CSJ - AP4579-2024(60059)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN MMaaggisisttrraaddaa ppoonneenntete

AAPP44557799--22002244

CUI: 63001600003320120513401

CUI: 63001600003320120513401

Radicación n.” 60059 Radicación n.º 60059 AApprroobbaaddoo AAccttaa nn..”° 118888 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ccaattoorrccee ((1144) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . OBJETO DE LA DECISIÓN OBJETO DE LA DECISIÓN DDeecciiddee llaa SSaallaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr iinnddeemmnnizizaacciióónn iinntteeggrraal l qquue,e , dduurraanntete eell ttrráámmitiete ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , pprreesseenntótó llaa ddeeffeennssaa ddee AAB BE EL L AAN NT TO ON NIO IO QQU UI IN NT TE ER RO O DDU UQ QUE U, E , ccoonnddeennaaddoo eenn pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa ppoorr hhoommiciicdidioio ccuullppoosos.o .

I1.. HHEECCHHOOS S

11..--LLaass jjuueecceess ddee iinnssttaanncciaia ddiieerroonn ppoorr pprroobbaaddoo qquuee eell 88 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200112,2 , aapprrooxxiimmaaddaammenetnet e aa llaass 2211::3300 hhoorraass eenn llaa vvííaa LLaa PPaaiillaa –— AArrmmeenniaia ((QQuuiinndidoí)o,) , aa llaa aallttuurraa ddeell CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600005599

CUI: 63001600003320120513401

CUI: 63001600003320120513401

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE kkiillóómmeetrtroo 4422, , AAB BE EL L AAN NT TO ON NIO IO QQU UI IN NT TE ER RO O DDU UQ QUE U, E , aall vvoollaanntete ddee uunn mmiiccrroobbúús s ddee sseerrvviicciioo ppúúbbliliccoo mmaarrccaa CChheevrvorloelte t NNKKRR, , mmooddeleolo 2200001,1 , ssaalliióó ddee llaass iinnssttaallaacciioonneess ddeel l PPaarrqquuee RReeccrreeaacciioonnala l CCOOMMFFEENNAALLCCOO ee iirrrruummppióió iinntteemmppeessttiivvaammeentnet e eenn llaa vvííaa pprriinnccipipala,l , ssiinn rreessppeettaarr llaa rreeggllaa ddee pprreellaacciióónn. . AAl l

hhaaccerelrol,o , ccoolliissiioonnóó ccoonn eell aauuttoommóvóivli l CChheevrvorloelte t SSppaarkr,k , mmooddeleolo 2200111,1 , qquuee ssee ddeessppllaazzaabbaa p¡poorr llaa ccaarrrreetteerra.a . CCoommo o ccoonnsseeccuuenecnicai,a , vvaarriiooss ooccuuppaanntetes s ddee llooss ddooss aauuttoommotootroerse s ssuuffrriieerroonn lleessiioonneess ccoorrppoorraaleless yy PPaabblolo AAlleejjaannddrroo AArriiaass EEcchheveevrerryr,y , qquuiieenn vviiaajjaabbaa eenn eell aauuttoommóvóivl,il , ppeerrddióió llaa vviiddaa eenn eell lluuggaarr ddee llooss hheecchhoso.s . IIII.. AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL RREELLEEVVAANNTTEE 22..--EEl l 1166 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200116,6 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo CCuuaartroto PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciioonnese s ddee CCoonntttorlo l ddee GGaarraanntítaíass ddee AArrmmeenniaia ((QQuuiinndidoí)o,) , llaa. FFiissccaalílíaa iim¡mppuuttóó aa AAB BE EL L AAN NT TO ON NIO IO

QQU UI IN NT TE ER RO

O DDU UQ QU UE E eéll ddeelliittoo ddee hhoommiciicdidioio ccuullppoossoo yy lleessiioonneess ppeerrssóonnálaeless cCuullppoossaas,s , ccaarrggooss nnoo aacceeppttaaddooss ppoorr eell pprroocceessaaddo.o . 33..--EEl l 1177 ddee mmaarzrzoo ddee 2200117,7 , llaa FFiissccaalílíaa ffoorrmmuulóló aaccuussaacciióónn ppoorr llaass mmiissmmasa s ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless yy eell 1100 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200118,8 , aa iinnssttaanncciiaass ddeel l JJuuzzggaaddoo CCuuaartroto PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ccoonn FFuunncciioonnees s ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee AArrmmeneinai,a , ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai.a . EEl l jjuuiicciioo oorraal l ssee iinnssttaallóó eell 1188 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001199 yy ssee eexxtteennddióió ppoorr vvaarriiaass sseessiioonnese,s , hhaassttaa 1199 ddee mmaayyoo ddee 2200221,1 , ffeecchhaa eenn llaa ccuuaal l ssee aannuunncicóió eell

sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo ccoonnddeenantaotroiroi.o . EEl l 2211 ddee mmaayyoo ddee 22002211 ssee ddiiccttóó llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete sseenntteenncciiaa.. 2 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600005599

CUI: 63001600003320120513401

CUI: 63001600003320120513401

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE 44..--EEl l JuJuzzggaaddoo ccoonnddeennóó aa AAB BE EL L AAN NT TO ON NIO IO QQU UI IN NT TE ER RO O DDU UQ QU UE E ppoorr hhoommiciicdidioio ccuullppoosso,o , aa 3322 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy ddee iinnhhaabbililiiddaadd ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbblilcicaas.s . LLee iimmppuusos,o , iigguuaallmmenetnet,e , 2266,,6666 ssaallaarriiooss mmiínniimmoos s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntteess ddee mmuultltaa yy 4488 mmeessees s ddee pprriivvaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo aa ccoonndduucicri r vveehhííccuuloloss aauuttoommotootroerse s yy mmotootcoiccilcelteatsa.s . LLee ccoonncceeddióió

llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeenna.a . 55..--DDee oottrroo llaaddoo, , llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncciiaa pprreecclluuyyóó llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ppoorr eell ddeelliittoo ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless ccuullppoossasa,s , ddeebbiiddoo aa qquuee ssee lllleevvóó aa ccaabboo iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrraal l aa llaa vviíccttiimmaa ddee eessttaa ccoonndduuctcata ppuunnibilbel.e . 66..-- AAppeellaaddaa llaa ddeecciissiióónn ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , ppoorr mmeeddioio ddee ffaalllloo ddee 88 ddee jjuunnioio ddee 2200221,1 , eell TTrriibbuunnala l ddee AArrmmeeninaia ldaa lceoonnffiirrmmóó iinntteeggrraallmmenetnet.e . CCoonntrtraa eessttaa sseenntteenncicai,a , llaa ddeeffeennssaa iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntótó ooppoorrttuunnaammenetnet e eyell í rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn. .

77..-- RReeppaartritiddoo eell eexxppeeddiieenntete eenn llaa CCoortret,e , llaa ddeeffeennssaa ssoolliicciittóó llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrarla,l , eenn rreellaacciióónn ccoonn eell ddeelliittoo ddee hhoommiciicdidioio ccuullppoosso.o . EEnn ssuusstteenntoto ddee ssuu ppeettiicciióónn, , eell 66 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200221,1 , aalllleeggóó ccoonnttrraattoo ddee ttrraannssaacccciióónn eennttrree ((ii)) CCllaauuddiaia VViiccttoorriiaa EEcchheevveerrrryy UUrriibbe,e , AAlleejjaannddrroo AAllbbeerrttoo AArriiaass TToorroo yy MMaannueuleala AArriiaass EEcchheveevrerryr,y , ppeerrjjuuddiiccaaddooss ppoorr llaa mmuueretrete ddee PPaabblolo AAlleejjaannddrroo Arias Echeverry; (ii) la Equidad Seguros Generales Arias Echeverry; (ii) la Equidad Seguros Generales OOrrggaanniissmmoo CCooooppereartaitviov,o , AAsseegguurraaddoorraa ddeel l aauuttoommotootro r mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee ooccaassiioonnóó llaa mmuueretret e ddee llaa vvííccttiimma,a , yy ((iiii))

TTrraannsspporotretes s TTeebbaaiiddaa SS..AA.,. , eemmpprreessaa aa llaa ccuuaal l ssee eennccoonnttrraabbaa 3 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600005599

CUI: 63001600003320120513401

CUI: 63001600003320120513401

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE aaffiilliiaaddoo eell vveehhííccuulolo ccoonndduucicdidoo ppoorr eell pprroocceessaaddo.o . EEnn eell aaccttoo jjuurrííddicico,o , ssee aaccuueerrddaa uunnaa rreeppaarraacciióónn ppaattrriimmooninaila l yy uunnaa rreeppaarraacciióónn ssiimmbbólóiliccaa iinntteeggrraal l aa llooss ppeerrjjuuddiiccaaddoso,s , ppoorr llooss ddaaññooss ccaauussaaddoos s ccoonn eell hhoommiciicdidioio iimmppuuttaaddoo aa AAB BE EL L AAN NT TO ON NIO IO QQU UI IN NT TE ER RO O DDU UQ QU UE E yy ssee ddeessiissttee ddee ““ttooddaa aacccciióónn ppeennala,l , cciivvili,l , aaddmmininisistrtraatitivvaa oo ddee ccuuaallqquuieierr oottrraa nnaattuurraalleezzaa tteennddiieennttee aa rreeccllaammaarr rreeppaarraacciióónn aallgguunnaa ddeerriivvaaddaa ddeel l mmiissmmoo hheecchho”o. ” .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 88..-- DDeessddee llaa ddeecciissiióónn AAPP ddee 1133 ddee aabbrirli l ddee 2200111,1 , rraadd. . 33559940466, , llaa SSaallaa hhaabbíaía ssoosstteenniiddoo qquuee eenn pprroocceessooss aaddeellaannttaaddoos s ppoorr llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 eerraa aapplliiccaabblel,e , eenn vviirrttuudd ddeel l pprriinncciippioio ddee ffaavvoorraabbililiiddaad,d , llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrrala,l , pprreevviissttaa eenn eell aarrttííccuulloo4422 d/dee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . EEl l ccrriitteerriioo ssee mmaanntutuvov o ppóorr vvaarriiooss aaññooss ((vveerr, , eennttrree oottrraass ddeecciissiioonnese,s , AAPP55889522:2-201041,4 , rraadd. . 441144881;1 ; AAPP 2200 aabbr.r . 2200116,6 , rraadd. . 4433..998844 , A5APP" 1166 aaggoo. . 2200117,7 , rraadd. . 5500..333344 yy SSPP335555- -

220022004 dra:+d5. 65564504)0. ). SSiinn eemmbbaragrog,o , eenn eell AAuutoto AAPP22667711-2-202002,0 , rraadd... 553322993,3 , llaa CCoorrttee rreeppllaanntteeóó ssuu ppoossttuurraa yy ddeetteerrmmiinnóó qquuee llaa mmeenncciioonnaaddaa iinnssttiittuucciióónn, , pprrooppiaia ddeel l mmooddeleolo pprroocceessala l ddee llaa LLeeyy 660000, , nnoo ppooddíaía ddaarr lluuggaarr aa llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddee llaa aaccttuuaaccióiónn, , eenn ttrráámmititeess rreeggiiddooss ppoorr eell ssiisstteemmaa ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 99..--LLaa SSaallaa ssoossttuuvvoo qquuee eenn llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ssee pprreevviieerroonn ddiiffeerreenntteess mmeeccaanniissmmoso s ddee jjuussttiicciiaa ccoonnsseennssuuadaad.a . SSuubbrarayóy,ó , eennttrree oottrrooss, , llooss pprreeaaccuueerrddoos s yy nneeggoocciiaacciioonnese,s , llaa

aapplliiccaacciióónn ddeel l pprriinncciippioio ddee ooppoorrttuunniiddaadd ppoorr rreeppaarraacciióónn iinntteeggrraal l aa llaa vviíccttiimmaa bbaajjoo cciieerrttaass ccoonnddiicciioonneess ((AArrt.t . 332244.1.)1 ) yy llooss mmeeccaanniissmmoso s ddee jjuussttiicciiaa rreessttaauurraatitivvaa ((mmeeddiaiaccióión,n , ccoonncciilliiaacciióónn 4 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600005599

CUI: 63001600003320120513401

CUI: 63001600003320120513401

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE pprreepprroocceesasla l yy ccoonnccililiiaacciióónn eenn eell iinncciiddeenntete ddee rreeppaarraacciióónn iinntteeggrarla)l.) . EEnn ttaalleess ttéérrmmiinnoso,s , ccoonnssiiddeerróó qquuee llaa rreeppaarraacciióónn ddeel l ddaaññoo eenn eessttaa lleeggiissllaacciióónn ffuuee ddiisseeññaaddaa ccoonn bbaassee eenn ddiissttiinnttaass aalltteerrnnaattiivvaass yy ddee ffoorrmmaa mmuucchho o mmáás s eellaabboorraaddaa qquuee llaa pprreevviissttaa

eenn eell aarrttííccuulloo 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , ccuuyyaa aapplliiccaacciióónn ssee rreedduuccee aa uunn ccoonnjjuunntoto ddee ddeelliittoos.s . 1100..--AA ppaarrtitrir ddee lloo aanntteeriroior,r , iinnddiiccóó qquuee llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrraal l ddee llaa LLeeyy 660000 nnoo ssee aarrttiiccuullaa aa llaa ffiilloossooffiíaa ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . EExxpprreessóó qquuee llaa iiddeeaa ddee eevviittaarr eell jjuuiicciioo yy llaa rreevviiccttiimmiizzaaccióiónn, , iinnsseerrttaa eenn eell ssiisstteemmaa ddee ccoorrttee aaccuussataotroiroi,o , nnoo ssoonn ccoommpaptaitbibleles s ccoonn llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee qquuee llaa iinnddeemmnnizizaacciióónn iinntteeggrraal l ppuueeddaa pprrooppoonneersrse e eenn ccuuaallqquuieier r mmoommenetnot,o , iinncclluussoo

hhaassttaa aanntteess ddee ddeecciiddirir eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , ccoommoo lloo hhaabbíaía vveenniiddoo aacceeppttaannddoo llaa jjuurriisspprruuddeencnicai.a . RReessaaltltóó llaa CCoorrttee qquuee llooss oobbjjeettiivvooss ddee llooss mmeeccaanniissmmoso s ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ssoonn ssoorrtteeaarr eell jjuuiicciioo yy eevviittaarr ceoossttooss rreeaalleess yy ssiimmbbólóiliccooss ppaarraa llaass vvííccttiimmaass ddee llaa -ccoonndduuccttáa ppuunnibilbel,e , aassí í ccoommoo hhaacceer r ddee eellllaass eell cceenntrtor,o ddee llaa ssoolluucciióónn, , lloo ccuuaal l nnoo eessttáá eexxaaccttaammeenntet e pprreesseenntete eenn llaa. LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . 1111..--AAsís,í , llaa SSaallaa mmoodidfiifcicóó eell ccrriitteerriioo jjuurriisspprruuddeencnicaila l ssoobbrree llaa aapplliiccaacciióónn, , ppoorr ffaavvoorraabbililiiddaad,d , aa aassuunntotos s aaddeellaannttaaddoos s ccoonn

bbaassee eenn llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ddee llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr aapplliiccaacciióónn ddee llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrraal l ccoonntteenniiddaa eenn eell aarrttííccuulloo 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . AAddvivritritóió qquuee llaa rreeppaarraacciióónn ddeel l ddaaññoo ((iinnddeemmnnizizaacciióónn iinntteeggrarla)l,) , pprroocceeddee eexxcclluussiivvaammeenntet e eenn llooss ttéérrmmiinnoos s yy mmooddalailiddaaddese s iinnddiiccaaddaass eenn llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . LLaa ffiigguurraa eenn mmeenncicóiónn qquueeddóó rreedduuccidida,a , ppoorr lloo ttaanntoto, , aa llooss ccaassooss rreeggiiddooss ppoorr llaa LLeeyy 660000 ddee 22000000.. 5 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600005599

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055113340410 1

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE

1122..--LLaa CCoorrttee aaddvviritritóió, , ssiinn eemmbbaragrog,o , qquuee llaa vvaarriiaacciióónn jjuurriisspprruuddeencnicaila l ssoollaammeenntet e ooppeerraarrííaa hhaacciiaa eell ffuuttuurro.o . LLaa ccuueessttiióónn rreellaattiivvaa aall ttiieemmppoo yy aall mmoommenetnot o pprroocceessala l aa tteenneerr eenn ccuueennttaa ppaarraa ccoonnssiiddeerraar r aapplliiccaabblele llaa aapprrooxxiimmaacicóiónn aanntteerriioorr hhaann ssiiddoo pprreecciissaaddooss ccoonn ppoosstteerriioorriiddaad.d . EEnn llaa ddeecciissiióónn CCSSJJ AAPP55887722 2200221,1 , rraadd. . 553377667,7 , llaa SSaallaa eessttiimmóó qquuee eenn llaa mmeeddididaa eenn qquue,e , ppaarraa eell mmoommenetnot o eenn eell ccuuaal l eell pprroocceessoo lllleeggaa aa llaa CCoorrttee nnoo eess ppoossiibblele yyaa aaccuuddiri r aa nniinngguunnaa ffoorrmmaa ddee rreeppaarraacciióónn ddeel l ddaaññoo nni i tteerrmmiinnaacciióónn aannoorrmmala l ddeel l pprroocceessoo pprreevviissttaass eenn llaa LLeeyy

990066 ddee 2200004,4 , llaass ppaarrtteess ppooddrrííaann sseegguuirir ccoonnssiiddeerraannddoo qquuee aaúúnn tteennííaann aa ssuu ddiissppoossiicciióónn llaa iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrraal l ddeel l aarrttííccuulolo 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . AAssí,í , ddeetteerrmmiinnóó qquuee llaa ccoonnddiicciióónn ppaarraa llaa aapplliiccaacciióónn ddee aaqquuelelllaa ccoonnssisistítíaa eenn qquuee ((ii)) eell eexxppeeddiieenntete hhuubbieierraa lllleeggaaddoo aa llaa SSaallaa aanntteess ddeel l 1144 ddee ooccttuubbrree/ ddee 2200220,0 , ffeecchhaa eenn llaa ccuuaal l ssee eexxppiiddióió eell aaúuttooY qqtue e mmoodidfiificcóó llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , yy ((iiii)) nnoo. ssee hhuubbieierraa ddiiccttaaddoo sseenntteenncciaia oo aauuttoo ddee rreecchhaazzoo ddeel ala ddeemmaandnad.a . 1133..--CCoonn ttooddoo, , ccoonn ppoosstteerriioorriiddaad,d , eenn eell aauuttoo AAPP11112266

2200222,2 , rraadd. . 660077003,3 , llaa SSaallaa ppuussoo ddee pprreesseenntete qquuee llaa iimmppoosisbibililiiddaadd ddee aaccuuddiri r aa llooss mmeeccaanniissmmoso s ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 qquueeddaabbaa cceerrrraadda,a , iinncclluusso,o , ddeessddee eell iinniicciioo ddeel l jjuuiicciioo oorraal.l . EEnn eessttee sseennttiiddo,o , ssuubbrraayyóó qquuee llaass ppaarrtteess ppuuddiieerroonn hhaabbeer r eessttiimmaaddo,o , eenn vviirrttuudd ddee llaa ppoossttuurraa eennttoonncceess vviiggeennttee ddee llaa CCoortret,e , qquuee aaúúnn ccoonnttaabbaann ccoonn llaa ffaaccuullttaadd ddee aaccuuddiri r aa llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l pprroocceessoo sseeññaallaaddaa eenn eell aarrt.t . 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . AAssí í ccoonncclluuyyóó qquuee eell aanntteerriioorr pprreecceeddeentnet,e , qquuee hhaabbililiittaabbaa llaa uuttiilliizzaacciióónn, , ppoorr ffaavvoorraabbililiiddaad,d , ddee llaa ffiigguurraa eenn

mmeenncicóión,n , eerraa aapplliiccaabblel,e , ttaammbbiéién,n , eenn aaqquuelelllooss aassuunnttooss 6 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600005599

CUI: 63001600003320120513401

CUI: 63001600003320120513401

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE aaddeellaannttaaddoos s ppoorr llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 eenn llooss ccuuaaleless eell jjuuiicciioo oorraal l hhuubbieierraa iinniicciiaaddoo aanntteess ddeel l 1144 ddee ooccttuubbrree ddee 2200220,0 , ddííaa eenn eell ccuuaal l ssee iinnttrroodduujojo eell ccaammbiboio jjuurriisspprruuddenecnicaila.l . 1144..--LLaa aanntteerriioorr eess llaa aapprrooxxiimmaacicóiónn vviiggeennttee ddee llaa SSaalala, , rreeiitteerraaddaa rreecciieenntteemmeenntet e eenn llooss aauuttooss AAPP22442200-2-202032,3 , rraadd. . 6622550044 yy AAPP33003366-2-202032,3 , rraadd. . 661199007.7 .

1155.-.- EEnn ssuumma,a , ppaarraa llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrarla,l , aa pprroocceessooss aaddeellaannttaaddoos s ppoorr llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ssee rreeqquuieierree ((ii)) qquuee eell jjuuiicciioo oorraal l hhaayyaa tteenniiddoo ccoommiieennzzoo aanntteess ddee 1144 ddee ooccttuubbrree ddee 2200220,0 , ((iiii)) qquuee eell ddeelliittoo iimmppuuttaaddoo aaddmmitiata ddeessiissttiimmiieenntoto oo ssee ttrraattee ddee hhoommiciicdidioio ccuullppoossoo oo lleessiioonneess ppeerrssoonnalaeless ccuullppoossaass eenn ccuuyyaa eejjeeccuucciióónn nnoo hhuubbieierree ccoonnccuurrririddoo nniinngguunnaa ddee llaass cciirrccuunnsstatalincciiaass ddee aaggrraavvaacciióónn ppuunnitiitivvaa ccoonnssaaggrraaddaas s eenn llooss a(arrttíicéúuullooss 111100 yy 112211 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , lleessiioonneess p«peerrssoorníaalleess ddoolloossaass ccoonn sseeccuueellaass ttrraannssititooriraias,s , ddeeliltitoos,s ccoonnttrraa llooss ddeerreecchhoos s ddee aauuttoorr oo ccoonnttrraa eell

ppaattrriimmónoino”io eeccoonnóómmicioc;o ; ((iiiiii ) qquuee ssee hhuubbieierree rreeppaarraaddoo iinntteeggrraallmmeenntete eell ddaaññoo ooccaassiioonnaaddo;o ; ((iivv) ) qquuee ddeennttrroo ddee llooss cciinnccoo aaññooss aanntteerriioorrees,s , nnoo ssee hhuubbieiessee pprrooffeerriiddoo rreessoolluucciióónn iinnhhiibbititooriraia, , pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn oo cceessaacciióónn ddee pprroocceeddiimmieienntoto eenn ffaavvoorr ddeel l eennjjuuiicciiaaddoo ppoorr eell mmiissmmo o mmotoitvivo;o ; yy, , ((iivv) ) qquuee eessaa rreeppaarraacciióónn ssee pprroodduuzzccaa aanntteess ddee pprrooffeerriirrssee aauuttoo qquuee iinnaaddmmititaa llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn oo sseenntteenncciaia qquuee ddeecciiddaa ssoobbrree llaa mmiissmma.a . 1166..--EEnn eell pprreesseenntete ccaassoo, , ssee ccuummpplelenn llaass aanntteerriioorreess ccoonnddiicciioonneess:: 7 CCaassaacciióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600005599

CUI: 63001600003320120513401

CUI: 63001600003320120513401

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE ((ii)) EEl l jjuuiicciioo oorraal l ffuuee iinnssttaallaaddoo eell 1188 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200119,9 , eess ddeecciri,r , ddee ffoorrmmaa pprreevviiaa aa qquuee ooppeerraarraa eell ccaammbiboio jjuurriisspprruuddeencnicaila l qquuee iimmppiiddee aapplliiccaarr llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppoorr iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrraal l aa aassuunntotoss aaddeellaannttaaddoos s ppoorr llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , iinnttrroodduucciiddoo ppoorr mmeeddioio ddee aauuttoo ddee 1144 ddee ooccttuubbrree ddee 2200220.0 . ((iiii)) LLaa FFiissccaalilíaa aaccuussóó aa AAB BE EL L AAN NT TO ON NIO IO QQU UI IN NT TE ER RO O DDU UQ QUE U, E , aaddeemmáás s ddee lleessiioonneess ppeerrssoonnaaleless ccuullppoossasa,s , ppoorr hhoommiciicdidioio

ccuullppoosos.o . PPoorr llaa mmiissmmaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele ccoonnttrraa llaa vviiddaa ffuuee ccoonnddeennaaddo o eenn pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . EEl l ddeelliittoo nnoo ffuuee iimmppuuttaaddoo nni i aall pprroocceessaaddoo ssee llee ddeeccllaarróó rreessppoonnssaablbele ccoonn bbaassee eenn cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee aaggrraavvaacciióónn ppuunintiitviva.a . ((iiii)i ) AA llaa CCoorrttee ssee aalllleeggóó ccoonnttrraattoo dde.e ttrraáhnmssaacccciióónn aauutteennttiiccaaddoo eenn nnoottaaríraí,a , cceelleebbrraaddoo eennttrree ((i1 ) CCllaauuddiaia VViiccttoorriiaa EEcchheevveerrrryy UUrriibbe,e , AAlleejjaanndrdor,o AAllbbeerrttoo AArriiaass TToorroo yy MMaannueuleala AArriiaass EEcchheveevrerryr;y , p“peerrjjuúddiiccaaddooss ppoorr llaa mmuueretret e ddee PPaabblolo AAlleejjaannddrroo' AAriraiass EEcchheveevrerryr;y ; ((1iii)) llaa EEqquuiiddaadd SSeegguurroos s GGeennerearlaeless

OOrrggaanniissmmoo CCooooppereartaitviov,o , AAsseegguurraaddoorraa ddeel l aauuttoommotootor r mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee ooccaassiioonnóó llaa mmuueretrete ddee llaa vvííccttiimma,a , yy ((1iii)) TTrraannsspporotretes s TTeebbaaiiddaa SS..AA.,. , eemmpprreessaa aa llaa ccuuaal l ssee eennccoonnttrraabbaa aaffiilliiaaddoo eell vveehhííccuulolo ccoonndduucicdidoo ppoorr eell pprroocceessaaddo.o . EEnn eell aaccttoo jurídico, se acuerda una reparación patrimonial integral y jurídico, se acuerda una reparación patrimonial integral y uunnaa rreeppaarraacciióónn ssiimmbbólóiliccaa aa llooss ppeerrjjuuddiiccaaddoso,s , ppoorr llooss ddaaññoos s ccaauussaaddoos s ccoonn eell hhoommiciicdidioio iimmppuuttaaddoo aa AAB BE EL L AAN NT TO ON NIO IO QQU UI IN NT TE ER RO O DDU UQ QU UE E yy ssee ddeessiissttee ddee ““ttooddaa aacccciióónn ppeennala,l , cciivvili,l , aaddmmininisistrtraatitivvaa oo ddee ccuuaallqquuieierr oottrraa nnaattuurraalleezzaa tteennddiieennttee aa rreeccllaammaarr rreeppaarraacciióónn aallgguunnaa ddeerriivvaaddaa ddeel l mmiissmmoo hheecchhoo” ”. . 8 CCaassaacciióónn

8 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600005599

CUI: 63001600003320120513401

CUI: 63001600003320120513401

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE 1177..--EEnn llaa ccllááuussuulala qquuiinnttaa ssee sseeññaalal:a : ““llaass ppaarrtteess aaccuueerrddaann qquuee, , ccoonn llaass rreeppaarraacciioonneess sseeññaallaaddaass eenn llaa CCllááuussuullaa SSeegguunnddaa ddeel l pprreesseenntete ccoonnttrraatot,o , LLOOSS RREECCLLAAMMAANNTTEESS qquueeddaarráánn rreeppaarraaddooss iinntteeggrraallmmeenntete ppoorr ttooddooss llooss ppeerrjjuuiicciiooss ppaattrriimmoonntaialeless yy e exxtrtarappaattrriimmoonniiaalleess ppaassaaddoso,s , pprreesseenntteess yy ffuuttuurrooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn eell aacccciiddeennttee mmeenncciioonnaaddoo yy ddeeccllaarraann aall ccoonndduuctcotorr yy pprrooppiieettaarriiaa ddeel l vveehhííccuulolo aasseegguurraaddo,o , aa llaa ssoocciieeddaadd

TTRRAANNSSPPOORRTTEESS TTEEBBAAIIDDAA SS..AA. . yy aa LLAA AASSEEGGUURRAADDOORRAA aa PPAAZZ YY SSAALLVVOO ppoorr ttooddoo ccoonncceepptoto ((mmaayyúússccuulalas s oorriiggiinnaalelse)s”).” . 1188.-.- AAddeemmásá s ddee lloo aanntteeriroior,r , ssee aalllleeggóó ddeeccllaarraacciióónn aannttee NNootataríraí,a , mmeeddiaianntete llaa ccuuala,l , llooss ppeerrjjuuddiiccaaddooss mmaaninfiifieessttaann hhaabbeer r ssiiddoo iinnddeemmninzizaadodso,s , ccoonnffoorrmme e aall aaccuueerrddoo ssuussccrirtitoo eennttrree llaass ppaarrttees.s . ((iivv) ) SSee ccuueenntat,a , aaddeemmásá,s , ccoonn eell cceerrttfiiffiiccaaddóo ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmiinnaalyl ee IInntteérrppooll--ÁÁrreeaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn IInnffoorrmmaacciióónn CCrriimmiñiinala;l , eénn eell qquuee ssee iinnffoorrmmaa qquuee aa nnoommbrber e ddee

AAB BE EL LC AAN NT TO ONI NO

IO

QQU UI IN NT TE ER RO

O DDU UQ QU UE E nnoo ffiigguurraann rreeggiissttrrooss ssoobbrree pprreecclluussiióónn yy//oo c ceessaacciioonneess ddee pprroocceeddiimmieienntoto ppoorr indemnización integral, dentro de los cinco años anteriores. indemnización integral, dentro de los cinco años anteriores. 1199..--PPoorr úúllttiimmo,o , llaa ssoolliicciittuudd ddee tteerrmmiinnaacciióónn ddeel l pprroocceessoo ffuuee ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee mmaannereara ooppoorrttuunna.a . EEnn eeffeeccttoo, , llaa ppeettiicciióónn ssee pprreesseenntótó eell 66 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002211 yy llaa aaccttuuaacciióónn ssee eennccuueenntrtraa eenn ttuurrnnoo ppaarraa ccaalliiffiiccaarr llooss rreeqquuisisiittooss llóóggiiccoo--ffoorrmmaaleless nneecceessaariroioss ppaarraa ssuu aaddmmisiisóión.n . 2200.-. - AAssi,í , vveerriiffiiccaaddaass llaass ccoonnddiicciioonneess ppaarraa llaa aapplliiccaacciióónn, , eenn vviirrttuudd ddeel l pprriinncciippioio ddee ffaavvoorraabbililiiddaad,d , ddee llaa eexxttiinncciióónn ddee llaa

9 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600005599

CUI: 63001600003320120513401

CUI: 63001600003320120513401

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE aacccciióónn ppeennala l ppoorr iinnddeemmnnizizaaccióiónn iinntteeggrarla,l , ssee ddiissppoonnddrráá llaa pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn aa ffaavvoorr ddee AAB BE EL L AAN NT TO ON NIO IO QQU UI IN NT TE ER RO O DDU UQ QUE U, E , eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss hheecchhoos s ccoonnsstitittuuttiivvooss ddeel l hhoommiciicdidioio ccuullppoossoo ppoorr eell ccuuaal l ssee llee pprroocceessóó eenn eessttee ccaassoo. . PPoorr ssuussttrraacccciióónn ddee mmataetreirai,a , llaa SSaallaa ssee aabbsstteennddrráá ddee ddeecciiddirir ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaaccióiónn. . SSee oorrddeennaarráá rreemmitiitrir ccooppiiaa ddee llaa pprreesseenntete pprroovviiddeenncciaia aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l

ddee llaa NNaaccióiónn, , ppaarraa llooss ffiinneess pprreevviissttooss eenn eell iinncciissoo 33”º ddeel l aarrt.t . 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . 2211.-. - EEl l JJuuzzggaaddoo ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia oorrddeennaarráá llaa ccaanncceellaacciióónn ddee ttooddoo rreeqquueerriimmieienntoto aa AAB BE EL L

AAN NT TO ON NIO

IO QQU UI IN NT TE ER RO O DDU UQ QUE U, E , ppoorr ccuueennttaa ddeel l pprreesseenntete ttrráámmitiet.e . EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa ddee CCaassacaicóinó,n PPeeñnala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEEROR.O-. - DDEECCLLAARRAARR eexxttiinnttaa llaa aacccciióónn ppeennala l ppoorr indemnización integral, conforme a los artículos 77 de la Ley indemnización integral, conforme a los artículos 77 de la Ley 990066 ddee 22000044 yy 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 22000000 yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , pprreecclluuirir llaa iinnvveessttiiggaacciióónn aa ffaavvoorr ddee AAB BE EL

L

AAN NT TO ON NIO

IO QQU UI IN NT TE ER RO O DDU UQ QUE U, E , eenn rreellaacciióónn ccoonn eell hhoommiciicdidioio ccuullppoossoo ddeel l qquuee ffuuee aaccuussaaddoo ddeennttrroo ddee llaa pprreesseenntete aaccttuuaaccióión.n . SSEEGGUUNNDOD.O-. - CCOOMMUUNNIICCAARR eessttaa pprroovviiddeenncciaia aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ppaarraa llooss eeffeeccttooss ccoonntteemmpplaladdoos s eenn eell iinncciissoo 33”º ddeel l aarrt.t . 4422 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . 1100 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6600005599

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055113340410 1

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE TTEERRCCEEROR.O-. - AADDVVEERRTTIRIR qquuee ccoonnttrraa eell pprreesseenntete aauuttoo pprroocceeddee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn. . NNoottiiffiíqquueessee yy ccúúmmplpalsaes.e . DIEGO EUGE CORREDOR BELTRÁN PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa

e

MYRI ÁVILA//ROLDÁN

GERARD hd... LLO

FERNAN JN BOLAÑOS PALACIOS

1111 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..° 6600005599

CCUUI:I : 663300001166000000003333220011220055113340410 1

AABBEELL AANNTTOONNIOIO QQUUIINNTTEERROO DDUUQQUUEE

JORG ÁN DÍAZ SOTO

ER PES CA BERPS-SOTÓRZANO GARAVITO EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddigigoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 2255CC112255446611118822AA220033775533000099DDBB55338800AAAAFF55CCEE5544CC77AA33BB994400DD9933CC113311EE7755442266DD223377DDAAFF DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088-2-21 1 1122