CSJ - AP4301-2016(47328)

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

GUSTAVO ENRIQUE MALO FERNÁNDEZ

Magistrado Ponente ^ AP4301-2016 Radicado N° 47328. A p r o b a do a c ta No, 1 9 9. Bogotá, D.C., seis (6) de j u l io de d os m il dieciséis (2016). VISTOS De c o n f o r m i d ad c on la precedente constancia, en la que se i n d i ca q ue las p r u e b as solicitadas m e d i a n te a u to del 27 de abril hogaño, no f u e r on allegadas en su integridad, procede la S a la a revocar el a u to del 8 de j u n io de 2 0 1 6, a través del c u al se corrió traslado a l os i n t e r v i n i e n t es p a ra q ue p r e s e n t a r an s us alegatos. 1

EXTRADICIÓN RAD. No. 17.328'

JOHN JAIR PIEDRAHÍTA JARAMILLO y CARLOS MIGUEL POTES RAMÍRST

ANTECEDENTES

1. M e d i a n te a u to del 27 de abril hogaño, la S a la ordenó

la práctica de las siguientes p r u e b a s: a. O r d e n ar a la Cancillería c o l o m b i a na p a ra q ue p or i n t e r m e d io s u yo se solicite al gobierno a r g e n t i no el envío de todos l os datos y d o c u m e n t os q ue p e r m i t an i n d i v i d u a l i z ar a

la p e r s o na c o n t ra q u i en se sigue la investigación penal, a la cual, en la providencia q ue lo requiere p a ra a u d i e n c ia de indagatoria, se cita c o mo J O HN J A IR PIEDRAHÍTA

J A R A M I L L O.

b. Oficiar al M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r es de C o l o m b i a, a efectos de q ue certifique si ha expedido pasaporte a n o m b re d el solicitado J O HN J A IR PIEDRAHÍTA J A R A M I L L O. En caso positivo, que allegue la documentación pertinente. Posterior a ello, m e d i a n te oficio D I A JI N° 1 1 13 del 16 de m a yo de 2 0 1 6, la D i r e c t o ra de A s u n t os Jurídicos I n t e r n a c i o n a l es d el M i n i s t e r io de J u s t i c ia y d el Derecho, a n e xa la r e s p u e s ta allegada p or la Coordinación d el G r u po I n t e r no de T r a b a jo de Pasaportes - S e de Nortec on el Oficio S - G P S N - 1 6 - 0 4 5 7 1 7, del 12 de m a yo de este m i s mo año, en el q ue i n f o r m a: 2

EXTRADICIÓN RAD. No. 47.32.

JOHN JAIR PIEDRAHÍTA JARAMILLO y CARLOS MIGUEL POTES RAMÍR^

"(...) se pudo constatar que al ciudadano PIEDRAHITA JARAMILLO, JOHN JAIR identificado con cédula de ciudadanía N° 14.891.558 se le ha expedido la siguiente libreta • Pasaporte AN305036 expedido el día 06 de octubre de 2011, en la ciudad de Bogotá.^'' c. J u n to c on lo a n o t a d o, el defensor de P i e d r a h i ta J a r a m i l l o, a través de m e m o r i al d el 17 de m a yo de 2 0 1 6, aportó, e n t re otros, los siguientes d o c u m e n t o s: - C o p ia de la petición c on radicación N° E - C G C - 1 60 3 7 9 80 d el 13 de abril de 2 0 1 6, en la c u al solicita al M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r e s, copia a u t e n t i ca de l os d o c u m e n t os p r e s e n t a d os y q ue s i r v i e r on de soporte a la expedición d el pasaporte, e n t re ellos, fotografías, h u e l l as y los datos e información s u m i n i s t r a da p or el beneficiario. - C o p ia de la r e s p u e s ta e n t r e g a da a la a n t e r i or solicitud m e d i a n te oficio S - G P S N - 1 6 - 0 3 7 7 14 d el 18 de abril de 2 0 1 6,

en la q ue la C o o r d i n a d o ra d el G r u po I n t e r no de T r a b a jo Pasaportes Sede Norte, le i n d i ca al peticionario " q ue revisadas las bases de datos SITAC y SICEP se encontró copia de la cédula de ciudadanía Nro. 14.891.558 y la expedición del pasaporte AN305036 a nombre del señor JOHN JAIR ' Ver folio 160. Cuaderno Corte. 3

EXTRADICIÓN RAD. No. 47.3:

JOHN JAIR PIEDRAHÍTA JARAMR,LO y CARLOS MIGUEL POTES RAM0

PIEDRAHITA JARAMILLO" expedido el 6 de octubre de 2011 en esta oficina, información de la cual se adjunta copia^". d. De i g u al f o r m a, la D i r e c t o ra de A s u n t os Jurídicos Internacionales d el M i n i s t e r io de J u s t i c ia y d el Derecho allegó a la Corte, copia de la N o ta V e r b al M RC número 1 3 4 / 16 de fecha 7 de j u n io de 2 0 1 6, al i g u al que s us anexos, e m a n a da de la E m b a j a da de la República de A r g e n t i na en Bogotá D.C., a través de la c u al s u m i n i s t ra la información requerida, respecto de l os datos q ue p e r m i t an la p l e na identificación de l os d os c i u d a d a n os c o l o m b i a n os solicitados

en extradición. U na v ez f u e r on allegados l os anteriores oficios, este D e s p a c ho procedió a correr traslado a los intervinientes, p or el término de cinco (5) días, p a ra q ue p r e s e n t a r an alegatos, de c o n f o r m i d ad c on el inciso tercero d el artículo 5 00 de la Ley 9 06 de 2 0 0 4. CONSIDERACIONES DE LA CORTE E n t i e n de la S a la q ue la h a s ta a h o ra d i s c u t i da identidad del solicitado en extradición J o hn J a ir P i e d r a h i ta Jgiramillo, en c u a n t o, se alega q ue no se t r a ta de la m i s ma p e r s o na a q u i en r e q u i e r en l as a u t o r i d a d es de la República de A r g e n t i n a, sigue siendo m o t i vo de i n c e r t i d u m b r e, entre otras razones, p o r q ue la dependencia oficial a la c u al se le requirió 2 Ver folio 166. ídem 4

EXTRADICIÓN RAD. No. 47.328.

JOHN JAIR PIEDRAHÍTA JARAMILLO y CARLOS MIGUEL POTES RAMÍRÉZ información respecto de la expedición d el pasaporte a su n o m b r e, no hizo llegar, de c o n f o r m i d ad c on lo solicitado, l os d o c u m e n t os soporte q ue p u e d en verificar o no la c o n s o n a n c ia c on la cédula de ciudadanía c on la q ue se

identifica J o hn J a ir P i e d r a h i ta J a r a m i l l o. A ello se s u ma q ue el defensor d el requerido en extradición, allegó dicho soporte d o c u m e n t a l, al parecer obtenido de la Coordinación d el G r u po I n t e r no de T r a b a jo Pasaportes, Sede Norte - a u n q ue no se tiene n o t i c ia de la oficialización d el soporte en cuestión-, p or v i r t ud d el c u al p u e d en apreciarse a l g u n as desarmonías f u n d a m e n t a l es e n t re la cédula de ciudadanía allí p r e s e n t a da p a ra obtener la expedición d el pasaporte y la q ue identifica a J o hn J a ir P i e d r a h i ta J a r a m i l l o. La S a la advierte necesario, d a da la trascendencia d el concepto requerido y la posibilidad de q ue p u e da cometerse un error irremediable, verificar de m a m e ra e x h a u s t i va el tópico objeto de c u e s t i o n a m i e n t o, m o t i vo suficiente p a ra que h a ya de a n u l a r se lo a c t u a do desde el a u to calendado 8 de j u n io de 2 0 1 6, a través d el c u al se corrió traslado p a ra la presentación de alegatos, a fin de i n t i m ar de la Oficina de

Pasaportes en cuestión, la entrega de los a n e x os e c h a d os de m e n o s. D e s de luego, si de su verificación y confrontación c on los d o c u m e n t os de i d e n t i d ad d el solicitado, se evidencian

EXTRADICIÓN RAD. No. 47.32.

JOHN JAIR PIEDRAHITA JARAMILLO y CARLOS MIGUEL POTES RAMÍ^ inconsistencias, la Corte habrá de o r d e n ar l as p r u e b as técnicas que s e an menester. En mérito de lo e x p u e s t o, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, RESUELVE PRIMERO: ANULAR lo a c t u a do desde el a u to del 8 de j u n io de 2 0 1 6, q ue ordenó correr traslado a los i n t e r v i n i e n t es p or el término de cinco (5) días, p a ra la presentación de alegatos.

SEGUNDO: REQUERIR a la Coordinación d el G r u po I n t e r no de T r a b a jo Pasaportes Sede Norte, q ue allegue en su integridad la p r u e ba o r d e n a da p or esta S a la m e d i a n te proveído d el 27 de abril hogaño, especialmente, todos l os d o c u m e n t os q ue s i r v i e r on de soporte p a ra la expedición d el pasaporte N° 3 0 5 0 36 (copia de cédula de ciudadanía, h u e l l as

dactilares y fotografías, e n t re otros). Notifíquese y cúmplase. /

GUSTAVO ENRIQUE MALO FE DEZ

6

LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO

7

EXTRADICIÓN RAD. No. 17.3

JOHN JAIR PIEDRAHÍTA JARAMILLO y CARLOS MIGUEL POTES RAM.

Secretaria 8