CSJ - AP445-2019(53490)

RepもblcadeCoIombia cM調S岬調〇m，lJ動地cIa Sihl●c軍隊Il●hI〃

EYDERPATI舟oCABRERA

MagistradoPonente AP445−2019 Rぬdicacien n．。53490 （AprobadoActan・036） BogotA，D．C．，treCe（13）de febrero de dos mil diecinueve（2019）・ 1． VISTOS Decidela Cortela solicitud de nulidad ylas postulaciones probatorias elevadas porla deftnsa dela ciudadana colombima INGRID EDITH VARbN cADEHA， requerida en extradici6n por elGobiemo de Espa丘a para compareceralprocesoquealliseleslguePOrlospunibles Extradici（inn．053490 detrancoilicitodeestuperacientesysustanciassicotrdpicas yblmqueodelosproductosdeldelito一． II． ANTECEDENTES l・EIGobiemodeEspaha，atral′《…sdesuEmbajadaen Colombia，medianteNotaVerbaln・0248dellldejuliode 2018l solicitdla captura con nnes de extradici6n dela nacional colombiana InGRm ED一′PH VAReN CAD即A， identincada conla cedula de ciud乱iania n．0 31，479．317 〝TleCkzTnadaporla Seccibn16delaAILdiencia PnOuincialde Mad7jd但ミpaha）porelDelitoContraわSaludP櫨blicayporel DelitodeBtanqueodeCくりitalesn．

2・ConfundamentoenelarticulcI509delaLey906de 2004，elFiscalGeneraldelaNaci6n一三XPididresolucidn2en la que ordend su captura para elaLnOtado propdsito・La SOlicitadahabia sido aprehendidaeldia9de aquelmesy aho enla ciudad de Barranquilla，Cn CumPlimiento dela Circular rqja deINTERPOL，COn n．e de controIA−5511／5− 2018，Publicadae129demayodeigu丸anualidad3． 3・La representacidn diplomati。a eSPahola，COn Nota Verbal n・0321del13de agosto d（∋20184，fbrmaliz61a Peticidndeextradicidndelamencionadaciudadma，COnel 鯖ndequecomparezcaalprocesoqu‘蔦neSePalSSetramita POrlos delitoscontralasaludptlbli（：aen SumOdalidadde IqfLF01io55delaCarpetadelMinlSterlOdeJusticiaydelDerecho jq十・Folios46a50，ib・FechadaledeJuliode2018ynotihcadaelmismodia．q有 Folio45，reVerSo言b． 3qLF01ios4a5，lb． 4q布Folio79，め． 2 Extradici6nn．053490 1NGRIDEDITHVARONCADBNA uSuStanCias que causan graUe daho ala saludルy de 硯anqueodecqpitalN，Segtlnhechosocurridosdesdeelaho 2011，CuandoseestablecidqueVAR6HCADENAhizopartede una organizaci6m criminal dedicada al narcotrafico y al

blanqueodedinero．Esasicomo： BIl‖7／09／20IIseIea舷aronuaTiasdetencionesenMadIidykz incaulacidrlde50paquetesdecocaina，COnteniendountoialde 49，9kiilos，∞TnO reSuuado．La reckzmada岬mE脚棚tTARdN C・lDJ！叫seencaIgabaderecibirlaslqrdeれeSSObreeltranSpO7e detasdrogasyparae！enUtOdedinerOprOCedentedeねventade la droga・Como consecuencia delas detenciones se reati2；aT10n Uarios regist71，S pOliciales・En el domic諏o arnendado porla recLaTnada se incautarOn‘咋CtOS para∴la at九諏eraCidn， manpulacibn y emPaquetado de d7℃gaS・En el7℃gistrO del domiciliodeotIOSimplicados応Ieincautaror10trOS50，1kilos de cocaれa5． 4．La Cancilleria，COn OnCio DIAJI n．02220de115de agosto de20186，COnCePtud que el caso debe tramitarse Segunla〝Conuencidn de Extradicidn de Reos〃，SuSCrita en esta ciudad e123 de julio de1892，y Su Protoc010 ModificatorioslgnadoenMadridel16demarzode1999，y remitid copiadeladocumentacidnpertinenteysusanexos al Director de AsuntosInternacionales del Ministerio de JusticiaydelDerecho，entidadque，aSuVeZ，hizollegarel

expediente a esta Corporacidn（OFI−18−0569−DAI−1100）e1 22delmismomesyaho7． 5．Por auto delpasado28de agosto se requirid ala nacionalINGRID EDITH VAReN CADENA COn el nn de que nombrara apoderado que representara susintereses en el presentetrまmite．Comoguard6silencio，laSalagarantizdsu qfrFQli°4，reVerSO，ib． q予．Folio77言b． qr・Foliol，CuademodelaCorte・ 塵、 Extradicidnn．053490 derecho de deftnsaatr・aVeS deladciSignacidnde abogado adscrito al Sistema Nacional de Defensoria PtLblica．E16de SePtiembreslguienteselereconoc10pCirSOneriaysedispuso COrrer traSlado para quelosintervinientes fbrmularanlas POStulacionesprobatoriasqueestima〇・anPertinentes． 6・Eneseinterregno，laProcura一丸raTerceraDelegada Parala Casacibn Penal consider6innecesario solicitarla PraCticadepruebaalguna8． 7・Por su parte，la requerida、OtOrgO POder a un mandatariodeconnanza，quienensendosescritoselev61as Slguientespeticiones： 7．1．A manera de utrdmiteincidental〃，reClama que se decretela NnulidadabsolutadelaactuaCibnn． Explica，en eSe Sentido，que d（∋be verincarse por un perito adscrito al 〝Departamento de Docunentologtaルdel

InstitutoNacionaldeMedicinaLegalyCienciasForenses，Si laresoluci6n mediantela cual se ordendla captura de su PrOhiiada，Neldta17（sicldej諦iode2018年SeCOrreSpOnde COnlaquesuscribidelFiscalGeneraldelaNacidn〝eldta17 de agosto de2018”POrque，en Su Criterio，eSe aCtO eS 高neg諦a桝y布udllle加0生 Hace extensas acotaciones sobrく〕un traInite de habeas C07PuS que al respecto fbrmu161とL PrOgenitora de su representada，y Cita nomativa dela．Comunidad Europea， 8q予．Folios22a23言b． Extradicidnn．053490 1NGRIDEDITHVARONCADENA Paraluegoexponerque sevulnerdelpnncIPiodelegalidad enla actuacidn que dispusola captura deINGRD BDIでH VAReN CADE調A，maXime cuando a pesar de mtutiples S01icitudes，n0 0btuvo copla Certincada dela reftrida resolucidny，enelmomentoenqueselenotihc6eseactoa larequeridae116dejulio，Se hizo conundocumento que 〝nOeXisti（うenlauidajurtdicaporqueno．旬eprQfari掬porla alLtOridadcompeでente，yJamdsでuuoelllenodelosrequisitos esencialesdeexistenciayz）alidezdelactoadTnirListratiuo生 7．2．En el memoria19 queinvocalas postulaciones PrObatorias，demanerapreliminarsehala，denuevo，queha

de resolversela nulidad planteada，y aduce quela resoluci6n que orden6la captura de su prohむada selibr6 POrfueradelterminomAXimoprevistoenelarticulolodel Decreto3860de2011，eStO eS，delos cinco dias habiles a Partirdelmomentoenquelapersonaretenidaseapuestaa disposicibn delDespacho delFiscal Generaldela Nacidn， 〝Sino que se construyo un remedo，u・na CaTicatura∴de Resolucibn〃queaSalt61abuenaftdelareclamada・Agrega， que dicho acto fue slgnado e117dejulio slguiente隼）a調 intenfarengaねaldaestesuscrifoabogadod窮nsor卑 7．2．1．Enloestrictamente probatorio，demandaenun prlmer aCまpitellevaracaboun〝COntrOldelegalidaddela solicitud”y，luego de trmscribir distintos apartes del ConveniodeExtradicidnentreEspahayColombia，advierte quedebeaplicarsealcasoelprecepto495delaLey906de 2004． りq予．Folios25a33，lb・ 囲 Extradicidnn．053490 1NGRIDEDITHVARONCADENA Pretende，en eSe Sentido，una壷nspecci6njudicial al e碓）ediente〃 enla que sele penmita participar，Para 〝eSClarecerlaaute融cidaddelosdocumentosquene叫1ereel procesoルydeterminarsiesviableemitirconcepto． 7．2．2．En segLmdolugar，traS hacer alusidn a

COnVenios europeos de derechos humanos y referirse SOmeramentealascondicionesfam品aresdeloshijosdela reclamada，deprecaque se ohciealICBFconelnnde que lleve a cabo un estudio socio−familiar y psICO16gico dela menor de edadA．Y．Q．V，alserlav01untad de mGRHDEDITH VAReN CADEHA 〝aCCeder ala gracid∴de serJuZgada en Colombia，en qPlicacidndel／d／rStculo dosI2）Mnciso dos pI delCoIWeniodeE幻radici6nsusc証oporColoTnbiayESpaれa en el aね01892，g tOdo ello Tnediante elcmce delalabor d互〕lomdticaenh．elosdospaises，pOrmZOIteShumanita7jas生 7．2．3．Como terceraprueba，yderivadadelaanterior， SOlicitaseohciealMinisteriodeRelacionesExteriores哩 que crz，tCe TtOtα diplomd証ca∴u Se jrαm証e a tTaUeS del Ministerio de 肋sticia．laInteruerSi6nidela solicitud∴de e：虜7”adici6n∴仁．I oara el pTlDCeSO＿deiuzaamiento EN COLOMBZA可SubrayadoymaytlsculaoriginaldeltextoJ． 7．2．4Baio un siguiente acまpite，allegalO撃7mebal．．．） SuTna7ね，COnSistenceendeclaraCionesextraprocesoTlendidas ante NotarわPablicon tendientes a demostrar que VAReN

CADENA ha eierCido NlaboreSlqios de cua47mer aCtiuidad 10qfr．Folios41aSl言b． Extradicidnn・0534901・yi INGRIDEDJTHVARONCADENA delictiua”，y reClama convocar al patrunero dela Policia Nacionalquelediocaptura，ParaquePreCisequepersonas tuvieronacargolamisi6ndeubicacidndelareclamaday rindaninfbmesobrelasactividadesquepudieronobservar aquella desempehaba．Todo ello，en araS de demostrarla 〝NOLNTERVENCIONDE几HSDEFENDLDASENACT柵DADES LLkms EN LA POST PENA〟［subrayado y maytiscula OriginaldeltextoI． 7・2・5・Portntimo，eXPlicaquesuprohijadaenEspaha COntrajo仙nanLlmo7血seuera，Crdnica，queledegerlerben tubelt九Llosis〃raZdn quelallevd a abandonar el territorio iberico Nbqiolaseuera amenaza deunaeI昨medadquese hauいeltoeIteilacaSitem高na五 Agrega que e15de septiembre de2018，POr SOlicitud Suya，mGRm EDITH VAReN cADENA fue valorada por el Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses expidiendose un dictamen que，en Su Sentir，〝SeenCuentra bqjoo匂eci6npoT’emrgT’aUe〟yaSilohizosaberalaFiscalia General dela Nacidn en escrito radicado el14del nhsmo

mesyaho・ En consecuencia，Suplica：砂ala Cえrcel《EI Buen Pastor”，uninrbme de suestadode saludylaNbitdcorade atencibn que sele ha z）enidoprestando〟；砂se practiquen todoslos examenes requeridos para esclarecer el cuadro Clinicopatoldgicodelapaciente；佃i）unavezsecuentecon losanteriores，SeremitaaVAReNCADEHAalINMLparaque dictaminesu uerdaderOeStadodesaludcalam庇osaygraue， 7 INGRI嵩詰葦妃 que hace que por raZOneS hlLmanito・rias seaJuZgada en Colombia，CerCa∴de su．佃milia，y desde ya，gOZando detencidrldomicmariav・Aporta para‘九efecto，COPia dela historiaclinicadelarequerida，tantOenColombiacomoen Espa丘all． III． CoNSIDERACIoNES SealoprlmerOreCOrdarqueelnumera140delarticulo 78delaLey1564de201212，PreSCribequelaspartesysus apoderados tienen el deber de 《abstenerSe de usar e埋，eSiones叩ルmOSaSenSuSeSCritosyeXPOSicionesorales， yguardareldebidoreSpetOa埴ez，alosempleadosdeeste， alasparteSyalosau．ilanesdelaJuSficiaル． B勾O tal consideracidn，y en raZbn alos terminos utilizados enlos memoriales petitorios que obrm en el Paglnario，eS meneSter hacer unllamado de atenci6n al

deftnsordeconnanzadeINGEuDEDItIIVAReNCADBNA，Para queenlosucesivoseabstengadevaJcrsedecalihcativosde esa naturaleza enlos escritos que allegue a esta Corporacidn． 3．lSobrelapetlciendenulidaくi Por tratarse deidentica solicitud，ala elevada por el mismo togado dela deftnsa en tav。］r dela consangulnea llC舟FollOS52a177言b． 12PorTned−Ode tacuatsee均，ldeelCed〜gO GeneraldelFTocesojlSe（ガctαrt Ofras dlSpOS−doneS・ 8 Extradicidnn．053490 1NGRJDEDITHVARONCADENA MAFHBEL VARON CADENA alinterior de otro tr含量nite de extradici6n en curso，eSta Sala res01verまIa stlplica mulatoria ahora fbrmulada，de cara alo ya dicho en proveidoCSJAP4755−2018，3loct．2018，rad．53491，Para ellohaderecordarseque： De acuerdo conlo preuisto en el arL 29dela Const血cidn Iblttica，el debido proceso debe obseruarse en∴todas kzs ac請acionesjudicialesyadministratiuas，SinexcepcIOn． Elt池mttedeexかadici6nnOreS諦tα‘りenOaialgαra証ta，enta庇O Se tral妃∴de un procedimien10 e誓Cial par？qfianzarlos COmp71）Tnisos de coqperaCibn dejusticlaintemaaornαL en uirtud

delcua五㌢perSOnaeSremitidaaotrOpaisae咋ctosdesu fIdic晶をac10れ． AItom，ha de recordarSe qlle de加かO deltrdmite de exfradicibn existenactosderito“TelacionadoscorIJaest7uCtmαdelprocesoルy de gara筋a u摩停nenteS al dereCno de dc汚れSa”I3，C四〇 desconociTnientoimplicaunaqfectaci（うnaldebidoproceso，loque puede remediarSe mediqnteia declarαd（うn de ね 柵ijdad，a e＊ctos de sahaguaTdar 妃s garantias del solicitado en ext7働dicibn． En el asunto dela especie，el apoderado de VARbH CADENAinstalaanulaci6ndelpresentetramitepues，enSu Sentir，SeSuSCitaronirTegularidadesenelprocedimientode CaPtura．Entreellas，quelares01ucidnmediantelacualasi Se Orden6，〝eldia17tsici dejulio de2018〝，eS un aCtO 〟irTegular”y41峨udulento〃alnosignarseporelFiscalGeneral delaNaci6nyno emitirse，ninoti丘carse asuprohijadae1 16dejulio de ese a五〇，COnlo que se superd eltermino previsto en elcanon2．2．2．3・l delDecretolO69de201514

13CSJAP3611−2014

14Pormed10deLmaIseeやideeLDecTet00nfcoRegtamentartodetSecforJusttciay

delDereCIto． 9 Extradicidnn．053490 INGRIDEDITHVARONCADENA （reiteraelarticul010delDecreto386Ode201115），queala SaZdnprescribe： ARTtCuLO2．2．2．3．1TBRMtNO PARA LIBRAR LA ORDEN DE CAHURA CON FtNBS DE EXTRAI）k＝tON．Ptzralos e汚ctos pneUistosenela7tt側lo64delaLey1453de2011qLlemOd折cbel α筋C話0484delaLeg906de2004，apα証rde五mome所0飢印e laperでOrla∴rt光enida，mediante no嘩〕（2Cidn rQia，SeapueSta a disposzcidn delDespacho de「Fiscal（亮neraldela Nacien，eSte tendrdunter，nnOTnaXimodecinco的《薪ashdb施sparalibrarla Ordendec（坤turaeOnjinesdeextradic高時Si．旬e7edelcaso． Equivoca resultala pretensi6n del deftnsor．Baste memorarque mGRIDEDITHVAReNCADEHAfue aprehendida enla ciudad de Barranquilla e19de julio de2018，en Cumplimiento dela circular rqja deINTERPOL con n．o de COntrOI A−5511／5−2018y d匂ada a disposicidn del Fiscal General dela Nacidn con oncio n．O S−2018−099132 ellO Slguiente16，quien e116delmismo mes y aho，Vale decir， dentro delos cinco dias hまbiles ulteriores，emitidla

COrreSpOndienteres01ucidnenlaquec−rdendsucapturacon hnesdeextradicidn，PrOVidenciaque］Lefuenotificadaenesa calenda． AdemまS，la reclamada VARdH CADEHA nada maniftstd en punto dela presencia de momalias，al suscribirla constanciadebuentrato． De otraparte，tamPOCO Observala Sala algunadelas SuPueStaS Ni7Tegularidades〃 alas que se rehrid el mmdatariojudicial，COmO quieraquclaaludidares01ucidn iSIbrelc的Ise reqlQme庇aelq高め櫨lo64delaLegI453de20jI，qllemOd折Cbel a弛め484delaLeg906de2004． 16ccIFolio3delaCarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerech0． 10 Extradicidnn．053490 INGRIDEDITHVARONCADENA estafechadae116dejuliode2018−nOe117−，merubricada POrelFiscalGeneraldelaNacidnylosactossubsiguientes denotincacidn，queSuSCribi6lasolicitada，pemitenvalidar ese acto． Asi entonces，las afirmaciones del defensor en el Sentido denotado no cuentan con respaldo alguno y se adviertenmまscomounmecmismoparadilatareltramite， restando sdlo agregarquelos aspectos relacionados conla CaPtura dela solicitada noinciden conla estructura del PrOCeSO de extradici6n，ni vician su validez（qらen ese Sentido，CSJAP5984−2014，1ooct．2014，rad．43964yCSJ

AP2039−2018，23may．2018，rad．52359）． Porconslguiente，lapeticidndenulidadseranegada． 3．2Delaspostulacionesprobatorias De confbrmidad con el canon 35 dela Constitucidn Nacional，mOdincadoporelprecept010delActoLegislativo n．o Ol de1997，1a extradici6n se solicitara，COnCederまu Oh・eCerまde acuerdo conlos tratados ptlblicos y，en Su defecto，COnlaley，Verbigracia，la 906 de 2004，en Su articulo490yslguientes． Asi mismo，el Ministerio de Relaciones Exteriores PreCis6que a este casole es aplicablela Convenci6n de Extradicidn de Reos，Vlgente entrelos Gobiemos de Colombia y Espaha，SuSCrita en Bogotまe123dejulio de 11 Extradicidnn．053490． ∴；ニ 1NGRIDEDITHVARONCADENAi 189217，ySuProtocoloModincatorio，a・doptadoenMadridel 16demarzode199918． Laverincaci6ndelospresupues os卸adosenlaleyy enlosinstrumentosinternacionaleslaraaCCederalpedido de entregaen extradicidn serまelotjeto delconcepto que habra de rendirla Corte al Gobiemo NacionaL De manera COmelativa，las peticiones probatorieLSibrmuladas porlos intervinientesenestetramitejuridicoadministI・ativodeben estar encaminadas a concretar o desvirtuar dichos PreSuPueStOS， COnfbrme criterios de pertinencia， COnducenciayutilidad．

Losarticulos3oy8o delaConl′くmCi6nde Extradicibn entrela Reptlblica de Colombia y（∋l Reino de Espaha， modihcada por el respectivo Protocolo，COnSagranlos requisitosparaacceder ala extradici−3n，mientras que sus PreCePtOS40y50determinanlosmol．ivosdeimprocedencia deaquelmecanismo． Los primeros se resumen asi：砂Ia fbrmulaci6n del Pedido deentregaenextradici6nporlaviadiplomatica；㈱ laexistenciadesentencia，autOdepr。Cederomandamiento de prisi6n contralapersona reclama．da，Segtin elcaso；佃り losdatosquepemitanidentincaralsolicitado，y（iy）quela COnducta，al margen de su denominaCi6n，eSte PreVista COmO delitoenambos Estados，ySea，SanCionadaconpena noinferioraunahodepnsidn． 17AprobadaporlaLey35de1892． I8AprobadoporlaIJey876de2004． 12 Extradicienn．053490 INGRIDEDITHVARONCADENj強 Los segundos son：砂que el reclamado haya sido juzgadoporlosmismoshechosenelEstadorequerido；旬 quelaaccidnpenalolapenasehallenprescritas，Segtlnlas leyesdedichopais，y（iiiIquelapeticidnseelevepordelitos POliticosoconexosconellos． Asilas cosas，Silas solicitudes probatorias no estまn Orientadasaconstatarlosanterioresaspectos，nOguardan

relacidn con esos temas，0 VerSan SObre hechos notoriamenteimpertinentes，SuPernuOS O CarenteS de utilidad，debendesestimarse． EIprecedente marco conceptualsirve alaCortepara resoIver las postulaciones de la defensa，COmO a COntinuaci6nseexpone： 3．2．1La pnmera de ellas se encauza a verincarla Naufenticidad”delosdocumentosque soportanelpedidode extradicidn，a traVeS dela realizacidn de una〟inspeccidn judicialale椎）edieTue〃．Dichasolicitudhaderechazarsepor improcedente，en tantO eSla Corte，al momento de emitir COnCePtO，laencargadadeverincar silas pleZaS aPOrtadas SOn fbrmalmente validas y aptas，de conformidad conlas exlgenCias previstas enla Convencidn de Extradici6n de Reos． Peroademas，tamPOCOPuedeavalarseelrequerimiento del abogado，PueS Segun el articulo 20 del Protocolo ModiHcatorio de ese instrumento intemacional，los documentos que se aportmconlasolicitudde extradicidn i3 Extradicidnn．。53490 estまn〟eXenfosdelrequisitodelegaliZn的idnn，Sinqueellosea dbice para destacar que，dentro del uI斗ocedimiento Abreuiado53／2013〃，aSihlerOnCertmCadose110dejuliode 2018porelMagistradoPresidentedelaSecci6nn．016dela

Audiencia Provincial de Madrid yla Letrada dela Administraci6ndeJusticia． 3．2．2Deprecaladeftnsa，OhciaralICBFconelhnde quelleveacabounestudiosocio−famiHarypsICO16gicodela menor de edad A．Y．Q．V，al pretender mGRⅡ）EめITHVAReH CADEHA〝aCCederalagraciadeserJtLZgadaenColombia，en qplicacidndel佃IrttculodosI2）Hncisodosp）delConueniode ErtradicidnsuscricoporColombiayEspal祖enelaho1892， gtodoelloTnedianfeelcTIJCedelalabord却omdticaentrelos dospatses，pOrTlユZOneShumanitariasN． Deloanterior，elaboraunanuevapetici6nencaminada a que seintervenga mte el Ministerio de Relaciones Exterioresのaraique CmCe nOfa dipl（）mdtica u se tmmite a traues del Mi7五sterio de Musticia，laInteruerSien∴dela SOlicitud de extradicidnI∴Ipara el坤OCeSO deiuzqamie証o ENCOLOMBL4月SubrayadoymaytlsculaoriginaldeltextoI． Fundatales solicitudes，antela posibilidad de quela reclamada（por ser“sl∴UOllLntadn）seajuzgada en nuestro Pais，atendiendo al contenido dela Convenci6n de ExtradicidndeReosentreelReinodeEspahaylaReptlblica deCoIombia，queenSual・ticul020eslablece：

I4 Extradicidnn．053490 1NGRIDEDITHVARONCADENA Ninguna delasPartes conlratantesquedaobltgada aeTltregar SuSpIOplOS CizJdadanos o nacionales，nilosindiuiduos q甲e en elhs se hubieren na競rati2：ado anles deはpelPetraCi6n del Ambas Panes se comprOmeten，Sin embαrgO，a pe7Segulr y juそgar・COr的T7ne？SuSreSPeCtiuasleyes，loscriTneneSOdelitos COmetidospornaclOnalesdetalSicIunaPtzrlecontralasleyesde laotra，media庇elaqpo血nademandadeestal鋤magcontai que dichos de姉os o crtTneneS Se hallen compTtmdidos enla enumeIりCidndelaわtcuio30． La solicitud serd acompahada，en eSe CaSO，delos o年ietos， docuTnenめS，anteCedentes，declaraciones y demasiIl nmeS De las anunciadas postulaciones probatorias deftnsivas no puede predicarse vocaci6n de prosperidad， habida cuenta que sdlo tienden a exponerla particular Visi6n porla que considera es dable que，en el caso ParticulardeVAReNCADEm，SePrenera SuJuzgamiento en C01ombia，desconociendo quela nocidn estricta de extradici6nnocorrespondealadeunprocesojudicial，Sino a un mecanismo de cooperacidnintemacional cuyo 五n PrlmOrdialesimpedirla evasi6n alajusticia por parte de quien，habiendo匂ecutadoconductasdelictivasenterritorio

extra叫erO，SeOCultaenelnacional． Dicho de otra manera，la solicitud es por completo alena ala restringida competencia aslgnada ala Corte Suprema deJusticia de verihcar el cumplimiento delos requisitos fbrmalesyo申etivos queparaeste tramite seha previsto，Segunlo dispuesto en eltratado respectivo o，en su deftcto，enlaleyintema，aCatandola preceptiva Superior（折 articulos12，34y35）yla normatividad COmPlementaria． 15 吏 Extradicidnn．053490 INGRIDEDITHVARONCADENA O／ Una tal comprensi6nimpide・a．la Sala entrar en disquisicionesrespectodeunapruebgLquenOVienealcaso， esto es，nO eSt岳Iigada a tematica拙guna dela que deba OCuParSe en eSta Clase de asuntos；PreCisamente por no COnStituir condicionamiento parala emisi6n delconcepto， Situaci6nquesdloreanmasudeneg乱読n． 3．2．3 La sdplica mediantela．cual busca arrimar 呼〃uebal…／Stunaria，COnSisteTlte e・1∴declaraciones extra proceso rendidas ante Notario I前blicoル tendientes a demostrar queVAReHCADENA ha qercido Nlaboresleios de CualquZeraCtiuidaddelictizJa〃，yenlaque reclamaconvocar alpatrullerodelaPoliciaNacionalquelediocaptura，Para que precise que personas tuvieron a carg01a misi6n de ubicacidn dela requerida y rindaninfbme sobrelas

actividades que pudieron observar a．quella desempehaba， tampocopuedesaliravante． Ello，en tantO eSa SOlicitud ninguna relaci6n ostenta COnalgunodelossupuestosquehandeverihcarseparala emisidndelconceptoacargodelaCorte．Porconslgulente， Se negara POrimprocedente，OrderLandose，ademas，la devolucidndeladocumentalaportada，alnoincorporarsea laactuacidn． 3．2．4Latlltimasolicitudprobatoria，reftridaaque se PraCtique valoracidn medic0−1egal aINGRlD EDITH VAReN cADEHAresultapertinente． 16 臨調 Extl・adicidnn．053490 INGRIDEDlTHVARONCADENA、、、 En eftcto，ella se relaciona conla eventual necesidad de hacerun condicionamiento especial，enCaSO de que el COnCePtOaemitirporlaCorteseafavorablealaextradicidn delarequerida，enaraSdepreservarsusaludyvida． Al respecto，la Sala ha explicado（CSJ AP，27jun． 2012，rad．38722）que： Apesardequeenpnnc函OhabrtalugaraSOStenel’quelaprLLeba 舵ClaTnada porla d窮nsa∴nO eS pertinenle，pOr Cua証O nO Se UiれCulaconlos7equisitosquedebeconstatarlaCortealmomento de emitirelconcepto7eSpeCtiuo，a StiUeZ∵nO debeperderse de UistaqlteelmediodeconUtCCidnd儲）肥Cadotiene7℃ねcibncoIlJos

euentualescondicionaTnientosquepuedeniIγPOne7℃eenCaSOde que elconcepto sea，佃uorable aはe㌶rlCZdici6n，enpaTticularen puntodeltrataTnientoqueseledebeprOdigaralsolicitadoporSu Calidad de persona hlunana y de nacional colombiano por naCimientO． Por ello，en mtlltiples oportunidades（q予．entre otros， CSJ CP，10ag0．2005，rad．23013；CSJ CP，31jul．2009， rad．30329；CSJ CP，16nov．2010，rad．32238；CSJ CP，29 ago．2012，rad・38722，CSJCP185−2016，30nov・2016，rad・ 48894y CSJ CPO73−2017，24may．2017，rad．49028）ha exhortado alGobiemo Nacionalparaque，deaccederse ala extradici6n del solicitado，Se aSegure de que el Estado requirentele garantice sus derechos ala salud yla vida， ofreciendolelos tratamientos medicos y atenci6n que demanden sus padecimientos，aSi comolos cuidados necesariosparasutrasladoalpaisreclamante・ Entonces，COn miras a obtenerla totalidad delos elementos dejuicio necesarios para emitirelconcepto que en derecho corresponde，en eSPeCial de aquellas 17 E聖adicidn．n・二53490 秒 INGRIDEDITHVARONCADENA Circunstmcias particulares sobrelaS Cuales puedellegarse a pronunciarla Corporacidn，en Ca．SO de emitir concepto ねvorable al pedido de extradicidn，Se haceindispensable

requeriralInstituto Nacionalde MedicinaLegalyCiencias Forenses，en Orden a establecer：砂Si enla actualidadla CiudadmaIHGRID EDITH VAReN CADEHA padece alguna enfbrmedad fisicao mental，en CaSO POSitivo，Se determine Cual；刑si tal padecimiento es de cara−Cter tranSitorio o Pemanente；y（叫quetipodetratamientorequiereysieste esincompatible，OnO，COnlareclusi60intramural． Paralapractica delexamen medico ordenado，POrla Secretaria dela Sala se remitira coplaintegra dela documental allegada19porla deftnsa，la que ademas se incorporaraalarbliaturacomopruetIa． Deigualfbrma，SeSOlicitarまalaReclusi6ndeM可eres 《EIBuenPastor》，COPiadelatotalideLddelahistoriaclinica que repose en dicho centro carcelari。y enla que obrela atenci6nmedicayasistencialbrindeLdaalainternaVAReN CADBⅣA． Asuvez，SeOnCiarまalaFiscaliaGeneraldelaNacidn， POrCuentadequienseencuentralasolicitada，Paraeftctos delos tramites a que hayalugar a慮n de concretarla practicadelapruebadecretada． 190branteafblios52a177delCuadernodela Cortc． 18 Extradicienn．053490 1NGRIDEDITHVARONCADENA 3．s Cuestien nnal La Sala de manera onciosa ordenara requerir ala Fiscalia General dela Naci6n y ala Policia Nacional，a efecto de queinfbrmen siINGRlDEDITHVAReNCADBNA，ha

Sidoinvestigada，」uzgada o condenada o，Si enla actualidad，en Su COntra Se adelanta alguna actuacidn de Carまcter penal；en CaSO POSitivo，Se PreCise el contexto factico en que se desarrol16 0 desarrollala misma，las autoridadesjudicialesqueconocieronolaconocen，eldelito porelqueseprocede，elestadoenqueseencuentra，yPara queremitancoplaSdelasdecisionesdefbndoadoptadasal interiordelodelosdiligenciamientos． Lo anterior，en araS de descartarlavinculacidn dela reclamadaaalgtlntramitejudicialenColombiay，POrende， PreCaVer una eVentual afectacibn delos prlnCIP10S de non bisin言demycosaJuZgada，quePOrCOnStituirunacausalde improcedenciadelaextradicidn，laCortedebeveri丘carann de establecerque no se hayaqercidojurisdiccidn respecto del hecho que sustenta el pedido，COn miras a emitir el respectivoconceptoquelaleyleimponedentrodeltrまmite de cooperacidnintemacional（CSJ AP4733−2018，3l oct・ 2018，rad．52931）． En merito delo expuesto，la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA，SaladeCasacienPenal， 19 Extradicidnn．053490 ：IJGRIDEDITHVARONCADENA伊 RESUELVE PRIMERO：NEGARla nulidad propuesta por el abogadodefensordeINGRDEDITHVARbNCADENA． SEGUNDo：NEGARlas postulaciones probatorias fbmuladasporelmismosuetoprocesalyaquesereheren

losnumerales3．2．1，3．2．2y3．2．3delosconsiderandosdel PreSenteautO． TERCERo：DECRETARla prueba peticionada por el apoderado delareclamada，bajolos teminos descritos en lapartennaldelitem3．2．4deestade。isidn． CUARTO：oFICIOSAMEHTE r。querir ala Fiscalia GeneraldelaNacidnyalaPoliciaNacional，aefectodeque inめmen siINGRmEDITHVAReNCAD聯iA，identihcadaconla Cedulade ciudadanian．031479．317，ha sidoinvestigada， JuZgadaocondenadao，Sienlaactu糾idad，enSuCOntraSe adelanta alguna actuaci6n de car毛cter penal；en CaSO POSitivo，SePreCiseelcontextofactico《enqueSedesarrol160 desarrollala misma，las autoridades judiciales que COnOCieron olaconocen，eldelito porelque se procede，el estado en que se encuentra，yParaque remitm coplaS de las decisiones de fbndo adoptadas aJ言hterior delo delos diligenciamientos． QUINTO：INCORPORAR a la actuaci6n los documentos relacionados con el estado de salud dela requerida． 20 Extradicidnn，053490 INGRIDEDITHVARONCADENA 囲星 SEXTO：oRDENARla devolucidn al deftnsor de IHGRlDEDITHVAReHcADENA，deladocumentalque obraa fblios41a51delcuadernodelaCorte． SBPTIMo：ADVERTIR alos sLrietos procesales que

COntraeStePrOVeidoprocedeelrecursodereposicidn． Notinqueseyctlmplase． 年∵1°倍，・｛寸言へえ 置くCU3．品黒i理・声t JosEFRAHCIScoAcu向AVIzCAYA 21 ．・告 諒辞世 Extradicidnn．053490 妃

血GRIDEDITHVARONCADEN物

こ＝手車∠一一一一一一 ：三二二二二 高市南面藁薄霞翻隈G畦 22