CSJ - AP4559-2018(53254)

「r鯵 RepdblicadeColombia cmeSupmm8neJ題額leia saはnec鵡acllohIa

LUISGUILLERMo SALAzARoTERO

MagistradoPonente AP4559−2018 Rndicacien n053254 Acta361 Bogotま，D．C．，diecisiete（17）de octubre de dos mil dieciocho（2018）． ASUNTO SepronuncialaSalaacercadelasolicitudprobatoriadel defensor de KEVIN ALEJANDRO RUiz vIVAS，Ciudadmo COlombiano requerido en extradici6n por el Gobiemo de Los Estados Unidos，POr medio de Nota Verbal O726dellO de mayode2018，qulen Sehallaprivadodelalibertadconesta 範nalidad． LAPETICIONPROBATORIA ElabogadodelrequeridoinfbmaqueelCabildoIndigena demmburao（TerritorioancestralSatTamaPuebloNasa），en laactualidadinvestigaaRUizvIVASyseencuentraenuna ね底宴琴 爪No．53254 、、 KevinAlgandr°RuizVivas etapa previa a ser sentenciado porlos hechos que es reclaJnadoenextradicidn． Pide decretar y ordenarlas pruebas necesarias para establecerlaidentidaddelapersonarequeridayacreditarla existencia del proceso adelantado porlas autoridades indigenasysuestadoactual． CONSIDERACIONES 1．De acuerdo conelarticu10500yslguientes delaLey 906de2004，1aconducencla，Pertinencia，neCeSidadyu血idad delas pruebas solicitadas en el trまmite dela extradici6n，

guardan estrecharelaci6n conlos fundamentos quela Corte SupremadeJusticia debe tener en cuentaalmomento dela emisi6ndelconcepto． Altenor delacitadaley，laadmisidn delas pruebas se Vinculaconlavalidezrbmaldeladocumentaci6nallegadacon la solicitud de extradici6n，1a demostraci6n plena dela identidad dela persona requerida，el pnncipio dela doble incriminaci6nylaequivalenciadelaprovidenciaproftridaen elextra車ero． 2．Aun cuandolaspruebas solicitadas guardanrelaci6n COneltramite，laSalanegara．larelacionadaconlaidentidad deRUizvIVAS，tOdavezqueelpeticionarionoindicacuales resultm necesarias a ese hn，a Partir delos aspectos que O血ezcandudasobreella． 2 、一一一王室J・ 諾。．5325。 KevinAl匂androRuizVivas En este senddo，nO basta con solicitar genericamente Pruebas para establecerla sinindicarlos supuestos quelas haganindispensables，COn mayOrraZ6n cuando elrequerido nohizoobiecidnalgunasobre suidentidadalmomento dela CaPmra，ni tampoco su abogado al recibir poder para representarlohadichoqueexistaconfLISi6nsobrelamisma． 3・Enordenapreservarlaposibleviolaci6ndelpmcIPlO nonbisinidem，SeOrdenarまrecaudarlasslguientespruebas： 3．1．Requerir∴al Ministerio delInterior，O a qulen COrreSPOnda，yalCabildoIndigenadeTumburao，COnel範nde

que certinquen si dicha organizaci6nindigena se encuentra legalmente reconocida．En caso aHrmativo，eSPeCi範quenla Jurisdiccidn ala que pertenece，loslimites o comprensi6n territorial donde aplica sulegislaci6nintema，10S nOmbres y CargOS de sus autoridades pnncipalesy suplentesy siKEⅥH ALEJANDRo RuIz VnTAS eSintegrmte de dicha comunidad y actualmenteconservasususosycostumbresancestrales． 3．2．Solicitar al CabildoIndigena de Tumburao con el PrOP6sitodequesucintamenteexpongaloshechosquedieron lugar alainvestigaci6n en sede delaJurisdicci6nindigena contra KEVmALEJANDRo Ru略Vms，eindique cuまIes fueron lascircunstanciasdemodo（fbmaenlaquesecometieronlos ilicitos，delitosporlosquefuesentenciadoydemaspersonas vinculadas a estos），tiempo 陣Chas）ylugar（en d6nde se perpetraronloscomportamientospunibles）einfbmeelestado actualdeesaavenguaci6n． 3 「窯．脚、 KevinAl匂androRuiaVivas 3・3・Pediradichocabildoquealleguecopiadetodaslas PrOVidencias y dema・S documentos queilustren el tramite Surtidoenese caso． 3・4・Igualmente，SOlicitar al CabildoIndigena de T田mburao que aporte copla dela codincaci6n o manual nomativo que describelos delitos o faltas porlos cuales es

investigado y el procedimiento paralainstrucci6n y Juzgamientodelosmismos，Siexistiereporescrito． De estar comprendidos enla tradici6n oral del pueblo ancestralNasa，deberasehalarenqueconsistenlasconductas delictivas ofdtasporlas cuales esta−Siendo eruuiciadoylas etapasquengenlaactuaci6nprocesalindigenarespectiva． Lo anterior，Se Oをece necesario parailustrar el tema Objetodeprueba，relacionadoconlaposiblevulneracidndela PrOSCrlPC10n COnStitucional de no ser condenado dos o mas VeCeSPOrunmismohecho． En merito delo expuesto，la CORTE SU割きBMA DE JUSmCIAenSaladeCasαCi6nPenal， RESUELVE 1．NegarlaspruebasparaestablecerlaidentidaddeRUiz VIVASporlaraz6nindicadaenlamotivacidndeestadecisidn． 2．Solicitarlas pruebas referidas en elnumera13dela PartemOtivadeestaprovidencia． 4 dici6nNo．53254 匂androRuiaVivas Contraestadecisi6nprocedeelrecursodereposici6n． l C6piese）nOtiHqueseyctimplase・ ヽ ●．一一一一一一一一一一一一

UISANTONIOHERNANDEZ漆BoSA SE申、RANCISCOACUNAVIZCAYA

㌧＼ ・一￣ ＼ JOSELUISBARE tノ ′ LOcAMACHO ● フノ ／ ASTROCABALLERO

／ FERNANDOALBERTOC

￣t六． 5 ね諺琴 E ici6nNo，53254 、 Kevh dro RuizVivas p霊 NubiaYolandaNovaGarcia Secretaria 6