CSJ - AP4439-2024(66190)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44443399--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNº 6666119900 AAccttaa NNoo. . 118822 BBooggoottáá DD..CC.,. , sseeiiss ((66) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024) (2024) AASSUUNNTTOO SSee pprroonnuunncicaia llaa SSaallaa ssoobbrree llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass ffoorrmmuullaaddaas s ppoorr eell ddeeffeennssoor r yy eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMininisisteteriroio PPúúbblilcico,o , ddeennttrroo ddeel l ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn qquuee ssee aaddeellaannttaa eenn ccoonnttrraa ddee AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoso,s , cciiuuddaaddaannaa ccoolloommbbiaianna,a , rreeqquueerriiddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa ddee BBrraasisli.l .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

11.. EEl l 2299 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , ffuuee rreetteenniiddaa AAnnggieie PPaaoolala PPaarrrraa HHooyyoos s ppoorr mmiieemmbrborso s ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400008866770000

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l eenn eell AAeerrooppuueretroto IInntteerrnnaacciioonnala l JJoosséé MMaaríraía CCóórrddoovvaa ddee RRiioonneegrgor,o , AAnnttiiooqquiuai,a , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llaa nnoottiiffiiccaacciióónn RRoojjaa ddee IInntteerrppool l ccoonn nnúúmmereor o ddee CCoonntrtorlo l AA11225500//1122--2200223 3 yy ffeecchhaa ddee ppuubbliliccaacciióónn 2299 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223.3 . 22. . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 004400 ddee 66 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa ddee

BBrraasisli,l , aa ttrraavvééss ddee ssuu eemmbbajaajadad,a , ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ddee AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoso.s . 33. . EEnn rreessoolluucciióónn ddee 7“7 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn oorrddeennóó llaa ccaappttuurraa ddee llaa rreeqquueerriiddaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiciciióónn. . 44, . EEl l EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntet,e , aa ttrraavvééss ddee NNoottaa VVeerrbbala l 009911 ddee 1155 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , ssoolliicciittóó ffoorrmmaallmmeenntet e llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s aa eeffeeccttooss ddee qquuee ccoommppaarerezzccaa aa jjuuiicciioo aannttee eell 4422 TTrriibbuunnala l PPeennala l ddeel l DDiissttrriittoo CCaappitiatal l ddee RRiioo ddee JJaanneierior,o , EEssttaaddoo ddee CCeeaarár,á , ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee ««rroobbo»o.» .

55. . EEl l DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , eenn ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo 11226688 ddee 1166 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , ddiirriiggiiddoo aall DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , mmaaninfiefesstótó qquuee eess ddeel l ccaassoo «« pp rr oo cc eed de er r cc oon n ssu uj je ec ci ió ón n aa ll aas s cc oo nnv ve en nc ci io on ne es s ddee llaass ccuuaalleess ssoonn ppaarrttee llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiaia yy llaa RReeppúúblbiliccaa FFeeddeerraatitivvaa dde e BBr ra as si il l » yy qquue,e , uunnaa vveezz rreevviissaaddoo eell aarrcchhiivvoo ddee ttrraattaaddooss ddee eessee MMininisitsetreiroi,o , ssee ppuuddoo ccoonnssttaattaar r qquuee ssee eennccuueenntrtraa vviiggeennttee eenn

mmaateteriraia ddee eexxttrraaddiicciióónn yy ccooooppeerraacciióónn jjuuddiciciaial l mmuututua,a , eell 2

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400008866770000

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s ““TTrraattaaddoo ddee EExxttrraaddiicciióónn”” eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa FFeeddeerraatitivvaa ddeel l BBrraasisli l yy llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibai,a , ssuussccrirtitoo eenn RRííoo ddee JJaanneierior,o , eell 2288 ddee ddiicciieemmbbrree ddee1199338.8 . 66. . AA ssuu ttuurrnno,o , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo MMJJDD- - OOFFII2244--00001155660077--GGEEXX--1100110000 ddee 2233 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , eennvviióó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn aa llaa

SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciciaia, , aa eeffeeccttooss ddee qquuee ssee eemmititaa eell rreessppeecctitivvoo ccoonncceeptpot.o . 77. . CCoommoqouqiueireara qquuee eenn uunn pprriinncciippioio PPaarrrraa HHooyyoos s nnoo ddeessiiggnnóó uunn ddeeffeennssoor r ddee ccoonnffiiaannzzaa qquuee llaa rreepprreesseennttaarraa eenn llaa pprreesseenntete aaccttuuaaccióiónn, , ssee pprroocceeddióió aa aassiiggnnaarlrele uunn aabbooggaaddoo aaddssccrirtitoo aall SSiisstteemmaa NNaacciioonnala l ddee DDeeffeennssooríraía PPúúbblilcica,a , pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchhoo aall ccuuaal l ssee llee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa ppaarraa aaccttuuaar,r , mmeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 1188 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , mmiissmmaa pprroovviiddeenncciaia ddoonnddee ssee ddiissppuussoo ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo aa llaass

ppaarrtteess ccoonn eell oobbjjeettiivvoo ddee qquuee pprreesseennttaarraann ssuuss ccoorrrreessppoonnddieienntetes s ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraias,s , sseeggúúnn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 88. . DDeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggaallmmeenntete pprreevviissttoo ppaarraa eessee pprrooppósóistiot,o , AAnnggieie PPaaoolala ddeessiiggnnóó uunn aappooddeerraaddoo aa qquuiieenn ssee llee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ppaarraa eeffeeccttooss ddee llaa ppoossttuullaacciióónn pprroobbataotroirai,a , aassi í ccoommoo aall rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo qquuiieennese,s , rreessppeeccttiivvaammeenntet e eenn eessccrriittooss ddee 1111 ddee jjuulliioo yy 1100 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , ssee pprroonnuunncciiaarroonn.. 3

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400008866770000

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn

AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s LLAASS SSOOLLIICCIITTUUDDEESS PPRROOBBAATTOORIRAIAS S 11.. LLaa ddeeffeennssaa DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell eessccrriittoo pprreesseennttaaddoo ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee llaa rreeqquueerirdida,a , bbaajjoo llaa ddeennoommininacaicóiónn ““ssoolliicciittuudd ddee pprruueebbasa”s:” : 11..11. . EEnn eell pprreesseenntete aassuunntoto nnoo eess ppoossiibblele eemmitiitrir uunn ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele ffrreennttee aa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee llaa nnaacciioonnala l ccoolloommbbiaianna,a , ppoorr eessoo hhaa ddee l ilbibeerráárrsseellee iinnmmeeddiiaattaammenetnet e aa ffiinn ddee nnoo vvuullnneerraar r ssuuss ddeerreecchhooss ffuunnddaammenetnatlaelse.s . 11..22. . AAuunnqquue e nnoo eess llaa eettaappaa pprroocceessala l ppaarraa eelllloo yy mmuucchho o mmeennoso s ccoommppeteetenncicaia ddee llaa CCoorrttee ““ rr ee aal li izza ar r uun n j ju ui ic ci io o dde e vva al lo or r oo

dde et teer rmmi in na ar r ll aa cc uul lppa ab bi il li idda ad d oo ii nn ooc ce en nc ci ia a” ” ddee llaa rreeqquueerirdida,a , ““ een n eel l eexxppeeddiieenntete jjuuddiciciiaal l ddeel l pprroocceessoo ppeennaal l aaddeellaannttaaddoo eenn BBrraasisli l ssee ppuueeddee oobbsseerrvvaarr ddee mmaanneerraa eevviiddeennttee qquuee eell mmaateteriraial l pprroobbaatotoriroio ccoonn bbaassee eenn eell ccuuaal l ssee ffuunnddaammeenntata eessttee pprroocceessoo ccaarreeccee ddee eexxiisstteenncciiaa ddee pprruueebbaass ddee llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddee llooss iimmppuuttaaddooss yy úúnniiccaammeenntete ssee lliimmiittaa aa bbaassaarrssee eenn ii nn ddi ic ci io os s ii nn ddi ir re ec ct to os s”, ” , ccoonn lloo ccuuaal l nnoo ssee ppuueeddee ccoonnccluluirir qquuee PPaarrrraa HHooyyoos s hhuubbieiessee ccoommeteitiddoo eell ddeelliittoo qquuee ssee llee iimmppuutat;a ; ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , aall eemmitiitrir ccoonncceepptoto ffaavvoorraabblele ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ssee

eessttaarrííaa vviioollaannddoo ssuu ddeerreecchhoo aall ddeebbiiddoo pprroocceesso.o . 11..33. . SSii bbiieenn eell ccoonncceepptoto ddee eexxttrraaddiicciióónn ssee ffuunnddaammeenntata eenn llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell EEssttaaddoo ssoolliicciittaanntet,e , eell aarrttííccuulloo 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 pprreevvéé qquuee llaa rreessppoonnssaabibliliiddaadd ddee llaa CCoorrttee eenn ccuummplpilimmieienntoto ddee ssuuss ffuunncciioonnese,s , nnoo ssee aaggoottaa ccoonn llaa eemmisisiióónn ddeel l cciittaaddoo ccoonncceeptpot,o , ssiinnoo 4

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400008866770000

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s qquue,e , ddeennttrroo ddee llaa óórrbbiittaa ddee ssuuss ccoommpepteetnecnicaisa,s , eessttáá oobblliiggaadda,a , aa vveellaarr ppoorr eell rreessppeettoo iirrrreessttrriiccttoo ddee llaass ggaarraanntítíaass ffuunnddaammenetnatlaelse s

ddeel l eexxttrraaddiittaaddo.o . 22. . EEl l MMiinnisistteeriroio PPúúbblilicco.o . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell PPrrooccuurraaddoor r PPrriimmeerroo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l eennccoonntrtróó nneecceessaariroio qquuee ssee ooffiicciiee aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , aassí í ccoommoo aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala,l , DDIIJJIINN, , ppaarraa qquuee iinnffoorrmmeenn ssoobbrree llaa eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss ppeennaaleless eenn ccuurrssoo oo qquuee ssee hhaayyaann aaddeellaannttaaddoo ccoonnttrraa AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoso,s , bbaajjoo eell eenntteennddiiddoo qquuee llooss aanntteecceeddeenntetes s ppeennaaleless ddee llaa ppeeddiiddaa eenn eexxttrraaddiicciióónn ssoonn uunnaa pprruueebbaa ccoonndduucceenntet e yy ppeerrttiinneenntete ppoorrqquue,e ,

aall mmoommenetnot o ddee eemmitiitrir eell ccoonncceeptpot,o , ppeerrmmititiirráánn vveerriiffiiccaar,r , ddee uunn llaaddoo, , llaa ggaarraanntítaía ddee llaa pprroohhiibbiicciióónn ddeel l ddoobblele jjuuzzggaammieienntoto oo nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ccoonn ffuunnddaammenetnoto eenn llooss hheecchhoso,s , eell eessttaaddoo ddee ccaaddaa ccaauussaa yy ssii llaa ccaappttuurraaddaa eess rreeqquueerriiddaa eenn CCoolloommbibaia ppoorr iiddéénnttiiccoo mmaarrccoo ffááccttiiccoo; ; yy, , ddee oottrroo, , ddeetteerrmmiinnaar r llaa eevveennttuuala l aapplliiccaacciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddee pprreevvaalleenncciaia ddee llaass ddeecciissiioonneess jjuuddiicciiaalleess iinntteerrnnaas.s . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. PPrroocceeddeenncicaia ddee p¡prruueebbaass eenn eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióón.n . LLaa SSaallaa ttiieennee ddiicchhoo qquuee llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass eenn eell

ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbeenn gguuaarrddaar r rreellaacciióónn ccoonn llaass eexxiiggeenncciiaass pprreevviissttaass eenn eell aarrttííccuulloo 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 5

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400008866770000

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s yy llaass ccoonnssaaggrraaddaas s eenn eell ttrraattaaddoo aapplliiccaabblele eenn eessttee ccaassoo, , aaddeemmáás s ddee llaass eessttaabblleecciiddaass eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa. . LLaa pprriimmeerraa ddee llaass nnoorrmmaas s cciittaaddaass oorrddeennaa aa llaa CCoorrttee ffuunnddaar r eell ccoonncceepptoto eenn: : ((iij) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd rreeqquuirireenntet,e , ((iiii)) llaa

ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , ((iiiiii) ) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión,n , ((iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo iinntteerrnno,o , yy ((vv) ) eell ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo pprreevviissttoo eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbblilcicoos,s , ccuuaannddoo ffuueerree eell ccaasso.o . EEl l aarrttííccuulloo 3355 SSuuppereiroiro,r , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , eessttaabblleeccee ccoommoo pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn: : ((ii)) qquuee eell ddeelliittoo hhaayyaa ssiiddoo ccoommeteitdidoo eenn eell eexxtteerriioorr ssii eell ssoolliicciittaaddoo eess

cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo ppoorr nnaacciimmieientnot,o , ((iiii)) qquuee nnoo ssee ttrraattee ddee ddeelliittooss ppoollííttiiccoos,s , yy ((i11i1i) ) qquuee llooss hheecchhoos s ppoorr llooss qquuee ssee ssoolliicciittaa hhaayyaann ssiiddoo ccoommeteitiddoos s ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977. . YY ccoonnffoorrmme e aa lloo pprreevviissttoo eenn eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 44 ddee aabbrirli l ddee 2200117,7 , aarrttííccuulloo ttrraannssititoorrioio 1199, , ((iivv) ) qquuee eell rreeqquueerriiddoo nnoo eessttéé aammppaarraaddo o ppoorr llaa ggaarraanntítaía ddee nnoo eexxttrraaddiciciióónn. . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulolo 2299 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , eess nneecceessaariroio ddeetteerrmmiinnaar r qquuee eell EEssttaaddoo ccoolloommbbiiaannoo nnoo hhaayyaa eejjeerrcciiddoo jjuurriissddiicccciióónn eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss

hheecchhooss qquuee ssuusstteennttaann llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eenn oorrddeenn aa garantizar el principio non bis in ídem, o derecho a no ser garantizar el principio non bis in ídem, o derecho a no ser jjuuzzggaaddoo ddooss vveecceess ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhooss.. 6

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400008866770000

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s PPoorr ttaanntoto, , llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass eenn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbeenn eessttaarr nneecceessaarriiaammeenntet e aassoocciiaaddaass ccoonn llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee eessttooss aassppeecctotso,s , ssoo ppeennaa ddee sseerr rreecchhaazzaaddaas s ppoorr iimmppeertritinneentnetse.s . AAddeemmásá,s , ddeebbeenn ccuummplpilri r llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee ccoonndduucceenncicaia yy uuttiilliiddaadd, , ppaarraa qquuee nnoo sseeaann oobbjjeettoo ttaammbbiéiénn ddee

rreecchhaazoz,o , ccoonnffoorrmme e aa lloo rreeggllaaddoo eenn llooss aarrttííccuullooss 113399 yy 335599 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . EEl l aarrttííccuulolo 113399 iimmppoonne e aa llooss jjuueecceess eell ddeebbeerr ddee rreecchhaazzaar r ddee ppllaannoo llooss «« aac ct to os s qqu ue e sse ea an n mma an nif ifi iee sst taam me en nte te ii nn cc oo nnd du uc ce ent ne ts e, s , ii mmp pe er rt ti inne en nt te es s oo ssu up pe erf rl flu uos o» s, » , yy eell 335599 eejjuussddeemm aauuttoorriizzaa ««l laa eex xc cl lu us si ió ón n, , rreecchhaazzoo oo iinnaaddmmisisibibiilliiddaadd ddee llooss mmeeddioioss ddee pprruueebbaa qquuee, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass rreeggllaass eessttaabblleecciiddaass eenn eessttee ccóóddiiggo,o , rreessuulltteenn iinnaaddmmisiisbilbelse,s , iimmppeerrttiinneenntetse,s , iinnúúttiilleess, , rreeppeettiittiivvooss oo eennccaammiinnaaddooss aa pprroobbaarr hheecchhooss

nnoottoorriiooss oo qquuee ppoorr oottrroo mmootitivvoo nnoo rreeqquuiieerraann pprruueebba»a.» . 22. . DDeel l ccaassoo ccoonnccreretot.o . LLaass pprruueebbaass qquuee ssee ddeeccrreettaarráán.n . 22..11. . RReevviissaadda,a , eenn pprriimmeer r ttéérrmminino,o , llaa ppeettiicciióónn pprroobbaatotoriraia ddeel l PPrrooccuurraaddoor r PPrriimmeerroo DDeelleeggaaddoo oorriieennttaaddaa aa qquue,e , aa ttrraavvééss ddee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ssee hhaaggaa uunnaa vveerriiffiiccaacciióónn ssoobbrree llaa eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss qquuee ccuurrsseenn oo ssee hhaayyaann aaddeellaannttaaddoo eenn ccoonnttrraa ddee PPaarrrraa HHooyyoso,s , llaa SSaallaa eennccuueenntrtraa qquuee llaa mmiissmmaa eess ppeerrttiinneenntet,e , yyaa qquuee ssee rreeffiieerree aa uunnaa tteemmáátiticcaa qquuee ddeebbee sseerr oobbjjeettoo ddee pprroonnuunncciiaammieinetnoto eenn eell ccoonncceepptoto qquuee

ccoonncciieerrnnee rreennddirir aa eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , eenn aarraass ddee ggaarraanntitizzaar r llaa vviiggeenncciiaa ddeel l pprriinncciippioio ddeel l nnoonn bbiiss iinn íiddeemm. . EEss ddee rreessaaltltaar,r , sseeggúúnn lloo hhaa eessttaabblleecciiddoo llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee llaa SSaallaa qquue,e , eenn llooss ttrráámmititeess ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eell eexxaammeenn ddee 7

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400008866770000

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s llaa eevveennttuuala l vvuullnneerraacciióónn ddee ddiicchhaa ggaarraanntítaí,a , ccoommoo cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee hhaarrííaa iimmpprroocceeddeenntet e eell mmeeccaanniissmmo o ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaaccioionanla,l , eexxiiggee ccoonnssttaattaar r qquuee nnoo ssee hhaayyaa eejjeerrcciiddoo oo ssee eessttéé eejjeerrcciieennddoo eenn CCoolloommbibaia jjuurriissddiicccciióónn ffrreennttee

a los sucesos materia de requerimiento, a fin de conjurar la a los sucesos materia de requerimiento, a fin de conjurar la hhiippoottééttiiccaa aaffeeccttaacciióónn ddee eessttee pprriinncciippioio ((CCSSJJ AAPP44773333-2-201081,8 ,

CCSSJJ AAPP4488118-82-021081)8.) .

BBaajojo eessee eenntteennddiiddoo yy eennccoonnttrraannddoo qquuee llaa mmeenncciioonnaaddaa ppeettiicciióónn pprroobbaatotoriraia eess aassí í ccoonndduucceenntet e yy ppeerrttiinneenntet,e , ssee oorrddeennaarráá ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ppaarraa qquue,e , eenn eell ttéérrmmiinnoo ddee 1100 ddííaass, , iinnffoorrmmee ssii eenn ccoonnttrraa ddee AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoso,s , iiddeennttiiffiiccaaddaa ccoonn llaa ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía 11..000000..889933..555511 ddee IIttaaggúüi,í , AAnnttiiooqquuiai,a , eexxiisstteenn iinnvveessttiiggaacciioonnese,s , aaccuussaacciioonnees s oo sseenntteenncciaiass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccoommisisiióónn ddee

ccoonndduuctcatas s ppuunnibilbelse.s . EEnn ccaassoo ppoossititiivvoo, , ddeebbeerráá iinnddiiccaarr ssuu nnúúmmereor o ddee rraaddiiccaacciióónn, , llooss ddeelliittooss qquuee ssee iimmppuutatan,n , eell eessttaaddoo eenn qquuee ssee eennccuueenntrtraa llaa aaccttuuaacciióónn yy rreemmitiitrir ccooppiiaa ddee llooss ssooppoorrtteess ddee llaass aaccttuuaacciioonneess jjuuddiicciiaalleess aaddeellaannttaaddaas s eenn ccoonnttrraa ddee llaa rreeqquueerirdida,a , pprriinncciippaallmmeenntet e llaass ddeecciissiioonneess ddee ffoonnddoo eemmititiiddaass eenn llaass mmiissmmasa,s , qquuee ccoorrrroobboorreenn llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ttiieemmppo,o , mmooddo o yy lluuggaarr eenn qquuee ssee ooccaassiioonnaarroonn llooss hheecchhoos s ppoorr llooss ccuuaaleless eess iinnvveessttiiggaaddaa oo hhaa ssiiddoo jjuuddiicciiaalliizzaadda.a . 22..22. . OObbeeddeecciieennddoo aa llaa mmiissmmaa ffiinnaalliiddaadd sseeññaallaaddaa eenn eell aaccááppititee aanntteeriroior,r , llaa CCoorrttee aacccceeddee aa ooffiicciiaarr aa llaa DDiirreecccciióónn ddee

IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnaall 8

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400008866770000

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s ((DDIIJJIINN),) , ttaal l ccoommoo ffuuee ssoolliicciittaaddoo ppoorr eell MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , eenn eell sseennttiiddoo ddee qquuee iinnffoorrmmee ssii eenn ccoonnttrraa ddee PPaarrrraa HHooyyoos s eexxiisstteenn iinnvveessttiiggaacciioonnese,s , aaccuussaacciioonnees s oo sseenntteenncciaiass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccoommisisiióónn ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless yy, , eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , eessppeecciiffiiqquueenn eell ccoonntteexxttoo ffááccttiiccoo yy tteemmpporoarla l qquuee ddiioo lluuggaarr aa llaa rreessppeeccttiivvaa aaccttuuaaccióión,n , llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l aa ccaarrggoo yy ssuu eessttaaddoo aaccttuuala.l .

LLoo aanntteeriroior,r , tteenniieennddoo eenn ccoonnssiiddeerraacciióónn qquuee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l aa ttrraavvééss ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppolo,l , eess llaa eennttiiddaadd eennccaarrggaaddaa ddee aaddmminiinsitsrtraar r eell RReeggisisttrroo ÚÚnnicicoo ddee DDeecciissiioonneess JJuuddiciciaialeless eenn MMaateteriraia PPeennala l yy JJuurriissddiicccciioonneess EEssppeceicailaelse,s , ccrreeaaddoo ppoorr llaa LLeeyy 11995555 ddee 2200119.9 . 33. . SSoobbrree eell eessccrriittoo pprreesseennttaaddoo ppoorr llaa ddeeffeennsas.a . DDee ccaarraa aa llooss ppaarráámmetertoros s qquuee ggoobbiieerrnnaann llaa aaccttiivviiddaadd eenn eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiciciióónn, , llooss aarrgguummenetnotos s eessbboozzaaddoos s ppoorr eell aappooddeerraaddoo ddee llaa rreeqquueerriiddaa ssuurrggeenn iimmppeertritinneentnetse,s , ttooddaa vveezz qquue,e , ccoommoo ééll mmiissmmo o lloo sseeññaalóló eenn ssuu eessccrrititoo, , eessttaa nnoo eess llaa ffaassee

pprroocceessala l ppaarraa ssoolliicciittaarr llaa eemmisisiióónn ddee uunn ccoonncceepptoto eenn ddeetteerrmmiinnaaddoo sseennttiiddo.o . AAnntteess qquuee eeffeeccttuuaarr aallgguunnaa ppoossttuullaacciióónn pprroobbaatotroirai,a , ssee ddeeddiiccóó eell ddeeffeennssoro,r , aaddeemmásá,s , aa iinnssiinnuuaar r llaa iinnoocceenncciaia ddee ssuu rreepprreesseennttaaddaa yy llaa ffaallttaa ddee ggaarraanntítíaass pprroocceessaaleless aall iinntteerriioorr ddeel l pprroocceessoo ppoorr eell ccuuaal l eess ssoolliicciittaaddaa, , ccuueessttiioonnaammieienntotos s qquue,e , ccoommoo lloo hhaa rreeiitteerraaddoo llaa SSaalala, , ddeebbeenn sseerr pprrooppuueestsotos s yy ddeebbaattiiddooss eenn eell eesscceennaariroio nnaattuurarla,l , eessttoo eess, , aall iinntteerriioorr ddee llaa aaccttuuaacciióónn ppeennala l qquue,e , eenn eessttee ccaassoo, , aaddeellaannttaann llaass aauuttoorriiddaaddees s jjuuddiicciiaalleess 9

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400008866770000

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s bbrraassiilleeññaas,s , eenn llaa mmeeddididaa qquue,e , ssee rreeiitteerraa, , llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee llaa SSaallaa eenn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo eessttáá oorriieennttaaddaa aa ccoommpprroobbara r ssii llooss ccaarrggooss iimmppuuttaaddoos s ssee mmataetreiraialilizzaarroon,n , ssii llaa ssoolliicciittaaddaa eess rreessppoonnsasbalbel,e , oo ssii llooss mmeeddioios s aaccooppiiaaddooss ssoonn ssuuffiicciieenntteess ppaarraa eennddililggaarlrele uunn jjuuiicciioo ddee rreessppoonnssaabibliiliddaadd ((CCSSJJ AAPP22991188-2-201091,9 , AAPP11221199-2-201091,9 , CCSSJ,J , AAPP773388--22001199,,C CSSJJ AAPP66779-92200119,9 , eennttrree oottrroos)s.) . SSúúmmesees e qquue,e , llaa aarrgguummenetnatcaicóiónn ddeel l mmeemmoroiarilailsistata aappaarrtete ddee ccoonnffuussa,a , eess rreeppeetitittiivvaa eenn ttoorrnnoo aa llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee

PPaarrrraa HHooyyoso,s , ppeerroo eenn nniinnggúúnn mmoommenetnot o aannuunncicaia uunnaa ssoolliicciittuudd pprroobbataotroirai.a . LLaa aauusseenncicaia ddee ccuuaallqquuieier r aarrgguummeenntoto ddee llaa ppaarrttee iinntteerreessaaddaa eenn ttoorrnnoo aa llaa ccoonnsseeccuucciióónn ddee llaa pprraaccttiiccaa pprroobbataotroirai,a , iimmppiiddee aa llaa ssaallaa hhaacceer r uunn pprroonnuunncciiaammieientnoto eenn ttaal l sseennttiiddoo ppuuees,s , ccoommoo ssee ddiijjoo, , ssuuss ppllaanntteeaammieienntotos s ppeessee aa eessttaarr ttiittuullaaddooss ccoommoo ” s”soollicicitiutuddeess pprroobbaattoorriiaas”s,” , oobbeeddeecceenn aa ssiittuuaacciioonneess aajjeennaass aa llooss rreeqquuisisititooss qquuee ssee ddeebbeenn ssaattiissffaacceerrssee eenn eessttaa eettaappaa pprroocceessala l yyaa qquuee aappuunntatan,n , eenn ssuu ccoonnjjuunntot,o , eess aa aaccrreeddititaarr cciirrccuunnssttaanncicaiass iinnttrraasscceennddeenntetes s ppaarraa eell tteemmaa oobbjjeettoo ddee ddeebbaatet,e , ccoommoo lloo ssoonn llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddee llaa rreeqquueerriiddaa yy

llaa ffaallttaa ddee ggaarraanntítíaass pprroocceessaaleless qquue,e , sseeggúúnn llaa ddeeffeennssaa vvaa aa tteenneerr eenn eell EEssttaaddoo ssoolliicciittaanntet.e . EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciai,a , SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala,l , 1100

CCUUI I 1111000011002200440000002200224400008866770000

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn AAnnggieie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO.O . DDeeccrreettaar r llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass ppoorr eell MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , rreellaacciioonnaaddaass eenn eell nnuummerearla l 22..11 yy 22..22 ddeel l aaccááppititee ddee ccoonnssiiddeerraaccioionnese,s , eeffeeccttooss ppaarraa llooss ccuuaalleess ssee sseeññaalala uunn ttéérrmmiinnoo ddee 1100 ddííaass. .

SSEEGGUUNNDDO.O . AAbbsstteenneersrsee ddee eemmitiitrir pprroonnuunncciiaammieinetnoto ssoobbrree eell eessccrriittoo pprreesseennttaaddoo ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee llaa rreeqquueerriiddaa eenn eexxttrraaddiicciióónn ccoonn ooccaassiióónn ddeel l ttrraassllaaddoo ppaarraa ssoolliicciittaarr pprruueebbasa.s . CCoonntrtraa eessttaa pprroovviiddeenncciaia nnoo pprroocceeddee rreeccuurrssoo aallgguunno.o . CCóóppieieses,e , nnoottiiffíiqquueessee yy ccúúmmplpalsaes,e , DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa NNoo ffiirrmmaa eenn ccoommisisiióónn ddee sseerrvviicciiooss 4

MYRI ÁVILAY/ROLDÁN

GERARD hd... LLO

1111

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000886677000 0

NN.1. I 6666119900 EExxttrraaddiciciióónn AAnngigeie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s

FERNAN JN BOLAÑOS PALACIOS

Pd JORG 'NÁW DÍAZ SOTO += olerza )

CA BERPS-SOTÓRZANO GARAVITO

1122

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000886677000 0

NN.I.1I 6666119900

EExxttrraaddiciciióónn AAnngigeie PPaaoollaa PPaarrrraa HHooyyoos s EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddigigoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : AA33DDBB99887711BB22BB3311EE55FF335511DDFF5555AA88AA559900CC55EE77DDAA44AAAA6633AACC33FFBBCCEEDDBDB1D31F30F0020D22D0230F31F414BB DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--1122 1133