CSJ - AP4598-2024(65346)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

FFEERRNNAANNDDOO LLEEÓÓNN BBOOLLAAÑÑOOS S PPAALLAACCIIOOSS

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete AP4598-2024 AP4598-2024 RRaaddiiccaacciióónn NNº 6655334466 AApprroobbaaddoo AAccttaa NNoo. . 118888 BBooggootátá DD..CC.,. , ccaattoorrccee ((1144) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaatrtroo ((2200224)4.) .

I. ASUNTO

I. ASUNTO 11. . SSee pprroonnuunncicaia llaa SSaallaa ssoobbrree eell ddeessiissttiimmiieenntoto ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnarairoio ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddoo ppoorr JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓN,N , ssoolliicciittuudd ccooaaddyyuuvvaaddaa ppoorr ssuu ddeeffeennssoro.r .

II. SITUACIÓN FÁCTICA

II. SITUACIÓN FÁCTICA 22. . DDeel l 2266 ddee eenneerroo ddee 22001177 hhaassttaa eell mmees s ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200118,8 , YYEERRWWININ YYEECCIIDD GGUUEERRRRAA AARRIIZZA,A , GGAABBRRIIEELL

CCaassaacciióónn 6655334466

CCUUI I 111100001166000000000000220011880022888880810 1

JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN YY OOTTRROOSS FFRREEIIMMÓÓNN VVÁÁSSQQUUEEZZ BBRRUUGGEES S yy JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN hhiicciieerroonn ppaarrttee ddee uunnaa oorrggaanniizzaacciióónn ccrriimmiinnala l ddeeddiiccaaddaa aall ttrrááffiiccoo ttrraannssnnaaccioionnala l ddee eessttuuppeefafaciceienntetse.s . 33. . EEnn ccoonnccrerteot,o , llooss nnoommbbraraddoso s ppaarrttiicciippaarroonn eenn eell eennvvíoío, , ddeessddee LLaa GGuuajaijriar,a , ddee 4455 kkiillooss yy 990000 ggrraammoos s ddee mmaarriihhuuaanan,a , qquuee ffuueerroonn iinnccaauuttaaddoos s eell 22 ddee mmaarzrzoo ddee 22001177 eenn aagguuaas s ddee CCuurraazazoa.o . EEssttaa ssuussttaanncicaia ffuuee eennttrreeggaaddaa ppoorr

GABRIEL FREIMÓN VÁSQUEZ BRUGES a YERWIN YECID

GABRIEL FREIMÓN VÁSQUEZ BRUGES a YERWIN YECID

GGUUEERRRRAA AARRIIZZA,A , qquuiieenn ccoooorrddiinnóó llaa aaccttiivviiddaadd iillíícciittaa ccoonn DDaarrwwinin RRiivveerraa yy JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓN,N , ccoonn eell ddiinneerroo qquuee ppaarraa eessee pprrooppóósistioto ddeelliiccttiivvoo ssuumminiinsitsrtóró aalliiaass ““FFllaaccoo” ” oo ““SSeeññoro”r.” . 44. . LLooss aanntteerriioorreess hheecchhoos s ssee ccoonnoocciieerroonn aa ttrraavvééss ddee uunn iinnffoorrmmee rreennddiiddoo ppoorr eell FF..BB.I..I . ddeel l DDeeppaarrttaammenetnot o ddee JJuusstitciciiaa ddee EEssttaaddoo UUnnididoso.s . AAssí,í , aa ttrraavvééss ddee iinntteerrcceeppttaacciioonnees s tteelleeffóónniiccaass yy aaccttiivviiddaaddeess ddee sseegguuiimmieientnot,o , eennttrree oottrraass llaabboorreess iinnvveessttiiggaatitivvaas,s , ssee llooggrróó llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddee vvaarriiooss ddee llooss iinntteeggrraanntteess ddeel l rreeffeerriiddoo ggrruuppoo iilleeggaal.l .

I11I1I. . AACCTTUUAACCIIÓÓNN PPRROOCCEESSAALL RREELLEEVVAANNTTEE 55. . EEl l 2266 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200118,8 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddo o PPeennala l MMuuninciicpipala l ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaías s AAmmbublualnatnet e BBAACCRRIIMM ddee RRiioohhaacchha,a , llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa Nación les imputó a YERWIN YECID GUERRA ARIZA, Nación les imputó a YERWIN YECID GUERRA ARIZA, 2 CCaassaacciióónn 6655334466

CCUUI I 111100001166000000000000220011880022888880810 1

JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN YY OOTTRROOSS GGAABBRRIEIELL FFRREEIIMMÓÓNN VVÁÁSSQQUUEEZ Z BBRRUUGGEES S yy JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN llooss ddeelliittooss ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddoo yy ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaaciceientnet,e , eenn ccaalliiddaadd ddee ccooaauutotorerse,s , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llooss

aarrttííccuullooss 334400 --i innc ci is so o 22” º-- yy 337766 --i innc ci is so o 11” º-- ddee llaa LLeeyy 559999 ddee 2200000,0 , mmoodidfifiiccaaddoos s ppoorr llaass LLeeyyeess 11990088 ddee 22001188 yy 11445533 ddee 2200111,1 , rreessppeeccttiivvaammenetnet!e.1 . LLooss pprroocceessaaddoos s aacceeppttaarroonn llooss ccaarrggooss yy ffuueerroonn aaffeeccttaaddooss ccoonn mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto ddee ddeetteenncciióónn pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd, , aassí:í : JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN eenn cceennttrroo ddee rreecclluussiióónn?;2 ; yy, , YYEERRWWININ YYEECCIIDD GGUUEERRRRAA AARRIIZZAA yy GGAABBRRIEIELL FFRREEIIMMÓÓNN VVÁÁSSQQUUEEZ Z BBRRUUGGEES S eenn ssuu lluuggaarr ddee rreessiiddeenncicai.a . 66. . VVeerriiffiiccaaddaa llaa lleeggaalliiddaadd ddeel l aallllaannaammieientnot?o,3 , eell JJuuzzggaaddoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee RRiioohhaacchha,a , eell

1166 ddee ooccttuubbrree ddee 22002200,4 , eemmitiitóió ffaalllloo eenn eell qquuee ccoonnddeennóó aa YYEERRWWININ YYEECCIIDD GGUUEERRRRAA AARRIIZZA,A , GGAABBRRIEIELL FFRREEIIMMÓÓNN VVÁÁSSQQUUEEZ Z BBRRUUGGEES S yy JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓN,N , ccoommoo ccooaauutotorerse,s , ddee llooss ddeelliittooss ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddoo yy ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaaciceientnet.e . 11 CCuuaaddeerrnno o ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncicai,a , ffoolliioo 3300. . 22 PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , eenn aauuddiieenncicaia ddee 1100 ddee ooccttuubbrere ddee 2200118,8 , aannttee eell JJuuzzggaaddo o SSeegguunnddo o PPeennala l MMuuninciicpipala l ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaías s AAmmbbulualnatnet e BBAACCRRIIMM ddee RRiioohhaacchha,a , ssee ssuussttiittuuyyóó llaa mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntot o ppoorr ssuu ddeetteenncciióónn ddoommiciicliilaiarirai,a , ssooppoorrttaaddaa ccoonn vviiggiillaanncciiaa

eelleeccttrróónnicica.a . CCuuaaddeerrnno o ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraantnítaísa,s , ffoolliioo 1111. . 33 LLaa aauuddiieenncicaia ddee vveerriiffiiccaacciióónn ddee aallllaannaammieienntoto ee iinnddiivviidduuaalliizzaacciióónn ddee ppeennaa ssee lllleevvóó aa ccaabboo llooss ddííaass 1155 ddee mmaayyoo yy 2299 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200220.0 . CCuuaaddeerrnno o ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncicai,a , ffoolliiooss 116688--117700 yy 119977--11998.8 . 44 CCuuaaddeerrnno o ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncicai,a , ffoolliiooss 220011--223355.. 3 CCaassaacciióónn 6655334466

CCUUI I 111100001166000000000000220011880022888880810 1

JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN YY OOTTRROOSS EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , lleess iimmppuussoo llaa ppeennaa ddee sseetteennttaa ((7700) ) mmeessees s ddee pprriissiióónn, , mmuultlata ddee 22..001177 ssaallaarriiooss mmíínniimmoso s lleeggaalleess

mmeennsusaulaelse s vviiggeenntteess ee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eejjeerrcceerr ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmmo o ttéérrmmiinnoo ddee llaa ssaanncciióónn pprriinnccipipala.l . LLeess nneeggóó aa ttooddooss eellllooss llaa ssuussppeennssióiónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . 77. . AAppeellaaddaa eessaa pprroovviiddeenncicaia ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee YYEERRWWININ YYEECCIIDD GGUUEERRRRAA AARRIIZZAA yy GGAABBRRIEIELL FFRREEIIMMÓÓNN VVÁÁSSQQUUEEZ Z BBRRUUGGESE,S , yy ddiirreeccttaammeenntet e ppoorr JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓN,N , mmeeddiaianntet e ffaalllloo ddee 1122 ddee sseeppttiieemmbbrer e ddee 2200223,3 , eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee LLaa GGuuajaijriraa llaa ccoonnffiirrmmóó eenn ssuu

iinntteeggrriiddaadd.5 . 88. . CCoonntrtraa llaa aanntteerriioorr ddeetteerrmmiinnaacciióónn eell aappooddeerraaddoo ddee JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntótó eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióión£n.6 . 99. . EEl l 2244 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN mmaaninfiefestsótó qquuee ddeessiissttííaa ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , ppeettiicciióónn ccooaaddyyuuvvaaddaa ppoorr ssuu aappooddeerraadod.o . 55 CCuuaaddeerrnno o ddee SSeegguunnddaa IInnssttaanncicai,a , ffoolliiooss 6600--11004.4 . 66 CCuuaaddeerrnno o ddee SSeegguunnddaa IInnssttaanncicai,a , ffoolliiooss 114444--115555.. 4 CCaassaacciióónn 6655334466

CCUUI I 111100001166000000000000220011880022888880810 1

JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN YY OOTTRROOSS

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 1100. . EEnn vviirrttuudd ddee lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulolo 119999 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 220000474,7 , eess ppoossiibblele ddeessisistitrir ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióiónn, , hhaassttaa aanntteess ddee qquuee llaa SSaallaa lloo ddeecciidda.a .

PPaarraa eessee eeffeeccttoo, , eess nneecceessaariroio qquuee llaa ppaarrttee qquuee ddeessiissttee sseeaa llaa mmiissmmaa qquuee ppoossttuulóló llaa iimmppuuggnnacaicóiónn eexxttrraaoorrddiinnaariraia yy llaa ssuusstteenntótó aa ttrraavvééss ddee llaa ddeemmaannddaa rreessppeectcitviva.a . 1111. . EEnn eessttee ccaassoo, , llooss mmeenncciioonnaaddoso s pprreessuuppuuesetsotos s ssee aaccrreeddititaann, , hhaabbiiddaa ccuueennttaa qquuee eell pprroocceessaaddoo JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓN,N , ccooaaddyyuuvvaaddo o ppoorr ssuu ddeeffeennssoor r (( qq uui ie en n p pr re es se en ntó tó yy ssu us st te en ntó tó ll aa dd ee mma an nd da a dde e cc aas sa aci có ión) n, ) , eess

qquuiieenn ddeecclliinnaa ddeel l rreeccuurrsso.o . AAddeemmásá,s , llaa SSaallaa nnoo hhaa eemmititiiddoo ttooddaavvííaa pprroonnuunncciiaammieinetnot o ffoonnddo.o . 1122. . SSoobbrree eell ddeessiissttiimmiieenntoto ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio yy llooss pprreessuuppuuesetsotos s pprroocceessaaleless ppaarraa ssuu pprroocceeddeencnicai,a , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn (( CCS SJ J AAP P1 10 06 63 3-2 –201 07 1, 7 , 222 2 f fe eb b. . 220 01 17, 7 , rr aad d. . 447 76 67 77) 7 ) ttiieennee ddiicchhoo qquue:e : [[eej]ll ddeessiissttiimmiieenntoto ddee llooss rreeccuurrssoos,s , ccoonnccrreettaammeenntete eell ddee ccaassaaccióión,n , eess uunnaa ffaaccuullttaadd aaddmmititiiddaa ppoorr eell lleeggiissllaaddoorr eenn ttaannttoo eell aarrttííccuulloo 119999 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 eessttaabblleeccee qquuee ppooddrráá ddeessiissttiirrssee ddee ééll aanntteess ddee

qquuee llaa SSaallaa ddeecciidda,a , oobbvviiaammeenntete bbaajjoo eell eenntteennddiiddoo ddee 77 ““AARRTTÍÍCCUULLOO 119999. . DDEESSIISSTTIIMMIIEENNTOT.O . PPooddrráá ddeessiissttiirrssee ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn yy ddee llaa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn aanntteess ddee qquuee llaa SSaallaa llaass ddeecciiddaa””.. 5 CCaassaacciióónn 6655334466

CCUUI I 111100001166000000000000220011880022888880810 1

JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN YY OOTTRROOSS qquuee ssoolloo qquuiieenn lloo iinntteerrppoonnee eessttáá lleeggiittimimaaddoo ppaarraa rreennuunncicaira,r , aabbaannddoonnaar r oo ddeecclliinnaarrs 8 eessee ddeerreecchho.o . PPrreecciissaammeenntete ppoorrqquuee llooss pprroocceeddiimmieienntotoss ppeennaaleless vviiggeenntteess nnoo eessttaabblleecceenn rreeccuurrssooss ccuuyyoo aaggoottaammieienntoto sseeaa oobblliiggaatotoriroi,o , ssuu iimmppuullssoo yy ddeessiissttiimmiieenntoto rreeccaaee

eexxcclluussiivvaammeenntete eenn eell iinntteerrééss qquuee ppuueeddaann tteenneerr llaass ppaarrtteess ee iinntteerrvviinniieenntetes,s , ccoommoo bbiieenn lloo eessttaabblleeccee llaa lleeyy, , eess ddeecicri,r , ssoonn ddeetteerrmmiinnaacciioonneess ffrreennttee aa llaass ccuuaalleess aall jjuueezz nnoo llee qquueeddaa ooppcciióónn ddiiffeerreennttee aa llaa ddee rreeccoonnoocceerr eessaa vvoolluunnttaad.d . AAssí,í , qquuiieenn ddeecciiddee ddeessisistitrir ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaaccióión,n , ssoolloo ddeebbee ccoommuuninciacralrolo aa llaa SSaalala, , ssiinn qquuee ssiiqquuiieerraa llee ccoorrrreessppoonnddaa llaa ccaarrggaa ddee eexxpprreessaarr aallgguunnaa rraazzóónn ppaarraa aabbaannddoonnaar r eell ddeerreecchhoo aa qquuee ssee rreevviissee llaa sseenntteenncciiaa iimmppuuggnnaadad.a . EEssoo ssf[íí],] , eessaa vvoolluunnttaadd ddeejjaa ddee tteenneerr rreelleevvaanncciiaa ccuuaannddoo ssee ccuummpplele eell aaccttoo pprroocceessaal l aa

ppaartritrir ddeel l ccuuaal l llaa lleeyy sseeññaallaa llaa iimmppoossiibbiilliiddaadd ddee rreennuunncicaiar:r : ccuuaannddoo hhaa ssiiddoo ddeecciiddiiddoo eell rreeccuurrssoo? 9 [[nneeggrrililllaa oorriiggiinnaal l ddeel l tteexxttoo].] . 1133. . EEnnttoonncecse,s , ffrreennttee aa llaa eexxpprreessaa mmaaninfiefessttaacciióónn ddee vvoolluunnttaadd ddeel l sseenntteenncciiaaddoo JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN yy ddee ssuu ddeeffeennssoro,r , nnaaddaa oobbssttaa ppaarraa qquuee ssuu pprreetteennssiióónn ddee ddeessiissttiimmiieenntoto ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn sseeaa aaccooggiiddaa ppoossiittiivvaammenetnet.e . EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , 88 AAcceeppcciioonnese s rreeccoonnoocciiddaas s ppoorr eell DDiicccciioonnaariroio ddee llaa LLeenngguuaa EEssppaañoñloal.a .

hhttttpp::////ddllee..rraaee.e.se/s/??idi=d=DD7788EEO0XXTT 92 AArrttííccuullooss 119999 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 yy 223300 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 22000000.. 6 CCaassaacciióónn 6655334466

CCUUI I 111100001166000000000000220011880022888880810 1

JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN YY OOTTRROOSS VV. . RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO:O : AACCEEPPTTAARR eell ddeessiissttiimmiieenntoto ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddoo ppoorr eell pprroocceessaaddoo JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓN,N , ccooaaddyyuuvvaaddo o ppoorr ssuu ddeeffeennssoro.r .

SSEEGGUUNNDDO: O : AADDVVEERRTTIRIR qquuee ccoonnttrraa eessttaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn pprroocceeddee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn. .

NNoottiiffííqquueeses,e , ccúúmmplpalases e yy ddeevvuuééllvvaassee aall TTrriibbuunnala l ddee oorriiggeenn. .

DIEGO EUGE CORREDOR BELTRÁN

PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa ae

MYRI ÁVILY/ROLDÁN

GERARD hd... LLO

7 CCaassaacciióónn 6655334466

CCUUI I 111100001166000000000000220011880022888880810 1

JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN YY OOTTRROOSS

FERNAN JN BOLAÑOS PALACIOS

Pd JORG 'NÁW DÍAZ SOTO += olerza )

CA BERPS-SOTÓRZANO GARAVITO

8 CCaassaacciióónn 6655334466

CCUUI I 111100001166000000000000220011880022888880810 1

JJOOHHNN AALLEEXXAANNDDEERR SSEERRRRAANNOO RRIINNCCÓÓNN YY OOTTRROOSS EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999 CCóóddigigoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 0OFFFFAACC88AABBAAFF7788332277CCCCCC1133CCDD55AAEE0B0B2B2B8383EE9898BB2255FF77CC1122BBBB66991166EE11AABBEEFFAAA7AC73C13F10FF08F 8

DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--2211 9