CSJ - AP441-2019(53502)

臨問船端壷時点間諒高 c餌場Sl強調調職 場Ii劇a s●l書l裏の劇能Ii職p●重機

EUGEⅣIOFERⅣAHDEzCARLIER

Ma匁Stradoponente AP44上2019 Radicacidn53502 Apr。badoactandmer036 Bogota，D．C”treCe（13）defebrerodedosmildiecinueve （2019）． Seria delcaso pronunciarseacerca delcumplimientode losrequisitosparaadm誼rlademandadecasacidnpresentada porla de健nsa deJUAN CARLOS AMAYAVARGAS，enlacual COn魚mdlacondenacontraesapersonaporeldeHtodetesiones PerSOrialescuやOSaS，Sino請eraporqueseadviertelanecesidad de resolverla sohcitud de∴eXtincidn dela accidn penal por reparacidnintegr鎖Iqueinterpusosuabogado． I．SITUACIeNFAcmcAYACTUACI6ⅣPRoCESAL AesodclasdosdelataI−de（2p．m．）del13deagostode 20日，enlaavcnidaCiudaddeVillavicencioconcarrera7gde Bogot呑，eltaxide placas SMZ−285chocd ala motocicleta de placas DKK謡3C，Esto obede〔諭aque eltaxi，COnducido por JUANCARLOSAMAYAVARGAS glrOalaizquierdaconel魚n

de pasaralacarrera79，Sinanunciarconlasdireccionalesy Sinimp。rt函Iamot。，enlacuam。hFred嶽

CASACION53502

Palaciosysuhermano・Sedesplazaba：POrelcarrili2；quierdode laavenida・Loanteriorproduioenelcollductordelamotoma incapacidadmedicolegald誼nitivadec証cucnta（50）dias，aSi COmO dcLbrmidad nsiea en elcuerpoy perturbaeiones en el miembrosuperior㍑quierdcyenlas触れeionesdelaprensidny OPOSicien，tOdasellasdecaracterpermanentc． Debido aeuo言a Fisci光a GeneraldelaNacidn，el18de juniode2015，le融ribuvdaJUANCARLOSAMAYAVARGASla realiZmiandcldelitodclesioTteSperSO醗諒a cl項かSaS，Segunlo previstoenlosarticuloslll，112incis，020日13inciso2く∴114 inciso20，117y120dela kv599捉2000，adualCddigo Penal，COnlamod並cacidnquealosdpOSb料icosintrod可Oel a誼culo14delah評890de2004． Como elimputado no aくだptdlc−S∴CaJgOS言a Fiscalialo acusoporesemismocomportamientocl19deぬbrerode2016． AMAYAVARGAS請e一二〇ndenadoe16deoctubrede2017 POrelJuzgadoDecimoPenalMuniclpaldeBogotまComoautor

responsable dela eonducta punible dclesiones personaねs CUをosαS． EITribunalSupe証ordelDistritocon慮mdtalprovidencia ellSdejuniode2018，aurLquer−eduiQlapenaimpuestaporla Primerainstanciaanueve（9）mesesニydieciocho（18）diasde PnSlOneinhabilidadpara（胆1eerca凋〕SyfLmCionespublicas， aligualqueaseis（：OmanueVe（6，9国連ariosminimoslegales mensualesvlgenteSdem山：a、 Contralasentenciadescgundajnstancia，elabogadode ∴∴ CASACI（うN53502 ．1UAN（：ARLOS AMAYAVARGAS JUANCARLOSAMAYAVARGASinteIpuSO，aSicomosustentd， elrecursoextraordinario de∵CaSaCidn． Encontr呑ndoseielprocesoeneldespachodelponentea la espera deladecisi（3n correspondiente，elS de septiembre de20181adefensapresentdunas01icituddeextincidndela accidnpenaldebidoalぬndmenodelaindemnizacibnintegral COntemPlada enlos preeeptos masねVOrables delaLey600 de2000．Adem託S，aneXec戴piadcuneontr祉Odetransaccien SuSCritoentrelavictimaJhonFrcdyGdmezPalaciosyLiberty SegurosS．Åっasicomounescrito担madoporelprimero）en elquemani忠stabahabersidoQiridemrtt2：ado諦egralme融epor

laaseguradoro母弓†que，pOrlotanto，SuVOluntaderalade“no 上．lcorl証弘αrCOれelp的CeSOpe潤持・ II．CONSⅢDERACIOⅣES l．ApartirdelautoCSJAP，13abr．2011，rad．35946言a Corte reconocidねposibilidad de aplicar，en Virtud delaley PenaI m岳Sぬvorable，la causal o由etiva de∴eXtincidn dela accidnpenaldelarticul042delaLey600de2000，relativaa laindemniZaCidnintegraldelospeJ］uiciosocasionadosconla COnductapunible，Paralos procesosdelaLey906de2004， auncuandosehava∴agOtadQla魚cultaddeacudiralpnncIPlO dcoportunidadse充aladoenlosarticulos321ys啓nenteSde este estatulO． Segdnla Sala、画家Stl融p7℃Cedente‘鴛CUdiral読stit沈Ode 当＼01io15dele賦derll（）d畠〔点高崎 〕lhfdeny 一一、三“”“、 eASAel高N S、誇03 ねr軍，Qradd信71tegfdconS‘−grαdoer‥！lα筋00lo42del‘義Leg 600de2000，COmO C鋤Sαj de偽証川と面de t0線Cddnpe撮れ

pα舶mOme部OSpOS胎毒0柁S広l鋤鍋di鋤ddde証羽鎖mientoode 華Idoo調Ic嬉andogar〜a eXp諒貫doねpc−Sibilidaddetmmitarlo porねび紙detpmCかOdeや0血証dad立山）anterioら“Siemp陀 g蝕綴れdo se純血が狗細目00p碓鋤pueS他S eS妃bねddos e7t el a涌C話042delaLeg600年 Ibr信雄0・nlieれtrαS棚Sedi‘・teSe持！親元日揮ededdαSObreellfbelode CQSQddn o 舗 ta証ひ れO Se deciCiG n礁diaIlte 鋤tOi融dmitir 池 場SpeCtiua dem伽dq 臓諒sie 紘 op朝で踊idad de so耽読Qr ぬ ゐC池場Ctdr〜de e弐妨cid′−delc a謡67〜penaIpOr諒de刑法adbn 諦eg融ulα00nS細Jent‘烹穂S‘高ま面delj，rO∞d諒ie部0，飢徽飾tOSe αC照dite el（部，npl流ientO delos 憎quおitos est bねddos en el

me毒の棚doα重ね寝lodelaL旬600‘ねエ）000膏StOeS，（甲eeはe短の 00nセ箪70融a G函雅兄Odelos脂l（柵ma鋼iosporと）‖街庵lt義dorm融 p陀C雀）tO，q耽eSe融r蜂）αγ（出0面egndm帥teeldaIう00Cl九SioI凋dode 00／lゆ桐油融00手招l擁血音別Ipe手話Gl−（棚nOSq標e贈dieα拙劣池の SObres机融oroelpeかd諭do嗣子母iestee弐p陀SGm飢te妬bersido 諒dgmあαdo−Uq鴎d諒職d諦〕S証∞一高osmterj0熔S棚S訪a￡Ia prq角南oe−iOtrOprOCeSO．〜掘C柄siと高delaiIlueS佃的iかocesαCidri delpr0∞d諒をe涌Oe持3年佃uorpor亀有γ！料れOmOtiu（芦． 2．En este asunto，la solicitud dela defensa deJUAN CARLOSAMAYAVARGAS（二umPleconLosrequisitosprevistos enelarticul042delaLev600de200C上Enpnmerlugar，Pidid alaCortedecla農arlaextinC諭ndelaal℃idnpenalporeldelito

dclesionesperso潤Iesc〜丞）OSaS言Ⅹ）nducta que estaincluida ParaSuPrOCedenciaenelirLCisopnmet・odelareferidanoma． ‘CS．1㌦やP、上目高光∴種目上rad言や）享有 当bid鋤11． 年bide踊． ∴二、− eA黛AeI（）N53502 ，lUAN eARのS AMAYA VARGAS Ensegund01ugar，elpeticionaho釜山egるun escritoenel CuallavictimaJhonFredvGdmezPalaciosmanifbst急bahaber SidoreparadaenlbrmaintcgraenrazdndetodoslospeI］uicios OCaSion急dosensucon請a年 Y，穐nalmentc，la C00rdinacidn delÅreaAntecedentesy Anotaciones Judiciales dela Fiscalia Gcncral dela Naciくらn infbrmbqueJUANCARLOSAMAYAVARGASくくnO廟TaI自SicI COれrq邦SnOSe手口αbαSededαtOS詰． En este orden deideas，eOmO Se rednenlos requisitos delarticulo42delaLev600de2000言aSala，enaplicacidn delpnncIPiodelaleypenalm呑SぬVOrable，declararaextinta laaccidnpenalporreparacidnintegralaeercadelaconducta punibledclesわnesperso，mlescu的OSaSatribuidaalacusadQ． Adicionalmente，decretar呑lacesacibndelprocedimiento adelantado contraieStaPerSOna，en atenCibn delo dispuesto

en elarticulo39delestatuto，COmO quieraquela actuacidn nopodria prosegulrSe dadaestacausalobietivade extincidn dela aecidn penal．Por心血imo，Se dispondr盃que∴eljuez de Pnmergrado rcalice todaslasinR）rmaCionesycancelaciones quehavalugararaizdelose丘alado． IV．DEcISIeN En merito delo expuesto言a CoRTE SUPREMA DE JUSTICm，SALADECASACIeⅣPEⅣAL， （甲高11151潮eLI撮i置Il‘）dela（立証e l：0自°68ihidenl． 職業

CASACI〈）N53502

、IL煩N C初〜LOS A滴AYA VARGAS RESUELVE PrimerO．Declararla cr血1Ci（誼deia accidn penalporel delito delesiorleSperSOrtaねs cu毎OSaS Seguido∴COntraJUAN CARLOSAMAYAVARGAS． Seguruio“Como consec・uenCia delo∴anterior，decretarla CeSaCidndeprocedimiento鎖｛elantadoc（）】ntraeStaperSOna． TbtceIO・Disponer que elJuZgado de pnmerainstancia realicelosinfbmesycancclacioncsquehayalugardebidoalas decisionesadoptadas、 Noti廉queseycdmpJase

CABR鰭RA

JoS畠LUISBARC

／￣ヽ1 ）I／／− ＼∴／

EUGEⅣIoFE

ー’￣m−一筆 −＼一一へ−

↑0NIOl劇BRNN謡謡滴麗簾−〈−＿

三宝ミニミ 田園圏 eASAC的N535C捜

IUAN CARLOS AMAYA VARGAS

＼∴鵠鴇一 指舞