CSJ - AP4090-2024(66661)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AAPP44009900--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn..”º 6666666611

CUI: 81001600113320200074901

CUI: 81001600113320200074901

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”° 117744 BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) )

1. OBJETO DE LA DECISIÓN

I. OBJETO DE LA DECISIÓN LLaa SSaallaa s“see pprroonnuunncicaia ssoobbrree eell rreeccuurrssoo ddee qquueejjaa iinntteábrpduueesstoto ppoorr WWI IL LM MA AR R GGÓ ÓM ME EZ Z OOR RO OZC ZO C, O , ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa eell 2200 ddee jjuunnioio ddee 22002244 ppoorr llaa SSaallaa ÚÚnniiccaa ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee AArraauucac.a . EEnn llaa ffeecchhaa eenn cciittaa, , ssee nneeggóó llaa ccoonncceessiióónn ddeel l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ccoonnttrraa

llaa ddeecciissiióónn eemmititiiddaa eell 1144 ddee jjuunnioio aanntteeriroior,r , mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ssee aaddmmitiitieerroonn aallgguunnaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa.s . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11..-- EEnn sseessiioonneess ddeel l 77, , 1100, , 1111 yy 2233 ddee mmaayoy,o , 2222 yy 2233 ddee jjuunnioi,o , yy 55 ddee jjuulliioo ddeel l aaññoo 2200222,2 , eell JJuuzzggaaddoo 11”° PPrroommiissccuuoo QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciioonneess ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítíaass ddee AArraauuccaa lllleevvóó aa ccaabboo llaass aauuddiieenncicaiass ddee lleeggaalliizzaacciióónn ddee ccaappttuurar,a , ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacciióónn ee iimmppoosisciciióónn ddee mmeeddididaa ddee

aasseegguurraammieinetnot,o , eenn ccoonnttrraa ddee WWI IL LM MA AR R GGÓ ÓM ME EZ Z OOR RO OZC ZO C. O . 11..11.-.- EEnn eessttaas,s , aall pprroocceessaaddoo ssee llee iimmppuutótó llaa ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ffrraauuddee pprroocceesasla,l , ffaallsseeddaadd iiddeeoollóóggiiccaa eenn ddooccuummenetnot o ppúúbblilcico,o , aacccceessoo aabbuussivivoo aa uunn ssiisstteemmaa iinnffoorrmmáátitcicoo aaggrraavvaaddoo yy pprreevvaarriiccaattoo ppoorr oommisisióiónn, , ppoorr hheecchhooss ooccuurrrriiddooss ccuuaannddoo ddeesseemmppeeññaabbaa llaa ffuunncciióónn ddee FFiissccaal l 11?° SSeecccciioonnala l ddee SSaarraavveennaa ((AArraauucac)a.) . EEssttooss ccaarrggooss nnoo ffuueerroonn aacceeppttaaddoos s yy ssee ddeeccrreettóó mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd. . 22..-- EEl l 55 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , llaa FFiissccaalílíaa 11”° DDeelleeggaaddaa aannttee

eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee AArraauuccaa pprreesseenntótó eelfl eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , aassiimmiissmmo,o , eell 99 ddee nnoovviieemmbbrere“ dedle l mmiissmmo o aaññoo aaddiicciioonnóó iinnffoorrmmaacciióónn aall ddooccuummenetnot.o . EEl l ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l aassuunntoto llee ccoorrrreessppoonnddiióó aa llaa SSaallaa ÚÚnniiccaa ddee DDeecciissiióónn ddeel l TTrriibbúunnala l SSuuppeerriioorr ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee AArraauucac,a , qquuee ddeessaratrfroollllóó llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacciióónn eell 1100 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200222.2 . 22..11.-. - EEnn llaa aaccttuuaaliliddaad,d , ssee hhaa ddeessaarrrroollllaaddoo llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai,a , eenn sseessiioonneess aaddeellaannttaaddaas s llooss ddííaass 77 ddee jjuunnioio! 1 ddee

2200223,3 , 88 yy 2244 ddee mmaayyoo yy 1144 yy 2200 ddee jjuunnioio ddee 2200224.4 . 1l RReessppeecctoto aa eessttaa aauuddiieenncicaia ssee pprreesseennttaarroonn aappllaazzaammieienntotos s llooss ddííaass 11 yy 2222 ddee ffeebbrreerro,o , 1177 ddee mmaayoy,o , 2255 yy 1166 ddee aaggoossttoo ddee 22002233.. 2 QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO IIIIII. . DDEECCIISSIIÓÓNN RREECCUURRRRIDIDAA 33..-- EEl l 88 yy 2244 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa ÚÚnniiccaa ddee DDeecciissiióónn ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee AArraauuccaa cceelleebbrróó llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai,a , rreecciibbiieennddoo llaass ssoolliicciittuuddeess

pprroobbaatotoriraiass ddee llaass ppaarrtteess ee iinntteerrvviinniieenntetse,s , aassí í ccoommoo ssuuss rreeccllaammooss ssoobbrree iinnaaddmmisiisbiibliiliddaad,d , rreecchhaazzoo yy eexxcclluussióiónn. . DDee eessttaa ffoorrmma,a , eell 1144 ddee jjuunnioio ddeel l aaññoo eenn ccuurrssoo ssee ddeecciiddióió aall rreessppeectcot,o , ddee llaa ssiigguuiieennttee mmaanenrear:a : PPRRIIMMEERRO:O : AADDMMITITIRIR aa ffaavvoorr ddee llaa FFiissccaalílíaa llaass ¡pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess yy ddooccuummenetnatlaeless sseeññaallaaddaass eenn eell nnuummerearla l 33..11. . ddee llaass ccoonncclluussiioonneess ddee eessttaa pprroovviiddeencnicai.a .

SSEEGGUUNNDDO: O : IINNAADDMMITITIIRR llaass pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess yy ddooccuummenetnatlaeless sseeññaallaaddaass eenn eell nnuummerearla l 33..22. . ddee llaass ccoonncclluússiioonneess” ?ddee eessttaa

pprroovviiddeenncicai,a , qquuee ffuueerroonn ppeeddiiddaass ppoorr llaa. FFiissccaalílaía. . TTEERRCCEERRO;O : . AADDMIMTIITRI=R aG ffaavvoorr ddee llaa ddeeffeennssaa llaass pprruueebbaass tteessttiimmoonniiaalleess yy ddooccuummenetnatlaeless sseeññaallaaddaass eenn eell nnuummerearla l 33..33. . ddee llaass ccoonncclluussiioonneess ddee eessttaa pprroovviiddeencnicai.a .

CCUUAARRTTO: O : EEssttaa ddeecciissiióónn ssee nnoottiiffiiccaa eenn eessttrraaddooss yy ccoonnttrraa llaa mmiissmmaa pprroocceeddeenn llooss rreeccuurrssooss iinnddiiccaaddooss aall ffiinnaal l ddee llaass ccoonnssiiddeerraacciioonneess ddee eessttaa pprroovviiddeencnicai.a . 4.- Contra esta decisión, la defensa técnica y WILMAR 4.- Contra esta decisión, la defensa técnica y WILMAR GGÓ ÓM ME EZ Z OOR RO OZ ZC CO O eenn eejjeerrcciicciioo ddee ssuu ddeeffeennssaa mmataetreiraila,l , iinntteerrppuussiieerroonn eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn eenn ddooss sseennttiiddooss::

3

QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO 44..11.-. - PPoorr uunn llaaddoo, , ppoorr llaa aaddmmisisiióónn ««ccoonnddiicciioonnaaddaa» » ddeel l tteessttiimmoonnioio ddee CCL LA AU UD DIA IA MMA AR RC CE ELA LA CCI ISSN NE ER RO OS S OO LLu UIs IS FFE EL LI IP PE E RRE EY YE ES, S , eenn ssuu ffaavvoor,r , ddiissppuueessttaa eenn eell nnuummerearla l 33 ddee llaa ddeecciissiióónn rreesseeññaadda.a . CCoonnssidideeróró llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa qquue,e , eell TTrriibbuunnala l ddeebbióió ppeerrmmitiitrir llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee llooss ddooss tteessttiiggoos,s , ppuuees,s , ssii bbiieenn eessttooss ttiieenneenn ccoommoo ffiinnaalliiddaadd ddeemmosotsrtarar r llaass mmúlútlitpipleless ffaalleenncciiaass qquuee pprreesseennttaa eell ssiisstteemmaa SSPPOOAA ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , aammbboso s ddaarrííaann ccuueennttaa ddee eessttaa rreeaalliiddaadd ddeessddee óóppttiiccaass

ddiissttiinnttaas,s , ffaacciilliittaannddoo eell eenntteennddiimmieienntoto ccoommplpeljeojo ddeel l aassuunntot,o , ssiinn sseerr nneecceessaarriiaammeenntet e uunnaa pprruueebbaa rreeppeetittitiivvaa. . 44..22.-. - PPoorr oottrroo llaaddoo, , eell rreeccuurrssoo ssee pprreesseenntótó ppoorr llaa aaddmmisisiióónn aa ffaavvoorr ddee llaa FFiissccaalílíaa ddee llaass pprruueebbaas s tteessttiimmoonniaialeless yy ddooccuummenetnatlaelse s ddee RRO OB BI IN NS SO ON N RRO OD DR RÍ ÍG GU UE EZ Z RRI IA AÑ ÑO O, , JJE EI IS SO ON N CCA AM MIL ILO O OOS SO OR RIO IO HHE ER RN NÁ ÁN NDE DZ E, Z , CCI IN ND DY Y JJO OA AN NA A MME ED DIN INA A GGEL EV LE VS; E, S, , MMA ARÍ RA ÍA EEL LE EN NA A TTO OR RR RE ES S HHE ER RN NÁ ÁN NDE DZ E, Z , LLI IN NA A MMA ARÍ RA ÍA PPA AR RRA R, A NNI IE EV VE ES S YY MMA AU URI RC ICIO IO VVI IL LL LA AM MI IZ ZA AR R MMEJ EÍ JA Í, A , ppoorr ccoonnssiiddeerraar r qquue,e , nnoo ssee ««hhiizzoo rreeaallmmeenntete uunnaa eeffiiccaazz [[yy]] eeffiicciieennttee ssuusstteennttaacciióónn ddee llaa ppeerrttiinneenncicai,a , qquuee eess

lloo qquue,e ssee eexxiiggee iinniicciiaallmmeennttee ppaarraa qquuee ppuueeddaann sseerr ddeeccrreettaaddaass eessttaass pprruueebbasa»s.» . 4.3.- La Fiscalia, el Ministerio Público y la 4.3.- La Fiscalía, el Ministerio Público y la RReepprreesseenntatanntet e ddee VVííccttiimmaass ssee mmoossttrraarroonn ccoonnffoorrmmees s ccoonn llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa rreessppeeccttoo aa llaass pprruueebbasa,s , yy ssee ooppuussiieerroonn aa llaass mmaaninfiefessttaacciioonnees s rreeaalliizzaaddaass eenn vviirrttuudd ddeel l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn.. 4 QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO 55..-- EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa SSaallaa ÚÚnniiccaa ddee DDeecciissiióónn ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee AArraauucac,a , eenn

aauuddiieenncicaia ddeel l 2200 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , rreessoolvlvióió: : PPRRIIMMEERRO:O : CCOONNCCEEDDEERR eenn eell eeffeeccttoo ssuussppeennsisvivoo eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueessttoo ppoorr llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa ddee WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZZ OORROOZZCCOO aannttee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennaal l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciaia, , aa ddoonnddee ssee rreemmiittiirráánn llaass ccooppiiaass ddee llaa aaccttuuaacicóión.n . CCoonnttrraa eessttaa eessppeecicfifiiccaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn pprroocceeddee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn. .

SSEEGGUUNNDDO: O : NNEEGGAARR eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ffoorrmmuullaaddoo ppoorr eell pprroocceessaaddoo WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZZ OORROOZZCCOO ccoonnttrraa llaa aaddmmisisiióónn ddee llooss tteessttiimmoonniiooss ddee RRoobbiinnssoonn RRooddrríígguueezz RRiiaañño,o , JJeeiissoonn CCaammiliolo OOssoroiroi,o ,

CCiinnddyy JJooaannaa MMeeddiinnaa GGeellvvees,s , MMaauruirciicoio VViillllaammiizzaarr MMejeíjaía, , yy, ddee llaass ddooccttoorraass LLiinnaa PPaarrrraa NNiieevveess yy MMaaríríaa EElleennaa TToorrrrees,s , y(y) llaa aaddmmisisiióónn ddee llaass ddooccuummenetnatlaeless qquuee aalllleeggaarráánn aall jjuuiicciiool looss ddooss pprriimmeerrooss tteessttiiggooss, , eess ddeecicri,r , llooss sseeññoorreess RRooddrríígguueezz yyOOssoroiroi.o . CCoonnttrrda ééssttaa úúllttiimmaa ddeecciissiióónn pprroocceeddeenn llooss rreeccuurrssooss ddee rreeppoossiicciióónn yy qquueejaja, , qquuee ppuueeddeenn iinntteerrppoonneerrssee iinnddeeppeennddiieenntteemmenetnet.e .

TTEERRCCEERRO: O : EEssttaa ddeecciissiióónn ssee nnoottiiffiiccaa eenn eessttrraaddoos.s .

CCUUAARRTTO: O : PPoorr sseeccrreettaarrííaa hháággaannssee llaass aannoottaacciioonneess ddee rriiggoor.r .

55..11.-. - LLoo aanntteeriroior,r , ppoorrqquuee eessttaa SSaallaa eenn mmuúúllttiipplleess pprroovviiddeenncciaiass hhaa iinnddiiccaaddoo qquuee eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn eess pprroocceeddeenntete aannttee llaa aaddmmisisiióónn ccoonnddiicciioonnaaddaa ddee uunnaa pprruueebba,a , eenn ttaannttoo rreepprreesseennttaa uunn ppeerrjjuuicicioio ppaarraa eell iinntteerreessaaddo.o . NNoo oobbssttaanntet,e , ffrreennttee aall ddeeccrreettoo pprroobbaatotoriroio ppuurroo yy ssiimmplpel,e , eenn eell 5 QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO qquuee ssee aaddmmititeenn llaass ssoolliicciittuuddeess rreeaalliizzaaddaas,s , ssoollaammeenntet e pprroocceeddee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn. .

IIVV. . SSUUSSTTEENNTTAACCIIÓÓNN DDEELL RREECCUURRSSOO DDEE QQUUEEJJAA

66..-- EEl l eexxppeeddiieenntete ffuuee rreemmititiiddoo aa llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eell 2266 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , ssiieennddoo aassiiggnnaaddoo ppoorr rreeppaarrttoo eell 44 ddee jjuulliioo ddeel l mmiissmmo o aaññoo aa llaa MMaaggisisttrraaddaa ppoonneentnet.e . LLaa SSeeccrreettaaríraía ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ppaarraa qquuee ssee ssuusstteennttaarraa eell rreeccuurrssoo ddee qquueejaja, , eennttrree eell 2277 jjuunnioio yy 22 ddee jjuulilioo. . 77..-- SSiinn eemmbbaragrog,o , eell 2255 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , WWI IL LM MA AR R GGÓ ÓM ME EZ Z OOR RO OZ ZC CO O pprreesseenntótó eell eessccrriittoo ddee ssuusstteennttaacciióónn aannttee llaa SSaallaa ÚÚnniiccaa ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciciaialll ddee AArraauucac,a , eell ccuuaal l ffuuee rreemmititiiddoo jjuunnttoo ccoonn eell eexxppeeddieientnet.e . EEnn eessttee, , iinnssiissttee

eenn llooss aarrgguummenetnotso s eessggrriimmiiddooss eénn eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn, , rreessppeeccttoo a,a qquuee,ó,l al”a FFiissccaalilíaa ««aall nnoo ssaabbeerr ssuusstteennttaarr ssuuss ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraias,s , oo aall pprreesseennttaarr uunnaa mmuuyy ddeeffiicciieennttee ssuusstteennttaacciióónn ddee llaa ppeerrttiinneenncciiaa ddee llaa ggrraann mmaayyoroíraía ddee ssuuss eelleemmeennttooss ddee pprruueebbaa» » vvuullnneerróó ssuu ddeerreecchhoo aall ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , mmáás s aaúúnn, , ccuuaannddoo llaass ssoolliicciittuuddeess pprreesseennttaaddaas s ssee ddeeccrreettaarroonn ««ccoommoo ppeerrttiinneenntteess yy aaddmmisiisbilbelse»s.» . 77..11.-. - SSeeññaalala qquue,e , ssii bbiieenn eess cciieerrttoo qquuee eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn nnoo ssee hhaa ddiissppuueesstoto ppaarraa eessttuuddiaiarr llaa aaddmmisisiióónn ddee eelleemmeenntotos s pprroobbaatotroiroiso,s , eenn eessttee ccaassoo, , ddeebbeeríraía ccoonnttaarr ccoonn ««ldaa

ddoobbllee iinnssttaanncciiaa ppaarraa qquuee sseeaa uunn ssuuppeeririoorr qquuiieenn eessttuuddieie eell ccaassoo yy ssee pprroonnuunnciceie aall rreessppeectcot»o,» , ppuueesstoto qquue,e , llaass pprruueebbaass 6 QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO ddeeccrreettaaddaass aa ffaavvoorr ddee ssuu ccoonnttrraaddicictotoriroio ssee hhiicciieerroonn eenn ddeettrriimmeenntoto ddee ssuuss iinntteerreessees.s .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS aa. . CCoommpepteetnecnicai a 88..-- DDee aaccuueerrddoo ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulolo 117799CC ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eess ccoommppeteetenntet e ppaarraa ccoonnoocceer r ddee llooss

rreeccuurrssooss ddee qquueejjaa pprreesseennttaaddoos s ccoonnttrraa llaass ddeecciissiioonneess ddee llooss ttrriibbuunnaaleless ssuuppeeririoorreess ddee ddiissttrriittoo jjuuddiciciaial l qquuee ddeenniieegguueenn eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn. . bb. . PPrroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo 99..-- EEnn eessttee ccaassoo, , llaa SSaallaa ddeebbee aannaalilizzaarr ssii ffuuee ccoorrrreeccttaa llaa ddeecciissiióónn ddee llaa¿ SSaallaa ÚUnniiccaa ddee DDeecciissiióónn ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDisistrtirtiot"o JJuuddiciicaial l ddee AArraauuccaa ddee ddeenneeggaar r eell rreeccuurrssoo ddee aappeetlaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn qquuee aaddmmitiitóió llaa pprrááccttiiccaa ddee aallgguunnaass pprruueebbasa,s , eenn eell pprroocceessoo qquuee ssee aaddeellaannttaa eenn ccoonnttrraa ddee WWI IL LM MA AR R GGÓ ÓM ME EZ Z OOR RO OZC ZO C. O . PPaarraa eelllloo ddeebbeerráá

ddeetteerrmmininara,r , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss eessttáánnddaarreess ddeeffiinniiddooss ppoorr eessttaa SSaalala, , ssii eeffeeccttiivvaammeenntete eell rreeccuurrssoo eessttuuvvoo oo nnoo ddeebbiiddaammenetnet e ssuusstteennttaaddoo.. 7 QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO cCc.. AAnnáláilsisisis ddeel l ccaassoo ccoonnccrreettoo 1100.-.- EEl l rreeccuurrssoo ddee qquueejaja, , pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 117799BB ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , pprroocceeddee ccuuaannddoo eell ffuunncciioonnaariroio ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ddeenniieeggaa eell ddee aappeellaaccióiónn. . SSuu pprrooppóósistitoo eess eell ddee pprrootteeggeerr llaa ggaarraanntítaía ddee llaa ddoobblele iinnssttaanncicai,a , ppoorr lloo qquuee nnoo eessttáá oorriieennttaaddoo aa eessttuuddiaiarr eell aacciieerrttoo ddee llaa ddeecciissiióónn rreeccuurrrriidda,a ,

ssiinnoo aa ddeetteerrmmiinnaar r ssii eess ccoorrrreeccttaa llaa ddeenneeggaacciióónn ddeel l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ((CCSSJJ AAPP2200665-52-022012)1.) . AAssí,í , ssuu vviiaabbiilliiddaadd ddeeppeenndde e ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee vvaarriiooss pprreessuuppuuesetsotso:s : ««((1i)) qquuee llaa ddeecciissiióónn sseeaa ssuusscceepptitbiblele ddee iimmppuuggnnacaicóinó,n , ((iuui)) qquuee eell rreeccuurrssoo ssee pprrooppoonnggaa aanntteess ddeel l vveenncciimmiieenntoto ddee llooss ttéérrmmiinnooss lleeggaallmmeenntete ddeessttiinnaaddooss ppaarraa eelllloo, , ((iiiii)) qquuee aall rreeccuurrrreennttee llee aassiissttaa iinntteerrééss yy ((iivv)) qquuee llaa iinnccoonnffoorrmmiiddaadd eessttéé ssuusstteennttaaddaa» » ((CCSSJJ AAPP22779955-2-202002,0 , AAPP5533110-022002222 yy AAPP1133993-32-022032)3.) . 1111.-.- FFrreenntete aa llaa ddeecciissiióónn qquuee dreessuueelvlvee llaass ssoolliicciittuuddeess

pprroobbaatotoriraiass eelleevvaaddaass ppoorr llaass ppaarrttees,s , llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ddiiffeerreenncciiaa eennttrree eell aauuttoo qquuee aacccceeddee aa ssuu pprrááccttiiccaa yy aaqquuele l qquuee llaa nniieeggaa, , eexxcclluuyyee oo rreecchhaazaz,a , ppoorr ttaanntoto, , ccoonnttrraa eell pprriimmeerroo ssoollaammeenntet e pprroocceeddee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn ((aarrt.t . 117766 CCPPP)P,) , mmiieenntrtraass qquue,e , ffrreennttee aall sseegguunnddoo pprroocceeddeenn eell ddee rreeppoossiicciióónn yy//oo eell ddee aappeellaacciióónn ((aarrt.t . 117777 yy 335599 CCPPP)P.) . 1122.-.- EEssee ffuuee eell ccrriitteerriioo aaccooggiiddoo ppoorr eessttaa CCoorrttee eenn llaa ddeecciissiióónn AAPP44881122-2-201061,6 , 2277 jjuul.l . 2200116,6 , RRaadd. . 44774460699, , aa ppaarrtitrir ddee llaa qquuee ssee mmodoidfiifcicóó llaa llíinneeaa jjuurriisspprruuddeencnicaila l ccoonnffoorrmme e aa llaa ccuuaal l eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn rreessuullttaabbaa pprroocceeddeenntete ppaarraa ccuueessttiioonnaar r

ttaannttoo llaass pprroovviiddeenncciaiass qquuee nniieeggaann llaass ssoolliicciittuuddeess ddee pprruueebbaa 8 QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO ccoommoo aaqquuelelllaass qquuee aacccceeddeenn aa ssuu ddeeccrreetot.o . SSee pprreecciissóó eenn aaqquuelelllaa ooppoorrttuunniiddaadd qquuee ccoonnttrraa ««eell aauuttoo qquuee aaddmmitiete pprruueebbaass ((nnuummeeraral l 44° ddeel l aarrttííccuulloo 117777 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004)4,) , úúnniiccaammeenntete pprroocceeddee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn, , mmiieennttrraass qquuee ccoonnttrraa eell qquuee ddeenniieeggaa oo iimmppoosisbiibliilittaa llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass mmiissmmasa,s , ssíí eess ddaabblele pprroommoovveer r eell ddee aappeellaacicóión»n.» .

1133.-.- AAssiimmiissmmo,o , eenn llaa ddeecciissiióónn CCSSJJ AAPP44664400-2-202022,2 , 2244 aaggoo. . 2200222,2 , RRaadd. . 661100778,8 , llaa CCoorrttee mmoodduluóló ««aaqquueellllaass ssiittuuaacciioonneess eenn llaass qquuee ppeessee aa aaddmmitiitirrssee llaa pprrááccttiiccaa ddee llaa pprruueebba,a , llaa mmiissmmaa ssee hhaaccee ddee mmaanneerraa ccoonnddiicciioonnaaddaa oo lliimmiittaaddaa, , vvuullnneerraannddoo llooss iinntteerreesseess ddee llaa ppaarrttee iinntteerreessaaddaa eenn ssuu pprráácctiticcaa» » yy pprreecciissóó qquue:e : ((…...)) ssii bbiieenn llaa CCoorrttee hhaa ccoonnssiiddeerraaddoo qquuee ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn qquuee aaddmmitiete eell ddeeccrreettoo ddee llaa pprruueebba,a , nnoo pprroocceeddee eell rreeccuursres,o vvéerrttiiccaal l ddee aappeellaacciióónn yy llaa ppaarrttee ffaavvoorreecciiddaa ccoonn llaa ((pprruueebba,a , ccaarreeccee ddee aauuttoorriizzaacciióónn lleeggaal l ppaarraa rreeffuuttaarlrála, , ppóo3sttuurraa qquuee ssee hhaa mmaanntetennididoo ddee

ffoorrmmaa ppaacícfífiiccaa?;2 ; eessttaa” rergelgala ddeebbee sseerr eenntteennddiiddaa ffrreennttee aaqquueellllooss eevveennttooss eeñn llooss qquuee llaa aaddmmisisiióónn ddeel l mmeeddioio pprroobbaatotoriroio eess ppuurraa yy ssuiñmípplele, , eess ddeeccirir nnoo ooccaassiioonnaa nniinnggúúnn ppeerrjjuuiciciioo ppaarraa llaa ppaarrttee iinntteerreessaaddaa eenn ssuu rreeaalliizzaacciióónn. . EEnn ttaall eevveennttoo ssee ccaarreecceerrííaa ddee iinntteerrééss jjuurrííddiiccoo ppaarraa rreeccuurrrirri,r , ppuueess nnoo ssee hhaa ssuuffrriiddoo uunn ddaaññoo oo ppeerrjjuuiciciioo ccoonnccrreettoo ccoonn llaa ddeecciissiióónn. . OOttrraa ssiittuuaacciióónn ooccuurrrree eenn llooss ssuuppuueesstotoss eenn qquuee ppeessee aa aaddmmitiitirrssee llaa pprruueebba,a , ééssttaa ssee hhaaccee pprroovvooccaannddoo uunn ppeerrjjuuiciciioo qquuee llaa ppaarrttee iinntteerreessaaddaa eessttiimmaa iinnjjuussttiiffiiccaaddoo eenn ssuu pprrááctcitcicaa. . EEnn ttaall eevveennttoo ssuurrggee

eell ddeerreecchhoo aa ssuu iimmppuuggnnacaicóinó,n , ccoommoo ggaarraanntítíaa CCoonnsstitittuucciioonnaal l tteennddiieennttee aa ddeeppuurraarr eell ddeebbaatete pprroobbataotroiroi,o , eenn ccoorrrreessppoonnddeenncicaia ccoonn llooss ppoossttuullaaddooss pprriinncciippiiaalílíssttiiccooss ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto aaddvveersrasrairaila,l , qquuee 2 CSJ AP 3805-2015, 8 jul. 2015, Rad 46262, CSJ AP4812-2016, 27 jul. 2016, Rad 2 CSJ AP 3805-2015, 8 jul. 2015, Rad 46262, CSJ AP4812-2016, 27 jul. 2016, Rad 47469, CSJ SP, 30 Nov. 2011, Rad. 37298 y CSJ SP, 20 Mar. 2013, Rad. 39516. 47469, CSJ SP, 30 Nov. 2011, Rad. 37298 y CSJ SP, 20 Mar. 2013, Rad. 39516. 9 QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO pprrooppeennddeenn ppoorr llaa rreeaalliizzaacciióónn mmaateteriraial l ddee llooss ddeerreecchhooss yy llaa

pprriimmaaccííaa ddeel l ddeerreecchhoo ssuussttaancnicaila.l . 1144.-.- AAddeemmásá,s , ccuuaannddoo uunnaa pprruueebbaa ssee ddeeccrreetat,a , llaass rreeggllaass ttaammbbiéiénn hhaann ssiiddoo mmoodduulaladdasa s ppoorr llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa ddiinnáámmicicaa ddee llooss ccaassooss ccoonnccrreettooss qquuee ssee pprreesseennttaann eenn eell ssiisstteemmaa aaddvveersrasrairaila,l , ppaarraa ddaarr ccaabbiiddaa aa llaa ddoobblele iinnssttaanncciaia ssii ssee ddeebbaatete uunnaa vviioollaacciióónn ddee ggaarraanntítaíass ffuunnddaammenetnatlaelse s ((eexxcclluussiióónn) ) oo ssii ssee ccuueessttiioonnaa lloo rreellaacciioonnaaddoo aa ssuu ddeessccuubbrriimmieienntoto ((rreecchhaazoz)o.) . AAl l rreessppeectcot,o , eenn pprroovveeiíddoo CCSSJ,J , AAPP11339922-2-202012,1 , 2211 aabbr.r . 2200221,1 , RRaadd. . 557711664,4 , iinnddiiccóó lloo ssiigguuiieenntet:e : [[…...]] PPoorr eelllloo, , ssee hhaa rreeiitteerraaddoo qquuee llooss ccrriitteerriiooss aannaalliizzaaddooss ddeebbeenn

aapplliiccaarrssee ddeennttrroo ddeel l ccoonntteexxttoo ddee llaass ggaarraanntítíaass ddeel l ddeebbiiddoo pprroocceessoo pprroobbataotroiroi,o , rraazzóónn ppoorr llaa qquuee ssee rraattiiffiiccóó qquuee ««ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn ddee aaddmmitiitrir uunnaa pprruueebbaa nnoo pprroocceeddee llaa aappeelalacicóinó,n. , ssáallvveo_ qqueu'e ssee eessttéé ddiissccuuttiieennddoo llaa vviioollaacciióónn ddee ggaarraantnítaísa,s ffuunnddaammenetnatlaeless eenn llooss áámmbibtitooss ddee llaa eexxcclluussióión.n oov eel l rreecchhaazzoo» » ((CCSSJJ AAPP994488-2-200181,8 , rraadd. . 551188882;2 ; CCSSJ,J AAPPI1 446655.-220011 88, , rraadd. . 552233220;0 ; CCSSJJ AAPP33001188-2-200181;8 ; CCSSJJ AAPP2222118:82-200T81,8 , rraadd. . 552200551;1 ; CCSSJJ AAPP338844-2-200181,8 , rraadd. . 551199117,7 , eennttrree oottrraass )).. DDee iigguuaal l mmooddo,o , eessttaa SSaallaa sseeññaalól,ó , eenn CCSSJJ AAPP--994488--2200181,8 , rraadd. .

551188882,2 , qquuee eenn llaa aauuddiieenncciiaa pprreeppaarraatotoririaa ppuueeddeenn ssuurrggirir ddiivveerrssooss ddeebbaatteess rreessppeeccttoo aall ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi,o , ooccaassiióónn eenn llaa qquuee eell jjuueezz eessttáá ffaaccuullttaaddoo ppaarraa aaccttiivvaarr ssuuss aattrriibbuucciioonneess ddee ddiirreecccciióónn ddeel l pprroocceessoo eenn bbeennefeifciciioo ddee llaa cceelleerriiddaadd yy eeffiiccaacciiaa ddee llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuussttiicciiaa yy ccuuaannddoo nnoo eess ppoossiibblele ssoolluucciioonnaarr llaa ccoonnttrroovveerrssiiaa ppoorr eessttaa vvííaa, , ssee ddeebbee eevvaalluuaarr ssoobbrree llaa pprroocceeddeenncicaia ddeel l rreecchhaazzo,o , ddeecciissiióónn qquuee aaddmmitiete eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn, , ccoonn iinnddeeppeennddeenncicaia ddee ssuu sseennttiiddoo ((…...)) 1100 QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO 1155.-.- CCoonn bbaassee eenn lloo aanntteeriroior,r , llaa SSaallaa ccoonnssiiddeerraa qquue,e , eenn eell pprreesseenntete aassuunntot,o , nnoo ssee ccuummplpel e nniinngguunnoo ddee llooss ssuuppuuesetsotos s mmeenncciioonnaaddoso s ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa ddoobblele iinnssttaanncciaia eenn eell ddeeccrreettoo pprroobbaatotoriroio oorrddeennaaddoo ppoorr llaa SSaallaa ÚÚnniiccaa ddee DDeecciissiióónn ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee AArraauucac.a . 1166.-.- EEnn ppaarrttiiccuulalra,r , ssee ccrriittiiccaa llaa aaddmmisisiióónn ddee llaass pprruueebbaas s ddooccuummenetnatlaelse s yy tteessttiimmoonniaialeless ddeeccrreettaaddaas s aa ffaavvoorr ddee llaa FFiissccaalílaía, , ccoonnssiisstteenntetess eenn: : 55..11. . EEll TTeessttiimmoonnioio ddee RRoobbiinnssoonn RRooddrríígguueezz RRiiaañño.o . CCoonn ééll ssee

aadduucciirráánn llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : (...) (…) 55..22 EEll tteessttiimmoonnioio ddee JJeeiissoonn CCaammiliolo OOssooriroio HHeerrnnánádnldeze,z , ceoonn eell ccuuaal l ppooddrráánn aadduuccirirssee llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : ((…...)) 55..33 EEll tteessttiimmoonnioio ddee CCiinnddyy JJooaannaa MMeeddiinnaa GGeellvveess 55..55 EEll tteessttiimmoonnioio ddee MMaaríríaa EElleennaa TToorrrreess HHeerrnnáánnddeezz 55..66 EEll tteessttiimmoonnioio ddee LLiinnaa MMaaríríaa PPaarrrraa NNiieevvees.s . 55..77 EEll tteessttiimmoonnioio ddee MMaauruirciicoio VViillllaammiizzaarr MMejeíjaía: : 1177.-.- NNoo oobbssttaanntet,e , ddee llaa rreevviissiióónn hheecchhaa ppoorr eessttaa SSaalala, , ssee oobbsseerrvvaa qquuee llaa CCoorrppoorraacciióónn ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , ppaarraa llaa

aaddmmisisiióónn ddee llooss eelleemmeenntotos s pprroobbaatotoriroioss ccoonnssiiddeerróó llaa ddeebbiiddaa ssuusstteennttaacciióónn hheecchhaa ppoorr llaa FFiissccaalílaía. . AAssí,í , ffrreennttee aa ccaaddaa uunnoo ddee 1111 QQuuejeaja RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666611

CCUUI I 881100001166000011113333220022000000774490910 1

WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZZCCOO llooss aassuunntotos s ppuueessttooss eenn ssuu ccoonnssiiddeerraacicóión,n , mmaaninfiefesstótó qquuee eessttooss rreessuullttaabbaann ppeerrttiinneenntetse,s , ccoonndduucceenntetse s yy úúttiilleess, , eenn ttaannttoo ppeerrmmitiitrirííaann eennttrree oottrraass ccoossaas,s , iinntteennttaarr ddeemmosotsrtarar r ««ccoommoo eess eell ppeerfrifli l yy ccoommppuuttaaddoor r ddeessddee eell ccuuaal l ssee iinnggrreessóó ddee mmaanneerraa aabbuussiivvaa aall ssiisstteemmaa iinnffoorrmmáátiticcoo yy ssee rreeaalliizzóó llaa aannoottaacciióónn qquuee sstirrvviióó ccoommoo mmeeddioio ppaarraa llaa eellaabboorraacciióónn ddeel l ddooccuummenetnot,o , ccuuyyoo

ccoonntteenniiddoo eess ttaacchhaaddoo ddee ffaallssoo [[qquuee] ] ssuuppuueessttaammenetnete ssee uuttiilliizzóó ppaarraa iinndduuccirir eenn eerrrroorr aa llaa ttiittuullaarr ddeel l JJuuzzggaaddoo PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaarraavveenan»a,» , aassppeeccttooss ppoorr llooss qquuee ssee eennccuueenntrtraa pprroocceessaaddoo WWIILLMMAARR GGÓÓMMEEZ Z OORROOZCZOC.O . 1188.-.- EEnn eessee sseennttiiddo,o , llaa SSaallaa nnoo ddeennoottaa aarrbbiittrraarriieeddaadd eenn llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa ppoorr llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , ppuuees,s , eessttaa jjuusstitfifiiccóó ddeebbiiddaammenetnet e llaass rraazzoonneess ppoorr llaass qquuee ssee ddeeccrreettaarroonn llooss eelleemmeenntotoss mmaatetreiraialeless pprroobbaatotroiroiso.s . EEnn eessttee ppuunntot,o , eess pprreecciissoo eexxpplliiccaarr aall rreeccuurrrreenntete qquue,e , ecel ltqquuee ssee hhuubbieiessee

ccoonnssiiddeerraaddoo qquuee llooss mmedeidoios s ddee pprruueebbaa ccuueessttiioonnaaddoos s ssaattiissffaacceenn eelyl p"prreessuuppuueesstoto ddee ppeerrttiinneenncicai,a , nnoo eess uunnaa cciirrccuúnnmssttaanncciiaa qquuee ppoorr ssíí mmiissmmaa vvuullnneer