CSJ - AP4581-2024(54671)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MMaaggisisttrraaddaa PPoonneenntete

AAPP44558811--22002244

RRaaddiiccaaddoo nn..Ӽ 5544667711

CCUUI:I : 1111000011002200440000002200119900002255550000

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”° 118888 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , ccaattoorrccee ((1144) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . I1.. OOBBJJEETTOO'D DEE LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN EEnne le l ttrráámmitiete ddee llaa pprreesseenntete aacccciióónn ddee rreevviissiióónn, , llaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicaia ssoobbrree llaass ppoossttuullaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass ffoorrmmuullaaddaas s ddeennttrroo ddeel l ttéérrmmiinnoo pprreevviissttoo eenn eell iinncciissoo 55º ddeel l aarrttííccuulloo 119955 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee CCA AM MP PO O EEL LÍ ÍA AS S JJA AR RA A yy ppoorr

eell ddeelleeggaaddoo ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico.o . IIII.. HHEECCHHOOSS 11..-- DDuurraanntet e llooss aaññooss 22001122 yy 2200113,3 , CCA AM MP PO O EEL LÍ ÍA AS S JJA AR RA, A , qquuiieenn ppaarraa eessaa ééppooccaa ssee ddeesseemmppeeññaabbaa ccoommoo ddoocceenntete eenn llaa IInnssttiittuucciióónn EEdduucactaitvivaa AAllttoozzaanno,o , uubbiiccaaddaa eenn eell rreessgguuaarrddoo AAcccciióónn ddee rreevviissiióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 5544667711

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200119900002255550000

CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA iinnddiíggeennaa EEl l TTrriiuunnfof,o , eenn eell mmuuninciicpipioio ddee OOrrtteeggaa ((TToolliimma)a,) , ttooccóó eenn mmúlútlitpipleless ooppoorrttuunniiddaaddese s llooss ggeenniittaalleess ddeel l mmeennoro r AA..GG.Z..Z,. , qquuiieenn ppaarraa eell mmoommenetnot o tteennííaa 1133 aaññooss yy eerraa eessttuuddiiaanntete eenn eell

mmiissmmoo ppllaanntetle.l . EEnn aallgguunnaass ooccaassiioonnese,s , JJA AR RA A ttaammbbiéiénn llee pprraaccttiiccóó sseexxoo oorraal l aa ssuu aalluummnnoo y y llee ppiiddiióó qquuee lloo aacccceeddiieerraa aannaallmmenetnet,e , lloo qquuee ffuuee aacceeppttaaddoo ppoorr llaa vvííccttiimmaa aa ccaammbiboio ddee oobbtteenneer r ddiinneerroo oo ccaalliiffiiccaacciioonneess aapprroobbaatotoriraiass eenn llaass mmaatetreiraiass ddiiccttaaddaass ppoorr eell sseenntteenncciaiaddo.o . IIM I. I .

AAN NT TE EC CE ED DE EN NT TE ES

S PP RRO OC CE ES SA AL LE ES S 22..-- LLooss hheecchhooss aanntteerriioorrmmeenntete rreeffeerriiddooss ffuueerroonn ddeennuunncicaiaddoos s ppoorr llaa mmaaddrer e aaddoopptitivvaa ddeel l mmeennoro r AA..GG.Z.Z. . aannttee llaa CCoommisiasraíraía ddee FFaammiliilaia ddee OOrrtteegga.a . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , eell JJuuzzggaaddoo 11?° PPrroommiissccuuoo MMuuninciicpipala l ddeel l mmiissmmo o mmuuninciicpipioio lliibbrróó /o0rrddeenn ddee

ccaappttuurraa ccoonnttrraa CCA AM MP PO O EEL Lí ÍA As S JJA AR RA Ap,g qquuée“ sse e hhiizzoo eeffeeccttiivvaa eenn tteerrrriittoorriioo ddeel l rreessgguuaarrddoo iinnddiíggeenna.a . 3 El 24 de febrero de 2015 se llevaron a cabo las 3.- El 24 de febrero de 2015 se llevaron a cabo las aauuddiiéenncicaiass pprreelliimmiinnaarreess aannttee eell JJuuzzggaaddoo 22”º PPrroommiissccuuoo MMuuninciicpipala l ddee OOrrtteegga!a,1 , ooccaassiióónn eenn llaa qquuee ssee ddeeccllaarróó lleeggaalliizzaaddaa llaa ccaappttuurraa ddee JJA AR RA, A , ssee llee iimmppuuttaarroonn ccaarrggooss ppoorr llaa ccoommisisiióónn ddeel l ddeelliittoo ddee aaccttooss sseexxuuaaleless aabbuussivivooss ccoonn mmeennoro r ddee 1144 aaññooss yy ssee llee iimmppuussoo mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto ddee ddeetteenncciióónn pprreevveenntitviva.a . 44..-- EEl l jjuueezz ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítíaass ddiissppuussoo qquuee ddiicchhaa

ddeetteennccióión,n , eenn pprriinnccipipioi,o , ssee ccuummplpileierraa eenn eell CCeenntrtroo PPeenniitteenncicaiariroio yy CCaarrccelealariroio ddee CChhaappararrarla l ((TToolliimma)a.) . NNoo 11 FFl.l . 99, , ccuuaaddeerrnnoo 11,, eexxppeeddiieenntete CCUUI I 1111000011002200440000002200119900002255550000.. 2 AAcccciióónn ddee rreevviissiióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 5544667711

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200119900002255550000

CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA oobbssttaanntet,e , ssiimmuullttáánneeaammenetnet e oorrddeennóó qquuee eell IInnssttiittuuttoo NNaacciioonnala l PPeenniitteenncicaiariroio yy CCaarrccelealariroio —– IINNPPEECC —–, , ddee mmaannereara iinnmmedeidaitaat,a , pprraaccttiiccaarraa uunnaa vviissiittaa aall rreessgguuaarrddoo iinnddiíggeennaa eenn eell mmuuninciicpiipoio ddee OOrrtteegga,a , ppaarraa vveerriiffiiccaarr qquuee eell ssiittiioo ddoonnddee ppooddrrííaa sseerr rreecclluuiiddoo eell iimmppuuttaaddoo CCA AM MP PO

O

EEL LÍ ÍA AS

S JJA AR RA A rreeuunniieerraa llaass ccoonnddiicciioonneess ddee sseegguurriiddaadd yy ddiiggnniiddaadd ppaarraa eelllloo. . DDee eessaa ffoorrmma,a , eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , eell IINNPPEECC ddeebbeeríraía ttrraassllaaddaarlrolo ««awall ssiittiioo ddee rreecclluussiióónn iinnddiiccaaddoo ppoorr eell ggoobbeerrnnaaddoor r ddee llaa cciittaaddaa ccoommuunniiddaadd».»2 . 55..-- EEl l sseeññoorr JJA AR RA A ffuuee eeffeeccttiivvaammeenntete lllleevvaaddoo aall tteerrrriittoorriioo iinnddííggeennaa ppaarraa ccuummplpilri r aalllli í llaa mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieinetnot,o , ddoonnddee ppeerrmmaanenceicóió dduurraanntete eell ddeessaarrrorlollolo ddeel l pprroocceesso,o , hhaassttaa eell 2233 ddee aaggoossttoo ddee 2200116,6 , ccuuaannddoo ssee eemmitiitóió sseennttiiddoo ddee ffaalllloo aabbssoolluutotoriroio eenn ssuu ffaavvoorr yy ssee oorrddeennóó ssuu lliibbeerrttaadd iinnmmedeidaitaat?a.3 .

66..-- EEl l 88 ddee aabbrirli l ddee 22001155 s«seé rlfaaddiiccóó eell eessccrriittoo ddee aaccuussaaccióiónn 4 yy eell 22 ddee ¿juunnioio+ ddele l mmiissmmo o aaññoo ssee rreeaalliizzóó llaa aauuddiieenncciaiay ddee ffoorrmmuulalacciióónn rreessppeectcitvivaa,5 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo PPeennala l ddeel l CGiirrccuuititoo ccoonn ffuunncciioonneess ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee GGuuaammo o (Tolirña). El 23 de septiembre siguiente se llevó a cabo la (Tolima). El 23 de septiembre siguiente se llevó a cabo la aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroiraifa.6 . 7.- El 9 de marzo de 2016 se dio inicio al juicio oral”, 7.- El 9 de marzo de 2016 se dio inicio al juicio oral7, ooccaassiióónn eenn llaa qquuee llaass ppaarrtteess eessttiippuullaarroonn, , eennttrree oottrrooss aassppeecctotso,s , qquuee ppaarraa llaa ééppooccaa ddee llooss hheecchhoos s ddeennuunncicaiaddoos s

CCA AM MP PO

O

EEL LÍ ÍA AS

S JJA AR RA A ssee ddeesseemmppeeññaabbaa ccoommoo ddoocceenntete eenn llaa

22 FFl.l . 1122, , iibbííddeemm. . 33 FFl.l . 112244, , iibbííddeemm. . 44 FFl.l . 11,, iibbííddeemm. . 55 FFl.l . 2244, , iibbííddeemm. . 66 FFl.l . 4411, , iibbííddeemm. . 77 FFl.l . 9900, , iibbííddeemm.. 3 AAcccciióónn ddee rreevviissiióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 5544667711

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200119900002255550000

CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA iinnssttiittuucciióónn eedduuccaatitivvaa ««EEll TTrriiuunnfof»o,» , uubbiiccaaddaa eenn eell mmuuninciicpipioio ddee OOrrtteegga,a , yy qquuee aalllli í mmiissmmo,o , eenn eell aaññoo 2200112,2 , eell mmeennoro r AA..GG.Z.Z. . ccuurrssóó eell ggrraaddoo sseexxttoo, , eenn eell ccuuaal l eell pprroocceessaaddoo ddiiccttaabbaa llaass mmaatetreiraiass ddee ««CCiieenncciiaass ssoocciiaaleles»s,» , ««ÁÁrreeaa aarrttííssttiiccaa» » yy ««EEdduuccaacciióónn ééttiiccaa yy vvaalloorreess hhuummanaonso»s.» .

88..-- EEl l jjuuiicciioo pprroossiigguuióió yy ccuullmmiinnóó eenn sseessiioonneess ccuummplpildidaas s eell 22 ddee jjuunnioiof 8 yy 2233 ddee aaggoossttoo ddee 220011626.9 . 99..-- EEl l 2233 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001166 ssee ddiioo lleeccttuurraa aa llaa sseenntteenncciaia aabbssoloultuotroiar!ia%1,0 , ddeecciissiióónn ccoonnttrraa llaa qquuee pprreesseennttaarroonn rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn eell ddeelleeggaaddoo ddee llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy eell aabbooggaaddoo rreepprreesseennttaanntete ddee llaa vvííccttiimmala!1.1 . 1100.-.- EEl l 55 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22001177 llaa SSaallaa PPéennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee I bIabagguuéé >1rréevvooccóó llaa aanntteerriioorr ddeetteerrmmininacaicóinó!n?1,2 , yy eenn ssuu lhuúggaar,r , ccoonnddeennóó aa CCA AM MP PO O EEL LÍ ÍA AS S JJA AR RA A

ccoommoo aauuttoorr ddeel l ddéelliittoo ddee aaccttooss sseexxuuaaleless aabbuussivivooss ccoonn mmeennoro r ddee 1144aaññoos s aaggrraavvaaddo,o , eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneoe o yy ssuucceesisvivo,o , iimmppoohniéiénndodloel e llaa ppeennaa ddee pprriissiióónn ddee 1155 aaññoos.s . CCoonntrtraa eessttaa sseenntteenncciaia ssee iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , ddeeccllaarraaddoo ddeessiieerrttoo eell 1144 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001177 ppoorr ffaallttaa ddee ssuusstteennttaacicóión.n . 1111.-.- EEl l 1111 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001199131 3 uunn nnuueevvoo aappooddeerraaddoo ddee CCA AM MP PO O EEL LÍ ÍA AS S JJA AR RA A pprreesseenntótó ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn, , eenn llaa qquuee 88 FFl.l . 111188, , iibbííddeemm. . 92 FEl.l . 112244, , iibbííddeemm. . 1100 FFl.l . 112277, , iibbííddeemm. . 1111 FFllss. . 115555 yy 116622, , iibbííddeemm. . 1122 FFl,l . 118811, , ccuuaaddeerrnnoo 22, , eexxppeeddiieenntete CCUUI I 111100001100220044000000220011990002052550500.0 .

1133 FFl.l . 11,, ccuuaaddeerrnnoo ddee rreevviissiióónn NN” ° 11.. 4 AAcccciióónn ddee rreevviissiióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 5544667711

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200119900002255550000

CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA iinnvvooccóó llaass ccaauussaaleless ccoonntteenniiddaass eenn llooss nnuummerearlaelse s 22 yy 33 ddeel l aarrttííccuulloo 119922 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . RReessppeectcoto ddee llaa pprriimmeerraa ccaauusasla,l , ccoonnssiiddeerraa qquuee llaa aacccciióónn ppeennala l eenn ccoonnttrraa ddee ssuu rreepprreesseennttaaddoo ««nnoo ppooddííaa sseerr ccoonnoocciiddaa yy ttrraammiittaaddaa ppoorr llaa jjuurriissddiicccciióónn oorrddiinnaariraia, , ppoorr ttrraattaarrssee ddee sseerr [[ssiicc] ] eell pprroocceessaaddoo uunn iinnddííggeennaa ppeerrtteenneecciieenntete aall rreeccoonnoocciiddoo ccaabbiillddoo EEll TTrriiuunnffoo [|…...]], , sseerr pprrooffeessoorr ddeel l ccoolleeggiioo AAllttoozzaannoo ddee ddiicchhaa ccoommuunniiddaadd yy sseeggúúnn ssee

ddiijjoo, , hhaabbeerr tteenniiddoo ooccuurrrreenncciiaa ddee [[ssiicc] ] llooss hheecchhooss eenn eell áámmbibtioto tteerrrriittoorriaial»l.» . 1122.-.- EEnn ssuusstteenntoto ddee llaa ccaauussala l 33ª, , eell ddeemmaannddanatnet e aalllleeggóó ccoommoo pprruueebbaa nnuueevvaa llaa ccooppiiaa ddeel l ffaalllloo ddee ttuutteellaa eemmititiiddoo eell 11”° ddee ffeebbrreerroo ddee 22001188 ppoorr llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai!a1,4 , eenn vviirrttuudd ddee llaa aacccciióónn ccoonnssttiittuucciioonnala l iinntteerrppuueessttaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa eell 2266 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22001177 ppoorr llaa >SSaalala P“Peénnaal l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee IIbbaagguué!é51,5 , qquueein neéeggóó llaa ssoolliicciittuudd eelleevvaaddaa ppaarraa qquuee

CCA AM MP PO

O

EEL LÍ ÍA AS

S J“J AAR RA A ccuummplpileierraa llaa ppeennaa iimmppuueestsata eenn eell resgúardo indígena. resguardo indígena. 1133.-.- EEnn eell ffaalllloo ddee ttuutteelala, , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn aammpparaóró llooss ddeerreecchhoos s ffuunnddaammenetnatlaelse s aall ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy aa llaa iinntteeggrriiddaadd ééttnniiccaa yy ccuullttuurarla.l . PPoorr ttaanntoto, , oorrddeennóó aall TTrriibbuunnala l aacccciioonnaaddoo pprrooffeerirrir uunnaa nnuueevvaa ddeecciissiióónn, , eenn llaa qquuee aatteennddiieerraa llaass rreeggllaass establecidas por la Corte Constitucional!f relativas al lugar establecidas por la Corte Constitucional16 relativas al lugar eenn eell qquuee uunn iinntteeggrraanntete ddee uunnaa ccoommuunnididaadd iinnddiíggeennaa ddeebbee ppeerrmmaanneceecre r pprriivvaaddoo ddee llaa lliibbeerrttaadd, , ccuuaannddoo ttaal l ssaanncciióónn llee eess 1144 FFl.l . 9933, , iibbííddeemm. . EEl l ffaalllloo ffuuee ssuussccrirtitoo ppoorr llooss HH. . MMaaggisisttrraaddoos s LLuuisis GGuuiilllleerrmmoo SSaallaazzaarr

OOtteerro,o , FFeerrnnaannddoo LLeeóónn BBoollaaññoos s PPaallaaccioios,s , yy EEyyddeer r PPaattiiññoo CCaabbrerrear.a . 1155 FFl.l . 112222, , iibbííddeemm. . 1166 SSeenntteenncicaia TT--992211 ddee 2200113,3 , eenn ccoonnssoonnaanncicaia ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn llaa sseenntteenncciaia TT--441166 ddee 22000011.. 5 AAcccciióónn ddee rreevviissiióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 5544667711

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200119900002255550000

CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA iimmppuuesetsata eenn uunn pprroocceessoo ppeennala l aaddeellaannttaaddoo eenn ssuu ccoonnttrraa ppoorr llaa jjuurriissddiicccciióónn oorrddiinnaarirai.a . 1144.-.- EEl l 1122 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001199171 7 llaa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn ssee aassiiggnnóó ppoorr rreeppaarrttoo aall ddeessppaacchhoo ddeel l HH. . MMaaggisisttrraaddoo EEyyddeer r PPaattiiññoo CCaabbrerrear,a , eenn ddoonndde e ffuuee aaddmmitiitiddaa ppoorr mmeeddioio ddee aauuttoo ddee

2266 ddee aabbrirli l ddee 22002211181,8 , oorrddeennáánnddooses e aaddeemmáás s ssoolliicciittaarr eell eexxppeeddiieenntete ddeel l pprroocceessoo oobbjjeettoo ddee rreevviissiióónn. . 1155.-.- EEl l 2277 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233191 9 ssee ddiissppuussoo ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo aa llooss ssuujjeettooss pprroocceessaaleless ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee 1155 ddííaass, , ppaarraa qquuee ssoolliicciittaarraann llaass pprruueebbaas s qquuee eessttiimmaarraann ccoonndduucceenntetse s ddeennttrroo ddeel l pprreesseenntete ttrráámmitiet,e , sseeggúúnn lloo sseeññaallaaddoo eenn eell iinncciissoo 55”° ddeel l aarrttííccuulolo 119955 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . IIV V. .

SSO OL LI IC CI IT TU UD DE ES

S PP RRO OB BA AT TO ORI RA IAS S 1166..--4 EEl l 88 d/dée nnoovviieemmbbrer e ddee 22002233202 0 llaa ddeeffeennssaa ddeel l

ccoonnddeennaaddo o CCA AM MP PO O EEL LÍ ÍA AS S JJA AR RA A ssoolliicciittóó: : [[…...] ] llaa pprreesseenntete eessccrriittoo [[ssiicc] ] eess ccoonn eell ffiinn ddee eeffeeccttuuaarr eell eennvvííoo ddee llaass eevviiddeenncciiaass ssoolliicciittaaddaass ppaarraa sseerr tteenniiddaass eenn ssuu vvaalloorr pprroobbataotroiroi,o , ppoorr lloo qquuee aanneexxoo cceerrttiiffiiccaaddoo qquuee eessttaabblleeccee llaa pprroocceeddeenncicaia nnaattaal l ddee mmi i ppooddeerrddaanntete yy ddoonnddee ssee eemmititee [[ssiicc] ] ccoonnffoorrmmee aa llooss rreeggiissttrrooss qquuee aall ddííaa ddee hhooyy rreeppoossaann eenn eell SSiisstteemmaa ddee IInnffoorrmmaacciióónn IInnddííggeennaa ddee CCoolloommbibai.a . [[…...] ] ssee ddiissppoonnee aa ssoolliicciittaarr eell rreessttaabblleecciimmiieenntoto ddeel l ddeerreecchhoo vviioollaaddoo, , yyaa qquuee eell ccaassoo eenn ccoonnccrreettoo vveerrssaa ssoobbrree uunnaa eevviiddeennttee FFAALLTTAA DDEE 1177 FFl.l . 119944, , iibbííddeemm. .

1188 FF1,l . 220077, , ccuuaaddeerrnnoo ddee rreevviissiióónn NN ° 22. . 1199 F1,l . 225566, , iibbííddeemm. . 2200 FFl.l . 226688, , iibbííddeemm.. 6 AAcccciióónn ddee rreevviissiióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 5544667711

CCUUI:I : 111100001100220044000000220011990000225555000 0

CCA AM MP PO

O

EEL LÍ ÍA AS

S J JA AR RA A CCOOMMPPEETTEENNCICAIA PPOORR LLAA JJUURRIISSDDIICCCCIIÓÓNN OORRDDININAARIRAI.A . AAssí í mmiissmmo,o , ssoolliicciittoo ddeeccrreettaarr llaa nnuulliiddaadd ddee lloo aaccttuuaaddoo ddeessddee llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacicóión,n , ddaaddoo qquuee eell sseeññoorr ssee rreeggiissttrraa [[eenn] ] llaa CCoommuunniiddaadd IInnddííggeennaa EELL TTRRIIUUNNFFO,O , ppoorr lloo qquuee ttiieennee ffuueerroo iinnddííggeennaa yy llaa ccaalliiddaadd ddee iinnddííggeennaa nnoo hhaa ssiiddoo rreeccoonnoocciiddaa ppoorr llaa FFiissccaalílíaa [|…...] ] PPoorr lloo ttaanntoto, ,

eenn [[eell] ] ccaassoo ccoonnccrreettoo ssee ddiissppoonnggaa [[ssiicc] ] aa ddaarr eell ttrraammititee [[ssiicc] ] qquuee ccoorrrreessppoonnddee yy eenn ddaaddoo ccaassoo ddee nneeggaarrssee aa lloo [[qquue]e ] ssee ssuuggieierer,e , eess nneecceessaariroio qquuee llaa eettnniiaa ccoorrrreessppoonnddieienntete ssee ddiissppoonnggaa aa aalleeggaarr tteenneerr llaa ccoommppeetetenncicaia ppaarraa jjuuzzggaarr aa CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA ee iinnddiiqquuee llaass rraazzoonneess ffááccttiiccaas,s , jjuurrííddiiccaass yy pprroobbaatotorriiaass eenn qquuee ssooppoorrttaa ddiicchhaa ccoommppeteetnecnicai.a . DDaaddoo qquuee yyaa ssee hhaabbííaa ssoolliicciittaaddoo llaa iinntteerrvveenncciióónn ddee llaa mmiissmma.a . SSiinn eemmbbaragrog,o , ssuu pprroocceessiivviiddaadd [[ssiicc] ] ppaassoo [[ssiicc] ] eenn ssiilleenncciióó [[ssiicc] ] yy llooss hheecchhooss aaqquuí í mmeenncciioonnaaddooss ssee vviioollóó [[ssiicc] ] eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo

[[…...] ] SSíírrvvaassee sseeññoorr jjuueezz ddee [[ssiicc] ] aacceeppttaarr llaa ccoommppeetetenncicaia ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess iinnddííggeennaass yy ddee tteenneerr eenn ssuu vvaalloorr pprroobbaatotroiroio llooss aanneexxooss eenn 33 ffoolliiooss ddee lloo aanntteerriioorr [[ssiicc] ] mmeenncciioonnaaddoo [[…...]]. . 1177.-.- CCoommo o aanneexxoos s ddee ssuu eessccrirtiot,o, , e€hl ddeeffeennssoor r aalllleeggóó llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : ((1i)) “4 CCoonnstsatancnicaia eemmititiiddaa eell 11”?° ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002233 ppoorr eell CCoooorrddiinnaaddoor r ddeel l GGrruuppoo ddee IInnvveessttiiggaacciióónn yy RReeggisisttrroo ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee AAssuunntotos s IInnddiíggeennasa,s , RROOMM yy MMiinnooríraíass ddeel l MMiinnisisteteriroio ddeel l IInntteerriioor,r , sseeggúúnn llaa ccuuaal l llaa CCoommuunindidaadd Indigena El Triunfo se encuentra registrada en las bases Indígena El Triunfo se encuentra registrada en las bases

ddee ddaattooss ddee eessaa ddeeppeennddenecnicai,a , yy eenn eell aauuttoo--cceennssoo ssiisstteemmaatitizzaaddo,o , eell sseeññoor r CCA AM MP PO O EEL LÍ ÍA AS S JJA AR RA A eessttáá iinncclluuiiddoo eenn llooss aaññooss 2200113,3 , 22001166 aa 2200220,0 , yy 22002232312,1 . ((1i1i)) CCeerrttiiffiiccaaddoo ssuussccrirtitoo eell 22 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002233 ppoorr GGeerrmmáánn AAllaappee LLaasssso,o , ggoobbeerrnnaaddoor r ddeel l CCaabbililddoo IInnddiíggeennaa 2211 FFl.l . 226699, , rreevveerrsso,o , iibbííddeemm.. 7 AAcccciióónn ddee rreevviissiióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 5544667711

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200119900002255550000

CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA EEl l TTrriiuunnfof,o , eenn eell qquuee aaffiirrmmaa qquuee CCA AM MP PO O EEL LÍ ÍA AS S JJA AR RA A eess iinnddííggeennaa yy ppeerrtteenneeccee aa eessaa ccoolleeccttiivviiddaadd, , ppoorr lloo ccuuaal l ssee eennccuueenntrtraa iinnssccrriittoo ««eenn eell cceennssoo ppaaddrróónn ddeel l ccaabbiillddoo yy ddee

llaass iinnssttaanncciiaass gguubbeerrnnaammenetnatlaelse,s , MMiinnisisteteriroio ddeel l IInntteerriioor,r , ddee JJuusstiticciiaa yy ggoobbeerrnnaacciióónn ddeel l TToolliimma»a.?».2222 ((iiii)i ) CCeerrttiiffiiccaaddoo ffiirrmmaaddoo ppoorr eell mmeenncciioonnaaddoo ggoobbeerrnnaaddoor r ddee llaa mmiissmmaa ccoommuunindiadda,d , eenn iiddéénnttiiccaa ffeecchhaa, , eenn eell qquuee aaccrreeddititaa qquuee eell iinnddííggeennaa CCA AM MP PO O

EEL LÍ ÍA AS

S

JJA AR RA

A ««ffuuee nnoommbbrraaddoo ccoommoo ddoocceenntete eenn nnuueessttrraa ccoommuunniiddaadd eell ddííaa 2299 ddee eenneerroo ddee 11999944, , yy llaabboorróó ccoommoo ddoocceenntete hhaassttaa eell ddííaa 2233 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200115»5,»2.32 3 1188.-.- PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell 2277 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223322 4 eell aaggeenntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssoolliicciittóó llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass. ssiigguuiieenntteess

pprruueebbaas s ddooccuummenetnatlaelse:s : 11.. LLaa ddeebbiiddaa“ cecretritfiificcaacciióónn oo ccoonnssttaanncciiaa ddoonnddee ccoonnssttee ssii llaa IInnssttiittuucciióónn EEdduuccaatitivvaa ““AALLTTOOZZAANNOO” ” ppeerrtteenneeccee aa llaa CCoommuunniiddaadd IInnddííggeennaa EEll TTrriiuunnfof.o . 22. . EEll ppllaann ddee eessttuuddiiooss qquuee iimmppaartrtee llaa IInnssttiittuucciióónn EEdduuccaatitivvaa ““AALLTTOOZZAANNOO” ” eenn llooss ggrraaddooss ddee pprriimmaaririaa yy bbaacchhilillleerraatot.o . 33. . CCeerrttiiffiiccaacciióónn ddee llaa mmaateteririaa qquuee iimmppaartrítíaa eell sseeññoorr CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA eenn llaa IInnssttiittuucciióónn EEdduuccaatitivvaa ““AALLTTOOZZAANNO”O.” . 1199.-.- EEl l PPrrooccuurraaddoor r ddeelleeggaaddoo eessttiimmóó ppeerrttiinneenntteess yy ccoonndduucceenntetse s ttaalleess pprruueebbaas s ««aatteennddiieennddoo llaass pprreetteennssiioonneess eexxppuueessttaass ppoorr eell rreeccuurrrreennttee eenn llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn, , ffrreennttee

2222 FEl.l . 227711, , iibbííddeemm. . 2233 FFl,l . 227700, , iibbííddeemm. . 2244 FFl,l . 227722, , iibbííddeemm.. 8 AAcccciióónn ddee rreevviissiióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 5544667711

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200119900002255550000

CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA aa llaa aaccrreeddiittaacciióónn ddee llooss eelleemmeennttooss cceennttrraalleess qquuee ssee ddeesspprreennddeenn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee llaa ¡jujurriissddiicccciióónn eessppeecicaial l iinnddííggeennaa eenn eell pprreesseenntete ccaasso,o , ffrreennttee aa llooss ppaarráámmetertoross ppeerrssoonanla,l , ggeeooggrárfáifcico,o , oorrggáánniiccoo yy oobbjjeettiivvoo».» .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 2200.-. - LLaa pprrááccttiiccaa pprroobbaatotoriraia eenn eell ttrráámmititee ddee llaa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn ssee eennccuueenntrtraa ddeelliimmiittaaddaa ppoorr llooss tteemmaass sseeññaallaaddooss eenn llaass ccaauussaaleless qquuee ssee iinnvvooccaann, , eenn eessttee ccaassoo, , llaass ddee llooss nnuummerearlaelse s

22 yy 33 ddeel l aarrttííccuulloo 119922 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 2211.-. - PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , qquuiieenn eelleevvaa uunnaa ppoossttuullaacciióónn pprroobbaatotoriraia ddeebbee ddeeffiinnirir llooss hheecchhoos s qquuee pprreetteennddee ddeemmasotsrtarar r ccoonn eellllaa yy ssuu rreellaacciióónn ccoonn llaa ccaauussala l ssoolliicciittaadda,a . AAl l rreessppeectcot,o , llaa CCoorrttee hhaa iinnddiiccaaddoo qquue:e : [[…...] ] eell ppeerriiooddoo “pprroobbaattoorriioo ddee llaa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn ttiieennee ccoommoo ffiinnáalliiddaadd ddeemmosotsrtraarr llooss ssuuppuueesstotoss ssoobbrree llooss ccuuaalleess ssee ffuunnddaammenetnata llaa ccaauussaal l iinnvvooccaadda,a , ddee mmaanneerraa qquuee llaa ccoonndduucceenncicaia ddee uunnaa pprruueebbaa eessttáá mmaarrccaaddaa ppoorr llaa nnaattuurraalleezzaa ddee eessaa ccaauussala;l ; yy ssuu ppeerrttiinneenncciiaa ppoorr llaa eeffiiccaacciiaa qquuee ppuueeddaa tteenneerr ppaarraa ccoommpprroobbaar r llaa cciirrccuunnssttaanncciiaa

qquuee hhaa sseerrvviiddoo ddee ssuusstteenntoto aa llaa ppoossttuullaacicóiónn; ; ccoonndduucceenncicaia yy ppeerrttiinneenncciiaa qquuee eell aaccttoorr ddeebbee aalllleeggaarr rreessppeeccttoo ddee ccaaddaa eelleemmeenntoto ddee jjuuiicciioo qquuee pprreetteennddaa ssee aalllleegguuee aa llaa aaccttuuaacicóión2n52.5 . 2222.-. - EEnn eell pprreesseenntete ccaassoo, , sseeggúúnn aarrgguummeenntatann eenn ssuuss rreessppeeccttiivvooss eessccrriittoos,s , llaass ssoolliicciittuuddeess ffoorrmmuullaaddaas s ppoorr eell ddeeffeennssoor r qquuee pprroommuueveev e llaa aacccciióónn yy ppoorr eell ddeelleeggaaddoo ddeel l 2255 CCSSJJ AAPP, , 2233 aabbr.r . 2200003,3 , RRaadd. . 118844553.3 . RReeiitteerraaddoo eenn rraaddiiccaaddoso:s : NNoo. . 223300559,9 , 55 aaggoo. . 2200008,8 , RRaadd. . 229900775,5 , 1199 mmaay.y . 2200110,0 , eennttrree oottrrooss.. 9 AAcccciióónn ddee rreevviissiióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”º 5544667711

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200119900002255550000

CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA MMininisisteteriroio PPúúbblliiccoo2266 ccooiinncciiddeenn eenn eell pprrooppóósistitoo ddee eessttaabblleecceer r ssii ddeebbióió sseerr llaa JJuurriissddiicccciióónn EEssppeceicaila l IInnddiíggeennaa --JJEEl-I - llaa qquuee ccoonnooccieierraa eell pprroocceessoo ppeennala l aaddeellaannttaaddoo ccoonnttrraa CCA AM MP PO O EEL LÍ ÍA AS S JJA AR RA, A , ppoorr hheecchhoos s ooccuurrrriiddooss ccuuaannddoo eessttee ssee ddeesseemmppeeññaabbaa ccoommoo ddoocceenntete eenn llaa IInnssttiittuucciióónn EEdduucactaitvivaa AAllttoozzaanno,o , uubbiiccaaddaa eenn eell rreessgguuaarrddoo iinnddiíggeennaa EEl l TTrriiuunnfof,o , eenn eell mmuuninciicpipioio ddee OOrrtteeggaa ((TToolliimma)a.) . 2233.-. - LLoo aanntteeriroior,r , ppoorr ccuuaanntoto ttaammbbiéiénn gguuaarrddaann ssiimmililiittuudd

llooss ffuunnddaammenetnotso s ddee hheecchhoo ddeessccrrititooss ppoorr eell ddeeffeennssoor r eenn ssuu ddeemmaanndad,a , ppaarraa ssuusstteennttaar r ttaannttoo llaa ccaauussala l 22?ª, , ccoommoo llaa 33?ª, , ddeel l aarrttííccuulloo 119922 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eenn ccuuaanntoto ttiieenneenn ccoommoo eejjee aarrgguummenetnattaitvivoo llaa ppoossiibblele vvuullnneerraacciióónn ddee llooss ddeerreecchhooss ddee

CCA AM MP PO

O

EEL LÍ ÍA AS

S JJA AR RA A yy llaa pprreessuunntata iirrrreegguullaarriiddaadd ddee llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa eenn ssuu ccoonntrtra,a , ddeebbiiddoo aa qquuee ffuuee 'pprrooccéessaaddoo yy ccoonnddeennaaddo o ppoorr llaa jjuurriissddiicccciióónn oorrddiinnaarirai.a . PPoorr ttaanntoto, , eenn ccrriitteerriioo ddeel l aacccciioonnaantnet,e , llaa pprruueebbaai hnuueevvaa ddee ttaal l aaffeeccttaacciióónn eess eell ffaalllloo ddee ttuutteellaa «eemmititiiddooppoor r eessttaa CCoorrppoorraacciióónn eell 11”° ddee ffeebbrreerroo ddee

2018+4qúe ordenó modificar la decisión adoptada por el 2018, que ordenó modificar la decisión adoptada por el TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee IIbbaagguuéé ccuuaannddoo nneeggóó llaa rreecclluussiióónn ddeel l sseenntteenncciiaaddoo eenn eell rreessgguuaarrddoo iinnddííggeenna.a . 2244.-. - BBaajojo llaa óóppttiiccaa ddee lloo aarrgguummeenntataddo o ppoorr eell ddeeffeennssoro,r , llaa SSaallaa ccoonnssiiddeerraa qquuee ssuuss ppoossttuullaacciioonnees s pprroobbaatotoriraiass ssee 2266 EEl l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , sseeggúúnn lloo hhaa eenntteennddiiddoo llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddee llaa SSaalala, , ppaarrttiicciippaa eenn eell pprroocceessoo ppeennala,l , nnoo ccoommoo ppaarrtet,e , ssiinnoo ccoommoo iinntteerrvviinniieenntete eessppeecicaila,l , lloo qquuee iinnddiiccaaríraí,a , eenn pprriinnccipipioi,o , sseeggúúnn eell aarrttííccuulloo 335577, , qquuee ssoolloo ppuueeddee rreeccllaammaar r llaa pprrááccttiiccaa ddee pprruueebbaas s

««eexxcceeppcciioonnaallmmenetnet»e,» , ccuuaannddoo tteennggaa ccoonnoocciimmieienntoto ddee mmeeddioios s ddee ccoonnoocciimmieienntoto nnoo rreeccllaammaaddoos s ppoorr llaass ppaarrtteess eesseenncciaialeless ppaarraa ddeecciiddirir eell aassuunntot.o . NNoo oobbssttaanntet,e , llaa SSaallaa ttaammbbiéiénn hhaa sseeññaallaaddoo ((CCSSJJ AAPP22335566-2-201081,8 , 3300 mmaya.y . 2200118,8 , rraadd. . 550022113)3 ) qquue,e , ppoorr rraazzóónn ddee llaa nnaattuurraalleezzaa ddee llaa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn, , llaa rreessttrriicccciióónn eessttaabblleecciiddaa ppoorr eell lleeggiissllaaddoorr aa llaa aaccttiivviiddaadd pprroobbaatotoriraia ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ddeebbee mmooririggeerraarrssee yy, , ppoorr ttaal l rraazzóónn, , hhaa ddee ppeerrmmitiitrírsseleele ssoolliicciittaarr llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s qquuee eessttiimmee nneecceessarairaisa.s . 1100 AAcccciióónn ddee rreevviissiióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..Ӽ 5544667711

CCUUI:I : 1110100011002200440000002200119900002255550000

CCAAMMPPOO EELLÍÍAASS JJAARRAA aajjuussttaann aall pprrooppóósistitoo eexxppuueestsoto eenn llaa ddeemmaanndad,a , aa ffiinn ddee qquuee llooss ttrreess ddooccuummenetnotso s qquuee aappoorrttóó dduurraanntete eell ttéérrmmiinnoo pprreevviissttoo ppaarraa llaa pprreesseennttaacciióónn ddee eessttaass ssoolliicciittuuddeess sseeaann tteenniiddooss ccoommoo pprruueebbasa,s , ttooddaa vveezz qquuee llaa iinnffoorrmmaacciióónn qquuee eellllooss ccoonnttiieenneenn ssee eennccuueenntrtraa ddiirreeccttaammeenntet e rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llooss mmootitivvooss ddee rreevviissiióónn qquuee iinnvvoocca.a . 2255.-. - DDee eessttaa mmaanenrear,a , rreessppeeccttoo ddee llooss eelleemmeenntotos s nneecceessaariroioss ppaarraa vveerriiffiiccaarr llaa ccoommppeteetenncicaia ddee llaa JJEEl,I , sseeññaallaaddoos s eenn vvaarriiooss pprroonnuunncciiaammieinetnotso s ddee llaa CCoorrttee CCoonnsstitittuucciioonnaal”l2,7 , hhaayy

lluuggaarr aa iinnffeerriirr qquuee llaa aassppiirraacciióónn ddeel l aappooddeerraaddoo eess eessttaabblleecceer r llaa eexxiisstteenncciiaa ddeel l ccoommppoonnenetnet e ppeerrssoonnala l -- qqu ue e eel l ii nnd di iv vi iddu uo o sse ea a jjuuzzggaaddoo ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaass nnoorrmmaas s ddee llaa ccoommuunnididaadd aa llaa qquuee ppeerrtteenneeccee- - yy eell ggeeooggrrááfificcoo oo tteerrrriittoorriiaal l -- qqu ue e ppe er rm mit ie te aa ll aas s cc oo mmu un nid ida ad des e s iinnddííggeennaass jjuuzzggaarr ccoonndduuctcatas s ccoommeteitiddaas s eenn ssuu áámmbibtióto tJteerrrriittóorriiaal,l , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn ssuuss pprrooppiiooss uussooss yy ccoossttuummbrberse-s:- . 2266.-. - LLaa rtfeeffeerriiddaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreessuultltaa ppeerrttiinneenntet,e , ccoonndduuccéenntet e yy úútitli l ppaarraa eessttaabblleecceerr llaa ccaalliiddaadd ddee iinnddíígge