CSJ - AP4091-2024(58010)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

HHUUGGOO QQUUIINNTTEERROO BBEERRNNAATTEE

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44009911--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 5588001100 AApprroobbaaddoo AAccttaa NNoo. . 117744 BBooggoottáá DD. . CC.,. , vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. VVIISSTTOOSS DDeecciiddee llaa CCoorrttee llaa aappeellaacciióónn iinntteerrppuueessttaa ppoorr llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddee vvííccttiimmaass ccoonnttrraa eell aauuttoo aapprroobbaaddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee BBaarrrraannquqiulillala eell 1177 ddee ffeebbrreerroo ddee 220022010,1 , ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssee ddeeccllaarróó llaa pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnddaaggaacciióónn pprreelliimmiinnaar r aaddeellaannttaaddaa ppoorr llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee YYÚ ÚS SM ME EL L DDE EL L

11 LLeeííddoo eell 11?º ddee jjuunnioio ddee aaqquuele l aaññoo..

CCUUI:I : 008800001166000011225577220011880066221110110 1

RRaaddiiccaaddoo 5588001100 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia YYÚÚSSMMEEL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNAA yy JJUUAANN BBAAUUTTISISTTAA LLYYOONNSS HHoOYYOOsS

SSO OC CO OR RR RO

O

RRU UB BIO

IO

LLI ICCO ON NA

A

yy JJU UA AN

N

BBA AU UT TI IS ST TA

A

LLY YO ON NS

S HHo OY Yo Os S ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn. . IIII.. HHEECCHHOOSS DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell aauuttoo ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntet e rreelleevvaanntteess eessttáánn rreellaacciioonnaaddooss ccoonn eell pprroocceessoo vveerrbbaal l ddee rreessttiittuucciióónn ddee tteenneenncciiaa sseegguuiiddoo bbaajjoo eell rraaddiiccaaddoo

00 880 00 01 13 31 15 53 30 01 12 22 20 01 18 800 01 02 17 20 70 0, 0 , qquuee ssee aaddeellaanntótó aannttee eell JJuuzzggaaddoo 1122 CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBaarrrraannquqiullilal;a ; eessttrraaddoo qquuee eessttuuvvoo pprreessiiddiiddoo ppoorr YYÚ ÚS SM ME EL L DDE EL L SSO OC CO OR RR RO O RRU UB BIO IO LLI ICCO ON NA A yy, , ppoosstteerriioorrmmenetnet,e , ppoorr JJU UA AN N BBA AU UT TI IS ST TA A LLY YO ON NS S HHo OY YOs O. S . EEl l pprroocceessoo ssee iinniicciióó aa rraaíízz ddee uunnaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa eell 2211 ddee mmaayyoo ddee 22001188 ppoorr eell ddooccttoorr AAmmirir AAmmínín SSaakkeerr VVeerrggaarraa eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee BBaannccoolloommbbiaia SS..AA.,. , eenn ccoonnttrraa ddee WWiilllliiaamm AAbbeel l MMeerrccaaddoo RReeddoonndod.o . EEnn eell mmaarrccoo ddee aaqquuele l pprroocceeddiimmieinetnot,o , llaa ddooccttoorraa YYÚ ÚS SM ME EL L DDE EL L SSO OC CO OR RR RO O RRU UB BIO IO LLI IC CO ON NA, A , qquuee eenn eessee

eennttoonncceess eejjeerrcciíaa ccoommoo JJuueezz 1122 CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee BBaarrrraanqnuqiullilal,a , pprroofifirriióó aauuttoo ddeel l 2255 ddee mmaayyoo ddee aaqquuele l aaññoo, , ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l aaddmmitiitóió llaa ddeemmaanndad,a , aa ppeessaarr ddee qquuee aa aaqquuelellala nnoo ssee hhaabbíaía aanneexxaaddoo uunn ppooddeer r eessppeecicaial l qquuee aaccrreeddiittaarraa llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddeel l aabbooggaaddo.o . SSiinn eemmbbaragrog,o , eessttee ffuuee aalllleeggaaddoo aall pprroocceessoo eell 1177 ddee jjuunnioio ppoossteteriroiro.r . NNoottiiffiiccaaddaa llaa ddeemmaannddaa ddee mmaannereara ppeerrssoonnala l eell 1177 ddee aaggoossttoo ddee 2200118,8 , aaqquuelelllaa ffuuee ccoonntteessttaaddaa eell 33 ddee sseeppttiieemmbbrere ppoorr ppaarrttee ddeel l ddeemmaanndaddaod;o ; eenn mmeemmoroiraila l eenn eell qquuee ssee pprreesseennttaarroonn vvaarriiaass eexxcceeppcciioonnese.s . TTaammbibéiné,n , aall ddííaa ssiigguuiieenntet,e , eell eexxttrreemmoo

ppaassiivvoo pprreesseenntótó ddeemmaannddaa ddee rreeccoonnvveenncicóión;n ; qquuee ffuuee 2

CCUUI:I : 008800001166000011225577220011880066221110110 1

RRaaddiiccaaddoo 5588001100 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia YYÚÚSSMMEEL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNAA yy JJUUAANN BBAAUUTTISISTTAA LLYYOONNSS HHoOYYOOsS rreecchhaazzaaddaa eenn aauuttoo ddeel l 77 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200118,8 , eemmititiiddoo ppoorr JJU UA AN N BBA AU UT TI IS ST TA A LLY YO ON NS S HHo OY Yos O, S , nnuueevvoo ttiittuullaarr ddeel l ddeessppaacchhoo jjuuddiciicaila.l . EEssttaa ddeecciissiióónn ffuuee rreeccuurrrriiddaa eenn rreeppoossiicciióónn yy eenn ssuubbssididioio aappeellaaccióiónn. . EEnn aauuttooss ddeel l 11”º ddee ffeebbrreerroo ddee 2200119,9 , eell JJuuzzggaaddoo ddeeccllaarróó nnoo pprroobbaaddaass llaass eexxcceeppcciioonnees s pprreevviiaass pprrooppuueesstatas s ppoorr llaa ppaarrttee

ddeemmaanndaddaad,a , aall ttiieemmppoo qquuee ddeetteerrmmiinnóó nnoo rreeppoonneerr eell aauuttoo ddee rreecchhaazzoo ddee llaa ddeemmaannddaa ddee rreeccoonnvveenncciióónn yy ccoonncceeddióió llaa aallzzaaddaa eenn eell eeffeeccttoo ssuussppeensnisviov.o . AAssí,í , eell aassuunntoto ppaassóó aa mmaannoso s ddee llaa SSaallaa CCiivviill--FFaammiliilaia ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBaarrrraannquqiullilal;a ; aauuttoorriiddaadd qquue,e , eenn aauuttoo ddeel l 33 ddee aabbrirli l ddee 2200119,9 , ddeeccllaarróó iinnaaddmmisiisbiblele eell rreeccuurrssoo ddee aallzzaadda.a . LLaa ddeennuunncicaia ssee pprreesseenntótó ttrraass ccoonnssiiddeerraar r qquue,e , aall ddeeccllaarraarr nnoo pprroobbaaddaass llaass eexxcceeppcciioonneess ddee ““iinnccaappaacciiddaadd ddee llaa ppaarrttee ddeemmaannddanatnet”e ” yy ddee ““iinneeppttiittuudd ddee llaa ddeemmaannddaa ppoorr ffaallttaa ddee llooss rreeqquuiissiittooss ffoorrmmaaleless”” eell jjuueezz iinnddiicciiaaddoo pprreevvaarircicóó aall eemmitiitrir uunn

pprroonnuunncciiaammieientnot o mmaannififiieessttaammeenntet e ccoonnttrraariroio aa llaa lleeyy. .

1. . LLAA PPEETTIICCIIÓÓNN DDEE PPRREECCLLUUSSIIÓÓNN LLaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ssoolliicciittóó eell ddeeccrreettoo ddee llaa pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnddaaggaacciióónn sseegguuiiddaa eenn ccoonnttrraa ddee YYÚ ÚS SM ME EL

L

DDE EL

L

SSO OC CO OR RR RO

O

RRU UB BIO

IO

LLI ICCO ON NA

A

yy JJU UA AN

N

BBA AU UT TI IS ST TA

A

LLY YO ON NS

S HHo OY Yo Os S ccoonn bbaassee eenn llooss ssiigguuiieenntteess aarrgguummenetnotso:s : 33..11. . AA jjuuiicciioo ddee llaa FFiissccaalílaía, , eenn eell pprreesseenntete ccaassoo ssee eessttrruuccttuurraa llaa ccaauussala l ddee pprreecclluussiióónn pprreevviissttaa eenn eell nnuummerearla l 44”º ddeel l aarrttííccuulloo 333322 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eess ddeecciri,r , llaa aattiippiicciiddaadd

3

CCUUI:I : 008800001166000011225577220011880066221110110 1

RRaaddiiccaaddoo 5588001100 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia YYÚÚSSMMEEL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNAA yy JJUUAANN BBAAUUTTISISTTAA LLYYOONNSS HHoOYYOOsS ddeel l hheecchhoo iinnvveessttiiggaaddo.o . LLoo aanntteeriroior,r , ccoommooqquiueierraa qquue,e , aa ppeessaar r ddee qquuee YYÚ ÚS SM ME EL L

DDE EL

L

SSO OC CO OR RR RO

O

RRU UB BIO

IO LLI ICCO ON NA A iinnccuurrriróió eenn uunn yyeerrrroo aall aaddmmitiitrir llaa ddeemmaannddaa ssiinn vveerriiffiiccaarr qquuee eell rreepprreesseennttaanntete jjuuddiciciaial l ddee BBaannccoolloommbibaia hhuubbieierraa aappoorrttaaddoo uunn ppooddeer r aammplpiloio yy ssuuffiicciieennttee qquuee aaccrreeddiittaarraa ttaal l rreepprreesseenntatacicóión,n , lloo cciieerrttoo eess qquuee ttaal l aacccciióónn ssee eeffeeccttuuóó ssiinn ddoolloo pprreevvaarriiccaaddoor r yy ssee ttrraattóó, , mmáás s

bbiieenn, , ddee uunn ssiimmpplele eerrrroorr hhuummaanno o ccaarreenntete ddee iinntteenncciioonnaaliliddaad.d . AAnntete eelllloo, , aa jjuuiicciioo ddeel l aaccuussaadodro,r , llaa ccoonndduuctcata ddeesspplleeggaaddaa ppoorr eellllaa eess aattííppiiccaa eenn sseennttiiddoo ssuubbjejetitvivo.o . 33..22. . DDeel l mmiissmmo o mmoodod,o , aaggrreeggóó llaa FFiissccaalilíaa qquuee eenn llaa ddeennuunncicaia ttaammbbiéiénn ssee aaccuussóó aall ddooccttoorr AAmmirir AAmmínín SSaakkeerr VVeerrggaarraa ddee hhaabbeer r ccoommeteitdidoo eell ddeelliittoo ddee ffrraauuddee pprroocceesasla,l , aall pprreesseennttaar r llaa ddeemmaannddaa ssiinn eell ppooddeer r eessppeecicaial l ccoorrrreessppoonndideinetnet,e , lloo qquuee iimmppliliccaarrííaa qquue,e , eenn rreeaalliiddaadd, , YYÚ ÚS SM ME EL L DDE EL L SSO OC CO OR RR RO O RRU UB BIO IO LLI ICCO ON NA A ffuuee eennggaaññaadda,a , lloo qquuee ttaammbbiéiénn eexxcclluuirirííaa llaa ttiippiicciiddaadd ssuubbjejettiivvaa ddeel l ddeelliittoo ddee pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn ppoorr eell

qquuee ffuuee ddeennuunncicaiadad.a . EEnn ccuuaallqquuieier r ccaassoo, , llaa FFiissccaalilíaa aadduujojo qquuee eell yyeerrrroo aaddvveerrttiiddoo ffuuee ssuubbssaannaaddo o eell 1177 ddee jjuunnioio ddee 2200118,8 , ccuuaannddoo ssee aappoorrttóó eell ppooddeer r eessppeecicaial l aa nnoommbrber e ddee AAmmirir AAmmínín SSaakkeerr VVeerrggaarar.a . AAddeemmásá,s , eessttaa ssuubbssaannaacicóiónn ssee pprreesseenntótó iinncclluussoo aanntteess ddee qquuee ffuueerraa nnoottiiffiiccaaddaa llaa ddeemmaanndad,a , lloo qquuee iimmppliliccaa qquuee aaqquuelelllaa ffuuee ddeebbiiddaammenetnet e ssaanneeaadda.a . 33..33. . EEnn ccuuaanntoto aa JJU UA AN N BBA AU UT TI IS ST TA A LLY YO ON NS S HHo OY YO Os S llaa FFiissccaalílíaa aarrgguummenetnót ó ssuu ppeettiicciióónn ddee pprreecclluussiióónn bbaajjoo eell aarrgguummenetnot o ddee qquuee eessttee oobbrróó ccoonnffoorrmme e aa ddeerreecchho,o , ttooddaa vveezz qquue,e , aall ddiiccttaarr eell

aauuttoo ddeel l 11”º ddee ffeebbrreerroo ddee 22001199 qquuee ddeeccllaarróó nnoo pprroobbaaddaass llaass 4

CCUUI:I : 008800001166000011225577220011880066221110110 1

RRaaddiiccaaddoo 5588001100 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia YYÚÚSSMMEEL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNAA yy JJUUAANN BBAAUUTTISISTTAA LLYYOONNSS HHoOYYOOsS eexxcceeppcciioonneess pprreevviiaass pprrooppuuesetsatsa,s , ttuuvvoo eenn ccuueennttaa qquuee llaa ppaarrttee ddeemmaanndadnatnet e eessttaabbaa ddeennttrroo ddeel l ppllaazzoo pprreevviissttoo ppaarraa ssuubbssaannaar r llaa ddeemmaannddaa yy qquue,e , aaddeemmásá,s , aaqquuelellolo eessttáá ppeerrmmitiitiddoo jjuurriisspprruuddeenncciiaallmmeenntet e aa ffiinn ddee eevviittaarr nnuulliiddaaddeess oo sseenntteenncciaiass iinnhhiibbititooriraias.s . 33..44. . LLaa bbaannccaaddaa ddeeffeennssiivvaa ccooaaddyyuuvvóó llaa ppeettiicciióónn ddee llaa FFiissccaalílíaa aall ttiieemmppoo qquuee llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddee vvííccttiimmaass ssee ooppuussoo

aa eellllaa, , ttrraass rreeiitteerraarr qquuee llaass ccoonndduuctcatas s ddeesspplleeggaaddaas s ppoorr llooss iinnddiicciiaaddooss eerraann ttííppiiccaass eenn rreellaacciióónn ccoonn eell ddeelliittoo ddee pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn. .

1. . LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN DDEELL TTRRIIBBUUNNAALL LLaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBaarrrraannquqiulillala ddeeccllaarróó llaa pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnddaaggaacciióónn ccoonn ssuusstteenntoto eenn llooss ssiigguuiieenntteess aarrgguummenetnotso:s : 44..11. . DDeessppuuésé s ddee rreeaalliizzaarr uunnaa bbrreevveess ccoonnssiiddeerraacciioonnees s eenn ttoorrnnoo aa llaa ffiigguurraa ddee llaa pprreecclluussiióónn yy ddeel l ddeelliittoo ddee pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn, , eell TTrriibbuunnala l aa qquuoo iinnddiiccóó qquuee vvaalloorraarrííaa llooss ccaassooss ddee

YYÚ ÚS SM ME EL

L

DDE EL

L

SSO OC CO OR RR RO

O

RRU UB BIO

IO

LLI ICCO ON NA A yy ddee JUJU AAN

N

BBA AU UT TI IS ST TA

A LLY YO ON NS S HHo OY Yo Os S ppoorr sseeppaarraaddo,o , eenn ttaannttoo qquuee llooss hheecchhoos s qquuee llooss rrooddeeaann yy llooss aarrgguummenetnotso s ddee pprreecclluussiióónn ssoonn ddiiffeerreenntteess ppaarraa ccaaddaa uunnoo ddee eellllooss. . 44..22. . EEnn ccuuaanntoto aa YYÚ ÚS SM ME EL L DDE EL L SSO OC CO OR RR RO O RRU UB BIO IO LLI IC CO ON NA, A , llaa SSaallaa aa qquuoo ccoonnssiiddeerróó qquue,e , ssii bbiieenn eess cciieerrttoo qquuee eellllaa, , eenn eeffeeccttoo, , ddeebbióió hhaabbeer r iinnaaddmmitiitiddoo llaa ddeemmaannddaa pprreesseennttaaddaa ppoorr AAmmirir AAmmínín SSaakkeerr VVeerrggaarraa eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee BBaannccoolloommbbiaia SS..AA.. 5

CCUUI:I : 008800001166000011225577220011880066221110110 1

RRaaddiiccaaddoo 5588001100 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia YYÚÚSSMMEEL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNAA yy JJUUAANN BBAAUUTTISISTTAA LLYYOONNSS HHoOYYOOsS

ppoorr ffaallttaa ddee ppooddeer r eessppeecicaila,l , llaa vveerrddaadd eess qquuee eell nnoo hhaabberelrolo hheecchhoo nnoo ccoonnffiigguurraa eell ddeelliittoo ddee pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn, , eenn ttaannttoo qquuee nnoo eessttáá ddeemmoostsrtraaddoo qquuee ttaal l pprroocceeddeer r hhuubbieierree ssiiddoo pprroodduuctcoto ddee uunn aaccttoo ccoonnsscciieenntete yy vvoolluunntatrairoi.o . EEss ddeecciri,r , nnoo eess ppoossiibblele ccoommpprroobbara r qquuee eellllaa ffuueerraa rreeaallmmeenntete ccoonnoocceeddoorraa ddee llaa iilliicciittuudd eenn llaa qquuee iinnccuurrrirói,ó , ddee mmaannereara qquuee nnoo eess ppoossiibblele ccaalliiffiiccaarr ssuu aacccciióónn ccoommoo uunnaa aarrbbiittrraarriiaa oo ccaapprriicchhoosas.a . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , rreessaaltltóó qquuee llaa iinnddiicciiaaddaa ccoonnoocicóió ddee llaa aaccttuuaacciióónn cciivvili l eenn ssuu iinniicciioo, , aanntteess ddee qquuee llaa ppaarrttee ddeemmaannddaaddaa

ppuuddieierraa aaddvveretritrilrele ssoobbrree llaa iirrrreegguullaarriiddaadd pprreesseennttaadda.a . DDee hheecchho,o , aaffiirrmmóó qquuee eess ttaann ppaallmmarairoio qquue,e , aall aaddmmitiitrir llaa ddeemmaanndad,a , YYÚ ÚS SM ME EL L DDE EL L SSO OC CO OR RR RO O RRU UB BIO IO LLI ICCO ON NA A oobbrróó ccoonn eell ccoonnvveenncciimmieienntoto ddee qquuee aaqquuelelllaa eessttaabbaa ccoorrrreeccttaammeenntet e pprreesseennttaadda,a , qquuee aassí í lloo ppllaassmmóó eenn llaa pprroovviiddeenncicai,a , ssiinn aaccuuddirir aa eelluuccuubbrraacciioonnees s tteennddiieenntteess aa ttoorrcceerr lloo ddiissppuueesstoto eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddicico.o . EEnn ccuuaallqquuieier r ccaassoo, , rreessaaltltóó qquuee eenn llaa ddeemmaannddaa ssee rreellaacciioonnóó ccoommoo aanneexxoo eell ppooddeer r eecchhaaddoo ddee mmeennoso s yy qquue,e , ddee hheecchho,o , eellllaa ssee aaccoommppaaññó ó ddee uunn ddooccuummenetnot o qquuee eessttáá ttiittuullaaddoo

ccoommoo ““mmooddeleolo ppooddeerr eessppeecicaila”l,” , lloo ccuuaal l ppuuddoo hhaabbeerlrala lllleevvaaddoo aall eerrrroor,r , ttaal l yy ccoommoo YYÚ ÚS SM ME EL L DDE EL L SSO OC CO OR RR RO O RRU UB BIO IO LLI ICCO ON NA A lloo aasseevveerróó eenn eell iinntteerrrrooggaattooriroio ddee iinnddiicciiaaddoo qquuee llee ffuuee pprraaccttiiccaaddoo aannttee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióión.n . DDee hheecchho,o , aa jjuuiicciioo ddee llaa SSaalala, , ffuuee llaa ccaannttiiddaadd ddee ddooccuummenetnatcaicóiónn aappoorrttaaddaa ppoorr eell pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchhoo lloo qquuee ffaacciilliittóó qquuee llaa ffaallllaaddoorraa eenntteennddieierraa qquuee aaqquuele l tteennííaa ppooddeer r ppaarraa aaccttuuaar,r , mmááxxiimme e ccuuaannddoo ddee llaa rreevviissiióónn ssoommeerraa ddee ttaalleess aanneexxooss ssee eevviiddeenncciaia llaa pprreesseenncciaia ddee uunn ddooccuummenetnot o ttiittuullaaddoo ccoommoo vviieennee ddee iinnddiiccaarrssee..

6

CCUUI:I : 008800001166000011225577220011880066221110110 1

RRaaddiiccaaddoo 5588001100 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia YYÚÚSSMMEEL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNAA yy JJUUAANN BBAAUUTTISISTTAA LLYYOONNSS HHoOYYOOsS CCoorroolalariroio ddee lloo aanntteeriroior,r , eell aa qquuoo ccoonncclluuyyóó qquue:e : ““EEss ppoorr ttaalleess ssuuppuueesstotoss qquuee llaa SSaallaa eessttiimmaa qquuee eessttáá pprroobbaaddo,o , mmááss aalllláá ddee ttooddaa dduuddaa rraazzoonnaablbel,e , qquuee llaa aalluuddiiddaa cciiuuddaaddaannaa oobbrróó ssiinn ddoolloo aall pprrooffeerirrir eell aauuttoo ddeel l 2255 ddee mmaayyoo ddee 2200118,8 , mmeeddiaianntete eell ccuuaal l aaddmmitiitóió llaa ddeemmaannddaa qquuee ddiioo oorriiggeenn aall pprroocceessoo ddee rraaddiiccaaddoo 22001188- - 000011227,7 , ppuueess llooss eelleemmeennttooss ddee jjuuiicciioo aannaalliizzaaddooss aassíí lloo iinnddiiccaann, , ssiieennddoo nneecceessaariroio rreeccoorrddaarr qquuee llooss ffuunncciioonnaariroioss jjuuddiicciiaalleess nnoo ssoonn

iinnffaalliibblleess yy qquuee ccoommoo sseerreess hhuummaannooss eess ddaabblele qquuee eenn eell eejjeerrcciicciioo ddee ssuuss llaabboorreess pprrooffiieerraann ddeecciissiioonneess eenn llaass qquuee ccoommeettaann eerrrroorreess, , lloo ccuuaal l nnoo iinntteerreessaa aall ddeerreecchhoo ppeennaal l ssiieemmpprree qquuee llooss mmiissmmooss nnoo sseeaann aabbiieerrttaammeenntete ccoonnttrraarriiooss aa llaa lleeyy yy ssee rreeaalliicceenn ddee ffoorrmmaa ddoolloossaa, , ppuueess ppaarraa ssuubbssaannaar r llooss yyeerrrrooss ddee llooss JJuueecceess ssee ccuueennttaann ccoonn llooss mmeeccaanniissmmooss ddee ccoonnttrroovveerrssiiaa pprrooppiiooss ddee llaa aaccttuuaacciióónn jjuuddiciicaila.l .””.. RReeppitiitóió, , eennttoonncecse,s , qquuee aall eevviiddeenncciiaarrssee qquuee llaa jjuueezz ssiimmpplleemmeentnet e iinnccuurrriróió eenn uunn eerrrroorr iinnvvoolluunntatariroio aall aaddmmitiitrir llaa

ddeemmaannddaa ssiinn hhaabbeer r vveerriiffiiccaaddoo ccoonn ccuuiiddaaddoo llaa pprreesseenncciaia ddee uunn ppooddeer r eessppeecicaila,l , eerraa eevviiddeenntete qquuee eellllaa hhaabbíaía aaccttuuaaddoo ssiinn ddoolloo yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eess ccllaarroo qquuee ssuu ccoonndduuctcata eess aattííppiiccaa eenn sseennttiiddoo ssuubbjejetitvivo,o , ttaal l yy ccoommoo lloo mmaaninfiefesstótó llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn. . FFiinnaallmmenetnet,e , pprreecciissóó qquue,e , eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa ooppoossiicciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddee vvííccttiimmaas,s , eerraa ccllaarroo qquuee aaqquuelelllaa nnoo hhaabbíaía aattaaccaaddoo rreeaallmmeenntete llooss aarrgguummenetnotso s rreellaacciioonnaaddooss ccoonn llaa aattiippiicciiddaadd ssuubbjejettiivvaa ddee llaa ccoonndduuctcata eennddiillggaadda,a , ppuueess ssuu iinntteerrvveenncciióónn ssiimmpplleemmeentnet e ssee cceennttrróó eenn

sseeññaalalarr qquuee llaa ffuunncciioonnaariraia hhaabbíaía ccoonnttrraarriiaaddoo oobbjjeettiivvaammeenntete eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo aall aaddmmitiitri r llaa ddeemmaandnad.a . 44..33. . EEnn ccuuaanntoto aa JJU UA AN N BBA AU UT TI IS ST TA A LLY YO ON Ns S HHo Oy Yos O, S , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBaarrrraannquqiulillala iinnddiiccóó qquue,e , eenn 7

CCUUI:I : 008800001166000011225577220011880066221110110 1

RRaaddiiccaaddoo 5588001100 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia YYÚÚSSMMEEL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNAA yy JJUUAANN BBAAUUTTISISTTAA LLYYOONNSS HHoOYYOOsS eeffeeccttoo, , ttaal l yy ccoommoo lloo aannuunncicóió llaa FFiissccaalílaía, , eell iinnddiicciiaaddoo aaccttuuóó ccoonnffoorrmme e aa ddeerreecchhoo aall ddeeccllaarraarr nnoo pprroobbaaddaass llaass eexxcceeppcciioonneess

pprreevviiaass ddee ““iinnccaappaacciiddaadd ddee llaa ppaarrttee ddeemmaannddanatnet”e ” yy ddee ““innaapptitittuudd ddee llaa ddeemmaannddaa ppoorr ffaallttaa aa llooss rreeqquuiissiittooss ffoorrmmalaelse”s.” . LLoo aanntteerriioorr ccoommooqquiueierraa qquue,e , ppeessee aa qquuee eell pprrooppioio jjuueezz rreeccoonnoocicóió qquuee eenn uunn pprriinncciippioio nnoo ssee hhaabbíaía aappoorrttaaddoo eell ppooddeer r eessppeecicaial l qquuee aaccrreeddiittaabbaa llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddeel l aabbooggaaddoo ddee llaa ppaarrttee ddeemmaandnadnatnet,e , lloo cciieerrttoo eess qquuee eessttee ffuuee pprreesseennttaaddoo ccoonn aanntteerriioorriiddaadd aa llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddee llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaanndad,a , lloo qquuee iimmppliliccaa qquuee eell vviicciioo ffuuee ddeebbiiddaammenetnet e ssuubbssaannaadod.o . EEnn ccuuaallqquuieier r ccaassoo, , iinncclluussoo ssii ssee aacceeppttaarraa llaa iinnccoorrrreecccciióónn

ddee llaa pprroovviiddeenncciaia — –q qu ue, e , ii nns si is st te e eel l T Tr ri ib bu un nal a, l , llo o cci ie er rt to o ees s qqu ue e eel ll la a ees st tá á aaj juus st ta ad da a aa dde er re ec ch ho o- – llaa vveerrddaadd eess qquuee eessttaa nnuunnccaa ppooddríraía sseerr ““mmaanniiffiieessttaammeenntete ccoonnttrraarriiaa aa llaa lleeyy””, , eenn eell sseennttiiddoo ddee sseerr pprroodduuctcoto ddee uunn ccaapprriicchhoo oo uunnaa aarrbbiittrraarriieeddaadd ddeel l jjuuzzggaaddoro.r . LLoo aanntteeriroior,r , mmááxxiimme e ccuuaanndod,o , ttaal l yy ccoommoo lloo aadduujojo JJU UA AN N BBA AU UT TI IS ST TA A LLy Yo On Ns S HHo Oy Yos O, S , llaa aauusseenncicaia ddee ppooddeer r eess uunn vviicciioo ssaanneeaablbel,e , ttaal l yy ccoommoo ssee ddeesspprreenndde e ddeel l aarrttííccuulolo 110011 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso.o . AAssí í llaass ccoossaas,s , ssii llaa nnoorrmmataitvivaa pprroocceessala l cciivvili l aaddmmitiete qquuee

ssee ssuubbssaanne e llaa ddeemmaannddaa dduurraanntete eell ttrraassllaaddoo ddee llaass eexxcceeppcciioonneess pprreevviaias,s , ccoonn mmáás s rraazzóónn eess ddaabblele eeffeeccttuuaarlrolo aannttees,s , ttaal l yy ccoommoo ooccuurrriróió eenn eell aassuunntoto aannaalilizzaaddo.o . DDee eessttaa mmaanenrear,a , ppaarraa llaa SSaalala, , llaa pprreessuunntata vvííccttiimmaa yyeerrrraa ““ddee bbuullttoo”” aall ccoonnssiiddeerraar r qquuee llaa iinnaappttiittuudd ddee llaa ddeemmaannddaa eess uunn vviicciioo iinnssaanneeabalbel.e . CCoonncclluuyyóó eell TTrriibbuunnala l qquuee:: 8

CCUUI:I : 008800001166000011225577220011880066221110110 1

RRaaddiiccaaddoo 5588001100 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia YYÚÚSSMMEEL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNAA yy JJUUAANN BBAAUUTTISISTTAA LLYYOONNSS HHoOYYOOsS ““CCoorroollaariroio ddee eelllloo, , aall eevviiddeenncciiaarrssee qquuee eell aauuttoo ddiiccttaaddoo eell 11 ddee

ffeebbrreerroo ddee 2200191 9 ppoorr eell JJuueezz DDooccee CCiivvili l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee eessttaa cciiuuddaadd, , DDr.r . JJUUAANN BBAAUUTTIISSTTAA LLYYOONNSS HHOOYYOOS,S , ccoonn ooccaassiióónn ddeel l pprroocceessoo ddee rreessttiittuucciióónn ddee tteenneenncciiaa ddee rraaddiiccaaddoo 22001188--000011272,7 , nnoo eess mmaannififiieessttaammeenntete ccoonnttrraaririoo aa lleeyy, , ccoorrrreessppoonnddee aacccceeddeerr aa llaa ssoolliicciittuudd ddee pprreecclluussiióónn eelleevvaaddaa eenn ffaavvoorr ddee ééssttee ppoorr aattiippiicciiddaadd oobbjjeettiivvaa ddeel l ddeelliittoo ddee pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn qquuee ssee llee eennddiillggaa aall hhaabbeerr pprrooffeerriiddoo llaa aalluuddiiddaa pprroovviiddeenncciiaa jjuuddiciicaila.l .””.. 44..44. . PPoorr ttooddoo lloo aanntteeriroior,r , eell aa qquuoo ddeeccllaarróó llaa pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnddaaggaacciióónn sseegguuiiddaa eenn ccoonnttrraa ddee YYÚ ÚS SM ME EL

L

DDE EL

L

SSO OC CO OR RR RO

O

RRU UB BIO

IO

LLI ICCO ON NA

A

yy JJU UA AN

N

BBA AU UT TI IS ST TA

A

LLY Yo ON Ns

S HHo OY Yo Os S ppoorr aattiippiicciiddaadd ssuubbjejettiivvaa yy oobbjjeettiivvaa ddee llaa ccoonndduuctcat,a , rreessppeeccttiivvaammenetnet.e .

1. . EELL RREECCUURRSSOO DDEE AAPPEELLAACCIIÓÓNN EEnn eexxtteennssaa iinntteerrvveennccióiónn, , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddee vvííccttiimmaass ssoolliicciittóó llaa rreevvooccaattoorriiaa ddeel l aauuttoo ddee p prreecclluussiióónn yy, , ssuubbssiiddiiaarriiaammenetnet,e , eell ddeeccrreettoo ddee nnuulliiddaadd ddee aaqquuelellal.a . SSuusstteenntótó ssuu ppeettiicciióónn eenn llooss ssiigguuiieenntteess aarrgguummenetnotso:s : 5.1. En primer lugar, la representación de víctimas 5.1. En primer lugar, la representación de víctimas aadduujojo qquuee nni i llaa FFiissccaalílíaa nni i eell TTrriibbuunnala l hhiicciieerroonn rreeffeerreenncciiaa aa uunnaa ddee llaass ccoonndduuctcatas s qquuee ffuueerroonn ddeennuunncicaiadadsa,s , llaa ccuuaal l eess uunnaa

pprreessuunntata ffaallsseeddaadd iiddeeoollóóggiiccaa eenn ddooccuummeentnoto ppúúbbliliccoo qquuee ssuurrggióió ccuuaannddoo YYÚ ÚS SM ME EL L DDE EL L SSO OC CO OR RR RO O RRU UB BIO IO LLI IC CO ON NA, A , eenn aauuttoo ddeel l 2255 ddee mmaayyoo ddee 2200118,8 , rreeccoonnoocicóió aa AAmmirir AAmmínín SSaakkeerr VVeerrggaarraa ccoommoo aappooddeerraaddoo ddee llaa eennttiiddaadd ddeemmaanndadnatnet e ““eenn llooss ttéérrmmiinnooss ddeel l ppooddeerr pprreesseennttaaddo”o,” , ssiinn qquuee ddiicchhoo ddooccuummenetnot o ssee hhuubbieierree aanneexxaaddoo rreeaallmmeenntete aa llaa ddeemmaannddaa.. 9

CCUUI:I : 008800001166000011225577220011880066221110110 1

RRaaddiiccaaddoo 5588001100 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia YYÚÚSSMMEEL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNAA yy JJUUAANN BBAAUUTTISISTTAA LLYYOONNSS HHoOYYOOsS 55..22. . EEnn ccuuaanntoto aall pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn, , aaffiirrmmóó qquuee lloo

ddeennuunncicaiaddoo eess ttííppiiccoo aa llaa lluuzz ddee aaqquuele l ddeelilittoo, , ccoommooqquiueierraa qquuee ddee llooss hheecchhooss rreellaattaaddooss ssee ddeesspprreenndde e qquuee YYÚ ÚS SM ME EL L DDE EL L SSO OC CO OR RR RO O RRU UB BIO IO LLI ICCO ON NA A eemmitiitóió, , eeffeeccttiivvaammeentnet,e , uunnaa ddeecciissiióónn mmaannififiieessttaammeenntet e ccoonnttrraarriaia aa llaa lleeyy. . EEnn ccuuaanntoto aa llaa ttiippiicciiddaadd ssuubbjejetitviva,a , iinnddiiccóó qquuee nnoo eess ppoossiibblele ddiiccttaarr uunnaa pprreecclluussiióónn ssoo pprreetteexxttoo ddee qquuee nnoo eessttáá ddeemmoostsrtraaddoo eell ddoololo, , ttooddaa vveezz qquue,e , pprreecciissaammenetnet,e , llaa iinnddaaggaacciióónn eessttáá iinnssttiittuuiiddaa ppaarraa rreeccoolleeccttaarr llooss eelleemmeenntotos s mmaatetreiraialeless pprroobbaatotoriroioss ddiirriiggiiddooss aa ddeemmosotsrtarar r ttaal l eelleemmeenntoto ssuubbjejetitvivo.o . LLoo aanntteeriroior,r , mmááxxiimme e ccuuaanndod,o , eenn eell

pprreesseenntete ccaassoo, , llaa iinnvveessttiiggaacciióónn aappeennaas s eessttaabbaa eemmppeezzaanndod.o . PPoorr lloo ddeemmásá,s , aaggrreeggóó qquue,e , iinncclluussoo ssii ssee aacceeppttaarraa llaa tteessiiss ddeel l TTrriibbuunnala l yy ddee llaa FFiissccaalilíaa eenn ppuunntoto ddee qquuee llaa iinnddiicciiaaddaa aaccttuuóó bbaajjoo eell ssuuppuuesetsoto ddee eerrrroor,r , ddeebbeeríríaa pprreecciissaarrssee ssii aaqquuele l eess vveenncciibbllee oo iinnvveenncicbiblel.e . EEnn ccuuaallqquuieier r ccaassoo, , aadduujojo qquuee llaa pprreesseenncciaia ddee uunn eerrrroorr nnoo eexxcclluuyyee llaa ttiippiicciiddaadd ssiinnoo llaa ccuullppaabbililiiddaadd, , eenn ttaannttoo qquuee eess uunnaa ccaauussala l ddee jjuussttiiffiiccaacciióónn, , aall tteennoorr ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 3322 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l .

LLoo aanntteerriioorr mmááxxiimme e ccuuaanndod,o , aa ssuu jjuuiiccioio, , eell ddoolloo nnoo hhaaccee ppaarrttee ddee llaa ttiippiicciiddaadd ssiinnoo ddee llaa ccuullppaabbiilliiddaadd yy, , ppoorr eenndde,e , llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee ssuu aauusseenncicaia nnoo hhaaccee aa uunnaa ccoonndduuctcata aattííppiiccaa, , ccuuaannddoo aaqquuelellala ssee ssuubbssuumme e oobbjjeettiivvaammeenntete ddeennttrroo ddeel l ttiippoo ppeennala.l . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , aadduujojo qquuee nnoo eexxiissttee llaa ttiippiicciiddaadd ssuubbjejettiivvaa yy qquuee eell aannáálilsisisis eenn eessttaa sseeddee ssiieemmpprere ssee hhaaccee mmiirraannddoo llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass oobbjjeettiivvaass ddee llaa ccoonndduuctcat,a , ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r ssii eessttaa ssee aajjuussttaa oo nnoo aa llaa ddeessccrriippcciióónn pprreevviissttaa eenn uunn ttiippoo ppeennala.l . 1100

CCUUI:I : 008800001166000011225577220011880066221110110 1

RRaaddiiccaaddoo 5588001100 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia YYÚÚSSMMEEL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNAA yy JJUUAANN BBAAUUTTISISTTAA LLYYOONNSS HHoOYYOOsS AAssí í llaass ccoossaas,s , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddee vvííccttiimmaass ccoonnssiiddeerróó qquuee eessttaa ssiittuuaacciióónn iimmppiiddee eell ddeeccrreettoo ddee llaa pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnddaaggaacciióónn bbaajjoo eell aammpparaor o ddee llaa ccaauussala l 44”ª ddeel l aarrttííccuulloo 333322 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppaarrttiiccuullaarrmmeenntet e eenn eell ccaassoo ddee YYÚ ÚS SM ME EL L DDEELL SSOOCCOORRRROO RRUUBBIOIO LLIICCOONNA.A . 55..33. . AA ccoonnttiinnuuaacicóión,n , aaññaaddióió qquue,e , ddee ttooddaass ffoorrmmaas,s , eenn eessttee ccaassoo nnoo eessttáá ddeemmoostsrtraaddoo ““mmááss aalllláá ddee ttooddaa dduuddaa rraazzoonnaabblele”” llaa aattiippiicciiddaadd ddee llaa ccoonndduuctcat,a , ppuueess eenn llaa aaccttuuaacciióónn

ffaallttaann eelleemmeenntotoss mmaatetreiraialeless qquuee aaccrreeddiitteenn ttaal l cciirrccuunnssttaanncicai,a , oo qquuee ppeerrmmititaann pprreeddiiccaarr qquuee nnoo ssee aaccttuuóó ccoonn ddoololo. . AAffiirrmmóó qquue,e , aall nnoo hhaabbeerrssee lllleeggaaddoo aall eessttáánnddaar r ddee ccoonnoocciimmieienntoto pprreevviiaammeenntet e rreeffeerriiddoo, , eess eevviiddeenntete qquuee llaa iinnddaaggaacciióónn ddeebbee pprroosseegugiuri.r . AAggrreeggóó qquue,e , ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , lloo qquuee iinnddiiccaann llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ffááccttiiccaass rreellaattaaddaass eenn llaa ddeennuunncicaia eess qquuee eell ddeelliittoo aaccuussaaddoo eessttáá oobbjjeettiivvaammeenntete ccoommeteitdido:o : ((ii)) llaa iinnddiicci