CSJ - AP4128-2024(66672)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44112288--22002244

RRaaddiiccaaddoo 6666667722 AAccttaa NNoo. . 117744 BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) ) AASSUUNNTTOO SSeerrííaa ddeel l ccaassoo qquuee llaa CCoorrttee ssee pprroonnuunncicaiarraa ssoobbrree eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuisisititooss mmíínniimmoos s ddee oorrddeenn ffoorrmmala l yy ssuussttaanncicaila l ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuiinntteerroo ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 2222 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 ppoorr llaa SSaallaa PPeennaal l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee AAnnttiiooqquiuai,a , qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa eemmititiiddaa ppoorr

eell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo PPeennala l ddee CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee eessee ddiissttrrititoo, , eenn ddeessccoonngegsetsitóión,n , qquuee lloo ccoonnddeennóó ccoommoo rreessppoonnssaablbele ddeel l ddeelliittoo ddee sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo aatteennuuaaddo,o , ssii nnoo ffuueerraa ppoorrqquuee ssee aaddvviieerrttee qquue,e , ddeessppuuéés s ddee pprrooffeerriiddoo eell ffaalllloo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , ssee ccoonnffiigguurróó eell ffeennóómmeennoo jjuurrííddiiccoo ddee llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennaall..

CCUUI I 0055000000331100'77000022220011440000666644010 1

NNI I 6666667722

CCaassaacciióónn FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteterroo HHEECCHHOOS S EEnn llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo ffuueerroonn ssiinntteettiizzaaddooss eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnoso:s : ««SSee eexxttrraaee ddee llaa rreessoolluucciióónn ddee aaccuussaacciióónn qquuee ooccuurrrriieerroonn eell 11° ddee

nnoovviieemmbbrere ddee 2200003,3 , ccuuaannddoo ddooss ssuujjeettooss ddeessccoonnoocciiddooss aaccuuddiieerroonn aa la residencia del señor RAFAEL ALBERTO MEJÍA RAMÍREZ la residencia del señor RAFAEL ALBERTO MEJÍA RAMÍREZ llooccaalliizzaaddaa eenn llaa vveerreeddaa llooss NNaarraannjojoss ddeel l mmuuninciicpipioio ddee SSaann LLuuiiss ((AAnnt.t).,) , eessttooss ddooss hhoommbbreress lloo ttrraassllaaddaarroonn hhaaccííaa llaa aauuttooppiissttaa MMeeddelellilínn--BBoogogtoát,á , lluuggaarr eenn eell qquuee ffuuee rreecciibbiiddoo ppoorr uunn ccoommaannddaantnete ddee llaass AAUUCC ccoonnoocciiddoo ccoonn eell aalliiaass ddee ““DDIIEEGGOO”” oo ““PPIINNGG PPOONNC”G,” , qquuiieenn ffuuee iiddeennttiiffiiccaaddoo ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess ccoommoo FFRREEDDYY MMAANNUUEELL CCIIRROO QQUUIINNTTEERRO.O . EEnn eessee ssiittiioo eell sseeññoorr RRAAFFAAEELL AALLBBEERTROT O ffuuee oobblliiggaaddoo ppoorr eell ccoommaannddaantnete ““DDIIEEGGOO”” aa aabboorrddaarr oottrroo vveehhííccuulloo qquuee lllleeggóó hhaassttaa

eell rreessttaauurraannttee ““LLooss CCoolloorreess”” ddeel l mmuuninciicpipioio ddee PPuueerrttoo TTrriiuunnffoo ((AAnnt.t).,) , aallllíí eell mmeenncciioonnaaddoo ccoommaannddaantnete ddiioo iinnssttrruucccciioonneess ppaarraa qquuee eell sseeññoorr MMEEJJÍAÍA RRAAMMÍÍRREEZZ ffuueerraa ccoonndduucciiddoo eenn uunnaa mmoottoocciciclleettaa hhaassttaa llaass ppaarrttiiddaass ddee llaa ““DDaannttaa”” ddeel l mmuuninciicpipioio ddee SSoonnssóónn ((AAnnt.t)..) . CCuuaannddoo eell sseeññoorr RRAAFFAAEELL AALLBBEERRTTOO aarrrriibbóó aa llaa ““DDaannttaa”” ffuuee rreecciibbiiddoo ppoorr oottrroo ppaarraamimliiltitaarr ccoonnoocciiddoo ccoonn eell aalliiaass ddee ““CCOOSSTTEEÑÑO”O,” , qquuiieenn lloo iinntteerrrrooggóó ssoobbrree eell ppaarraaddeeroro ddee ssuu hhiijjoo, , eell jjoovveenn RRAAFFAAEELL MEJÍA MANRIQUE o alias “NELSÓN” quien se había fugado de las MEJÍA MANRIQUE o alias “NELSÓN” quien se había fugado de las ffiillaass ddee llaa uunniiddaadd ppaarraamimliiltiatar;r ; ssiinn eemmbbaragrog,o , ddeebbiiddoo aa qquuee eell sseeññoorr

MEJÍA RAMÍREZ no brindó información sobre la ubicación de su MEJÍA RAMÍREZ no brindó información sobre la ubicación de su ddeesscceenndideinetnet,e , aalliiaass ““CCOOSSTTEEÑÑOO” ” lloo ttrraassllaaddóó eenn oottrroo aauuttoommotootorr hhaassttaa uunnaa ““bbaassee mmóóvivli”l” ddeel l ggrruuppoo ddeennoommiinnaaddaa ““CCAARRRRIIZZAALELSE”S,” , qquuee ssee hhaallllaabbaa cceerrccaa aall ccaassccoo uurrbbaannoo ddeel l ccoorrrreeggiimmiieennttoo ddee llaa ““DDaanntata”,” , aallllíí RRAAFFAAEELL AALLBBEERRTTOO ppeerrmmaanenceicóió hhaassttaa llaass 66::3300 pp..mm. . ddeel l ssiigguuiieennttee ddííaa, , ccuuaannddoo ffuuee ttrraassllaaddaaddoo ddee nnuueevvoo hhaassttaa oottrroo ccaasseeríríoo ppaarraa sseerr eennttrreevviissttaaddoo ppoorr eell ccoommaannddaantnete aalliiaass ““MMAACC GGYYVVERE?R”,” , qquuiieenn uunnaa vveezz mmááss lloo iinnddaaggóó aacceerrccaa ddeel l ppaarraaddeeroro ddee ssuu hhiijjoo, , ppeerroo aall nnoo ppooddeerr bbrriinnddaarr iinnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree ssuu uubbiiccaaccióiónn, , llee ppeerrmmititiieerroonn

mmaarrcchhaarrssee ppaarraa ssuu ccaassaa bbaajjoo llaa ccoonnddiicciióónn ddee eennccoonntrtraarlrolo yy ccoonnvveenncecrelrolo ddee rreeggrreessaarraa llaass AAUUC.C . UUnnaa vveezz eell sseeññoorr RRAAFFAAEELL AALLBBEERRTTOO rreeggrreessóó aa ssuu ddoommiciicliiloi,o , ssee eenntteerróó qquuee ssuu vveehhííccuulolo ddee ppllaaccaass KKAAHH-9-9881 1 hhaabbííaa ssiiddoo rreettiirraaddoo ddee ssuu rreessiiddeenncciiaa ppoorr aalliiaass DDIIEEGGOO, , qquuiieenn llee mmaannififeesstótó qquuee eell aauuttoommotootorr ppeerrmmaanenceecreíraía eenn ssuu ppooddeerr hhaassttaa qquuee eell sseeññoorr MMEEJJÍÍAA RRAAMMÍÍRREEZZ lleess entregara a alias “NELSÓN”.» entregara a alias “NELSÓN”.» 2

CCUUI I 0055000000331100'77000022220011440000666644010 1

NNI I 6666667722

CCaassaacciióónn FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteterroo

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEESS

11. . EEl l 1111 ddee mmaayyoo ddee 2200110,0 , FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteteror,o , ffuuee vviinnccuullaaddoo mmeeddiaianntet e iinnddaaggaatotoriraia aa aaccttuuaacciióónn ppeennala l sseegguuiiddaa ppoorr llooss ddeelliittooss ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddo,o , sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssivivo,o , hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy ddeessppllaazzaammieienntoto ffoorrzzaaddo.o . EEl l 1144 ddee mmaayyoo ssiigguuiieenntet,e , ssee ddeeffiinniióó ssuu ssiittuuaacciióónn jjuurrííddiiccaa ccoonn mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto ddee ddeetteenncciióónn pprreevveenntitviav!a.1 . 22. . PPoorr llaa ccoonndduuctcata ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddo,o , CCiirroo QQuuiinntteerroo mmaaninfiefesstótó ssuu iinntteerrééss ddee aaccooggeerrssee aa sseenntteenncciaia aannttiicciippaadda.a . EEl l 2288 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001100 ssee rreeaalliizzóó llaa ddiilliiggeenncciiaa

ddee ffoorrmmuullaacciióónn ddee ccaarrggooss ddoonnddee aaqquuélé l aacceeppttóó ssuu rreessppoonnssaabibliiliddaadd ccoommoo ccooaauuttoor r ddeel l rreeffeerriiddoo ppuunnibilbel,e , rraazzóónn ppoorr llaa ccuuala,l , eenn llaa mmiissmmaa ffeecchhaa ssee ddeeccrreettóó llaa rruuppttuurraa ddee llaa uunniiddaadd pprroocceessala l rreessppeeccttoo ddee llooss oottrrooss ddeelliittooss?.2 . 33. . EEl l 2244 ddee aaggoossttoo ddee 220011232,3 , llaa FFiissccaalilíaa QQuuiinntata EEssppeecciaialliizzaaddaa ddee MMeededlellilnín, , eemmitiitóió rreessoolluucciióónn ddee aaccuussaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuiinntteerroo ppoorr llaass ccoonndduuctcatas s ddee sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo yy hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo yy aaggrraavvaaddoo ((aarrttííccuullooss 169 del Código Penal, modificado por el articulo 2” de la Ley 169 del Código Penal, modificado por el articulo 2° de la Ley

773333 ddee 22000022 yy 224400 eejjuussddeemm),) , aall ttiieemmppoo qquuee pprreecclluuyyóó llaa aaccttuuaacciióónn ppoorr eell ccoommppoortrtaammieinetnot o ddee ddeessppllaazzaammieienntoto ffoorrzzaaddoo ((ccaannoonn 118800 iiddeemm).) . 11 PPáággiinnaa 220000 yy ssss. . ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo OOrriiggiinnaal l 11__CCuuaaddeerrnnoo__2200224400221199008864614”1 ” 22 PPáággiinnaa 113344 ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo OOrriiggiinnaal l 22__CCuuaaddeerrnnoo__2200224400221199446069089”8 ” 33 PPáággiinnaass 118822 yy ssss. . ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo OOrriiggiinnaal l 22__CCuuaaddeerrnnoo__22002244002211994466009988”” 3

CCUUI I 0055000000331100'77000022220011440000666644010 1

NNI I 6666667722

CCaassaacciióónn FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteterroo

IInntteerrppuueesstoto rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn yy eenn ssuubbssididioio ddee aappeellaaccióiónn, , eell pprriimmeerroo ffuuee rreessuueeltltoo eell 3311 ddee eenneerroo ddee 22001144,4 . AAlllíl í ssee rreeppuussoo llaa ddeecciissiióónn, , úúnniiccaammenetnet,e , ppaarraa ddeeccrreettaarr llaa pprreessccrriippcciióónn ddeel l ddeelliittoo ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddo.o . CCoonncceeddididaa llaa aallzzaadda,a , eell 1177 ddee mmaarzrzoo ddee 2200114,4 , llaa FFiissccaalílíaa QQuuiinntata DDeelleeggaaddaa aannttee eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMeededlellilínn aannuullóó 5 llaa pprroovviiddeenncicaia ddeel l mmeess ddee eenneerro,o , yyaa qquuee aaddvvirirtitióó ddeeffiicciieennttee llaa mmootitivvaacciióónn ddeel l ddeelleeggaaddoo aall rreessppoonnddere r llooss ccuueessttiioonnaammieienntotos s eelleevvaaddooss ppoorr llaa ddeeffeennssaa ppoorr ddeelliittoo ddee

sseeccuueestsrtor.o . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , oorrddeennóó ddeessaattaarr nnuueevvaammenetnet e eell rreeccuurrssoo hhoorriizzoonntatla,l , eenn lloo qquuee nnoo ffuuee mmootitvivoo ddee aannáláilsiissi.s . LLaa FFiissccaalílíaa QQuuiinntata EEssppeecicaialilizzaadda,a , eenn aaccaattaammieienntoto ddee lloo rreessuueeltltoo ppoorr ssuu ssuuppereiroiro,r , ddeecciiddióió nnuueevvaammenetnet e llaa rreeppoossiicciióónn eenn pprroovveeiíddoo ddeel l 2288 ddee aabbrirli l ddee 220011484.6 . EEnn ééll mmaanntutuvov o llaa aaccuussaacciióónn ppoorr eell ddeelliittoo ddee sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssivivo.o . EEnnvviiaaddoo eell aassuunntoto aannttee llaa FFiissccaalílíaa QQuuiinnttaa DDeelleeggaaddaa aannttee eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ppaarraa ddeessaattaar r llaa aallzzaaddaa ppeennddieientnet,e , eell 2277 ddee jjuunnioio ddee 220011447 7 eessttaa aauuttoorriiddaadd rreessoollvviióó ccoonnffiirrmmaar r llaa

rreessoolluucciióónn ddee aaccuussaacciióónn eenn ccoonnttrraa ddee FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuiinntteerroo ««ccoommoo pprreessuunntoto ccooaauutotro,r , eenn eell ddeelliittoo ddee sseeccuueesstrtroo qquuee ssee llee iimmppuuttaarraa eenn llaa rreessppeeccttiivvaa ddiilliiggeenncciiaa ddee iinnddaaggataotroirai,a , ppoorr eell ccuuaal l nnoo ssee rreeppuussoo eell ccaalliiffiiccaattoorriioo ppoorr eell AA--qquuo,o , ccoonn llaa 44 PPáággiinnaass 221122 yy ssss. . ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo OOrriiggiinnaal l 22__CCuuaaddeerrnnoo__2200224400221199446609089”8 ” 55 PPáággiinnaass 222211 yy ssss. . ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo OOrriiggiinnaal l 22__CCuuaaddeerrnnoo__2200224400221199446609089”8 ” 66 PPáággiinnaass 223333 yy ssss. . ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo OOrriiggiinnaal l

22__CCuuaaddeerrnnoo__2200224400221199446609089”8 ” 77 PPáággiinnaass 224411 yy ssss. . ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo OOrriiggiinnaal l 22 __CCuuaaddeerrnnoo__22002244002211994466009988”” 4

CCUUI I 0055000000331100'77000022220011440000666644010 1

NNI I 6666667722

CCaassaacciióónn FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteterroo aatteennuuaacciióónn aa qquuee aalluuddee ddiicchhaa iinnssttaanncicaia, , aarrttííccuulloo 117711 ddeel l CC. . PPeennala,l , mmooddififiiccaaddoo ppoorr eell aarrttííccuulloo 44”º ddee llaa LLeeyy 773333 ddee 2200222»2.» . EEnn eessee oorrddeenn, , qquueeddóó eenn ffiirrmmee eell pplliieeggoo ddee ccaarrggoos.s . 44. . EEl l pprroocceessoo ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee AAnnttiiooqquuiaia ddee ddeessccoonngegsetsitóión,n , eell

ccuuaal l aassuummióió eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l aassuunntoto eell 2200 ddee aaggoossttoo ddee 22001144 ee iimmpparatritóió eell pprroocceeddiimmieienntoto ddiissppuueesstoto eenn llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . CCuummplpildidoo lloo aanntteeriroior,r , eenn sseenntteenncciaia ddeel l 2288 ddee ooccttuubbrree ddee 220011585,8 , ccoonnddeennóó aa FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuiinntteerroo ccoommoo rreessppoonnssaablbele ddee ddeelliittoo ddee sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo aatteennuuaadod,o , aa llaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 1100 aaññooss ddee pprriissiióónn, , mmuultltaa ddee 11000000 ssaallaarriiooss mmíínniimmoso s mmeennsusaulaelse s vviiggeenntteess ee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr iigguuaal l llaappssoo. . AAddeemmásá,s , aall ccoonnssiiddeerraar r qquuee ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa nnuulliiddaadd

qquuee eenn ssuu mmoommenetnot o ddeeccrreettóó llaa FFiissccaalílíaa DDeelleeggaaddaa ddee llaa rreessoolluucciióónn ddeel l 3311 ddee eenneerroo ddee 2200114,4 , ppeerrddióió vviiggeenncciiaa llaa ddeeccllaarraattoorriiaa ddee pprreessccrriippcciióónn ppoorr eell ddeelliittoo ddee hhuurtrot,o , pprroocceeddióió eell JJuueezz aa ddeeccllaarraarr eell ffeennóómmeennoo eexxttiinnttiivvoo ddee llaa aacccciióónn ppoorr llaa ccoonndduuctcata ccoonnttrraarriaia aall ppaattrriimmoonnioio eeccoonnóómmicioc.o . 55. . CCoonntrtraa eessee ffaalllloo, , llaa ddeeffeennssaa pprreesseenntótó aappeellaacciióónn, , yy llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee AAnnttiiooqquuiai,a , eenn pprroovveeííddoo ddeel l 2222 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224”4,9 , lloo ccoonnffiirrmmóó iinntteeggrraallmmenetnet.e . 88 PPáággiinnaass 110044 yy ssss. . ““PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo OOrriiggiinnaal l

33__CCuuaaddeerrnnoo__2200224400222200221128288”8 ” 99 PPáággiinnaass 77 yy ssss. . ““SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnnoo PPrriinncciippaal l 11__CCuuaaddeerrnnoo__22002244002222003322229944”” 5

CCUUI I 0055000000331100'77000022220011440000666644010 1

NNI I 6666667722

CCaassaacciióónn FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteterroo 66. . EEnn ddeessaaccuueerrddoo ccoonn ééll, , eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddeel l pprroocceessaaddoo iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn, , ccoorrrriiddoo llooss ttrraassllaaddooss ppeerrttiinneenntetse,s , llaa aaccttuuaacciióónn ssee rreemmitiitóió aa llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ccoonn ooffiicciioo ddeel l 2244 ddee jjuunnioio ddeel l pprreesseenntete aaññoo, , mmiissmmaa qquue,e , uunnaa vveezz ffuuee rreecciibbiiddaa ppoorr eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , ffuuee aassiiggnnaaddaa aall MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntet e ppaarraa ssuu rreessoolluucciióónn eell 2277

ddee jjuunnioio ppaassaaddo.o . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11. . DDee aaccuueerrddoo ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell iinncciissoo pprriimmeerroo ddeel l aarrttííccuulloo 8833 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , dduurraanntete llaa eettaappaa ddee iinnssttrruucccciióónn llaa aacccciióónn ppeennala l pprreessccrriibbee eenn uunn ttiieemmppoo iigguuaal l aall mmááxxiimmo o ddee llaa ppeennaa ffiijjaaddaa eenn llaa lleeyy, , ppeerroo eenn nniinnggúúnn ccaassoo sseerráá iinnffeerriioorr aa cciinnccoo ((55) ) aaññoos,s , nni i eexxcceeddeerráá ddee vveeiinnttee ((2200).) . AA ssuu vveezz, , ccoonnffoorrmme e lloo eessttiippuullaa eell aarrttííccuulloo 8866 iibbiiddeemm, , eenn llaa ffaassee ddeel l jjuuzzggaammieienntoto ttaal l llaappssoo ssee ccuueennttaa nnuueevvaammenetnet e aa ppaarrtitrir ddee llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa rreessoolluucciióónn ddee aaccuussaacciióónn ppoorr uunn

ttiieemmppoo iigguuaal l aa llaa mmiittaadd ddeel l eessttaabblleecciiddoo ppaarraa llaa eettaappaa ddee iinnvveessttiiggaacciióónn, , ssiinn qquuee ppuueeddaa sseerr iinnffeerriioorr aa cciinnccoo ((55) ) aaññoos,s , nni i ssuuppeeriroiorr aa ddiieezz ((1100)1)01.0 . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , llaa SSaallaa rreeccuueerrddaa qquue,e , ddeessddee llaa ppeerrssppeecctitivvaa ddee llaa ccaassaaccióiónn, , ccuuaannddoo eell ttéérrmmiinnoo pprreessccrriipptitivvoo ssee aaggoottaa lluueeggoo ddee pprrooffeerriirrssee eell ffaalllloo oobbjjeettoo ddeel l rreeccuurrssoo 1100 EElllloo, , ssiieemmpprere yy ccuuaannddoo llaa ccoonndduuctcata nnoo hhaayyaa ccoonnttaaddoo ccoonn llaa rreeaalliizzaacciióónn oo ppaarrttiicciippaacciióónn ddee uunn sseerrvviiddoorr ppúúbbliliccoo eenn eejjeerrcciicciioo ddee ssuuss ffuunncciioonnese,s , ddee ssuu ccaarrggoo oo ccoonn ooccaassiióónn ddee eellllooss, , ppuuees,s , eenn eessooss eevveenntotos,s , eell ttéérrmmiinnoo pprreessccrriipptitivvoo uunnaa vveezz pprroodduucciiddaa llaa

iinntteerrrruuppcciióónn oosscciillaarráá, , ppaarraa llooss aassuunnttoos s qquuee rriiggeenn bbaajjoo eell ssiisstteemmaa ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , ddee sseeiiss ((66) ) aaññooss yy oocchhoo ((88) ) mmeessees s aa ttrreeccee ((1133) ) aaññooss yy ccuuaattrroo ((44) ) mmeesesse,s , ttaal l ccoommoo lloo sseeññaalóló llaa SSaallaa eenn llaa pprroovviiddeenncicaia CCSSJJ AAPP, , 2211 oocct.t . 2200113,3 , rraadd. . 3399661111.. 6

CCUUI I 0055000000331100'77000022220011440000666644010 1

NNI I 6666667722

CCaassaacciióónn FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteterroo eexxttrraaoorrddininarairoi,o , ««eess ddeebbeerr ddeel l ffuunncciioonnaariroio jjuuddiciciiaal l ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa oo ddee llaa CCoorrttee ssii eell ffeennóómmeennoo ssee pprroodduuccee eenn eell ttrráámmititee ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , ddeeccllaarraarr eexxttiinngguuiiddaa llaa aacccciióónn eenn eell

mmoommenetnoto eenn eell ccuuaal l ssee ccuummpplala eell ttéérrmmiinnoo pprreesscrcirpiptitvivo,o , ddee ooffiicciioo oo aa ppeettiicciióónn ddee ppaartrete» » ((CCffr.r . CCSSJJ SSPP, , 3300 jjuunn. . 2200004,4 , rraadd. . 118833668)8.) . EEnn pprroovveeiíddoo CCSSJJ SSPP, , 2211 aaggoo. . 2200113,3 , rraadd. . 440055887,7 , rreeiitteerraaddoo eenn AAPP22007744-2-202032,3 , rraadd. . 664400663,3 , llaa CCoorrttee eeffeeccttuuóó llaa ssiigguuiieennttee pprreecciissiióónn ccoommpplleemmenetnatrairai:a : ««CCuuaannddoo llaa pprreessccrriippcciióónn ooppeerraa ddeessppuuééss ddee llaa sseenntteenncciiaa ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicaia, , ssee ddeebbee ddeeccrreettaarr ddiirreeccttaammeenntete yy cceessaarr pprroocceeddiimmieienntoto ccoonn iinnddeeppeennddeenncicaia ddeel l ccoonntteenniiddoo ddee llaa ddeemmaannddaa ((ssee pprreesscciinnddee ddeel l jjuuiicciioo ddee aaddmmisiisbiibliiliddaad)d,) , ppoorr hhaabbeerrssee ddiiccttaaddoo eell ffaalllloo

eenn ffoorrmmaa vváálliiddaa, , eenn ccuuaanntoto ssee hhaallllaabbaa vviiggeennttee llaa ffaaccuullttaadd ssaanncciioonnaaddoorraa ddeel l EEssttaaddo.o». » 22. . EEnn eell ccaassoo qquuee ooccuuppaa llaa aatteenncciióónn ddee llaa SSaalala, , FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuiinntteerroo ffuuee ccoonnddeennaaddoo ppoorr hheecchhoos s ooccuurrrriiddooss eell 11%º ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200003,3 , iimmppuutátánndodsoesleel,e , ffiinnaallmmeenntet,e , eell ddeelliittoo ddee sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo aatteennuuaaddoo ((aarrttíiccuullooss 116699, , mmoodidfifiiccaaddoo ppoorr llaa LLeeyy 7'73333 ddee 22000022111 1 yy 117711 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala!l21)2.) . LLaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele ddee sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo ccoonntteemmplpala uunnaa ppeennaa ddee pprriissiióónn eennttrree 2200 yy 2288 aaññoos,s , qquuaannttuumm qquuee ddeebbee

1111 LLeeyy 559999 ddee 2200000,0 , mmoodidfifiiccaaddoo ppoorr llaa LLeeyy 773333 ddee 2200000.0 . AArrttííccuulolo 116699. . ««SSEECCUUEESSTTRROO EEXXTTOORRSISVIVO.O . EEll qquuee aarrrreebbaatet,e , ssuussttrraaigiga,a , rreetteennggaa uu ooccuullttee aa uunnaa ppeerrssoonna,a , ccoonn eell pprrooppóósistioto ddee eexxiiggiirr ppoorr ssuu lliibbeerrttaadd uunn pprroovveecchhoo oo ccuuaallqquuieierr uuttiilliiddaadd, , oo ppaarraa qquuee ssee hhaaggaa uu oommititaa aallggoo, , oo ccoonn ffiinneess ppuubblilciciittaarriiooss oo ddee ccaarráácctteerr ppoolíltítiiccoo, , iinnccuurrrriirráá eenn pprriissiióónn ddee vveeiinnttee ((2200) ) aa vveeiinnttiioocchhoo ((2288) ) aaññooss yy mmuultltaa ddee ddooss mmili l ((22..000000) ) aa ccuuaattrroo mmili l ((44..000000) ) ssaallaarriiooss mmíínniimmooss lleeggaalleess mmeennssuualaeless vviiggeenntteess.. »» 1122 LLeeyy 559999 ddee 2200000,0 , AArrttííccuulolo 117711. . ««SSii ddeenntrtroo ddee llooss qquuiinnccee ((1155) ) ddííaass ssiigguuiieenntteess aall

sseeccuueestsrtor,o , ssee ddeejjaarree vvoolluunnttaarriiaammeenntete eenn lliibbeerrttaadd aa llaa vvííccttiimmaa, , ssiinn qquuee ssee hhuubbiieerree oobbtteenniiddoo aallgguunnoo ddee llooss ffiinneess pprreevviissttooss ppaarraa eell sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssivivo,o , llaa ppeennaa ssee ddiissmmiinnuuiriráá hhaassttaa eenn llaa mmiittaadd..»» 7

CCUUI I 0055000000331100'77000022220011440000666644010 1

NNI I 6666667722

CCaassaacciióónn FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteterroo ddiissmmiinnuuirirssee ««hhaassttaa eenn llaa mmiittaadd»!»31 3 ppoorr llaa cciirrccuunnssttaanncicaia ddee aatteennuuaacciióónn ddeessccrrititaa eenn eell aarrttííccuulloo 117711 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , ttaal l yy ccoommoo ffuuee rreeccoonnoocciiddaa eenn llaass iinnssttaanncicaias,s , lloo qquuee ddeetteerrmminina,a , uunnaa ppeennaa ffiinnaal l qquuee oosscciillaa eennttrree 1100 yy 2288 aaññoos.s . AAhhoorar,a , ppaarraa eeffeeccttooss ddee pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala,l ,

eessee llíímmiittee ssuuppeeriroior r ddeebbee aajjuussttaassee aa 2200 aaññoos,s , ttiieemmppoo qquuee nnoo ssee ssuuppeerróó pprreevvioio aa llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa rreessoolluucciióónn ddee aaccuussaacicóión,n , ssiinn eemmbbaragrog,o , eenn ffiirrmmee eell pplliieeggoo ddee ccaarrggoos,s , ssíí ssee ssoobbrreeppaassóó eell llíimmiittee ddee 1100 aaññoos,s , qquuee ccoorrrreessppoonnddee aa llaa mmiittaadd ddeel l rreeffeerriiddoo ppllaazzoo. . EEssttoo ppoorrqquue,e , eenn eell aassuunntoto ddee llaa eessppeecicei,e , llaa FFiissccaalílíaa DDeelleeggaaddaa aannttee eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMedeedlellilnín, , eenn sseeddee ddee aappeellaaccióiónn, , aaccuussóó aa FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuiinntteerroo eenn rreessoolluucciióónn ddeel l 2277 ddee jjuunnioio ddee 220011441 1 4 yy aa ppaarrtitrir ddee eessttaa ffeecchhaa, , ssee ccuueennttaa eell ttéérrmmiinnoo pprreessccrriipptitivvoo ddee 1100 aaññoos,s , eell ccuuaal l ssee ccuummplpilóió eell

ppaassaaddoo 2277 ddee jjuunnioio ddee 2200224;4 ; eess ddeecciri,r , ddeessppuuéés s ddee pprrooffeerriiddoo eell ffaalllloo ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo ((2222 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224)4 ) yy jjuussttoo eell ddííaa qquuee eell aassuunntoto aarrrriibbóó aa llaa CCoorrttee ppaarraa ccoonnoocceer r ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio iinntteerrppuueesstoto ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa ppoorr eell aadd qquueemm. . 1133 LLeeyy 660000 ddee 22000000 AArrttííccuulolo 6600. . ««PPAARRAAMMEETTRROOSS PPAARRAA LLAA DDEETTEERRMMIINNAACCIIÓÓNN DDEE LLOOSS MÍNIMOS Y MÁXIMOS APLICABLES. Para efectuar el proceso de individualización de MÍNIMOS Y MÁXIMOS APLICABLES. Para efectuar el proceso de individualización de llaa ppeennaa eell sseenntteenncciiaaddoorr ddeebbeerráá ffiijjaar,r , eenn pprriimmeerr ttéérrmmiinno,o , llooss llíímmiitteess mmíínniimmooss yy mmááxxiimmooss eenn llooss qquuee ssee hhaa ddee mmoovevre.r . PPaarraa eelllloo, , yy ccuuaannddoo hhuubbiieerree cciirrccuunnssttaanncciiaass mmooddififiiccaaddoorraass

ddee ddiicchhooss llíímmiitteess, , aapplliiccaarráá llaass ssiigguuiieenntteess rreeggllaass: : ((…...)) 33. . SSii llaa ppeennaa ssee ddiissmmiinnuuyyee hhaassttaa eenn uunnaa pprrooppoorcricóión,n , ééssttaa ssee aapplliiccaarráá aall mmíínniimmoo ddee llaa iinnffrraacccciióónn bbáássicicaa.». » 1144 LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . AArrttííccuulolo 118877: : ««EEjjeeccuuttoorriiaa ddee llaass pprroovviiddeencnicaisa.s.…. LLaa qquuee ddeecciiddee llooss rreeccuurrssooss ddee aappeellaacciióónn oo ddee qquueejjaa ccoonnttrraa llaass pprroovviiddeenncciiaass iinntteerrllooccuuttooriraias.s.…. qquueeddaann eejjeeccuuttoorriiaaddaass eell ddííaa eenn qquuee sseeaann ssuussccrriittaass ppoorr eell ffuunncciioonnaariroio ccoorrrreessppoonnddiieennttee»».. 8

CCUUI I 0055000000331100'77000022220011440000666644010 1

NNI I 6666667722

CCaassaacciióónn FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteterroo 33. . LLaa cciirrccuunnssttaanncicaia aaddvveertritidda,a , iimmppoonne e aa llaa SSaallaa ddeeccllaarraarr

llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ddeerriivvaaddaa ddeel l ddeelliittoo ddee sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo aatteennuuaaddoo yy, , aa ssuu vveezz, , ddiissppoonneer r llaa cceessaacciióónn ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto aaddeellaannttaaddoo eenn ccoonnttrraa ddee FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuiinntteerroo ppoorr ttaal l iinnffrraacccciióónn ddeelliiccttiivvaa. . EEl l jjuueezz ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia pprroocceeddeerráá aa llaa ccaanncceellaacciióónn ddee llooss rreeggiissttrrooss oo aannoottaacciioonneess oorriiggiinnaaddooss ppoorr eell mmiissmmo,o , aassí í ccoommoo lleevvaannttaarráá llaass mmeeddididaas s ccaauutteellaarreess qquuee hhaayyaann ssiiddoo iimmppueusetasst!a”s51.5 . EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a ,

RREESSUUEELLVVEE

PPRRIIMMEERRO: O : DDeeccllaarraar r pprreessccrirtitaa llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr llaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele ddee sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo aatteennuuaaddoo ppoorr llaa ccuuaal l ssee ccoonnddeennóó aa FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteteror.o .

SSEEGGUUNNDDO: O : CCoommo o ccoonnsseeccuueenncicaia ddee lloo aanntteeriroior,r , ddiissppoonneer r llaa cceessaacciióónn ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto aaddeellaannttaaddoo eenn ccoonnttrraa ddee aaqquuele.l .

TTEERRCCEERRO: O : PPrreecciissaarr qquuee ccoorrrreessppoonnddee aall jjuueezz ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia llaa ccaanncceellaacciióónn ddee llooss rreeggiissttrrooss oo aannoottaacciioonneess 1155 EEss ddee aaddvveretritrir qquuee ssii bbiieenn eenn llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , nnuummerearla l tteerrcceerroo, , ssee iinnddiiccó:ó : ««LLÍÍBBRREESSEE ddee iinnmmeeddiaiatoto llaa rreessppeeccttiivvaa oorrddeenn ddee ccaappttuurar,a , aatteennddiieennddoo qquuee

dduurraanntete llaa iinnssttrruucccciióónn aall sseenntteenncciiaaddoo ssee llee iimmppuussoo mmeeddiiddaa ddee aasseegguurraammieienntoto ddee ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa eenn eessttaabblleecciimmiieenntoto ccaarrcceelalariroi»o,» , nnoo ssee oobbsseerrvvaa ssuu mmaatetreiraialilizzaacciióónn yy, , eenn eell RReeggiissttrroo ddee PPeerrssoonnaass PPrriivvaaddaass ddee llaa LLiibbeerrttaadd- - SSIISSIIPPEECC, , nnoo ssee rreeggiissttrraa aannoottaacciióónn ccoonn llooss ddaattooss ddee iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddeel l pprroocceessaaddoo.. 9

CCUUI I 0055000000331100'77000022220011440000666644010 1

NNI I 6666667722

CCaassaacciióónn FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuininteterroo oorriiggiinnaaddooss ppoorr eell mmiissmmo o yy lleevvaannttaarr llaass mmeeddididaas s ccaauutteellaarreess qquuee hhaayyaann ssiiddoo iimmppuuesetsatsa.s .

CCUUAARRTTO: O : CCoonntrtraa eessttaa ddeecciissiióónn pprroocceeddee eell rreeccuurrssoo ddee

rreeppoossiciciióónn. . NNoottiiffííqquueeses,e , ccúúmmplpalases e yy ddeevvuuééllvvaassee aall TTrriibbuunnala l ddee oorriiggeenn. . DIEGO EUGE CORREDOR BELTRÁN PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa ae

MYRI ÁVILY/ROLDÁN

GERARD hd... LLO

FERNAN JN BOLAÑOS PALACIOS

1100

CCUUI I 0055000000331100'77000022220011440000666644010 1

NNI I 6666667722

FFrreeddyy MMaannueule l CCiirroo QQuuiinnteterroo

JORG ÁN DÍAZ SOTO

ER PES CA BERPS-SOTÓRZANO GARAVITO EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddigigoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 883333BB0066AA33DD88663300BB55AAAA11FF556611339922EE33AA55008877DD00DD7755AA99FF303033228899116622BB88AA99FFFF00335599AA225566BB DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0077--2299 1111