CSJ - AP4377-2018(52844)

RepdblicadeColombia cormS叩mm膚のJl劇Icぬ ），UISGUILLERMOSAI．AzAROTERO MagistradoPonente AP4377−2018 Rndicacienno52844 Acta346 Bogota，D・C・，treS（3）deoctubrededosmildieciocho （2018）． ASUNTO Se pronunciala Sala acerca delas s01icitudes PrObatoriaselevadasporelMinisterioPdblicoylaabogada de connanza de LUIS EDUARDO GONZALEZ MEDINA， Ciudadano colombiano pedido en extradici6n por el GobiemodelosEstadosUnidos． LASSOLICITUDESPROBATORIAS l．DelMinisterioPtiblic0． PideoHciaralaFiscaliaGeneraldelaNaci6nparaque infbme si contra GONZALEZ MEDINA se adelanta o adelant6investigaci6nosetrmitajuicioalgunopordemos l 篭崇28。4 relacionadosconelnarcotranco，COnCiertoparadelinquiry lavadodeactivos，lacualconsiderapertinenteconelHnde evitarlaposiblevulneracidndelnonbisinidem． 2．Ladeftnsa 2・l Hacticardictamenpericialde cotdo devozalas grabaciones magnetof∂nicas，COnelhn de determinarsila queseregistraenlasmismasesdelapersonarequeridaen extradicidn；y， 2・2Recibir declaraci6n alas personas que hicieron POSiblelaimputaci6ndecargosaGONZALEZMEDINAydel agenteespecialdelaDEA，enCargadodelainvestigaci6n．

CONSIDERACIONES 1・De acuerdo conelarticu10500yslguientes dela Ley906de2004・1aconducencia，Pertinencia，neCeSidady u岨idad delas pruebas solicitadas en el trまmite dela extradicidn，guardanestrecharelacibnconlosfundamentos quela Corte Suprema deJusticia tiene en cuenta al momentodeemi血suconcepto． 2・Laadmisi6ndelaspruebas depende delavalidez rbmaldela documentaci6n allega・da conla solicitud de extradici6n，laplenaidentidaddela・PerSOnarequerida，el PmClplO de dobleincriminaci6n，la equivalencia dela PrOVidencia proferida porla autoridad del Estado 冒四国 Extradici6nNo．52844 LuisEduardoGonzalezMedina requlrente，yCumdo seadelcaso，elcumplimientodelo COnSagradoenlostratadosptlblicos． 3・Confbme conlos pnncIPlOS que orientanla legalidadyaducci6ndelaspruebasenestetraj血e，POrSu 細ta de conducencia y utilidad seran negadaslas SOHcitadasporelMinisterioFublicoyladeftnsa． LageneralidaddelopedidoporelMinisteriombHco， alsolicitaroHciaralaFiscaliaGeneraldelaNaci6npara queinfbme si GONZALEZ MEDINA es o ha sid。 investigado，COndenado o absuelto porlos delitos de narcotra宜co，COnCiertoparadelinqL・血ylavadodeactivos， impide disponer su practica，COn mayOr raZdn sino es

reclamadoporeltHtimodelosmencionados． AdemまS，nOindicaenconcretolaFiscaliaoelJuzgado queesteohayaconocidodehechossimil虹eSOigualesalos delindictment・PueSS610deesemodopuedeestablecersela eventualvulneraci6ndelpmcIPlOnOnbisinidem，COmO tampocoeneltramiteexisteevidenciasobreinvestigaciones POrlasconductaspuniblesobjetodelasolicitud． 0lvidalapeticionarialanaturalezadelmecanismode COOPeraCidninternacional，el cuali向os de constituir un PrOCedhiento judicialintemo es uninstrumento que facmtaalosEstadoslapersecuci6ndelac血ninalidad． Enestesentido，nOeSCOnducenteordenarypracticar PruebasconelHndedeteminarlainocenciadelapersona Extradici6nNo．52844 requeridaodecontrovertirlossustentosprobatoriosdelas decisionesjudiciales，temaS que COrreSPOnde proponer al interiordelprocesoqueorlglnalasolicimddeextradici6ny CuyareSOhci6nescompetenciaexclusivayexcluyentedela autoridadjudicialdelp孤SeXtranjero． Deigualmodo，POrnOguardarvinculo conlostemas delconceptoquelaSalahadeemitir，tmPOCOlaspruebas SOlicitadasporladeftnsaseordenarim． Eldictamenpericialquebuscadeteminarsialguna delas voces delosinterlocutores enlas grabaciones magnetofbnicas corresponde ala de GONZALEZ MEDINA， tienecomo魚nalidadestablecersuparticipacidnonoenlos

delitos porlos cuales es reclamado一，aSienla solicitudla Peticionarianohayaexpresadoloperseguidoconella・ Igualacontececonlarecepci6ndelasdeclaracionesde lostestigosydelmncionariodelaDEA，Cuyageneralidad adem含sdeimpediriden触carquienesdeberianseroidos， tambienimpone su rechazo porque suintencidn esla misma advertida con antelacidn，qrue Se reitera compete discutirantelasautoridadesjudiciaJesdelpaisre叫lrentey noenestetratnite． 4・Deconfbmidadconelincisoin正nedelarticulo500 delaLey906de2004，alaqieCutOriadeestadecisi6n，Se d匂aralaactuacidnenSecretariapol・elteminodecinco（5） diasparaalegacionesdefbndo． 二三 ノ、（一￣i一半÷ ・、γ功一シー ．uisE。uE慧慧禁慧 En merito delo expuesto，la CORTB SUFREMADE JUSmCZAenSaladeCasaci6nPbnal， l・Negarlapra（誼cadelaspruebassoHcitadasporel apoderado de conHanza de LUIS EDUARDO GONZALEZ MEDINAyporelMinisterioPdblico． 2・Dejarensecretarialaactuaci6nporcinco（5）dias Paraalegaciones． Contraestadecisi6nprocedeelrecursodereposici6n． C6piese，nOt：脆queseyctimplase． l LUIANTONIOHERNANDEZA と＿−≦乏タブ ＿一三

／＜ ／JO クSEFCISCOACUNAVIZCAYA ／−、／−）

JOSELUISBARC LOcAMACHO

三三 媒 謁 ． i ici6nNo．52844 菖 LuisEduardoGonzalezMedina 昌

RNAN。。A．BE三T。乏

CO肌St（洲DES輔V（IC㈱ EYDERPATI舟OCABRERA く二二二〒三∋ ∠ニ＿ 一一一一一−

註五二ミ

PATRICIASAlAZAR−e

警護豊玉三。 NubiaY01mdaNovaGarcia Secretaria