CSJ - AP4348-2018(52626)

錦松紘％ノあ電肱の∂あ 窃2％％働zaああ

CORTESUPREMADEJUSTICn

SALADECASACIoNPENAL，

PATRICIASALAzARCUELLAR

Magistradoponente AP4348”2018 RadicadoN052626 AprobadoActaNo・346・ Bogotま，D．C．，treS（3）deoctubrededosmildieciocho （2018）・ VH STO S Previo alpronunciamiento dela Salarespecto dela demanda de casaci6n presentada porla defensa del acusado FABIAN ANDREs ROJAS ARCE，Se allega ala corte escrito con sus anexOS，en el cual el mismo profesionaldelderechopidequesedecretelaextinci6nde lasaccionespenalycivil，POrindemnizacidnintegraldelos dahos ocasionados con el delito delesiones personales Culposas・ CasacidnsistemaacYSatOrioN。52626 FABIANANDRESROJASARCE HECHoS Fueron narrados enla sentencia de segundo grado，del Slguientetenor： ”Seconuierteengenesisdelapresenteactuaci6n，COn la noticia delaccidente de tranSito registrado eldia16de juiode2010enlautaqueconduceaAmaimeKilbmetro29＋ 100metros delaJurisdicdbn∴del muluCtPio de Palmira， cuando el acusado FABL4NANDRBS RQJAS ARCE quien c。ndlLCtalamotocicletademal℃aSu：狐枇Ⅵual15，inZJadeel

carmcontrariopordonde se despla2aba en suiUelocをedo ARLEXANDRESBURBANOquzen uezJaba comoparrillerO a L〔HSALEJANDRORODRl沌姫ZGARZONTeSultandoaquellos lesionados g∴a quleneS en Su Orden seles deteminb incqpacidad medicolegal de150yI20dias，COn SuS leSPeCtiz）aS SeCuelas，SegtかObra enlosi7両）meS medico legalesdelesionesno．佃でales”・ DECURSO PROCESAL Con fecha de13de junio de2015，en elJuzgado Septimo Penal Municipal de PeLlmira，tuVOlugarla audiencia de fbrmulaci6n deimputaCi6n，enla cual se atribuyd a FABIAN ANDREs ROJ−AS ARCE，eldelito de lesiones personales culposas，en COnCurSO homogeneo sucesivo．Elimputado no se allarLd alos cargos，nifue solicitadaimposicidndemedidadeaseguramiento・ CasacidnsistemaacYSatOrioNo52626 FABIANANDRESROJASARCE E131de agosto de2015，fue presentado escrito de acusacidn，rePartidoalJuzgadoQuintoPenalMunicipalde Palmira，despachojudicialqueadelant61acorrespondiente audienciadefbmulaci6ndeacusacidne119deoctubrede 2015． AllilaFiscaliaatribuyd a FABIANANDREs ROJAS ARCE，dosdelitosdelesionespersonalesculposas・aCOrde conlodispuestoenlosarticuloslll，112，incisosterceroy

cuart0，113，incisosegundo）114，incisosly2・yl15，del C．P． Laaudienciapreparatoriatuvolugarelldefebrero de2016． Laaudienciadejuiciooralcomenzde124demayode 2016yculmin6el14dediciembrede2017，COnanunCiode fallocondenatorio． Enlamismafechaseemiti61asentenciadecondena， que rue apelada por su defensor・Sustentada oportunamentelaimpugnacidn，COnfechade16defebrero de 2018，fue prof誼do el fallo de segundo grado， connrmatoriodelodecididoporelAquo，COneXCePCi6nde lapenademulta，reducidaa14・4salariosminimoslegales mensuales． Casaci6nsistemaacusatorioN052626 FABIANANDRESROJASARCE Descontenta conlo decidido，OPOrtunamentela defensa delacusado present6demgmda de casacidn，en esperaactualde quelaCortesepronuncieacercadesu admisi6n． Sin embargo，COmO Se anOt6alinicio，laderensadel acusado ha presentado escritoinvocmdo se decrete cesacidndeprocedimientoporindemnizacidnintegral・ Para el efecto，aduce que el procesadollegd a un acuerdo conciliatorio con ambas victimas，Arlex Andres Burbano Cardenas y Luis Aldandro Rodriguez Garz6n， protocolizado e17de septiembre de2018・enla Notaria PrimeradelCirculodePalmira． En elacuerdo，PreCisa eldefensor，Se determin6el pagodelasumadeochomillonesdepesosacadaunode

los afectados，misma que fue eft（克Vamente entregada y cubre satisfactoriamentelos da五〇s materiales y morales ocasionados por elaccidente・Incluso，agrega，Se PagarOn los honorarios dela defensora delas victimas，que ascendieronacuatromillonesdepesos・ Envirtuddelpagoycomoquieraqueelacusadonoha sido faLVOreCido con esta ngura dentro delos 5 a丘os anteriores，Culminasehalandosud‘尭nsor，debeotorgarsea sufaLVOrlacesaci6ndeprocedimienltOdeprecada・ 4語 Casacidn，SistemaacサSatOrioNo52626 FABIANANDRESROJASARCE Atitulodemexosprobatorios，ellibelistaalleg6coplaS delacuerdoconciliatorioycopiadeloschequesdegerencia conloscualessepag6efectivamenteacadavicitimayasu apoderadacomtln・ CoNSIDERAC重oNESDBLAcoRTE Previo a resoIver de fbndolo solicitado，la Sala debe precis紬queelinstitutodelaindemnizaci6nintegralcomo soportedirectodelapreclusi6nocesacidndeprocedimiento enlosdelitosculposos，Sehalladirectamentereguladoenla ley600de2000，PerOnOenelprocedhiento acusatorio propiodelaLey906de2004，叫eeSelqueaquigobiemael tramite． Laley600de2000，en Su articulo42，alrespecto COnSagra： 加demnizacidnintegral・EnlosdelitosqueadmitendesistiTniento， en一わs de hoTnicidio鋤をOSO ylesiones perSOnales cuをOSaS

。uandonoconCurraaゆmadelasciTWnStanCiasdeagrauacidn punitiua consagradas enlos articulosllOyI21delCddbo pとnaL enlos delesiones perSOnales dolosas con seαelas transitoTias，enlosdelitoscontraわsderechosdeautoryenlos p7℃CeSOSpOrlosdelitoscont調elpatTimonioecon6micoe雄健露de ，＿＿．．一輸書で一一一一一一g出雲珪i鈍さceギeqごま！￡乗cs嘉霊魂33 品鋤3g語＝！考霊ss車餅おらIaaccibnpenalsee訪nguirtepara todoslossindicadosαandocualquiemTt著，areintegralTnenteel daね00CaSjonado． seexcq〕請anlosdelitosdeれurtocalmcado，enoTSi6れ，Uioわcibna l。S d。，e。h。S，nOrales de autoll dすねudacibn alos derechos patriTnOniales de autor y uiolacidn a sus meCanisTnOS de p7℃teCCidn・ 困 CasacidnsistemaacYSatOrioN。52626 FABIANANDRESROJASARCE Laextinci6ndelaacci6naquesell却ereelpTeSentea7ticulono podrdprq確riTSeenOtrOpr・OCeSOleSpeCtOdelaspersonasencuyo jtzvorse hayaprqfarido TeSOluciGninhibito7ia，preClus詑6′dela

investigaci6nocesaci6nporestemotizJ0，dentrOdeloscinco伺 aねosante71（刀eS．Paraele確CtO，lamscaltaGeneraldelaNaci6n lleuardmregistlO2delasdecisionesquesehayanpTtifaridopor qpiicaci6ndeesteanic諦〇・ Lart峯，araCi6nintegralsee咋C請ardc。nbaseenelaualzloqwede lospe両icioshagaunperito，aTnenOSqueeXistaacueTdosobreel mismo o elpedttdicado Tnan昨este e美pTeSamente haber sido indemnizado．（Elapartetachadofue declaradoinexequiblepor laCorteConstitucionalmediantelasientenCiaC−706／01）． En eltrまmite propio dela Ley906de2004，nO Se representaexactaestaconsecuencia，PueS，elloderivadela aplicacidndelprlnCIPiodeoportunidLad，aVOCeSdelarticulo 324−1，mOdincadoporelarticu1020delaLey1312de2009・ Sinembargo，laCortehadadovialibrealaaplicaci6n， porfavorabilidad，delarticulo42delaLey600de2000，en losslguientesteminosl： “d）LaqplicacibndelpTincipiodejduorabilidaddelaley penalnosbloesz）iablej諺ntealasucesi6ndeleyesenel tierrPOSinOtambienantelaulgenCiasimultaneadelasleges 600g906・ b）A伽diralinstitutodelae訪れci6ndelaacci6npenal

porlでparaCibnintegl・alcuaれdohaeやiradolaposibilidadde hacer uSO delpnnc呼）io de qpoTunidad no peruiertela 1Radicad050334，deI16deagostode2017 CasacidnsistemaacTSatOrioN052626 FABIANANDRESROJASARCE naturaleza del sisteTna aCuSatOrio．Por el contllCmO，eS coTγPatibleconelmodelodejusticiaTeStauratiuainme7℃Oen elmismo，COnlos derechos delas uictiTnaS y elpnnc雄刀0 IeCtOrdeTleStablecimientodelderecho． d La Qperatiuidad∴de esa jigura＿julイdica estd condicionadaaquesecu77PlansuspresIPueStOSyaq叫ela solicitud se preSente anteS de que se prQflem「llo de casacibn．PSJAP3347−2017，24may・2017radicacidnn・0 5005号；CSJAP13abr．2011，mdicaci6n n・035946，entre OtraS）．” Descendiendoalcasodelaespecie，SeCOnStataque： ＿Yaha sido realizadalaaudienciadejuicio oral，eStO es，nOeXisteposibilidadprocesaldeacudiralprlnCIPiode oportunidad，atOnOCOnloquedisponeelarticulo323dela Ley906de2004，mOdincadoporelarticulol。delaLey 1312de2009． −El delito objeto de acusacidn corresponde a un concurso homogeneo sucesivo delesiones personales dehnidoenlos紬ticuloslll，112，incisosterceroycuart0，

113，incisosegundo，114，incisosly2，yl15，delC・P・，Sin que se dedLjeranlas circunstancias de agravacidn disehadasenelarticulollOdelCddigoPenal，mOdincado porelarticuloprlmerOdelaLey1326de2009・ CasacidnsistemaacusatorioN052626 FABIANANDRESROJASARCE ーSealleg6acuerdoconciliatorioquerefl匂alaanuencia delas partes−aCuSado y victimas−reSPeCtO delpago de ocho millones de pesos a faLVOr de cada uno delos aftctados，atitulo deindemnizaci6nintegralpor eldelito objetodevinculaci6npenal・ −Fue aportada copia fbtostatica delos cheques de gerenciaentregadosacadaunodelosarectados−eincluso a suapoderada，enPagOdelosserviciosprofesionales一，en pruebadequelopactadofuemateri∈umenteCumPlido −AFABIANANDREsROJASARCE，nOSeleregistraen la base de datos dela Fiscalia General dela Naci6n， Coordinaci6n Area Antecedentes y AnotacionesJudiciales SSAVUBogota，enCalidaddebenenciariodepreclusioneso cesaciones de procedimiento porindemnizaci6nintegral・ De ello dio fe dichainstituci6n en certincacidn de128de SePtiembredelpresenteah〇・ Cabe precisar，ademまS，quela solicitud se asume oportunaeneltiempo，dadoquealpresentelaCortenose ha pronunciado acerca dela。emanda de casaci6n presentadap紬aSueXamenPOreSta・Corporacidn・

Acorde conlo motado，Visto que se cubren a satisぬccidnlasexlgenCiasfbrmalesymaterialesquenutren laHgurareclamadaporladefensadelacusado，SeaCCedera a su pretensi6n，raZ6n porla cu・al declarara extintala 84 CasacidnsistemaacusatorioN052626 FABIANANDRESROJASARCE accidn penal）POr indemnizacidn integral，y POr consecuencia de ello decretara la cesacidn del PrOCedimiento・ En merito delo expuesto，la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA，SaladeCasacienPenal， RBSUELVE pRIMERo．Declararla cesaci6n de procedimiento， porindemnizaci6nintegral・en eltramite seguido contra FABIANANDRESROJASARCE，aquienseacus6deldelito delesiones personales culposas，en COnCurSO homogeneo sEGUNDo．Enviese copla de esta providencia al sISTEMA DEINFORMACION DE ANTECEDENTES Y ANOTACIONES−SIANdelaFiscaliaGeneraldelaNacidn， paralosefectosindicadosporelarticulo42delaLey600 de2000． Contraestadecisi6nprocederecursodereposici6n・ ・．1ヽ。− ヽ ・言、、、・・言言。 1日J Casacidnsistemaac撃atOrioN052626

FABIANANDRESROJASARCE ／ 秘／） JoSELUISBAREL，0く〕AMACHO ∴−：−÷∴ AHDOALBERTOCAST］ROCABALL coMS好捕DESEFMC阻I

EYDERPATIHOCABRERA

く二二乏＞∠一一＿＿＿

PATRICIASALAzARi