CSJ - AP4286-2018(51106)

くヲ謬 RepdblieadeColombia coheSupmmaneJ眠Iicla Saiadeca翻然l録pemt LUISGUILLERMOSAI，AzAROTERO MagistradoPonente AP4286“2018 Radicaci6nn051106 Acta339 Bogotま，D・C・，Veintiseis（26）deseptiembrededosmil dieciocho（2018）． ASUNTO LaSalasepronunciasobrelaadmisi6ndelademmda SuStentOdelrecursodecasaci6ninterpuestoporeldefensor deMARiAFERNANDAMORENOLUGO，COntraelfallode18 dejuniode2017delTribunalSuperiordeBogota，medianteel Cualcon範m61asentenciaproftridae123deenerodelmismo a五〇porelJuzgado18PenaldelCircuitodeesaciudad，quela COnden6atreintaycinco（35）mesesdeprisi6ncomoautora delosdelitosdeestaぬyfalsedadendocumentoprivado・ Casaci6nNo．51106 MariaFemandaMorenoLugo NataliaMilenacontrerasyRogerStevenFlramCOP010con laHnaHdaddeadqu亜rlma鶴nquici・aderestaun調光e，e123de juHode2010recibieronpropuestadeasesoriadeSINERGIA CONSULTORESconelpropdsitodeestructtm迫elprqyecto requerido，lacualon・eciaequpointerdiscip血勲doymplia eXPerienciaeneseramo・Despuesdeconversacionesentrelos

interesadosyMARiAFERNANDAMORENOLUGO，qLhense anunciabacomo surepresentantelegale12deagostolos PnmerosslgmonelcontratolOO1−2010・PDFypai肇LrOnel PreCiode＄22・603・200・hegosuscribieroneldehanquiciacon larazdnsocialrestaurantes“cANW脇STtpemoperarloenun Centrocomercialdelaciudad． E122de diciembre de20101asvictimas decidieron Hquidarelcontrato，yCumdoconcmrieronalacompaiiiade Segurosparahacere托℃dvalap61izaconstituida，enCOntraron queerafalsa，elNITdelapersonaJu血canocorrespondiaal dela血maconlacuakontrataronlaasesona，eStanoex治せa・y MORENOLUGOnoerasurepresentmtelegal・ El18defebrerode2013enaudienciapre山肌irILaramela Juez40PenalMunicipaldeBogotac。nmncidndecontrolde garmtias，la宜scaliafbmu16imputacidnaMARiAFERNANDA MORENOLUGOporlosde址osdefalsedadendocumento PrivadoyestaJhagravada−artS・289，2的267，y31delC6digo PenaL，CargOSquelaindiciadanoaceptd． 三二二一二一一一 Casaci6nNo．51106 MariaFemandaMorenoLugo El17dejuniodelmismoa五〇1aFiscaliapresent6escrito deacusacidnye121deagostoslgulente，enaudienciaanteel

Jue218PenaldelCirc血odeestaciudadfbmu16acusaci6n POrlosdelitosimputados． E123deenerode2017elJuezconden6alaacusada， 則O que elmbunalSuperior por via de apelacidn del rePreSentmte de victimas y dela defensa conHm6sin modiHcacidn alguna，COnStituyendo este elobjeto dela CaSaClOn． FUNDAMENTOSDELAIMPUGNACION Enlademanda，elrecurrenteconsustentoenelnumera1 30delarticulo181delaLey906de2004proponetres（3） Cargos． 1・FalsoJuiciodeexistencia． Elerrorloestructuraenelcontratodeconsultoria，el actadeli叫idaci6ndelcontratodeconsultoriayauditoria，el Cer舶cadodelaCalm虹adeComerclO，ladeclaracidndeRoger StevenFrancoPolo，ylacorrespondenciaycorreosdeMARiA FERNANDAMORENOconNataliaContreras． Ajuiciodellibelista，talesdocumentosson。nun。iad。S PerOnOValoradosniamilizadosentodosualcance． くヲ宇 CasacidnNo．51106 MariaFemandaMorenoLugo 2・Falsoraciocinio． Paraelcasacionistaeljuzgadoraceptalaexistenciadela Ofma，delcontrato，lapresentacidndelap61izajelaportede losabogados，lacontadora・lamgenieraylamasteren mercadoyqueparalaacusadanoeraobligaci6nasegurarel eXitodelainversi6nodela庇nquiciajSinembargo，COnCluye

quehuboenga五〇yunincumplimientodelasobHgaciones acordadas，locualnoesl6giconiraz。nable． Sehalaqueeladqueminfrinを㌍lasreglasdelasma Critica y ma dar por estructuradala estaia，atiende 血Cmenteeltr自miteinicialylaincidenciaquepudotener enlavoluntaddelasvictimasparaquedecidierancontratar， SinextendersuanaHsisalcontratoyalasobligaciones Surgidasdeel． 3・FalsoJuiciodeidentidad． EITribunalcercenalos毎Tnedos当町eO血ecelapdlizade Segurosydistorsionasucontenidoy‘XPreSi6nfactica． Consideraquesilasvictimasnlngunatrascendenciale dieronalhechodequelap61izaleshubierasidoentregada POrlaacusadatresmesesdespuesdecelebradoelcontrato， taldemoranoincidi6ensuHrmayeJeCuCi6n，luegomalhizo eljuzgador宅njyarleuT”lcanCequenoiene”． く二一二一 CasacidnN0．51106 MariaFcmandaMorenoLugo CONSIDERACIONES LademmdaserまinadmitidaporquenocumpleconIos PreSuPueStOSquepermitandisponersuadmisidn，tOdavez quenO Satisfa・CelosrequisitosmaterialesprevistoseneI articulo184inciso20delaLey906de2004． 1・FalsoJuiciodeexistencia Laespeciedeerroralegadoenlademmda，implicaque eljuzgadoromitamaterialmentelapruebalegalpracdcadae

incorporadaeneljuiciooralporlocualesunviciode Cara・Cterobjetivo． Noobstanterelacionarlapruebasobrelacualrecaeel errOr eiden舶car su Hpo，elrecurrente equivoca su POStulaci6nalhacerloporestavia，tOdavezquehabiendo Sidomunciadaporel皿bunal，tambienfuevalorada． En elcaso delcontrato de consultoria，elTribunal rechaz61atesisdeladefensasegtlnlacualsiendolicitose tratabadeunacontroversiacivilynopenalpuesconsider6 位eelenga加emp硲a喧qαei九dゆalosde枇nda庇esen eTTOl；Se jragu6 desde un∴il高cio para que estos se COmPTVTnetiemnacausadelase7iedaddelQfkciTniento”． hegosIParaelad叫emloscontratantes“tletan”estar haciendounconveniodeordencomerciaLcorrespondiaen eSte CaSO aIlibeHsta mostrar que tales deducciones o ÷∴一一一一一 Casaci6nNo．51106 MarfaFemandaMorenoLugo inrerenciaseranresultadodelaaprieCiaci6nequivocadadela Pruebaynodesufaltadecontempl∈LCidnmaterid． Igual critica merecela supuesta omisi6n dela liquidaci6ndelcontratodeconsultoriayauditoria，tOdavez que en elfallo se dice que fue”lajbmacoTnOlas utdiTnaS pudierondeshace7℃eJoquecreianl升aunacuerdolegalpara nOtenermdsperdidasガ，demodoquesielalcanceprobatorio

nocoincideconeldeladefensa，elerrornoesderalsoJuicio deexistenciaporomisi6nsinodeotrotenor． Y en relaci6n con el certincado dela Camara de Comercio acerca dela existencia dela personaJuridica FRAYCON S・A・S，tambienalude aelcuando sucreacidnes Vistacomo medio paramantener alas victimas en error， quienesuanquedandocadauezlnaSCOnUenCidasdequeen TealidaderaserZbyo的窃Z）Oloquese弓esp陀Sentaba”． Portntimo，tamPOCOeVidenciaielerroralegado血enteala SuPueStaOmisi6ndeladeclaraci6重IdeFrancoPolo，yaque COn SuStentO en ella advierte quie el testigo conocia con mtelaci6nalaacusada，lo cual∵やerTnitidqueentm，an。n COntaCtOylesjacilitaraaquienesjiLerOnSuS UidiTnaS hacer d確肥れteSnegOdos”． Deotrolado，bastaconreseharqueelTribunalanaliz6 ensucorJuntolaprueba，SindesclDnOCerlacorrespondencia yloscorreosentrelaspartes，yaqueelmmtenhientoen error delas victimaslo sustentaL en“lap7℃SentaCi6n de ir昨mesconlogosdelaenpresagreuniones㍗sinqu。fu．．a 二二二一一＿、 ニ）壬主章二 6 Casaci6nNo．51106 MariaFemandaMorenoLugo neCeSariasuindividualiZaCi6nyreftrenciaacadaunadeellas

COmOlopretendeellibehsta． Resulta evidente de esta fbrmala 細ta de fundamentacidndelreparopropuesto，enlamedidaque COntIarioaloaseveradoenel，lapruebaquesediceom誼da enrealidadademまsdeserrelacionadafueapreciadaporel TribunaLlainconfbrmidadporelalcemce軸doaellaesaJena PorlodemまS，SeVislumbralaintenci6ndeprosegulren eStaSedeundebateprobatorioagotadoenlainstancia，dado queeldesarrollodelacensuratraslucelospuntosdevistadel reCurrente，Sinqueeldiscursomuestrelaexistenciadelerror ysilainsistencla，POrquealcontratoyalaspruebascitadas Seles otorgue el valor probatorio que a criterio del CaSaCionistamerecen． Enestesentido，teminasiendounalegatomasatraves delcualpersisteensuideaquelalegalidaddelcontratocomo Suliquidaci6n，impediriaestructurareldelitodeestafi，las Cuakscontrarioalosehaladoporelrecurrenteysegtlnlo tIanSCrito，hlerOnlosmediosapesardesulicitudutilizados POrla acusada para esquilmar en su patrimonio alas Victimas． 2．Falsoraciocinio Espertinenterecordarquelacasaci6nesunJuicioldgico juridicoqueobHgaaldemmdmteaobservarlosprincIPlOS 二∴−∴ Casaci6nNo．51106 MariaFemandaMorenoLugo quelodiferenciandelosrecursosordinarios，medimtela

PrOPOSicidndecargosclarosyconcretos，enloscualeslos errOreS POStulados deben serlo de mmera objetiva，Sin COntradicciones，POrquelainterprel・aCidndelasalegaciones hechasenlademmdal，lamodinca（h6nylareadecuacidnde losreparos，SOnaJenaSalaimpugna。i6nextraordinaria． Cumdoelreprocheestえdirigidocontralavaloraci6n PrObatoriaporconsiderarqueel抽bunalenlaapreciaci6nde laspruebasincurreen細Soraciocin10，elcasacionistaesta Obligadoasehalarenelcargoque−eXPreSaObietivamenteel mediodeconocimient0，1asinfere重1Ciasdeljuzgadoryel meritosuasoriootorgadoael・elptmCIPiodelaciencla，la ldgicaolaregladelaexperienciavulneradaolgnOrada，Cuまl laaplicableymostrarsutrascendenciaeneltalloatacado． Talcometidoesincumplidoenlademandaporfaltade Claridadyprecisi6nenlafbmulaci’，ndelacensura，aSien ellahayasehaladolamodalidaddelerror，tOdavezqueno identiHcaelmedioprobatoriosobreelcuallopredica． Deahiquepa虹adenunci紬Iaviolaci6ndelpmcIPlO 16gicodeidentidad，aCudaensudemostraci6narelacionar 血ases sueltas que corresponden a deducciones o aSeVeraCionesdeladquem，enVeZCOmOerasuobligaci6nde Sehalarlapruebayloobjetivamenteexpresadoporella．

Poreso，enSeguidaseocupadelasconclusionesapal血 delas cuales elTribunal considera叫elas victimas lCSJAP，8jun．2006，rad．25565． くヲニー∴ CasacidnNo．51106 teminaLrOnHrmandoelcontrato，Paraa五adhquesinnmguna diakcdca o reHexidn extiendelas mismas alas fases SubsigulentesdandoconeHasestructuradoeldelito，COnlo Cualevidentementeesta adelantamdounacridcaprobatoria queennadaseasemqaalatecnicarequeridacuandose acudeal＝毛lsoraciocinio． Desaciertoqueseevidenciaalakgarlainfraccidndelas reglasdelasanacriticaeinsistirenquesintenerencuenta lavoluntaddelosContrerasFrmcoparacontratar，COntra tOdofLmdament016gico，facticoyJurfdico，eladquemnlega que elacuerdodevoluntadesplasmadoenelcontratose tmnsmutdenleyparalaspartesydesconoceigu血menteel meritosuasoriodelapruebadocumentalquemuestraquela aCuSada se comprometid a qecutarlo a cabamdad， argumentaci6nquenosecompadececonlanaturalezadel Las criticas al∴mbunal por considerar quela inexistenciadelaempresatuvoincidenciaentodoeltramite， Cuandoconellaosinella，laqecuci6ndelcontratoestabaen Cabezadelaprocesada，reiteranunavezmまslaausenciade tecnicaenlapostulaci6ndel細soraciocinlO，COnmayorrazdn

alatribuirlaa細tade“れ郵exi6nlOgica”ynoalavaloraci6nde unapruebaenpardcular． Demodoqueaseveracionestales，“Uaencontmuiadela 16gican，〝nosepudeaceptarcoTnOmZOnable”，触entaco加rael 雄琴petOdelal締cagdela歓pe庇mda〝，mair卵ゆdolas ltglasdelasanacrtticatsonexpresionesp：uadis血azarun くヲ誓 e忌空夢 Casaci6nNo．51106 MariaFemandaMorenoLugo alegato en elque nuye su desac一皿erdo conla valoracidn PrObatoriadeljuzgador，inadmisibleenestasedeenvi．tudde lapresunci6ndeaciertoylegalidadcLelasentencia． Deellasnosedesprendeconclaridadniprecisidnen que consisti6 el error de racio。inlO，POrque todoslos interrogmtesqueseplanteaenla・demostracidndelcargo Obedecenasucriteriovaloradvosobreloqueelcoruuntode Pruebasindicaria y no a vicios deJuicio，lgnOrando PreCisamente que en virtud del sistema de persuasidn racionalprevaleceeldeljuzgadormientrasensuapreciacidn nOSeaP甜tearbitrariaycaprichosamentedelospnncIPlOSde lasmacritica． Finalmentenadamuestrasua血maci6n，Segtlnlacual， elrazonmiento delad quem笠ontrarialaldgica yla eやerienciaガ，PueStO que en ninguna parte dela censura

Sehalacualesreglasdelaexperienciafueroninfhngidas）ySi bien，aludealjhicioalpmcIPiodeidentidad，Sereiteraque nolovinculaconpruebaenparticularsinoendeducciones delTribunal． La argumentaci6n dirigida entonces a prob虹Ia existenciadelcontratoydesucumplimientoporpartedela PrOCeSada，COnlocualeldelitodeestaranoseconHgurma， Obedece al pensamiento dellib｛光sta y de su criterio PrObatorio，PerO nO COnStituye desarrollo delcargo que Pemitaencasaci6ndisponersul‥ramite，tOdavezqueno muestralaexistenciadelvicioalegadocontralasentencia． CasacidnNo．51106 「 MariaFemandaMorenoLugo 3・FalsoJuiciodeidentidad Cuandoencasaci6nsepostulaelerrordehechopor falsoJuiciodeidenddad，eSimperadvoprecisarenlacensura lafbmaenlaqueelcontenidomateriddelapruebahle terglVerSado，eStOeS，SIPOradici6n，mutaCi6noalteracidn． EneldesarrollodelcargoelimpugI田避止eestaobHgadoa individualizarenlademandalosmediosdeconvicci6nsobre loscualespredicaelerror，aCOnfrontarsu址eraHdadconlo quedeellosexpresalasentencia，elentendimientoquelesdio elfallo，Cualeselquecorresponde，ydemostrarlaincidencia delviciodenunciado． Auncuandoelreparoindividualizalapruebasobrela querecaeelerror，elcensorsiniden触carlafbmacomose

llegdael，limitasuactividadasehalarque“cerCenatodoslos reTnedos que Q価ce”y en consecuencia distorsiona su COntenidofactico，enCuyademostracidnreproducelodicho POrelmbunalacercadelap61izadeseguroydesuvalor PrObatorio，Paraagregarqueesteesequivocado． Enestesentido，elviciolopredicadelmeritosuasorio OtOrgadoalapruebaynodelatraici6nde sucontenido literal・COnlocualseequivocaunavezmasenlapostulaci6n delacensura． Alexpresarque aMdlhaceeTuOltCeSelseTuenCiadoren distorsionarsuiUalta，enjyarleunalcancequenoiiemqen haceTleproducir窮CtOSqueo的tiuaTnentenoseestablecende 二∴ 妄主空夢 Casaci6nNo．51106 MariaFemandaMorenoLugo el〃，nOeStまmostIandoelfalsemientodeltenorliteraldela Pmeba，Sinoquelaentregadelap61izatresmesesdespues delcontrato”establecesine箪‘er2：OabunoqueestelellqpsQ／ nOt抑Oinddendaa助naenla舟madelco融和tOgmucno menOSenSuqeCuCibn”． Enconsecuencia・nOSetratadeunaalteracidn，adicidn Omutilaci6ndelaHteralidaddelap61izadeseguro，Sinode los eftctos que ellibeHstacree muestralatardanzadela acusada enentregaresedocumentoalasvictimas）Parael

Sinnlngunahportancla，mientrasparaelTribunalconella buscaba“ganarselae）的eTnaCOr所anzadesuuiCtiTna”yal mismo tiempo mostraba que“Lo que menOS queriala p7℃CeSadaertzcuT7tplirlopactado”． Entalescondiciones，lamodal‥Ldaddeerroresdistintaa la alegadaen elreparo，Sin que contribLVa a SuPlir su falencia enla proposici6n su aLrgumentaCidn de haber POStulado mtelainstancia estar en presencia de una falsedadburdaeinocua，CuyOSilenciosobredichoesuntema queCOrreSPOnderiaaundefectodjstintoalpropuestoenla demanda． FinahentesummifestacidntLequelap61izadeseguro COmOdocumentoprobatorio“no粛erLelWtgunZJalor”，niellaes elemento叫eCOn缶gurelaestafa，一三nSehasuinconfbrmidad COnelpodersuasoriodeelperonoconsuterglVerSaCi6n literal． 二二㌧∴− Casaci6nNo．51106 MariaFemandaMorenoLugo En consecuenciala Salainadmi血alademandayno SuPerarまsusdefectos，entmtOnOObservalavi01aci6ndelas garantiasoderechosfundamentalesdelosintervinientesque Permitasuintervenci6no丘ciosa． Contra esta deteminaci6n procede el mecanismo de insistenciaprevistoenelarticulo184delaley906de2004， CuyO trまmitehasido se丘alado enelauto de diciembre12de 2．005，COnradicaci6n24322．

En merito delo expuesto，la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA，SaladeCasaci6nPenal， RE S UELVE Inadmi血Ia demmda de casaci6n de ongen y PrOCedenciaresehados，PreSentadaporelderensordeMARiA FERNANDAMORENO LUGO． Contra esta deteminaci6n procede el mecanismo de insistenciacontempladoenelincisosegundodel狐ticulo184 delaLey906de2004． C6piese，nOti範queseydevuelvasealTribunalde Ongen・ ／窯に￣′ 言、、，，㌦／ JOSELUISBARLOCA −“−、書ヽ ーぺ←べ÷ l 一子 ′ ＿一／、 Casaci6nNo．51106 MariaFemandaMorenoLugo

FERNANDOALBERTO ASTRO

14 Casaci6nNo．51106 MariaFemandaMorenoLugo NubiaYolandaNovaGarcia Secretaria く＝⊃窮乏 ／ 15 018Cl・2018