CSJ - AP4210-2018(52786)

鰭 Repdblica虎Colombja co請Su耽madeJ聡鵬ia sすねIlc劃櫓C的Ipl間I

EUGEMoFBRNANDEzCARLIER

MagistradoPonente AP4210−2018 RadicacienN052786 ActaNo339 Bogota，D．C．，Veintiseis（26）de septiembre de dos mil dieciocho（2018）． Procedela Corte a resolverlas peticiones probatorias fbmuladas por el representante judicial del ciudadano colombianoJHON KENER OROBIO GUERRERO，quien es reclamado en extradici6n por el Gobiemo delos Estados UnidosdeAmerica． AHTECEDENTES 1．Mediante Nota Verbal No．0150de26de enero de 20181，elgobiemodelosEstadosUnidosdeAmericaimpetr6 ladetenci6nprovisionalcon血IeSdeextradici6ndelciudadano colombianoJHONKENEROROBIOGUERRERO，requeridopor laCorteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSurde Califbmia，ParaCOmPareCeraJuiciopordemosfederalesde lFolios7a13carpetaadjunta ／軍費 Extradicidn52786 traficodenarc6ticos，Segdnlaacusaci6nfbmalN0．18CRO196 CABde9deenerode20182． 2．Confundamentoenloanterior，laFiscaliaGeneralde laNaci6nmedianteResoluci6nde14demarZOde2018dispuso lacapturaconhnesdeextradicidndeJ’HONKENEROROBIO

GUERRERO3）lacualsematerializ6e18demarzode2018por miembrosdelCTI，enCumPlimientodelano軸cacidnrqjade INTERPOLNodecontroIcircularrQjaA−A581／1−2018−eXPedida el18deenerode20184． 3・PormediodelaNotaVerbalNo・0702de4demayode 20185，larepresentaci6ndiplomaticafbnnaliz6elrequerimiento deextradici6ndeJHONKENEROROBIOGUERREROyparatal eftcto，aPOrtdladocumentacidnpertinente． 4．Por su parte，la Directora de AsuntosJuridicos IntemacionalesdelaCancilleria，COnOficioDIAJINo1776de 7demayode20186，dirigidoasuhomt）logodelMinisteriode Justicia y del Derech07COnCePtud que para el caso…．Se encuentTanUZgenteSpanCZlasPartes，…LaαConutmCidndeNacionesUnidas COntm e＝壇庫Oilicito de estlPe佃cientes y sustanciaspsicotrtipicas？， SuSC証aenlhenae120dedicieTnbTede1988・E71eSeSentido，elarticulo6， nuTneTtZles4g5delpTeCitadotratadodisponenlosiguiente：（∴）；aSicomo 僧LaqConuencidndelasNacionesUhidascontralaDelin00enCiaOrganiZ，ada T弛れSjcbnal？，adQptadaenNe〜′yOr九ei27denOUjembIede2000，q叫een SuaraCulolQ，numerales60g7㌢preZ）elosゆLiente「互

2Folios76a73Ca宣Petaadjunta2． 3Folios2a5Carpetaadjunta2． 4Folios23a49Carpetaadjunta2． ／尋輿 5F01ios73a84Carpctaadjunta2． 6Folio71Ca重Petaa萄unta2． 2 Extradicibn52786 Deigualmanera，Sehaldqueenlosaspectosnoregulados POreSaSConvenciones，deconfbmidadconlosarticulos491y 496delaLey906de2004，eltramitesereglraPOrloprevisto enelordenamientojuridicocolombiano． 5．El mencionado Ministerio con oHcio No．OFI18−0255− DAI−11007，remiti6 a esta Corporaci6nla solicitud de extradici6n，POrloquemedimteautode26dejuniode2018 1aSalareconoclOPerSOneriaparaactuaralabogadoEUCLIDES ACOSTA MONTANo，aSi como dispuso surtir el traslado PreVisto en el aLIticulo500dela Ley906de2004，Parala SOlicitudprobatoria8，teminoquecorri6del17dejulioa31de julio de20189．Con auto de10de septiembre de2018se reconoclO PerSOneriaJuridicaparaactuaralabogado MARIO ALBERTO TORRES CORTEs，quien solicit61a practica de Pruebas． 6．ElabogadoTORRESCORTEsindic6que： 6．l Enla acusaci6n sustitutiva el Fiscal Auxiliar maniftst6《Confbmeamirevisi6ndeladeclaraci6njuradaoncialdela

FuerzadeTareaRiveraSまnchezylaevidenciaenestascausas，Certinc6 quela evidenciaindica que MOLINAy OROBIO son culpables delos delitosporloscualesseprocuraobtenerlaextradicidm，raZ6nporla cualsolicit60缶ciaralaCorte DistritaldelosEstadosUnidos ParaelDistrito Surde CaliIbrniaparaque《mOdinque，aClareo anule，laacusaci6npresentadaporelsefiorFiscalJOSHUAP・JONES FiscalAuxiliar delos Estados Unidos（…））〉10con miras a que se ／逮 7Folios1−2C．0．Corte． 8Folio15C．0．Corte． O Foli022C．0．Corte． 10Fonos18−19ibidem． 3 Extradici6n52786 garanticequesuasistidovaaserJuZggLdoconlaobservancia deldebidoprocesoyenespecialbaioelprmcIPlOuniversalde PreSunCi6n de inocencia，PueS C。nla manifestaci6n COnSlgnadaporelFiscalAuxiliarserevく鼻aunadeclaraci6nde Culpabmdadanticipadamente． 6・2Laacusaci6nefectuadaporlaFiscaliaAuxiliardelos EstadosUnidosnoesprecisaniexactaenlasfechas，loque afectaeldebidoproceso，POrloquesolicitaqueseo宜cieala Corte delos Estados Unidos delSurde CaliIbmiaparaque 《aClare，laftchaexactaen que sevincu16 Se五〇rJhonKenerOrobio Guerrero，POrnarCOtrafico”．

6．3 Se hace necesario ohciar ala o範cina del Alto ComisionadoparalaPazparaquecertiHquesiJHONKENER OROBIO me reconocido y aceptado como miembro delas FuerzasAmadasRevolucionariasdeColOmbia−FARC−EPysi lefueotorgadalamnistiaprevistaenlaLey1820de2016・ 6・4 Solicit6 se oncie al 《《Represcntmte especial del SeCretariadoespecial”yjefedelamisi6n deNacionesUnidas Para que Certj脆que siJHON KENER OROBIO GUERRERO entreg6y completdla d匂aci6n del arma OO2763 con su respectivamunici6n． 6・5Peticion60範ciaralMinisteriodeJ「usdciaydelDerecho ParaqueremitaelDecret01096de27dejuniode2017，POr medio delcualse concedeunaamnistiaenlosterminosdela Ley1820de2016． ／瀞 一一 4 Extradicidn52786 JHONKENEROROBlOGUBRRERO coNSIDERACIONESDELAcORPE l・Deconfbmidadconlo se五aladoporelMinisterio de RelacionesExteriores，eStetramitesedebereglrPOrloprevisto enlasnomasdelC6digodeProcedimientoPenalvigentepara elmomentodeloshechos−Ley906de2004−，tOdavezqueese Estatuto regulala materia y posibilita cumplir conlos COmPrOmisosdecooperaci6njudicialadquiridosporColombia， Orientados a fbrtalecer la lucha contra la criminalidad

transnacional． Lo anterior，POr CuantOlas clausulas del Tratado de Extradici6nsuscritoconelGobiemo delosEstadosUnidosno Se Pueden aplicarenraz6ndelaausenciadeunaleyquelo hubieraincorporadoalalegislaci6nintema，COmOloexlgenlos articulos150−14y241−10delaConstitucidnPoliticall． 2．Segtlnlopreceptuadoenelarticul0502delaLey906 de2004，elanalisisacercadelaprocedenciadelaspruebasse deberealizarteniendoencuentasiversansobre：（i）lavalidez fbmaldeladocumentaci6nallegadaporelpaisrequirente；（hJ lademostraci6nplenadelaidentidaddelapersonasolicitada； （iii）laconcurrenciadeladobleincriminaci6n，eStOeS，queel hechoquemotivalasolicituddeextradici6ntantoenelEstado reclamante como en Colombia sea delito y ademまs quela legislaci6n nacionallo sancione con pena privativa dela libertadcuyominimonoseainferioracuatro（4）ahos；y（iv）la equivalenciaquedebeexis血entrelaprovidenciaproferidaen ／軍曹 llCSJ CPO96−2017，11ju12017，rad．49004． Extradici6n52786 elextranjeroy−POrl。menOS−laacusaci−3ndelsistemaprocesal intemo． Asi mismo，Si tienen relaci6n conlas restricciones COntenidas en el alticulo 35 dela Constitucidn Politica， modihcadoporelActoLegislativoNo．01del16dediciembre

de1997yrespectodesilapersonasolicitadahasidojuzgada enelpalSPOrlosmismoshechosquesustentanlapetici6nde extradici6n． 3・Por otra pa−rte，el C6digo de Procedimiento Penal de 2004，enPuntOdelaactividadprobatoria，Se五alaensuardculo 139quelosJueCeSeStaneneldeberderechazardeplmolos 〟aCtOS申LeSeanman折estaTnenteinconducentes声TTtpertinen庭sostpeがuos男 mientrasqueenelalticulo359delmismoestatutoseatribl坤e atalesfuncionarios毒aexclusiert，陀Cha200inadmisibilidaddelos TnediosdepnLebaque，deco71midadconlas7マglasestablecidasen estec6digo，TeSuueninadmisibles，imPe7tinenteS，inzmles，7儲）etitiuoso encaminados a prObar hechos noto7bs o que por otr。17nOtiuo no neqUie肥れprueba生 Y，丘nalmente，el articulo 375iibideln，eS donde se indicanlas pautas para deteminaria pertinencia delas Pruebas，al subrayarla necesidad de quelas mismas se renerandrleCtaOindiTeCtamentealoshechosocirlCunStandas7℃latiuos ala coTnisi6n dela conducta巧POr tmtO，eSe alcance se debe trasladar al tr岳mite de extradicidn en relaci6n conlos requisitosconantelacidnprecisados． Asi，laaducci6nyprまcticadepruebasalinteriordeltralnite

deextradicidnsengeporlaspautasgeneralesquereglamentm ′軍曹 Extradici6n52786 elrecaudoprobatorioenelprocedimientopenal，imponiendose el analisis dela conducencia，Pe血encia y utmdad delos medios de convicci6n solicitados127de cara alos puntuales aspectosquelaCortedebeabordaralemi血suconcepto．De estafbma，Silaspruebasimpetradasnoguardanrelaci6ncon esostemas，VerSmSObrehechosnotoriamenteimpertinenteso CareCendeutilidad，debenserdesestimadas． 4．Precisadoslosparametrosbajoloscualescorresponde adelantarlaacdvidadprobatoriaeneltramitedeextradici6n， PrOCedela Sala a analizar，Si en el caso concreto，las PretenSiones probatorias pueden ser admitidas en tanto CumPlaconloscriteriosdeconducencia，Pertinenciayutilidad． Asilascosas，血entealospedidosprobatoriosdestinados arequeriralaFiscaliaAuxiliardelDistritoSurdeCalifbmiade EstadosUnidos，COnmirasalograrprecisionestemporalesde laacusaci6nyacuestionarlaparcialidaddelenteacusador，la Salalos rechaza porimprocedentes，PueS el tramite de extradici6nnoeselespacioparaven皿arprecisionesfacdcas， probatorias ogenerardebatesderesponsdbmdad・Asiseha COnSideradoque： LaCortehasefialadoqueelconceptoquedebedictaralinteriordel tr舌mitedeextradici6n，SeCOntraeaVerincaI・lavalidezfbmaldela

documentaci6npresentada，lademostraci6nplenadelaidentidaddel solicitado，elpnncIPiodeladobleincriminacidn，laequivalenciadela 12Recuerdesec6molaCorporaci6ntienedecantadoquelapruebaesconducentecuando ostentalaaptitudlegalpara的arcerte狙eneljuzgador，locualpresuponequeelmedio dec°nVicci6nesteautori2adoenelprocedimiento；eSPertinentecuandoguardarelaci6n conloshechos，0切etoynnesdelainves鴫aci6noeljuzgamiento；eSraCionalcuandoes realizabledentrodelosparametrosdelarazbny，Portiltimo，eStl田cuandoreporta algtlnbenencio，pOrOPOSici6nalosupernuooinnecesario・ ／軍曹 Extradicidn5278e PrOVidenciaproferidaenelextranieroyel。umPlimientodeloprevisto enlostratadosptlblicoscuandoFuereelcaso，COmOaSilodisponeel articu0502delaIJey906de2004． Loanterior，SignincaquelaCortes。loestahab址tadapara decretaraquenaspruebasqueseanconducentes，Pertinentesy tLl田es，血nicamenteenrelaci6nconlostdpicosestipJadosenla nomatividadcitada Desuertequedeaccederalapeti（h6nprobatoriaelevada POrladefensaen esos teminosimplicariadesnaturalizarel tramite dela extradicidn y adelmtar controversias que son PrOPlaSdelprocesopenalquecursaenelEstadorequirente・

Ahora bien，enlo que respecta alaincorporaci6n de Certincaciones tendientes a demostral・que el requerido en extradici6n hle reCOnOCido como miembro delas Fuerzas Amadas Rev01ucionarias de Colombia −FARC EP− y fue bene範ciadoconunaamnistiaotorgada（ニOnOCaSi6ndelproceso depazcelebradoconestaguermla，endondehaparticipado activamente al presuntmente dejarlas armas y haberse SOmetidoantelaJurisdicci6nEspecialparalaPaz；nOSeindic6 demmeraprecisacualeralapertinenくまadeelloeneltramite deextradici6n，maSall呑desehalarenfbmagenericaque“las Pruebas solicitadas sonpertinentesporcuanto estaninequlVOCamente dirigidasademostrarque，laadministracidndeJusticiadelosEstados Unidos，nO daran cumplimiento alos requisitos conslgnados enlos tratadosintemacionales vlgenteS y men。S enlos acuerdos de COOPeraCidn）主 Sin embargo，COmO Se advierteme que eventualmente el requeridoenextradici6n血emnistiadoconft）meloprevistoen ／瀞 一㌦● Extradicidn52786 1aLey1820de2016，1aSalaencuentranecesariorequeriral MinisteriodeJusticiaydelDerechoparaqueremitaelDecreto lO96de27dejunio de2017，en el que presuntamente se COnCedi6estebene丘cioaOROBIO GUERRERO，aSimismo se hacenecesarioo範ciaralao範cinadelAltoComisionadoparala

Paz para que certiHque siJHON KENER OROBIO fue reconocidoyaceptadocomomiembrodelasFuerzasAmadas Revolucionarias de Colombia− FARC−EP，COn el hn de deteminarlas circunstancias de tiempo，mOdo ylugar que dieronhgaraelloysiserelacionanconloshechosquefundan lapetici6n de extradici6nporpa−rte delgobiemo de Estados Unidos． 5．勘ecutorialapresentedecisi6n，POrSecretariasedarま trasladoalosintervinientesporelterminodecincodias，Para alegar，deconfbmidadconlosehaladoenelincisotercerodel articulo500delaLey906de2004． Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasaci6nPenal， RBSUELiVE Primero．0範ciaralMinisteriodeJusticiaydelDerecho paraqueremitaelDecretolO96de27dejuniode2017，enel que se concedi61a mnistia aJHON KENER OROBIO GUERRERO，aCOrdeconloexpuestoenlapartemotivadeesta PrOVidencia・ Segund〇・〇nciaralao魚cinadelAltoComisionadop紬a la Paz para que cert綿que siJHON KENER OROBIO me ／軍費 Extradici6n52786 reconocidoyaceptadocomomiembrodelasFuerzasAmadas RevolucionariasdeColombia−FARC−EP Tercer〇・Negarla pra・Ctica delas otras pruebas SOlicitadasporelabogadoMARIOALBEI汀OTORRESCORTES．

cuarto・Contra este auto procede el recurso de reposici6n． Quinto・En範me，C6rrasetrasladoalosintervinientespor elterminodecincodias，P紬aalegar，de confbmidadconlo Se五aladoenelincisotercerodelarticulo500delaLey906de 2004． Noti範queseyCdmplase 、∴ヾ、‘“ Eカra心den52786

JHONKENEROROBIOQUERRERO FERNAHDOALRERpO cABAL劇団Ro zCARHER

YD TIⅣOcAB く二二三；千°一二＞ RICHlS oTERo

／紹詔忽紹名君 Secretaria ／韓 ∞ − 寿 ． ト 山 ∽ ∞ Z