CSJ - AP4484-2016(48444)

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

EYDER PATIÑO CABRERA

Magistrado Ponente AP4484-2016 Radicación W 48444 (Aprobado acta N° 211) Bogotá, D. C, trece (13) de j u l io de d os m il dieciséis (2016). MOTIVO DE LA DECISIÓN La S a la se p r o n u n c ia sobre la s o l i c i t ud elevada por la P r o c u r a d o ra J u d i c i al 77 de B u g a, q u i en impugnó la c o m p e t e n c ia d el J u z g a do 2fi P e n al d el C i r c u i to Especializado de e sa c i u d ad p a ra conocer d el proceso a d e l a n t a do en c o n t ra de OBEIMAR DAZA LÓPEZ, MIGUEL ÁNGEL Definición de Competencia N" 48444

OBEIMAR DAZA LÓPEZ y otros.

MILLÁN GARCÍA, HERMILSON MORALES MORENO y JAINER CÓRDOBA PAZ p or el delito de receptación de h i d r o c a r b u r o s.

ANTECEDENTES

1. El 3 de d i c i e m b re de 2 0 1 5i la Fiscalía 35

Especializada de la Dirección N a c i o n al de Fiscalías c o n t ra el C r i m en O r g a n i z a do c on sede en C a l i, presentó escrito de

acusación en c o n t ra de OBEIMAR DAZA LÓPEZ, MIGUEL ÁNGEL MILLÁN GARCÍA, HERMILSON MORALES MORENO y JAINER CÓRDOBA PAZ p or el delito de receptación de h i d r o c a r b u r o s, c on f u n d a m e n to en l os siguientes h e c h o s: (...) Por información suministrada de fuente humana, quien por razones de seguridad omitió identificarse, al IT. De la Policía Nacional, Carlos Augusto Motta Andrade, Jefe Comisión Policía Judicial Valle del Cauca, se tuvo conocimiento de la hora y día que un camión turbo saldría con combustible apoderado del oleoducto línea Buenaventura ~ Yumbo. Posteriormente a fin de verificar la información, el SI. Villanueva Quintero, tomó contacto con el Comandante de la Base de la Policía de Hidrocarburos en Buga, Capitán Óscar Andrés Benhard Rojas, para coordinar el operativo en inmediaciones del sector con ubicación geográfica, Latitud 03° 43'20.3"y Longitud 076° 35'00.3' donde observaron una motocicleta que se desplazaba con las luces apagadas e identificada con la matrícula NWQ-20A, que era conducida por M I G U EL ÁNGEL MILLÁN GARCÍA, identificado con Cédula No. 1.114.339.647 de Restrepo - Valle Del Cauca. 1 Cfr. Folios 1 a 11 - cuaderno No. 1. Definición de Competencia N° 4 8 4 44 /

OBEIMAR DAZA LÓPEZ y otros.

Refiere el informe judicial que al solicitar el registro personal, el precitado llevaba en un maletín tres radios de comunicaciones marca Motorola tipo Walkie Talkie y un teléfono celular, aduciendo que los radios eran del trabajo y que se utilizaban para coordinar el transporte de agua para unas tomateras. Agrega el funcionario que dos venían programados con frecuencia 5-3 y otro estaba apagado, y que el mencionado no portaba documentos de la motocicleta. De otra parte, señala que muy cerca de ella se desplazaba un vehículo tipo camión turbo color blanco, portando la matrícula C E Q - 4 4 1, con cuatro personas quienes al notar la presencia de los policiales, uno de ellos emprende la huida por el precipicio ubicado al costado de la vía. Que una vez inmovilizado el automotor, sus tres ocupantes fueron indagados sobre el contenido de la carga trasportada, manifestando el conductor, quien se identificó como H E R M I L E ON M O R A L ES MORENO, con cédula de ciudadanía 94.269.445 de Restrepo Valle del Cauca, que transportaba agua. Adicionalmente, con el registro de personas y el rodante, se halló en poder del precitado un radio Walkie Talkie, programado en la misma frecuencia con las que transportaba en un maletín el señor M I G U EL ÁNGEL MILLÁN GARCÍA 5-3. Los demás ocupantes fueron identificados como JAINER CÓRDOBA PAZ, identificado con cédula No. 16.844.417 de Calima; y O B E I M AR D A ZA LÓPEZ, identificado con la cédula

No. 94.267.392 de Calima Valle del Cauca. Indica, igualmente, el informe que al verificar la carga que transporta éste vehículo se halló en su interior diez (10) canecas o recipientes plásticos de las cuales nueve (9) estaban vacías mientras que una (1) de ellas contenía en su interior una cantidad aproximada de 40 galones de una sustancia líquida con características físicas similares al hidrocarburo aceite 3 Definición de Competencia N" 4 8 4 44 [' OBEIMAR DAZA LÓPEZ y otros. combustible de motor (A.C.P.M.j, por lo que se procedió, con presencia de la cada uno de ellos, a tomar una muestra de la misma por parte de funcionario de policía judicial Darío Armando Rodríguez Sánchez, perito en el manejo de detectores de marcación en hidrocarburos, para ser analizada en el equipo QUIMIOMARK No. 464, arrojando un resultado preliminar de 3% de presencia de marcador. Luego, se procedió a realizar dos análisis más con muestras diferentes extraídas del mismo contenedor para descartar errores dando como resultado un 4% y 3% de presencia de marcador, lo que indica que la sustancia hallada pertenece a un hidrocarburo ilegalmente obtenido, ya que este equipo debe arrojar un resultado de marcación en los hidrocarburos legalmente comercializados por Ecopetrol de 80% a 120%, por lo que se procedió a dar captura a los mencionados por el delito de receptación de hidrocarburos dándoles a conocer sus derechos. Lo anterior teniendo en cuenta lo estipulado en los Decretos 1503

de 19 de julio de 2002, el cual reglamenta la marcación de los combustibles que se comercializan en el territorio Nacional; y 3563 de 10 de diciembre de 2003, por el cual se modifican los artículos 10 y 11 del Decreto 1503.

2. L as diligencias f u e r on r e p a r t i d as al J u z g a do 2"" P e n al del C i r c u i to Especializado de B u g a, a u t o r i d ad q ue le corrió t r a s l a do a las p a r t es p a ra q ue se p r o n u n c i a r an sobre las c a u s a l es de i n c o m p e t e n c i a, de c o n f o r m i d ad c on lo establecido en el artículo 3 39 de la L ey 9 06 de 2 0 0 4, q u i e n es i n t e r v i n i e r on así: 2 . 1. La P r o c u r a d o ra J u d i c i al 77 de e sa c i u d a d, le solicitó al e n te a c u s a d or precisar el l u g ar de l os h e c h os

4 Definición de Competencia N° 4 8 4 44 OBEIMAR DAZA LÓPEZ y otros. objeto de investigación, ya q ue en el escrito de acusación se h i zo referencia a u n as c o o r d e n a d as q ue no p e r m i t en establecer d i c ho aspecto. 2.2. L u e go de c o n s u l t ar c on el policía j u d i c i al q ue llevó

a c a bo la aprehensión en flagrancia de los a c u s a d os y rindió el i n f o r me ejecutivo F PJ -3-del 1 de s e p t i e m b re de 2 0 1 5 2, el F i s c al 35 Especializado de la Dirección N a c i o n al de Fiscalías c o n t ra el C r i m en O r g a n i z a do c on sede en C a l i, reseñó q ue los h e c h os q ue se r e f e r e n c i an en la acusación se e j e c u t a r on en el C o r r e g i m i e n to L as P a v as u b i c a do en el m u n i c i p io de La C u m b r e. 2.3. En v i s ta de lo a n t e r i o r, la r e p r e s e n t a n te d el M i n i s t e r io Público impugnó la c o m p e t e n c i a, t r as c o n s i d e r ar q ue el p r e s e n te a s u n to debe ser conocido p or los d e s p a c h os de C a l i, ya q ue el delito de receptación de h i d r o c a r b u r os p or el q ue están s i e n do investigados OBEIMAR DAZA LÓPEZ, MIGUEL ÁNGEL MILLÁN GARCÍA, HERMILSON MORALES MORENO y JAINER CÓRDOBA PAZ se ejecutó en un m u n i c i p io q ue pertenece al D i s t r i to J u d i c i al de d i c ha c i u d a d.

2.4. I n m e d i a t a m e n te se le corrió t r a s l a do a l os defensores, q u i e n es c o a d y u v a r on lo m a n i f e s t a do p or la referida f u n c i o n a r i a. 2 Cfr. Folios 116 a 120 - ibidem. 5 Definición de Competencia N" 4 8 4 44 ( OBEIMAR DAZA LÓPEZ y otros. • 2.5. F i n a l i z a da la intervención de las p a r t e s, el t i t u l ar del despacho, rehusó su c o m p e t e n c i a, c o n f o r me c on l os a r g u m e n t os e x p u e s t os p or la P r o c u r a d o ra y los defensores. En c o n s e c u e n c i a, ordenó la remisión de las diligencias a e s ta Corporación, al c o n s i d e r ar q ue la situación p l a n t e a da v e r sa sobre la e v e n t u al c o m p e t e n c ia de j u e c es a d s c r i t os a diferentes d i s t r i t o s.

CONSIDERACIONES

1. La, c o m p e t e n c ia 1.1. De c o n f o r m i d ad c on el artículo 3 2, o r d i n al 4°, de la L ey 9 06 de 2 0 0 4, a la C o r te S u p r e ma de J u s t i c ia le c o r r e s p o n de deñnir la c o m p e t e n c ia en l os s i g u i e n t es

eventos: (...) 1.- Cuando la declaratoria de incompetencia se produzca dentro de actuación en la que el acusado tenga fuero constitucional o fuero legal 2. - Cuando la declaratoria de incompetencia proviene de un tribunal superior o la autoridad que así lo hace, es decir un juzgado cualquiera, señala que el competente es un Tribunal 3. - C u a n do la d e c l a r a t o r ia de i n c o m p e t e n c ia p r o v e n ga de un j u z g a do p e n al d el c i r c u i to especializado., p e n al d el circuito o v e n al m u n i c i p ah Que maniñesta q ue el 6 Definición de Competencia 48444 OBEIMAR DAZA LÓPEZ y otros. ; competente es un juzgado que pertenece a otro distrito iudiciaV'3. (Subrayas y negrillas fuera de texto). 1.2. En este caso, se consolida la situación prevista en el n u m e r al 3°, p or c u a n to el J u ez P e n al d el C i r c u i to Especializado de B u ga considera q ue s us homólogos d el D i s t r i to J u d i c i al de C a li s on los f u n c i o n a r i os l l a m a d os por la ley p a ra c o n o c er de las diligencias a d e l a n t a d as en c o n t ra

de OBEIMAR DAZA LÓPEZ, MIGUEL ÁNGEL MILLÁN GARCÍA,

HERMILSON MORALES MORENO y JAINER CÓRDOBA PAZ.

2. La c o m p e t e n c ia p or el f a c t or t e r r i t o r i a l. 2 . 1. El a r t i c u lo 54 de la n o r m a t i va en cita, precisa que este es un m e c a n i s mo o r i e n t a do a d e t e r m i n ar de m a n e ra ágil, p e r e n t o r ia y definitiva el f u n c i o n a r io c o m p e t e n te p a ra c o n o c er de la fase procesal del j u z g a m i e n t o. C u a n do el j u ez a n te q u i en se h a ya p r e s e n t a do la acusación o solicitado la preclusión así lo considere, lo hará saber a las partes y lo remitirá al f u n c i o n a r io q ue d e ba definirla. 2.2. El artículo 42 ejúsdem señala q ue el territorio n a c i o n al se divide p a ra efectos de j u z g a m i e n to en distritos, circuitos y m u n i c i p i o s.

A su t u r n o, el precepto 43 de la m i s ma n o r m a t i v i d a d, dispone: ^ C SJ AP, 10 oct. 2006, Rad. 26.201. 7 f I Definición de Competencia W 48444 . OBEIMAR DAZA LÓPEZ y otros. \ (... j Es competente para conocer del juzgamiento el juez del lugar donde ocurrió el delito. Cuando no fuere posible determinar el lugar de ocurrencia del hecho, este se hubiere realizado en varios lugares, o en uno

incierto o en el extranjero, la competencia del juez de conocimiento se fija por el lugar donde se formule acusación por parte de la Fiscalía General de la Nación, lo cual hará donde se encuentren los elementos fundamentales de la acusación. Las partes podrán controvertir la competencia del juez únicamente en audiencia de formulación de acusación. Para escoger el juez de control de garantías en estos casos se atenderá lo señalado anteriormente. Su escogenda no determinará la del juez de conocimiento."(Subraya fuera de texto). 2.3. En este caso, el Fiscal 35 Fiscal 35 Especializado de la Dirección N a c i o n al de Fiscalías c o n t ra el C r i m en O r g a n i z a do c on sede en Cali, radicó escrito de acusación en c o n t ra de OBEIMAR DAZA LÓPEZ, MIGUEL ÁNGEL MILLÁN GARCÍA, HERMILSON MORALES MORENO y JAINER CÓRDOBA PAZ, al i n t e r i or d el c u al narró la comisión de u n os h e c h os q ue constituían la c o n d u c ta p u n i b le de receptación de h i d r o c a r b u r o s, l os cuales habrían sido ejecutados en el C o r r e g i m i e n to Las Pavas del m u n i c i p io de La C u m b re (Valle del Cauca), población q ue pertenece al D i s t r i to J u d i c i al de Cali. 8 Definición de Competencia N° 4 8 4 44

OBEIMAR DAZA LÓPEZ y otros.

En e se o r d e n, c o mo el delito q ue se l es e n d i l ga a l os indiciados, al parecer, t u vo o c u r r e n c ia en e sa jurisdicción s on los J u e c es Penales del C i r c u i to Especializado de C a li los l l a m a d os a conocer del a s u n to ( n u m e r al 33 del artículo 35 de la L ey 9 06 de 2004)^, ya q ue en La C u m b re no h ay a u t o r i d a d es j u d i c i a l es c on e sa categoría. S on estos los m o t i v os q ue l l e v an a la S a la a c o n c l u ir q ue la c o m p e t e n c ia p a ra conocer el p r e s e n te trámite, r a d i ca en los J u e c es Penales del C i r c u i to Especializado de C a l i, en v i r t ud a q ue l os p u n i b l es i m p u t a d os a l os procesados o c u r r i e r on en el referido D i s t r i to J u d i c i a l. En mérito de lo e x p u e s t o, la S a la de Casación P e n al de la C o r te S u p r e ma de J u s t i c i a, RESUELVE Primero. Declarar q ue la c o m p e t e n c ia p a ra conocer del proceso p e n al a d e l a n t a do en c o n t ra de OBEIMAR DAZA

LÓPEZ, MIGUEL ÁNGEL MILLÁN GARCÍA, HERMILSON MORALES MORENO y JAINER CÓRDOBA PAZ, c o r r e s p o n de a los J u z g a d os P e n a l es del C i r c u i to Especializado de C a li (reparto), a d o n de se remitirá el a s u n t o. Artículo 35. Los jueces penales del circuito especializado conocen de: (...)

33. Adicionado. L ey 1028 de 2006, art. 3'. Apoderamiento de hidrocarburos, s us derivados, biocombustibles o mezclas que los contengan (art. 327-A), apoderamiento o alteración de sistemas de identificación (art. 327-B), receptación (art. 327-C) y destinación ilegal de combustibles (art. 327-D).

9 Definición de Competencia N° 48444

OBEIMAR DAZA LÓPEZ y otros.

Segundo. Infórmese e s ta decisión al J u z g a do 2° P e n al del C i r c u i to Especializado de C a li y a t o d os l os i n t e r v i n i e n t es en este trámite procesal. Tercero. C o n t ra e s ta p r o v i d e n c ia no p r o c e de r e c u r so a l g u n o. Cópiese y Cúmplase 10 Definición de Competencia N' 48444

OBEIMAR DAZA LÓPEZ y otros.

ANTONIO HERNÁNDEZ BARBOSA

Secretaria 11