CSJ - AP4130-2024(66504)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44113300--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 6666550044 ((AApprroobbaaddoo AAccttaa NNoo. . 117744) ) BBooggotoát,á , DD..CC.,. , vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2244) ) ddee jjuulliioo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO PPrroocceeddee llaa SSaallaa aa pprroonnuunncicaiarsrse e ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd pprroobbaatotoriraia ddeel l ddeeffeennssoor r ddee DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddo,o , qquuiieenn eess rreeccllaammaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddooss ddee AAmméréirciac.a . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 00332299 ddeel l 2266 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac,a , aa ttrraavvééss

ddee ssuu eemmbbajaajadad,a , ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddo.o . 22. . EEnn rreessoolluucciióónn ddeel l 2299 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , llaa FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ((EE) ) ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ddeel l rreeqquueerriiddoo ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiciciióónn, , llaa ccuuaal l ssee hhiizzoo eeffeeccttiivvaa eell 0066 ddee aabbrirli l ddeel l pprreesseenntete aaññoo, , eenn eell mmuuninciicpipioio ddee AAccaanndid,í , CChhoocóc.ó . 33. . EEl l EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntet,e , aa ttrraavvééss ddee NNoottaa VVeerrbbala l 00881166 ddeel l 3300 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , ssoolliicciittóó ffoorrmmaallmmeenntet e llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee

DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddo,o , ppaarraa ccoommpparaerceecre r aa jjuuiicciioo ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ““ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir”” yy ““ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass”” aannttee llaa CCoorrttee DDiissttrrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa eell DDiissttrriittoo EEssttee ddee TTeexxaas,s , sseeggúúnn llaa aaccuussaacciióónn NNoo 44::2233CCRR223377 ((ttaammbbiiéénn rreeffeerriiddoo ccoommoo CCaassoo 44::2233- - ccrr--0000223377--SSDDJJ-K-KPJP)J ) ddiiccttaaddaa eell 1111 ddee ooccttuubbrree ddee 2200223.3 . 44. . LLaa DDiirreeccttoorraa ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnaaleless ((EE) ) ddeel l MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , eenn ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 11887700 ddeel l 3300 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , ddiirriiggiiddoo aall DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s

IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , mmaaninfiefesstótó qquuee eess ddeel l ccaassoo «« pp rr oo cc eed de er r cc oon n ssu uj je ec ci ió ón n a a [[ …...] ] ll aa ““ CCo on nv ve en nc ci ió ón n ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass p ps si ic co ot tr ró óp pi ic ca as s» », , ssuussccrirtitaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11998888, , yy llaa ““CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTr raan ns sn na aci co ion nab a, l» , aaddooppttaaddaa eenn NNuueevvaa YYoorrkk eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2000. 2000. AAggrreeggóó qquue,e , eenn llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss ppoorr llooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnaaleless rreeffeerriiddoos,s , eell ttrráámmititee ddeebbee rreeggiirrssee

2

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo ppoorr lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 449911 yy 449966 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala.l . 55. . AA ssuu ttuurrnno,o , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , mmeeddiaianntete ooffiicciioo MMJJDD- - OOFFII2244--00002222990066--GGEEXX--1100110000 ddeel l 0055 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , eennvvióió llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn aa llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l aa eeffeeccttooss ddee qquuee ssee eemmititaa eell rreessppeecctitivvoo ccoonncceeptpot.o . 66. . MMeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 1188 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , ssee rreeccoonnoocicóió

ppeerrssoonnereíraía aall aabbooggaaddoo ddee ccoonnffiiaannzzaa ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn yy ccoonnffoorrmme e ccoonn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ssee ddiissppuussoo ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee 1100 ddííaass aa llaass ppaarrtteess ppaarraa qquuee ffoorrmmuullaarraann llaass ppoossttuullaacciioonnees s pprroobbaatotoriraiass qquuee eessttiimmaarraann ppeerrttiinneenntetse.s . PPEETTIICCIIOONNEESS PPRROOBBAATTOORIRAIASS 11.. EEnn eell ttéérrmmiinnoo ddee ttrraassllaaddo,o , eell ddeeffeennssoor r ddee DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo pprreesseenntótó ppeettiicciióónn pprroobbaatotoriraia eenn eell sseennttiiddoo ddee: : 11..11. . QQuuee ssee ooffiicciiee aa llaa RReeggiissttrraadduuríraía NNaacciioonnala l ddeel l EEssttaaddoo CCiivvili l ccoonn eell ffiinn ddee ddeetteerrmmiinnaar r llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddee DDaannieile l

CCaasstitlillloo HHuurrttaaddo.o . 11..22. . QQuuee ssee ooffiicciiee aall MMiinnisisteteriroio ddee JJuustsitciicai,a , aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , aa llooss TTrriibbuunnalaeless yy aa llaass ““ddeemmááss 3

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo eennttiiddaaddeess qquuee aaddmmininisisttrraann jjuussttiicciiaa” ” ccoonn eell ffiinn ddee qquuee iinnffoorrmmeenn ssii DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo hhaa tteenniiddoo oo ttiieennee pprroocceessooss jjuuddiicciiaalleess eenn ssuu ccoonntrtra.a . 11..33. . QQuuee ssee ooffiicciiee aall MMiinnisisteteriroio ddeel l IInntteerriioorr ppaarraa qquuee iinnddiiqquuee ssii DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo ssee eennccuueenntrtraa iinnssccrrititoo eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss ccoommoo mmiieemmbrbor o ddee aallgguunnaa ccoommuunnididaadd iinnddííggeenna.a .

iinnddííggeenna.a . 11..44. . QQuuee ssee ooffiicciiee aall RReessgguuaarrddoo ZZeennúú PPiiccaa PPiiccaa VViieejojo, , aa ffiinn ddee qquuee iinnddiiqquuee ssii DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo ppeerrtteenneeccee aa ddiicchhaa ccoommuunnididaadd yy ssii eenn ssuu ccoonnttrraa ssee lllleevvaa oo ssee lllleevvóó aallggúúnn pprroocceessoo jjuuddiciicaila,l , ttrraammiittaaddoo bbaajjoo llaass nnoorrmmaas s pprrooppiiaass ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn iinnddiíggeennaa yy ssuu eessttaaddoo aaccttuuala.l . 11..55. . SSee aaccrreeddiitteenn llooss rreessppeeccttiivvooss ccoonnttrrooleless ddee lleeggaalliiddaadd pprreevviiooss yy ppoosstteerriioorreess aa llooss sseegguuiimmieienntotos s yy ddeemmáás s aaccttiivviiddaaddeess ddee iinnvveessttiiggaacciióónn qquuee ssee llee hhuubbiieerreenn rreeaalliizzaaddoo aa DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo ccoonnffoorrmme e lloo ddiissppuueesstoto eenn llooss aarrttííccuullooss 223399

yy ssiigguuiieenntteess ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala.l . 22. . MMiinnisistteeriroio PPúúbblilicco:o : EEl l PPrrooccuurraaddoor r DDeelleeggaaddoo ddee iinntteerrvveenncciióónn PPrriimmeerroo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala,l , mmaaninfiefesstótó qquuee ccoonnssiiddeerraabbaa ppeerrttiinneenntete ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l -- DDIIJJIINN-,- , ppaarraa qquuee iinnffoorrmmeenn ssii eexxiisstteenn pprroocceessooss qquuee hhaayyaann ccuurrssaaddoo oo eessttéénn ccuurrssaannddoo eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerriiddoo ccoonn eell ffiinn 4

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo ddee ddeessccaarrttaar r llaa ppoossiibblele vvuullnneerraacciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm. .

iinn ííddeemm. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell ccaannoonn 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn NNaaccioionnala,l , mmoodidfiificcaaddoo ppoorr eell pprreecceepptoto 11”º ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo nn.”.?º 0011 ddee 11999977, , llaa eexxttrraaddiicciióónn ssee ssoolliicciittaarráá, , ccoonncceeddeerráá uu ooffrreecceerráá ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss yy, , eenn ssuu ddeeffeecctot,o , ccoonn llaa lleeyy, , vveerrbbiiggrraacicai,a , llaa 990066 ddee 2200004,4 , eenn llooss aarrttííccuullooss 449900 yy ssiigguuiieenntetse.s . 22. . LLaa SSaallaa ttiieennee ddiicchhoo qquuee llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass eenn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbeenn gguuaarrddaar r rreellaacciióónn ccoonn llaass eexxiiggeenncciiaass pprreevviissttaass eenn eell aarrttííccuulloo 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044

yy llaass ccoonnssaaggrraaddaas s eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddeel l ccoonncceeptpot,o , aaddeemmáás s ddee llaass eessttaabblleecciiddaass eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn NNaaccioionnala.l . LLaa pprriimmeerraa ddee llaass nnoorrmmaas s cciittaaddaas,s , oorrddeennaa aa llaa CCoorrttee ffuunnddaar r eell ccoonncceepptoto eenn, , ((ii)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd rreeqquuirireenntet,e , ((iiii)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , ((i11i1i) ) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión,n , ((iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn

la acusación del derecho interno, y (v) el cumplimiento de lo la acusación del derecho interno, y (v) el cumplimiento de lo pprreevviissttoo eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbblilcicoos,s , ccuuaannddoo ffuueerree eell ccaassoo.. 5

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo EEl l aarrttííccuulloo 3355 SSuuppereiroiro,r , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , eessttaabblleeccee ccoommoo pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , ((ii)) qquuee eell ddeelliittoo hhaayyaa ssiiddoo ccoommeteitdidoo eenn eell eexxtteerriioorr ssii eell ssoolliicciittaaddoo eess cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo ppoorr nnaacciimmieientnot,o , ((iiii)) qquuee nnoo ssee ttrraattee ddee ddeelliittooss ppoollííttiiccoos,s , yy ((i1iiii) ) qquuee llooss hheecchhoos s ppoorr llooss qquuee ssee ssoolliicciittaa hhaayyaann ssiiddoo ccoommeteitiddoos s ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall 1177 ddee ddiicciieemmbbrere

ddee 11999977. . AAddiciciioonnala,l , ccoonnffoorrmme e aa lloo pprreevviissttoo eenn eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddeel l 44 ddee aabbrirli l ddee 2200117,7 , aarrttííccuulloo ttrraannssititoorrioio 1199, , ((iivv) ) qquuee eell rreeqquueerriiddoo nnoo eessttéé aammppaarraaddo o ppoorr llaa ggaarraanntítaía ddee nnoo eexxttrraaddiciciióónn. . AAl l iigguuaal,l , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ccoonntteenniiddooss ddeel l aarrttííccuulolo 2299 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , eess nneecceessaariroio ddeetteerrmmiinnaar r qquuee eell EEssttaaddoo ccoolloommbbiiaannoo nnoo hhaayyaa eejjeerrcciiddoo jjuurriissddiicccciióónn eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss hheecchhoos s qquuee ssuusstteennttaann llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eenn oorrddeenn aa ggaarraanntitzizaar r eell pprriinncciippioio nnoonn bbiiss iinn íiddeemm, , oo ddeerreecchhoo aa

nnoo sseerr jjuuzzggaaddoo ddooss vveecceess ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhoso.s . PPoorr ttaanntoto, , llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass eenn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbeenn eessttaarr nneecceessaarriiaammeenntet e aassoocciiaaddaass ccoonn llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee eessttooss aassppeecctotso,s , ssoo ppeennaa ddee sseerr rreecchhaazzaaddaas s ppoorr iimmppeertritinneentnetse.s . AAddeemmásá,s , ddeebbeenn ccuummplpilri r llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee ccoonndduucceenncicaia yy uuttiilliiddaadd, , ppaarraa qquuee nnoo sseeaann oobbjjeettoo ttaammbbiéiénn ddee rreecchhaazoz,o , ccoonnffoorrmme e aa lloo rreeggllaaddoo eenn llooss aarrttííccuullooss 113399 yy 335599 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . AAssi,í , eell aarrttiíccuulolo 113399 iimmppoonne e aa llooss jjuueecceess eell ddeebbeerr ddee rreecchhaazzaar r ddee ppllaannoo llooss «« aac ct to os s qqu ue e sse ea an n mma an nif ifi iees st taam me en nte te

iinnccoonndduucceentnetse,s , iimmppeerrttiinneenntteess oo ssuuppeerfrlfluuoso»s,» , yy eell 335599 eejjuussddeemm 6

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo aauuttoorriizzaa ««llaa eexxcclluussiióónn, , rreecchhaazzoo oo iinnaaddmmisisibibililiiddaadd ddee llooss mmeeddioioss ddee pprruueebbaa qquuee, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass rreeggllaass eessttaabblleecciiddaass eenn eessttee ccóóddiiggo,o , rreessuulltteenn iinnaaddmmisiisbilbelse,s , iimmppeerrttiinneenntetse,s , iinnúúttiilleess, , rreeppeettiittiivvooss oo eennccaammiinnaaddooss aa pprroobbaarr hheecchhooss nnoottoorriiooss oo qquuee ppoorr oottrroo mmootitivvoo nnoo rreeqquuiieerraann pprruueebbo»a.» . 33. . DDeel l ccaassoo ccoonnccreretot.o . CCoommo o ssee hhaa eexxpplliiccaaddo,o , llaass ssoolliicciittuuddeess qquuee eenn eessee sseennttiiddoo

ssee hhaaggaann ddeebbeenn eessttaarr oorriieennttaaddaass aa ccoonnssttaattaar r llooss ssiigguuiieenntteess aassppeecctotso:s : ((iij) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda;a ; ((iiii)) llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerirdido;o ; ((iiiiii) ) llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacciióónn ddee llaa ccoonndduuctcata yy llaa pprreevviissiióónn eenn llaa lleeggiissllaacciióónn nnaacciioonnala l ddee uunnaa ppeennaa ccuuyyoo mmíínniimmoo nnoo sseeaa iinnffeerriioorr aa ccuuaattrroo aaññooss ddee pprriissiióónn; ; ((iivv) ) llaa ssiimmiilliittuudd ddee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn uunnaa sseenntteenncciaia oo aaccuussaacicóión;n ; ((vv) ) eell aaccaattaammieienntoto ddee lloo sseeññaallaaddoo eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbblilcicoos,s , ccuuaannddoo

ffuueerree eell ccaassoo; ; ((vvii) ) llaa pprreesseenncciaia ddee aassppeeccttooss lliiggaaddooss aa llaa iimmppoosisciciióónn ddee ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s eenn ccaassoo ddee eemmitiitirrssee ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele aa llaa eexxttrraaddiciciióónn; ; ((vviiii) ) llaa eexxiisstteenncicai,a , oo nnoo, , ddee llaass rreessttrriicccciioonneess ccoonntteenniiddaass eenn eell ccaannoonn 3355 ddee llaa CCaarrttaa PPoollííttiiccaa yy eenn eell pprreecceepptoto ttrraannssititooriroio 1199 ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo nn..”º 0011 ddee 2200117,7 , aassí í ccoommoo ((vviiiii)i ) llaa ccoonnccuurrrernecnicai,a , oo nnoo, , ddee cciirrccuunnssttaanncicaiass qquuee iinnhhiibbeenn llaa eexxttrraaddiciciióónn. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa aadduucccciióónn yy pprrááccttiiccaa ddee pprruueebbasa,s , aaddeemmáás s ddee rreeggiirrssee ppoorr llooss ccrriitteerriiooss lleeggaalleess ggeenneerraaleless qquuee

eessttaabblleecceenn ssuu aaddmmisiisbiibliiliddaad,d , ppoorr rraazzóónn ddee llaa ccoonndduucecnecnicai,a , ppeerrttiinneenncciaia oo uuttiilliiddaadd, , ddeebbee eessttaarr vviinnccuullaaddaa ddee ffoorrmmaa eessppeecicfífiiccaa ccoonn llooss ppaarráámmetertoros s eenn qquuee ssee ffuunnddaammeenntata eell ccoonncceepptoto ddee llaa SSaalala. . PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , llaass pprruueebbaas s qquuee tteennggaann 7

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo ccoommoo pprrooppóósistitoo llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee ccuueessttiioonneess eexxttrraaññaass aall mmiissmmo,o , rreessuullttaann iimmppeertritinneentnetse.s . 44. . DDee llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa:s : 44..11. . PPrruueebbaass ppeerrttiinneenntteess VViissttaass llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotroiraisa,s , ssee aaddvviieerrttee qquuee eell

ddeelleeggaaddoo ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy llaa DDeeffeennssaa pprreesseennttaarroonn ccoommoo ppoossttuullaacciióónn eenn ccoommúúnn qquuee ssee aalllleeggaarraa aall pprreesseenntete ttrráámmitiete llooss aanntteecceeddeenntetes s ppeennaaleless ddeel l rreeqquueerirdido,o , aassí í ccoommoo qquuee ssee ooffiicciiaarraa aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn aa ffiinn ddee qquuee ccoonnssuultlete ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss ee iinnffoorrmmee ssii eenn ccoonnttrraa ddee DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo ssee aaddeellaannttaa oo aaddeellaanntótó pprroocceessoo ppeennala l aallgguunnoo yy, , eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , ddee ccuueennttaa ddeel l eessttaaddoo aaccttuuaal l ddee llaa aaccttuuaaccióión,n , llooss hheecchhoos s eenn llooss qquuee ssee ffuunnddaammenetnót ó yy aalllleegguuee ccooppiiaa ddee llaass pprroovviiddeenncciaiass ppeerrttiinneenntetse.s . AAddiicciioonnaallmmeenntet e eell

pprriimmeerroo ddee eellllooss rreeqquuiririóió ssee ooffiicciiee ddee iigguuaal l ffoorrmmaa aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l --DDIIJJIINN-,- , ppaarraa qquuee iinnffoorrmmeenn ssoobbrree llaa eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss qquuee ccuurrsseenn oo ssee hhaayyaann aaddeellaannttaaddoo eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido.o . EEnn eeffeeccttoo, , llaa SSaallaa eennccuueenntrtraa qquuee ddiicchhaass ssoolliicciittuuddeess ssee ooffrreecceenn ppeerrttiinneenntetse,s , yyaa qquuee ssee rreeffiieerree aa uunnaa tteemmáátiticcaa qquuee ddeebbee sseerr oobbjjeettoo ddee pprroonnuunncciiaammieienntoto ppoorr ppaarrttee ddee llaa SSaalala, , eenn aarraass ddee ggaarraanntitizzaar r llaa eevveennttuuala l aapplliiccaacciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddee pprreevvaalleenncciaia ddee llaass ddeecciissiioonneess iinntteerrnnaass yy eell rreessppeettoo ddee llaa ccoossaa

jjuuzzggaaddaa.. 8

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo EEnn eessttee ppuunntot,o , eess ddee rreessaallttaarr ccóómmoo llaa CCoorrttee hhaa sseeññaallaaddoo qquuee eenn llooss ttrráámmititeess ddee eexxttrraaddiicciióónn eell eexxaammeenn ddee llaa ppoossiibblele vvuullnneerraacciióónn ddee llaa ggaarraanntítaía ffuunnddaammenetnatla l ddee nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ccoommoo cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee hhaarrííaa iimmpprroocceeddeenntet e eell mmeeccaanniissmmo o ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaaccioionanla,l , eexxiiggee ccoonnssttaattaar r qquuee nnoo ssee hhaayyaa eejjeerrcciiddoo oo ssee eessttéé eejjeerrcciieennddoo eenn CCoolloommbibaia jjuurriissddiicccciióónn ffrreennttee aa llooss ssuucceessooss mmaatetreiraia ddee rreeqquueerriimmieientnot,o , aa ffiinn ddee ccoonnjjuurraar r llaa hhiippoottééttiiccaa aaffeeccttaacciióónn ddee eessttee pprriinncciippioio ((CCSSJJ AAPP44773333-2-201081,8 ,

CCSSJJ AAPP4488118-82-021081)8.) .

BBaajojo eessee eenntteennddidido,o , eennccoonnttrraannddoo qquuee llaa mmeenncciioonnaaddaa ppeettiicciióónn pprroobbataotroirai,a , aaddeemmásá,s , ssee ooffrreeccee ccoommoo ccoonndduucceenntet e yy ppeerrttiinneenntet,e , ssee oorrddeennaarráá ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa qquuee iinnffoorrmmeenn ssii eenn ccoonnttrraa ddee DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo eexxiisstteenn iinnvveessttiiggaacciioonnese,s , aaccuussaacciioonnees s oo sseenntteenncciaiass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccoommisisiióónn ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibilbelse.s . EEnn ccaassoo ppoossititiivvoo, , ddeebbeerráá iinnddiiccaarr ssuu nnúúmmereor o ddee rraaddiiccaacciióónn, , llooss ddeelliittooss qquuee ssee iimmppuutatan,n , eell eessttaaddoo eenn qquuee ssee eennccuueenntrtraa llaa aaccttuuaacciióónn yy ssee rreemmiittaann llaass ccooppiiaass ddee llooss

ssooppoorrtteess ddee llaass aaccttuuaacciioonnees s jjuuddiicciiaalleess aaddeellaannttaaddaas s eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , qquuee c coorrrroobboorreenn llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr eenn qquuee ssee ooccaassiioonnaarroonn llooss hheecchhooss ppoorr llooss ccuuaaleless eess iinnvveessttiiggaaddoo oo hhaa ssiiddoo jjuuddiicciiaalliizzaaddo.o . DDee iigguuaal l ffoorrmmaa yy oobbeeddeecciieennddoo aa llaa mmiissmmaa ffiinnaalliiddaadd, , llaa CCoorrttee oorrddeennaarár,á , rreeqquuereirrir aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ((DDIIJJIINN),) , ppaarraa qquuee iinnffoorrmmeenn ssii eenn ccoonnttrraa ddee DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo eexxiisstteenn 9

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo iinnvveessttiiggaacciioonnese,s , aaccuussaacciioonnees s oo sseenntteenncciaiass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccoommisisiióónn ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless yy, , eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , eessppeecciiffiiqquueenn eell ccoonntteexxttoo ffááccttiiccoo yy tteemmpporoarla l qquuee ddiioo lluuggaarr aa llaa rreessppeeccttiivvaa aaccttuuaaccióión,n , llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l aa ccaarrggoo yy ssuu eessttaaddoo aaccttuuala.l . EEss ddee rreeccoorrddaar r qquuee eenn vviirrttuudd ddeel l aarrttííccuulloo 113311 ddee llaa LLeeyy 11995555 ddee 2255 ddee mmaayyoo ddee 2200119,9 , ssee ccrreeóó eell RReeggiissttrroo ÚÚnnicicoo ddee DDeecciissiioonneess JJuuddiciciaialeless eenn MMaateteriraia PPeennala l yy JJuurriissddiicccciioonneess EEssppeceicailaelse,s , iinnssttrruummeenntoto iinnffoorrmmaatitvivoo qquuee ddeebbee sseerr aaddmmininisisttrraaddoo ppoorr llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l aa ttrraavvééss ddee llaa DDiirreecccciióónn

ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppolo.l . PPoorr oottrroo llaaddoo, , ffrreennttee aa llaa ppeettiicciióónn pprroobbaatotoriraia ddee llaa ddeeffeennssaa ccoonnssiisstteenntete eenn ooffiicciiaarr aall MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa ppaarraa qquuee iinnddiiqquuee ssii DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo eessttáá rreeggiissttrraaddoo eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss ccoommoo mmiieemmbrbor o ddee aallgguunnaa ccoommuunnididaadd iinnddííggeenna,a , yy aall RReessgguuaarrddoo ZZeennúú PPiiccaa PPiiccaa VViieejjoo ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee ssii eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerriiddoo ssee hhaann aaddeellaannttaaddoo aaccttuuaacciioonneess jjuuddiicciiaalleess eenn ssuu ccoonntrtra,a , ssee aaddvviieerrttee qquuee ddiicchhaass ssoolliicciittuuddeess ssoonn ppeerrttiinneenntetse,s , ccoonndduucceenntetse s yy úúttiilleess, , ccoommooqquiueierraa qquuee eessttáánn ddiirriiggiiddaass aa ddeetteerrmmiinnaar r ssii eell ppeeddiiddoo eenn

eexxttrraaddiicciióónn hhaa ssiiddoo jjuuzzggaaddoo ppoorr llaa jjuurriissddiicccciióónn iinnddiíggeennaa ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llooss mmiissmmoso s hheecchhooss ppoorr llooss ccuuaaleless eess rreeqquueerriiddoo ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddoos s UUnniiddoos s ddee AAmméréirciac.a . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssee ddiissppoonnddrár,á , ooffiicciiaarr aall MMininisisteteriroio ddeel l IInntteerriioor,r , ppaarraa qquuee iinnddiiqquuee ssii DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddo,o , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 11..111111..774411.7.7668,8 , 1100

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo eessttáá rreeggiissttrraaddoo eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss ccoommoo mmiieemmbrbor o ddee aallgguunnaa ccoommuunnididaadd iinnddiíggeenna.a .

AAssí í mmiissmmo,o , yy ccoonn llaa mmiissmmaa ffiinnaalliiddaadd, , ssee oorrddeennaarráá ooffiicciiaarr aall RReessgguuaarrddoo ZZeennúú PPiiccaa PPiiccaa VViieejjoo ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee ssii eenn ccoonnttrraa ddeel l aaqquuí í ssoolliicciittaaddoo, , ssee hhaann aaddeellaannttaaddoo oo ssee aaddeellaannttaann pprroocceessooss jjuuddiicciiaalleess bbaajjoo llaass nnoorrmmaas s pprrooppiiaass ddee aaqquuelelllaa ccoommuunnididaadd iinnddiíggeennaa yy, , eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , ssee iinnddiiqquuee eell ddeelliittoo yy eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddeel l pprroocceesso.o . 44..22. . PPrruueebbaass qquuee nnoo ssee ddeeccrreettaarráán.n . FFrreenntete aa llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass ddeepprreeccaaddaas s ppoorr llaa ddeeffeennssaa eenn llooss nnuummerearlaelse s 11..11, , 11..22. . (( EEn n cc uua an nt to o a a ll aa p pe et ti ic ci ió ón n dde e rreeqquueerirrir aall MMiinnisistteeririoo ddee JJuusstitciciaia, , aa llooss TTrriibbuunnaalleess yy aa llaass ddeemmááss

ee nnt ti idd aad de es s qqu ue e aad dm min inis ist tr re en n j ju us sti tic ci ia a) ) yy 11..55.,. , sseerráánn nneeggaaddaas s ppoorr llaass ssiigguuiieenntteess rraazzoonnese:s : 44..22..11. . LLaa pprruueebbaa ssoolliicciittaaddaa ccoonnssiisstteenntete eenn ooffiicciiaarr aa llaa RReeggiissttrraadduuríraía NNaacciioonnala l ddeel l EEssttaaddoo CCiivvili l ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee ddeetteerrmmiinnaar r llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddee DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo eess ppeerrttiinneennttee yy ccoonndduucecnetnet,e , ppeerroo nnoo eess úúttili,l , ccoommooqquiueierraa qquuee llooss mmeeddioios s ddee ccoonnoocciimmieienntoto nneecceessaariroioss ppaarraa ccoommpprroobbara r eessee rreeqquuisisititoo yyaa ssee eennccuueennttrraann eenn eell eexxppeeddieientnet,e , ppaarrttiiccuullaarrmmeenntet e eenn llooss ffoolliiooss 77 aa 1155, , eenn ddoonnddee ccoonnssttaa eell IInnffoorrmmee ddee IInnvveessttiiggaaddoor r ddee LLaabbooraratotroiroio FFPPJJ--1133 ddeel l 0077 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 ,

ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l ssee iinnddiiccaa qquuee llaass iimmpprreessiioonnees s ddaaccttiillaarreess qquuee ffuueerroonn ttoommaaddaas s ddeel l ccaappttuurraaddoo aall mmoommenetnot o ddee ssuu aapprreehheennssiióónn ccoorrrreessppoonnddeenn ccoonn aaqquuelelllaass qquuee rreeppoossaann eenn llaa RReeggiissttrraadduuríraía aa nnoommbrber e ddee ““DDaannieiel l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddo,o , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduullaa ddee cciiuuddaaddaanníaía 11..111111..774411.7.7668”8.” . 1111

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022440011114411020 2

NN.I..I:. : 6666550044

EExxttrraaddiciciióónn DDaanineile l CCaastsitlillloo HHuurrttaaddoo EElllloo qquuiieerree ddeeccirir qquuee llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeccllaammaaddoo yyaa ssee eennccuueenntrtraa aaccrreeddiittaaddaa ddeennttrroo ddeel l iinnddiiccttmmeennt t yy, , eenn

ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eess iinnúútitli l eell ddeeccrreettoo ddee pprruueebbaas s aaddiicciioonnaaleless ddiirriiggiiddaass aa ddeemmosotsrtarar r eessee ppuunntot.o . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eessttaa ppeettiicciióónn pprroobbaatotoriraia sseerráá nneeggaadda.a . 44..22..22. . EEnn ccuuaanntoto aa llaa ppeettiicciióónn ddee rreeqquuereirrir aall MMiinnisisteteriroio ddee JJuustsitciicai,a , aa llooss TTrriibbuunnalaeless yy aa llaass ““ddeemmááss eennttiiddaaddeess qquuee aaddmmininisisttrreenn jjuusstiticciiaa”,” , ppaarraa qquuee iinnffoorrmmeenn ssii eenn ccoonnttrraa ddee DDaannieile l CCaasstitlillloo HHuurrttaaddoo ssee aaddeellaannttaann oo ssee hhaann aaddeellaannttaaddoo pprroocceessooss jjuuddiciciaialeles,s , ddeebbee ddeecciirrssee qquuee eelllloo ttaammbbiéiénn rreessuultltaa iinnúútitli l ppuuees,s , ssii ccoonn eelllloo ssee bbuussccaa vveerriiffiiccaarr eell rreessppeettoo ppoorr llaa

ggaarraanntitaía ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s ddeeccrreettaaddaass eenn eessttaa ddeecciissiióónn rreessuullttaa ssuuffiicciieennttee ppaarraa eessccllaarreecceerr ddiicchhoo pprreessuuppuuesetsoto ccoonnsstitittuuccioionnala,l , eenn llaa mmeeddididaa qquuee llooss ddaattooss ssoobbrree aaccttuuaacciioonneess ooO iinnvveessttiiggaacciioonneess ppeennalaelse,s , rreeppoossaa aa ccaabbaalliiddaadd eenn llaass bbaasseess ddee ddaattooss ddee llaass eennttiiddaaddeess aa l