CSJ - AP4198-2018(53111)

RepdblicadeColombja eorteSqpremadeJustlcla SaladlCasaclCbPollai LUISGUILLERMoSAI．AzAROTERo MagistradoPonente AP4198−2018 RadicacienNoSslll Acta339 Bogota，D・C・，Veintiseis（26）de septiembre de dos mil dieciocho（2018）． ASUNTO： Resuelvela Corte sobrelas solicitudes probatorias ．．￣−、 hechasporelMinisterioPtlblicoyeldefensordelrequerido enextradicidnMarioJavierPagliaraniMoreno・ ANTBCEDENTES： 1・MedianteNotaVerbalNo．0001220de126dejunio delahoencurso，elGobiernodelaReptlblicaBolivaridnade Venezuela solicit6，POr Via diplomatica，la extradicidn del Ciudadano MarioJavier Pagliarani Moreno，a quienlas autoridades judiciales de ese paisle adelantan proceso く＝主二㌢ ／ Extradici6nNo．5311l Penalporlosdelitosdeestafacontinuadayasociaci6npara delinqulr，SegtLnhechosocurridosdesdeagostode2017． 2・Luego de agotadala etapa・reSPeCtiva mte el MinisteriodeRelacionesExteriores，elcualexpresoqueen este evento resulta aplicable elAcue重・do sobre Extradici6n SuSCritoporlasdosnacionesyadoptadoenCaracasel18 dejuliode1911，elMinisteriodeJusticiaydelDerechopor raz6ndelarticulo499delaLey906dLe2004，remitiddicha

SOlicitud a宜n de quelaCorte emitaelconcepto que en estoseventosleconcierne． 3・Enesascondicionesyproveidoelrequeridodeun defensor se dispuso el traslado de rlgOr Para quelos intervinientes deprecaran pruebas， haciend0lo OPOrtunamentetantoladefensacomoelMinisteriomblico． 3工Elabogado delrequerido，reCOnOCiendo que en efecto cursa en venezuelaen contra de su proh担do un PrOCeSO Penal derivado a pa−rtir dela venta de una maqumaria alGobierno Venezolano，POrValor de siete mil doscientossesentamillonesdebolivares，lacualhnalmente no se concret6，devoIviendo por esolos dineros que habia recibidoparaelefectoydadoslostlemaSdelconceptoque atahe ala Corte，demmda se oncie ala autoridad COmPetente ahn de que se allegueladocumentaci6n que SOPOrtaPreCisamenteladevoluci6ndelosdinerosyqueen COnSeCuenCiaelrequeridoseencuentraapazysalvoconla justiciavenezolana． 2 くナチ ExtradicidnNo．53111 MarioJavierPagliaraniMoreno Adjunta de todas maneras fbtocoplainfbmal del impresodeunatransferenciaelectr6nicaporelcitadovalor， realizada e121de enero de2018，aぬvor deInverSiones Elicar2001C．A．atraves de Banesco Banco UniversalS．A． POrCOnCePtO de等）agOparatribunaldecont71）lSan。Juande

los Moms Gua7弓co caso MdTio Pagliarani重りelSioneS Elicar 2001C・Aco77mradeTnaquinartasCate7pmarの． 3・2・La ProcuradoraTercera Delegada，POr Su Parte， COnelprop6sitodeacreditarlaplenaidentidaddelrequerido， S01icita se aporte elinfbme completo delinvestigador de laboratorio sobre el cotejo y peritaie mortb16gico y dac血oscopICOhechoporexpertosdelCTIalcapturadocon hnes de extradicidn，tOda vez que a pesar de haberse anunciadonoobraenelexpediente・ CONSIDERACIONES： 1・DisponelaLey26de1913，POrmediodelacualse Aprob6elAcuerdoBolivarimosobreExtradici6n，SuSCritoen Caracas el18dejulio de1911，en elinciso tercero de su articuloVIIIque’LαeXtradici6ndelospr4位gos，enUirtudde las estipulaciones delpresente TTatado，Se Uel萌Card de COr頑）midadcoltlasleyesdee池radicidndelEstadoalcualse nagalademanda”． Asutumoelarticulo502delaLey906de2004sehala queelconceptoquedelaCortesepideparaesoseftctosse fundamentara en“la ualidez jbrTnal dela documentaci6n presentadq，enla demostracibnplena delaidentidad de1 3 く二つ喜多

ー： adici6nNo．53111 MarioJavierPagliaraniMoreno SOlicitado，en elpnnCわio dela dobleincljminaαOn，enlα eq高uaわれda delap7℃諦dendαprq危融a en elg高調巾eK「軌 CuandofJeTeelcaso，enelcu77PlimientOdelopreUIstoenlos traiadosptlblicos”． Luego，b勾otalespremisasnomativas，eSaPenaSObvio quelas pruebas cuya pra・Ctica se demanda deben estar Orientadas）POr raZ6n del articulo 375idem，en Su COnducencla，Pe血nencla，eHcaciayu血idad ademostraro desvirtuar tales presupuestos，aSi comolos que COnStitucionalmentedebenserobjetodelmismoconcepto． 2・En ese contexto sibien es《光rto quela solicitud PrObatoria fbmulada porla defensa no sehala relaci6n especi魚caalgunaconunodedichoslニemaS，nOmenOSloes que，COmOtalinteⅣinienteloindica，Sicorrespondeaunode elloselcumplimientodeloprevistoenlostratadosptLblicos． Ahora，Siendo que eneste asuntoresultaaplicable el Acuerdo sobre Extradicidn o Tratado Bolivariano de Extradici6n，SuSCritoenCaracasel18dejuliode1911，en CuyO articuloIse dispone que写braquela e＊tradici6nse 窮CtZle，eSpreCisoquelaspllLLebasdelairtfracci6nseantales，

quelasleyesdellugarendondeseencuentlenelpr印LgOO er直iciado，jus師cartartSudeteltCibnOSOmetimielttOajuicio，Si la coTnisi6n tentatiua ojiustraci6n delc7jmen O delit。Se hubiese∴Ue帝icadoenel”，reSultaclaralaconducenciadela Pruebademandadaporladefensa）COmOquedeacreditarse laindemnizaci6nintegralporeldelitocontraelpatrimonio econ6mico devendriaaplicable enrmeStr00rdenmientoy 4 く二へ仁一ヂ i（一ソ∴／ 4xda。i。i。。 No．53111 MarioJavierPagliaraniMoreno POrfavorabmdadlacausalextintivadelaacci6nprevistaen el alticul0 42 dela Ley600 de 2000 y con esola imposibilidad de una medida de asegurmiento o de una COnVOCatOriaaJuicioportalpunible． Poresosedispondrま〇五ciaralMinisteriodeRelaciones Exterioresparaqueenunteminonosuperioradiezdias， fueradeldelasdistancias，SeObtengaporlaviadiplomatica antelasautoridadesjudicialesvenezolmascorrespondientes infbmaci6n acerca de si elrequerido reintegr6el obieto materialdeldelito，indemniz60rePardtotalointegI−almente eldahosupuestmenteocasionadoconlosdelitosimputados yenesecasoseprecisenlosefectosJuridico−PrOCeSalesdetal

actuacidn． 3・Finalmente，dadalasolicituddelMinisterioPtLblico， y como en efecto se practic6 rese丘a dactiloscopICa y fbtogra血caalcapturadoconhnesdeextradici6n，PerOnOSe adjunt6elanunciado cotejo que cond可era a ra軸car su Plenaidentidadseo範ciara．alaFiscaliaGeneraldelaNaci6n Para que enunlapso no superior alO dias remitacopla COmPletadelprecitadodocumento． Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasaci6nPenal， RBSUEIJVE： Practicar，COnfbmealoconsideradoenlapartemotiva deestaprovidencia，enunlapsonosuperioradiez（10）dias， 5 ←プJ一・一一一 ！／，一へ一一一 Extradici6nNo．53111 fueradeldelasdistancias，laspruebas solicitadasporel deftnsordelrequeridoylaagenciadelMinisterioPtLblico． Co traestadecisidnprocedeelrecursodereposici6n． Cdpiese，nOt鯖queseyctlmPlase， l −一一一一＿＿

SANTONIOHERNANDE．Z BA這庶流一一一＼＼

一一・一

一一一一 一髪参三二三家宅←フ ／ ／− 。ニU OS＼ E lノRAブNC ISCO ACUN，AVIZCAYA

JOSELUISBARC LOCAMA

ァて≡ し／ FERNANDOALBERTOCASTROCABAL

6 ＜二つ ナ亨 ExtradicidnN0．53111 MarioJavierPagliaraniMoreno を＝轟へ

O SALAZAR￣OTERO、

紹鏡忽藷 廃しhdaNovaG Secretaria ／／一へ 7 善 ㌢ 轟 ∞ 〜