO O ««nnuunnccaa ssee llee ccoonncceeddióió eell tteerrmmiinnoo nnii eell eessppaaccioio ppaarraa llaa ssuusstteennttaacciióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacicóión»n.» . 1122.-.- PPoorr ttaanntoto, , ssoolliicciittóó rreeppoonneer r eell aauuttoo qquuee rreecchhaazzóó llaa ddeemmaannddaa ppoorr ccuuaanntoto WWI IL LM ME ER R

EEN NR RI IQ QU UE

E

OOR RTI TZ

IZ CCA AM MP PO O eessttáá lleeggiittiimmaaddoo ppaarraa ««iinntteerrppoonneerr » eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn ppoorr hhaabbeer r ssiiddoo ccoonnddeennaaddoo yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , qquuee ssee llee ccoonncceeddaa eell ttéérrmmiinnoo ppaarraa ssuusstteenntatarlrolo aa ttrraavvééss ddee aabbooggaaddoo ttiittuullaaddo.o . 1133.-.- DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell iinnffoorrmmee sseeccrreetatariraila,l , vveenncciiddoo eell ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddoo nnoo hhuubboo pprroonnuunncciiaammieienntoto ddee llooss nnoo

rreeccuurrrreenntetse.s .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS 1144.-.- LLaa SSaallaa hhaa sseeññaallaaddoo qquuee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn, , ccoommoo mmaaninfiefessttaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo ddee aacccceessoo aa. llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia, , ttiieennee eell pprrooppóósistitoo ddee qquuee llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l qquuee eemmitiitóió llaa ddeecciissiióónn oobbjjeettoo ddee rreepprroocchhee rreeccoonnssiiddeerree ssuu ppoossttuurraa yy llaa rreevvooqquuee oo rreeffoorrmme,e , ccuuaannddoo hhaa iinnccuurrrriiddoo eenn aallggúúnn yyeerrrroo ttrraasscceennddenetnet.e . LLoo aanntteerriioorr iimmppoonne e aall rreeccuurrrreenntete eexxpprreessaar r ddee ffoorrmmaa ccllaarraa, , pprreecciissaa yy ffuunnddaaddaa llaass rraazzoonneess ddee hheecchhoo oo ddee ddeerreecchhoo qquuee hhaaggaann eevviiddeenntete qquuee eell

6 CCaassaacciióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JJOONNAATTHHAANN MMOORREENNOO ffuunncciioonnaariroio jjuurriissddiicccciioonnala l iinnccuurrriróió eenn uunn eerrrroorr qquuee ddeebbee sseerr ccoorrrreeggidido.o . EEssttee mmeeccaanniissmmo o ddee ccoonnttrraaddiicccciióónn nnoo eessttáá iinnssttiittuuiiddoo ppaarraa rreemmeeddiaiar r llaass ffaalleenncciiaass ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ((CCSSJJ AAPP550022--22002222 yy AAPP5511666-62-022022)2.) . 1155.-.- EEnn eell aassuunntoto oobbjjeettoo ddee pprroonnuunncicaiammieinetnot,o , eell nnuueevvoo ddeeffeennssoor r ddee WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E OOR RTI TZ IZ CCA AM MP PO O iinnccuummplpilóió ttaalleess lliinneeaammiieenntotoss ppoorr ttrreess rraazzoonnese.s . 1166.-.- PPrriimmerear:a : EEl l aabbooggaaddoo nnoo rreebbaatitióó eell ssooppoortrete aarrgguummenetnattaitvivoo ddeel l aauuttoo qquuee rreecchhaazzóó llaass ddeemmaannddasa s ddee ccaassaaccióiónn. .

ccaassaaccióiónn. . 1166..11.-. - EEnn eell AAuutoto AAPP993366-2-200242,4 , llaa SSaallaa eessttaabbleleccióió qquuee ppeessee aa eessttaarr lleeggiittiimmaaddooss ppaarraa iinntteerrppoonneerr eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn ((ddaaddoo qquuee ssoonn ppaarrttee eenn eell pprroocceessoo ppeennala l yy ffuueerroonn ccoonnddeennadaodso)s,) , llooss ddooss pprroocceessaaddoos s ccaarreecciíaann ddee aappttiittuudd ppaarraa ssuusstteenntatralrol,o , ppoorrqquuee eessee aaccttoo pprroocceesasla,l , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulloo 118822 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ssoolloo ppuueeddee sseerr rreeaalliizzaaddoo ppoorr llooss iinntteerrvviinniieenntteess ccoonn iinntteerrééss ssiieemmpprere qquuee lloo hhaaggaann aa ttrraavvééss ddee aabbooggaaddo,o , oo ddiirreeccttaammenetnet,e , ccuuaannddoo oosstteenntteenn eessttaa ccaalliiddaadd, , yy aaqquuélélllooss nnoo ssoonn aabbooggaaddoos s ttiittuullaaddooss nni i iinnssccrrititoos.s .

1166..22.-. - AAddeemmásá,s , eexxppliliccóó qquuee eenn eessee eesscceennaariroio llaa ddeeffeennssaa mmataetreiraila l nnoo ppuueeddee ssuuppllaanntatar r eell eejjeerrcciicciioo ddee llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa, , ddeebbiiddoo aall ccaarráácctteerr rrooggaaddoo yy eexxcceeppcciioonnala l ddeel l rreeccuurrsso,o , qquuee eexxiiggee eell ccuummplpilimmieienntoto ddee uunnooss mmiínniimmoso s rreeqquuisisiittooss ddee ttééccnniiccaa oorriieennttaaddooss aa ddeessvviirrttuuaar r llaa pprreessuunncciióónn ddee aacciieerrttoo yy lleeggaalliiddaadd qquuee ccoobbijijaa aa llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnaaddaa.. 7 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JJOONNAATTHHAANN MMOORREENNOO 1166..33.-. - AAl l rreessppeectcot,o , eell ddeeffeennssoor r ppllaanntteeóó qquuee WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E OOR RT TIZ IZ CCA AM MP PO O eessttáá lleeggiittiimmaaddoo ppaarraa ««iinntteerrppoonneerr » eell

rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn ppoorr hhaabbeer r ssiiddoo ccoonnddeennaaddo o ((lloo ccuuaal l ffuuee rreeccoonnoocciiddoo eenn eell AAuutoto AAPP99336-62-022042)4,) , ppeerroo qquuee nnoo ccoonnttóó ccoonn rreeccuurrssooss ppaarraa ccoonnttrraattaar r uunn aabbooggaaddoo qquuee lloo ssuusstteenntatarar,a , aauunnaaddoo aa qquuee eell ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo qquuee lloo rreepprreesseennttaabbaa nnoo tteennííaa ccoonnttrraattoo vviiggeennttee ppaarraa ttaal l eeffeeccttoo. . SSiinn eemmbbaragrog,o , nnoo ddeemmuuesetsrtara qquuee llaa SSaallaa hhuubbieierraa iinnccuurrrriiddoo eenn uunn eerrrroorr ttrraasscceennddeenntete aall aapplliiccaarr eell aarrttííccuulloo 118822 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , mmaanndadtaoto qquuee nnoo ppuueeddee sseerr iiggnnoorraaddoo ppoorr llaa CCoortret.e . TTaammppocooc o aaccrreeddititaa qquuee llaa SSaallaa hhuubbieierraa ddeessccoonnooccididoo llaa ccoonnddiicciióónn ddee

aabbooggaaddoo ddee ssuu cclliieennttee, , qquuee nnoo llaa ttiieennee. . 1166..44.-. - EEss iimmppoorrttaanntete mmeenncicoionnara r qquue,e , ffrreennttee aa llaa ccoonnttiinnggeenncicaia ddeel l ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo qquuee lloo aassiisstítaía, , eell pprroocceessaaddoo ppuuddoo aaccuuddirir aall SSiisstteemmaa NNaacciioonnala l ddee DDeeffeennssooríraía PPúúbbliliccaa ppaarraa qquuee ffuueerraa ddeessiiggnnaaddoo uunn nnuueevvoo ddeeffeennssoor r ppúúbbliliccoo hhaabbililiittaaddoo ppaarraa ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , sseerrvviicciioo qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa LLeeyy 994411 ddee 2200005,5 , eess ggrraattuuititoo yy ssee pprreessttaa ««eenn ffaavvoorr ddee aaqquueellllaass ¡ppeerrssoonnaass qquuee ssee eennccuueennttrreenn eenn iimmppoossibibiilliiddaadd eeccoonnóómmicicaa ddee pprroovveeeerr llaa ddeeffeennssaa ddee ssuuss ddeerreecchhoos»s » ((CCffrr. . CCSSJJ SSPP2299998-82-021091)9.) . SSi i bbiieenn llaa rreeaassiiggnnaacciióónn ddee

oottrroo aabbooggaaddoo hhuubbieierraa ppooddiiddoo iimmppliliccaarr aallggúúnn ttiieemmppo,o , lloo cciieerrttoo eess qquuee ffrreennttee aa eessee ttiippoo ddee ssiittuuaacciioonneess eell aarrttííccuulolo 115588 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ddiissppoonnee qquue,e , ddee mmaannereara eexxcceeppcciioonnala l yy ccoonn llaa ddeebbiiddaa jjuussttiiffiiccaacciióónn, , eell jjuueezz ppuueeddee aacccceeddeer r aa llaa pprróórrrrooggaa ddee ttéérrmmiinnooss ««ccuuaannddoo eell ffiissccaal,l , eell aaccuussaaddoo oo ssuu ddeeffeennssoorr lloo ssoolliicciitteenn ppaarraa llooggrraarr uunnaa mmeejjoorr pprreeppaarraacciióónn ddeel l ccaassoo»».. 8 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JJOONNAATTHHAANN MMOORREENNOO 1177.-.- SSeegguunndad:a : EEl l aabbooggaaddoo sseeññaalóló qquuee dduurraanntete llaa

aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia eell pprroocceessaaddoo nnoo ppuuddoo aappoorrttaar r eelleemmeenntotos s mmaatetreiraialeless pprroobbaatotroiroiso,s , ppeerroo eessaa ccuueessttiióónn nnoo eess vviiaabblele ppllaanntteeaarlrala eenn eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn, , ttooddaa vveezz qquuee eessttee mmeeccaanniissmmo o nnoo eessttáá iinnssttiittuuiiddoo ppaarraa rreemmeeddiaiar r llaass ffaalleenncciiaass ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn oo pprrooppoonnere r nnuueevvoos s aarrgguummenetnotso,s , ssiinnoo ppaarraa ddeemmosotsrtarar r qquuee eell aauuttoo qquuee llaa rreecchhaazzóó ccoonnttiieennee uunn eerrrroorr ttrraasscceennddeenntete qquuee ddeebbee sseerr ccoorrrreeggidido.o . 1188.-.- TTeerrcceerar:a : EEl l aabbooggaaddoo ddeessccoonnoocce e llaa rreeaalliiddaadd pprroocceessala l yy llaass nnoorrmmaas s qquuee rriiggeenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi.o .

1188..11.-. - SSi i bbiieenn eess cciieerrttoo qquuee eell TTrriibbuunnala l nnoo eemmitiitóió nniinnggúúnn pprroonnuunncciiaammieienntoto ssoobbrree llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrssoo rreessppeeccttoo ddee WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E OOR RTI TZ IZ CCA AM MPO P, O , eell ddeeffeennssoor r ddeejjaa ddee llaaddoo qquuee eessee aassppeecctoto ssíí ffuuee tteenniiddoo eenn ccuueennttaa eenn eell AAuutoto AAPP993366-2-200242:4 : 1111.-.- DDee mmaanneerraa pprreelliimmininara,r , llaa SSaallaa aaddvvieierrttee qquuee, , aauunnqquuee eell TTrriibbuunnaal l ssoolloo ccoonncceeddióió eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn rreessppeeccttoo ddee OOS SC CA AR R II VvÁ ÁN N VVI IDDA AL L SSÁ ÁN NC CH HEZ E, Z , lloo cciieerrttoo eess qquuee aanntteess ddeel l vveenncciimmiieenntoto ddeel l ttéérrmmiinnoo ppaarraa ssuusstteenntatra,r , aaqquuéél l hhaabbííaa pprreesseennttaaddoo oottrroo eessccrriittoo jjuunnttoo ccoonn WWI IL LM ME ER

R

EEN NR RI IQ QU UE

E

OOR RT TI IZ

Z CCA AM MP PO O eexxpplliiccaannddoo llooss mmoottiivvooss ddee ssuu iinnccoonnffoorrmmiiddaadd [|…...]], , rreessppeeccttoo ddeel l qquuee eell TTrriibbuunnaal l nnoo eemmitiitióó nniinnggúúnn pprroonnuunncicaiammieinetnot.o . PPoorr ttaannttoo, , llaa pprreesseenntete pprroovviiddeenncciiaa aabbaarrccaarráá aa aammbbooss pprroocceessaaddoso.s . NNoo oobbssttaanntet,e , llaass ddeemmaannddaass sseerráánn rreecchhaazzaaddaass ddaaddoo qquuee nniinngguunnoo ddee eellllooss eess aabbooggaadod.o . 1188..22.-. - PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , eell rreeccuurrrreenntete ssoossttiieennee qquuee aa

WWI IL LM ME ER

R

EEN NR RI IQ QU UE

E

OOR RTI TZ

IZ CCA AM MP PO O ««nnuunnccaa ssee llee ccoonncceeddióió eell tteerrmmiinnoo 9 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JJOONNAATTHHAANN MMOORREENNOO nnii eell eessppaaccioio ppaarraa llaa ssuusstteennttaacciióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacicóión»n,» , ddeessccoonnoocciieennddoo qquuee llooss ppllaazzooss pprroocceessaaleless rriiggeenn ppoorr mmininisisteteriroio ddee llaa lleeyy ((CCSSJJ AAPP886633--22002244 yy AAPP88665-52-022042)4.) . EEnn ccoonnccrerteot,o , eell aarrttííccuulloo 118833 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ddiissppoonnee qquuee eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn ddeebbee iinnssttaauurraarrssee aannttee eell rreessppeecctitivvoo ttrriibbuunnaal l ddeennttrroo ddee llooss cciinnccoo ddííaass ssiigguuiieenntteess aa llaa úúllttiimmaa nnoottiiffiiccaacciióónn, , yy eenn uunn ttéérrmmiinnoo ppoosstteerriioorr ccoommúúnn ddee ttrreeiinnttaa ddííaass ddeebbee pprreesseennttaarrssee llaa ddeemmaannddaa ((ssuusstteennttaacicóión)n.) .

1188..33.-. - EEnn ttooddoo ccaassoo, , eell ppllaanntteeaammieienntoto ddeel l aabbooggaaddoo eess ccoonnttrraadidcitcotroiroi,o , ppoorrqquuee ssoolliicciittaa qquuee ssee ccoonncceeddaa eell ttéérrmmiinnoo ppaarraa ssuusstteennttaar r eell rreeccuurrsso,o , yyaa qquuee ssuuppuueessttaammenetnet e eell pprroocceessaaddoo nnoo ccoonnttóó ccoonn eessaa ppoossiibbililiiddaadd, , ppeerroo aall mmiissmmo o ttiieemmppoo rreeccoonnooccee qquuee aaqquuélé l ttuuvvoo qquuee ««rraaddiiccaarr llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaaccióiónn» » ((ii..ee. . ssíí ttuuvvoo llaa ooppoorrttuunnididada)d,) , lloo ccuuaal l hhiizzoo eell 22 ddee aaggoossttoo ddee 2200221,1 , aanntteess ddee qquuee vveenncciieerraa eell ttéérrmmiinnoo ppaarraa ssuusstteennttaar r ((qquuee ffeenneeccióió eell 2244 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200221)1.) . 1199.-.- LLooss aanntteerriioorreess mmootitivvooss ssoonn ssuuffiicciieenntteess ppaarraa qquuee llaa

SSaallaa nnoo mmoodidfiifiqquuee eell sseennttiiddoo ddeel l aauuttoo rreeccuurrrriiddo.o . EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, , RREESSUUEELLVVEE PPrriimmereor:o : NNOO RREEPPOONNEERR eell AAuutoto AAPP993366-2-200242,4 , ccoonn eell qquuee ffuueerroonn rreecchhaazzaaddaas s llaass ddeemmaannddasa s ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaas s ppoorr llooss pprroocceessaaddoos s OOs Sc CA AR R II VvÁ ÁN N VVI ID DA AL L SSÁ ÁN NC CH HE EZ Z yy WWI IL LM ME ER R EEN NR RI IQ QU UE E OOR RTI TZ IZ CCA AM MPO P. O . 1100 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JJOONNAATTHHAANN MMOORREENNOO SSeegguunndod:o : CCoonntrtraa eessttaa ddeecciissiióónn nnoo pprroocceeddee nniinnggúúnn rreeccuurrsso.o . NNoottiiffiíqquueessee yy ccúúmmplpalsaes.e .

DIEGO EUGE CORREDOR BELTRÁN PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa e

MYRI ÁVILY/ROLDÁN

GERARD SA QASTILLO

FERNAN JN BOLAÑOS PALACIOS

1111 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600330033

CCUUI:I : 776600001166000000000000220011660000776620210 1

OOSSCCAARR VVIIDDAAL,L , WWIILLMMEERR OORRTTIZIZ YY JOJONNAATTHHAANN MMOORREENNOO Mm e

JORG ÁN DÍAZ SOTO e” , ÍR olermzaoo , CA BERPe-2090 TÚRZANO GARAVITO EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddigigoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : EE55CCO0AADD4477CCCC5511880055AA6699CCEE886688665533CC440088BBAA33008844336622DDEE33FFFF44CC99BBCC1B1FB7F97B99BE98E28023013818EE DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0077--2299 1122