CSJ - AP4350-2018(52785)

RepdblicadeCoIombia comSupmmaneJ蹴tl的 Salanecasacl伽plM劃 LUISANTONIOHERNANDEzBARBOSA Magistradoponente AP4350−2018 RndicacienNo．52785 AprobadoActaNo・346・ Bogotま，D．C．，treS（3）de octubre dos mildieciocho （2018）． ASUNTO： Decidela Sala sobrela solicitud de aclaraci6n del conceptofavorableemitidoporestaCorporaci6nenrelaci6n conla solicitud de extradici6n del ciudadano colombiano Jairo Gemez Guerra，fbmulada por el Gobiemo delos EstadosUnidosdeAmericaatravesdesuEmbajada． 諸宗文、 ExtradicidnNo JAIROGOMEZ CONSIDERACIONES 1・PoractaNo・253dellode…LgOStOde2018，laSala de Casaci6nPenaldelaCorte Supr（∋madeJusticiaemiti6 COnCePtOfavorablealaextradicidndelciudadanocolombiano JairoG6mezGuerra，quienesrequeridoporelGobiernode losEstadosUnidosdeAmericaatravesdesuembajada． 2・CononcioOFI−18−0542−DAI−1100del14deagosto de2018，DirectordeAsuntosIntemaCionalesdelMinisterio deJusticiaydelDerechoradic6memorialenelqueindicd： 〝…haciendorqをTenCiaalp7℃硯mCiamientodelldeagosto de2018，enelcualseemitidconCepfcIjduorablealasolic血dde

extTladici6n del ciudadano colombianoJai7℃ GeTneZ Guelra， requelidoporelGobiemodelosEstadosUhidosdeATnerica，paTa queTleSpOndaporlosca790SCOntenidosenlaacusaciensustitutiua j6−482位虻り 作ambten e肌nCiadoiCOmO 3：j6−Cr−00482−PAp）， dictαdαeZ23de．恒nめde2017；porelT塙bunalFederaldelos BstadosUhidospaTaelDistritodemLertORico． 胱uiame加eadarcWSOalt頑mjtegte扉endoenαentaque enIasolicitudjt，17naldee：虜radicidneIIPaお陀qtliTentemeltCiona que este ciudadano es el sltiato（lela segunda acusaci6n SuStitu庖Ua No．16482倒L”作aTnbien enZ．mCiada como caso No． 16482帥）佃iみdictadαei2j dem．α膨odc20g8，enIaCoれe DistritaldelosBstadosUnidosparaelDist7jtodePhertoRico，ySe leiT7Putaundelitodetrt舞COdena7℃（崩cos（Ca190Uno：COnCieTto paradistlibuirycausarladistTibucidndecincokilogramOSOmds decocatnacoltlaintencibnyelconOCimien10dequelacocaina SeT＋aimportadailegalTnentealosEstadosunidos）coTtSideTaTnOS pertinente，deuoIuereleやedientedela7中を陀miaconelj読de

Obtellerunpr0批mClamientosob7℃elpcuticulaTn（Negrillafueradel texto） 3・Alanalizarladocumentacidnallegadaparaefectos delconcepto，laSalaobserv6variasdenominacionesparala 2 ExtradicidnNo．52785 acusaci6nnnalporlaquefuellamadoaJuicioJairoG6mez Guerra・Sin embargo，reVisado el asunto con base enlo Sugerido porla Direccidn de AsuntosInternacionales del MinisteriodeJusticiaydelDerecho，Sehaconstatadoquela SOlicitud se fund6−unicmente enla segunda acusaci6n SuStitutivaNo・16482（PAD），dictadae121demarzode2018； y，COmOquieraqueenelconceptosemenciondcomofecha de suexpedici6n23dejuniode2017，SePreCisaentonces aclarardichopunto． 4．Enefecto，enelconceptofavorable，yenParticular en el capitulo denominado 肋nCipio de la doble inc7七minaci6n〃，alhacerreferenciaaloscargosporloquees requeridoJairo GemezGuerra，Sibiensetrascribi6ensu integridadelcontenidodelasegundaacusaci6nsustitutiva No．16482（PAD），de121demarzo de2018，almomento de identiHcarlaseindicd queerala〝dictadael23deJuniode 201み． Portmto，COnfundamentoenloexpuesto，1aSalade Casaci6nPenaldelaCorteSupremadeJusticia，ACLARAEL COHCEPTOFAVORABLEemitidoellodeagostode2018，en relaci6n conla solicitud de extradici6n del ciudadano

colombianoJairoGemezGuerra，fbrmuladaporelGobierno delosEstadosUnidosdeAmericaatravesdesuEmbajada， en elsentido de que elmismo se otorgacon mndamento， 血nicayexclusivamente）enlasegundaacusacidnsustitutiva No．16482（PAD），dictadae121demarzode2018． 3 ExtradicidnNo 、二二二三ミミ、、 JAIROGOMEZ Infbrmese de esta aclaracidn al ciudadano Jairo Gamez Guerra，a Su defensor，ala representmte del Ministerio Pdblico，al Fiscal General dela Naci6n y al

JOS EL，UIS BARCoC シフ

寧武、 Extradici6nNo．5278

JAIROGOMEZGuER

∴∴

EUGENIO F ARL，IER on細刺小目辞や暮掛I回書

EYDERPATINO CABRERA

＜＝≡＝＝こ，

PA旦 丁CTASAL ARCUEL

宅露孟 Secretaria 寄 書 き